Die Comedyserie Shrinking handelt von einem trauernden Therapeuten, der seinen Klienten nur noch die ungefilterte Wahrheit sagt und so ihre Leben verändert. Entwickelt wurde die Serie von Jason Segel, Bill Lawrence und Ted Lasso-Star Brett Goldstein für Apple TV+.
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/shrinking
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/shrinking
Category
📺
TVTranskript
00:01Ich glaube, als Therapeuten haben wir gerade wirklich einen Lauf.
00:04Oh, wieso trägst du deine Sexboxer-Shorts zur Arbeit, du Freak?
00:07Zieh dich für den Job an, den du willst.
00:09Wow, schalt lieber einen Gang runter.
00:11Deswegen hasse ich es, mein Büro zu verlassen.
00:14Ich glaube, Alice macht sich Sorgen um mich.
00:16Es ist hart, zu erkennen, dass dein Kind weiß, wie zerbrechlich du bist.
00:20Paul, kannst du das lassen?
00:21Wieso bist du denn so stark?
00:22Ich bin nicht zerbrechlich.
00:27Versuch doch lieber, bei der konventionellen Therapie zu bleiben.
00:30Versuch's mal normal.
00:31Du fängst jetzt nicht an, den Jimmy zu machen?
00:32Den Jimmy machen?
00:33Du weißt schon, der weirde Therapie-Scheiß außerhalb des Büros, den Paul so hasst.
00:36Den Jimmy machen, ja?
00:37Ach, du Scheiße.
00:39Das klingt gut.
00:39Und die Zeit ist um.
00:42Das klingt irgendwie nach einer Bewegung, oder?
00:48Es ist nicht die Aufgabe des Jungen, dich zu heilen.
00:53Ich habe meinen Mann von einer Klippe gestoßen.
00:54Ich bin Psycho mit tollen Haaren.
00:56Das mit den Haaren gefällt mir.
00:57Ihr Selbstbewusstsein ist wieder da.
00:59Ich stelle mir ständig vor, dass er wieder so wird, wie nachdem Mom gestorben ist.
01:03Wenn du deine Vergangenheit nicht aufarbeitest, wird sie dich irgendwann einholen.
01:08Und dann...
01:09Boom.
01:12Alles okay?
01:13Hattest du einen Albtraum?
01:14So kriege ich den Hals frei.
01:16Das war's.
01:20Du kannst dich nicht dein Leben lang vor deinem Trauma verstecken.
01:24Aber statt davor wegzulaufen, sag, komm doch her.
01:29Das war's?
01:30Soll ich meine Hosen runterlassen und mit dem Hintern applaudieren?
01:33Wie viel bezahlst du ihm?
01:35Gar nichts.
01:36Ja, das klingt angemessen.
01:40Wir alle hoffen doch jemand zu sein, der sowas überstehen kann.
01:43Irgendwas hat sich vor ein paar Monaten verändert.
01:45Es war, als hätte ich meinen Dad wieder.
01:49Man könnte sagen, ich setze nicht genug Grenzen.
01:51Vielleicht setzt du auch viel zu viele.
01:53Wir sollten zusammenarbeiten.
01:54Wie Batman und Robin.
01:55Du darfst sogar Batman sein.
02:00Du klingst eh schon wie er.
02:01Dafür wirst du noch bezahlen.
02:03Genau das würde Batman auch sagen.
02:11Wie geht es Ihnen und Alice?
02:12Uns geht's toll.
02:13Alles ist wieder ganz normal.
02:16Dad, wer ist dieser komische Kerl hier?
02:18Er ist mein Patient, Schätzchen.
02:19Der nicht wirklich hier sein will, weil seine Probleme gehen nämlich auf die Schulzeit zurück.
02:23Jeder hat seine Probleme aus der Schulzeit, Dan.
02:29Untertitel der Amara.org-Community