Quick Film
  • last month
High School Frenemy (2024) Episode 7
Transcript
00:00:00If we don't get rid of this kid named Shin, the teachers will be able to take care of the school.
00:00:04Are you a student or a student?
00:00:06You only use violence. This is called bullying.
00:00:09If a person like me is a bully, what do you call a person like you?
00:00:13If you don't want me to fight them, you can fight them for me.
00:00:18I'm glad you have a mother and a mother.
00:00:21I can protect you.
00:00:31What are you doing?
00:00:39Shin, let's skip school.
00:00:45Why are you here?
00:00:47If I go back to this room, it will be a big deal.
00:00:51And you'll be in trouble.
00:00:53I don't care.
00:00:55Shin, are you really here?
00:00:57I'm Shin.
00:00:59Shin, Teacher Jan asked me to follow you.
00:01:03What happened? What did you do?
00:01:08You again, Shin?
00:01:10You got it wrong.
00:01:12Shin didn't do anything to us.
00:01:14How are you going to protect him? Why do you have to give him this?
00:01:18I'm telling the truth.
00:01:20Shin didn't do it.
00:01:22I'm the one who made it like this.
00:01:24Why? Who has a problem?
00:01:27I have.
00:01:29Are you alone with me?
00:01:34Skip school?
00:01:36You can't run away like this.
00:01:39Shin, it's not good.
00:01:41Shin, I'll go with you.
00:01:43I'll go with you.
00:01:48What should we do next?
00:01:51The head of the skipping room.
00:01:57To be continued.
00:02:58Episode 2
00:03:06Do we have to make it such a big deal?
00:03:10The director told me that
00:03:12our school has to eliminate students who like to use violence.
00:03:16And this kid, I know him well.
00:03:18Last year, there was a fight with a medical student.
00:03:22And now it's related to the mafia gang.
00:03:25We have to get rid of him.
00:03:28Get rid of him?
00:03:30Isn't it too much?
00:03:32It's not too much.
00:03:34The police stated clearly
00:03:36that the friends of the mafia gang are all afraid of students.
00:03:40But to fire someone,
00:03:44we can't decide just like this.
00:03:46I know.
00:03:48So tomorrow I will call the second-class students to investigate again.
00:03:52Episode 3
00:03:55The classmate named Shin,
00:03:57do you like to bully other people?
00:04:00Yes.
00:04:02I used to see Shin forced to sign the application form.
00:04:05And Shin seemed to hate it very much.
00:04:07Did you force him to do it?
00:04:09He did it to himself.
00:04:11Udon Thani has seen a lot of fights with other people.
00:04:13Especially Shin.
00:04:15I've been beaten before.
00:04:17You don't believe me, you can ask other people.
00:04:19It's not like you went to him first.
00:04:21Is it true?
00:04:23It's just an accident.
00:04:25Whether you intend to do it or not,
00:04:27in the end, it is an act of violence.
00:04:29I heard that Shin used to kill people.
00:04:32You always help Naruebej.
00:04:34You two seem to be close.
00:04:36So why doesn't Naruebej seem to like you?
00:04:39And the story that many friends said that Naruebej liked to hurt you often.
00:04:43Is it true?
00:04:45It's not what you told me.
00:04:47And in front of you, Naruebej did it, right?
00:04:49I mean…
00:04:51Do you like to pretend to be the leader of this gang?
00:04:57Believe it or not,
00:04:59I told you I didn't do it.
00:05:01It's really nothing, teacher.
00:05:03So why do you always help Naruebej?
00:05:05I don't know. I just want to do better than him.
00:05:08That's it.
00:05:10And why do you want to do better?
00:05:22Shin and I,
00:05:25we used to be close friends.
00:05:32And now you two are not friends anymore?
00:05:35I'm not his friend.
00:05:41He is my best friend.
00:05:44I told you, I'm not his friend.
00:05:51I'm not his friend.
00:06:02Shin, talk to me.
00:06:06Are you playing a victim today?
00:06:08Shin.
00:06:10What the hell do you want?
00:06:17Shin, stop.
00:06:18If you keep doing this, you might get fired.
00:06:21I don't care.
00:06:23I'm already fucked anyway.
00:06:29Shit, they're going to fight.
00:06:31Let's go.
00:06:34Shin, don't do anything.
00:06:37Shin, stop.
00:06:39If you keep doing this, you might really get fired.
00:06:42Yeah, I want to get fired.
00:06:45Shit.
00:06:46Shin.
00:06:48Shin.
00:06:50Shin.
00:06:52Shin, stop.
00:06:54Shin, stop.
00:06:56Shin.
00:06:58Hey.
00:07:00Hey, stop.
00:07:02Stop it.
00:07:04I told you to stop.
00:07:06Stop.
00:07:08Stop.
00:07:10Stop.
00:07:13Stop.
00:07:14I told you to stop.
00:07:16Stop.
00:07:18Mr. Jang.
00:07:21Mr. Jang.
00:07:24What did you do?
00:07:26Huh?
00:07:44I'm sorry.
00:08:14I'm sorry.
00:08:20Why are you doing this?
00:08:26Don't you want to graduate?
00:08:28I do.
00:08:30But I'm worried about you.
00:08:32You have no right to worry about me.
00:08:35How many times do I have to apologize to you?
00:08:38So you can forgive me.
00:08:40You don't have to try.
00:08:42It's a waste of time.
00:08:50Don't be a forgetful person.
00:08:54You're ruining my life.
00:08:58How can you be so sure
00:09:01that you're just being a good person
00:09:03trying to protect me,
00:09:05trying to apologize to me
00:09:08so I can forgive you easily?
00:09:12I'm sorry.
00:09:24Don't you dare tell anyone
00:09:27that you used to be my best friend.
00:09:32Friends
00:09:34don't ruin each other's lives.
00:09:41I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:31Don't move your wrist too much these days.
00:10:41Does it hurt a lot?
00:10:43These kids
00:10:45dare to hurt you like this.
00:10:47You have to get rid of them all.
00:10:49But it's okay.
00:10:51It was an accident.
00:10:53Even though it was an accident,
00:10:55it shouldn't have happened anyway.
00:10:58But the situation of Chin
00:11:00is getting worse.
00:11:02He's acting like a leader.
00:11:05It's a big deal to hurt me.
00:11:08You two should stop protecting this kid.
00:11:11Should I tell the director to fire him?
00:11:13Yes, it's appropriate.
00:11:16If you leave him like this,
00:11:18I don't know what will happen to him.
00:11:21Sir,
00:11:23please give me a chance.
00:11:26I believe that he didn't mean it.
00:11:29And I'm not a bad kid.
00:11:31I don't know.
00:11:33The director and Prada
00:11:35have to make a decision about this.
00:11:42Think carefully.
00:11:45Yes.
00:11:49Think carefully.
00:12:02Does it hurt a lot?
00:12:06I'm okay.
00:12:11I'm okay.
00:12:41I'm okay.
00:12:49Can you two tell me
00:12:51why you fought?
00:13:02I want to help.
00:13:05But if you don't say anything,
00:13:07I don't know how to help either.
00:13:12Is your wrist
00:13:15okay?
00:13:22It hurts.
00:13:27I'm sorry.
00:13:34Thank you
00:13:37for worrying about me.
00:13:39Can we not fight again next time?
00:13:52Yes.
00:14:02Can I ask you something?
00:14:03Can I ask you something?
00:14:07You two hate each other
00:14:09and fight.
00:14:12But I feel that deep down
00:14:17you two really don't hate each other.
00:14:28Am I right?
00:14:34It's okay if you don't answer.
00:14:38But the result is that
00:14:40you two have to be suspended from school for a week.
00:14:51In the meantime,
00:14:53you two live separately
00:14:55and don't get into trouble again.
00:14:59Take it as a request.
00:15:03Okay.
00:15:34Let's go.
00:15:44Well,
00:15:47you look gloomy.
00:15:51You're suspended from school, right?
00:15:59You like boxing.
00:16:00If you like boxing,
00:16:03I don't mind.
00:16:09But if you like punching,
00:16:13I'm not okay with that.
00:16:18I want you to focus on studying.
00:16:23Study hard
00:16:26and you'll have a chance.
00:16:28From now on,
00:16:29you don't have to sell noodles to me.
00:16:33Do you understand?
00:16:36I'm sorry, dad.
00:16:39I didn't mean for it to be like this.
00:16:51Well,
00:16:53you're suspended.
00:16:55What can you do?
00:16:57Are you hungry?
00:16:58Sit down.
00:17:06If you're hungry, you can take care of yourself.
00:17:11I'll get you some food.
00:17:19Thank you, dad.
00:17:23Aren't you hungry?
00:17:25I'm hungry.
00:17:26I'll get you some food.
00:17:56Are you hungry?
00:17:57I'm hungry.
00:17:58What do you want to eat?
00:17:59I want to eat noodles.
00:18:00You want to eat noodles?
00:18:02What kind of noodles do you want to eat?
00:18:04I want to eat big noodles.
00:18:05Big noodles?
00:18:07Okay.
00:18:09I'll get you a lot of noodles.
00:18:27I'm hungry.
00:18:28I'm hungry.
00:18:29I'm hungry.
00:18:30I'm hungry.
00:18:31I'm hungry.
00:18:32I'm hungry.
00:18:33I'm hungry.
00:18:34I'm hungry.
00:18:35I'm hungry.
00:18:36I'm hungry.
00:18:37I'm hungry.
00:18:38I'm hungry.
00:18:39I'm hungry.
00:18:40I'm hungry.
00:18:41I'm hungry.
00:18:42I'm hungry.
00:18:43I'm hungry.
00:18:44I'm hungry.
00:18:45I'm hungry.
00:18:46I'm hungry.
00:18:47I'm hungry.
00:18:48I'm hungry.
00:18:49I'm hungry.
00:18:50I'm hungry.
00:18:51I'm hungry.
00:18:52I'm hungry.
00:18:53I'm hungry.
00:18:54I'm hungry.
00:18:55I'm hungry.
00:18:56I'm hungry.
00:18:57I'm hungry.
00:18:58I'm hungry.
00:18:59I'm hungry.
00:19:00I'm hungry.
00:19:01I'm hungry.
00:19:02I'm hungry.
00:19:03I'm hungry.
00:19:04I'm hungry.
00:19:05I'm hungry.
00:19:06I'm hungry.
00:19:07I'm hungry.
00:19:08I'm hungry.
00:19:09I'm hungry.
00:19:10I'm hungry.
00:19:11I'm hungry.
00:19:12I'm hungry.
00:19:13I'm hungry.
00:19:14I'm hungry.
00:19:15I'm hungry.
00:19:16I'm hungry.
00:19:17I'm hungry.
00:19:18I'm hungry.
00:19:19I'm hungry.
00:19:20I'm hungry.
00:19:21I'm hungry.
00:19:22I'm hungry.
00:19:23I'm hungry.
00:19:24I'm hungry.
00:19:25I'm hungry.
00:19:26I'm hungry.
00:19:27I'm hungry.
00:19:28I'm hungry.
00:19:29I'm hungry.
00:19:30I'm hungry.
00:19:31I'm hungry.
00:19:32I'm hungry.
00:19:33I'm hungry.
00:19:34I'm hungry.
00:19:35I'm hungry.
00:19:36I'm hungry.
00:19:37I'm hungry.
00:19:38I'm hungry.
00:19:39I'm hungry.
00:19:40I'm hungry.
00:19:41I'm hungry.
00:19:42I'm hungry.
00:19:43I'm hungry.
00:19:44I'm hungry.
00:19:45I'm hungry.
00:19:46I'm hungry.
00:19:47I'm hungry.
00:19:48I'm hungry.
00:19:49I'm hungry.
00:19:50I'm hungry.
00:19:51I'm hungry.
00:19:52I'm hungry.
00:19:53I'm hungry.
00:19:54I'm hungry.
00:19:55I'm hungry.
00:19:56I'm hungry.
00:19:57I'm hungry.
00:19:58I'm hungry.
00:19:59I'm hungry.
00:20:00I'm hungry.
00:20:01I'm hungry.
00:20:02I'm hungry.
00:20:03I'm hungry.
00:20:04I'm hungry.
00:20:05I'm hungry.
00:20:06I'm hungry.
00:20:07I'm hungry.
00:20:08I'm hungry.
00:20:09I'm hungry.
00:20:10I'm hungry.
00:20:11I'm hungry.
00:20:12I'm hungry.
00:20:13I'm hungry.
00:20:14I'm hungry.
00:20:15I'm hungry.
00:20:16I'm hungry.
00:20:17I'm hungry.
00:20:18I'm hungry.
00:20:19I'm hungry.
00:20:20I'm hungry.
00:20:21I'm hungry.
00:20:22I need to talk to you.
00:20:24Jan told me
00:20:25that you and I
00:20:26are different.
00:20:31Are you going to school tomorrow?
00:20:33It's none of your business.
00:20:35You have to go.
00:20:38Otherwise, I'll kill you.
00:20:49Are you here just to talk to me?
00:20:53Yes.
00:20:55That's why I'm here.
00:21:12I just want to see you.
00:21:22I just want to see you.
00:21:35Guys.
00:21:36Guys.
00:21:38I have big news.
00:21:39Have you heard about Shin?
00:21:41I heard that
00:21:42Director Prapada
00:21:43will kick Shin out of the school.
00:21:47Shin will be kicked out?
00:21:49Is it true?
00:21:50I don't know.
00:21:51That's good.
00:21:52Otherwise, there will be trouble every day.
00:21:54I'm bored.
00:21:56It's not surprising
00:21:57that he's kicked out like this.
00:21:59He's playing with us.
00:22:05Sen.
00:22:06What's wrong?
00:22:07Will Shin really be kicked out?
00:22:12I can't conclude anything now.
00:22:16The situation is not good now.
00:22:19Shin has the right to be kicked out.
00:22:24But if I make my friends understand Shin,
00:22:28he won't be kicked out, right?
00:22:36Don't think it's difficult.
00:22:38It's a little bit easy.
00:22:40You have to write sentences together.
00:22:43Try it.
00:22:44Think about it.
00:22:46Think about it briefly.
00:22:47Five sentences.
00:22:49It doesn't have to be a long story.
00:22:52But it can come from what we've been through.
00:22:58In Thai,
00:23:00you don't have to be afraid of being wrong.
00:23:03You just have to be brave to use it.
00:23:05Be brave to say it.
00:23:14I'm afraid.
00:23:21But I'm not going to write any sentences.
00:23:23I just have something to tell everyone.
00:23:30Okay.
00:23:31Whatever you want to say.
00:23:45When I was 16,
00:23:47his dream
00:23:49was to be a football player.
00:23:54While I
00:23:56was the leader of a gang.
00:23:59I liked to fight with other people.
00:24:02I was proud of the Tsunami
00:24:05that I never lost to anyone.
00:24:08But I didn't know
00:24:10how to fight.
00:24:11I never lost to anyone.
00:24:16So I invited him to join the gang.
00:24:20I wanted him to be my right-hand man.
00:24:29But he loved playing football very much.
00:24:32When he kicked the ball,
00:24:34he could shoot the goal.
00:24:35He could shoot the goal all the time.
00:24:41So I told him
00:24:44that if he wanted to join the national team,
00:24:50he had to leave my gang
00:24:55and stop fighting with others.
00:24:57So I told him
00:25:01that if he wanted to leave the gang,
00:25:13he had to be beaten
00:25:18and he had to bear it.
00:25:26Are you sure?
00:25:47Are you sure?
00:25:57Yes.
00:26:06Okay.
00:26:10Then you have to follow the rules.
00:26:27Don't forget me.
00:26:45Don't forget me so easily.
00:26:56If you want to leave the gang,
00:26:58you have to bear it.
00:27:01Watch out.
00:27:03If you want to leave the gang,
00:27:04you have to face this.
00:27:21Shin!
00:27:22Shin!
00:27:25Shin!
00:27:26Shin!
00:27:46Shin.
00:27:47Hey
00:27:50Okay, bud, okay
00:28:17Oh
00:28:47The I'll be put up high
00:28:49well, I could have been friends I need to go eat
00:28:53Friend gun
00:28:55Come a time right or
00:28:57a
00:29:01Couple of them right. I'll endure nice
00:29:06For her car
00:29:12Let me know football made a doctor
00:29:17I'm sorry.
00:29:26Shin hates me this much
00:29:34because I ruined his dream.
00:29:43And I believe that everyone in this room
00:29:47would do the same thing
00:29:53if someone ruined his dream.
00:29:55I'm sorry.
00:30:17And the one who is wrong is me.
00:30:20It's me from the beginning.
00:30:40I've never been the bad guy.
00:30:45I've never been the bad guy.
00:30:46I'm the bad guy.
00:31:04I'm the worst friend.
00:31:16I'm the selfish one.
00:31:41That's all I have to say.
00:31:46I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:46I've just built a relationship between Naribet and Time Nitit.
00:32:50I think it's all a misunderstanding.
00:32:52Naribet didn't mean to prank Time Nitit.
00:32:55As you all understand.
00:32:57And who did the prank on Time Nitit?
00:33:01Time Nitit confirmed that Naribet didn't do it.
00:33:05Is it true, Time Nitit?
00:33:07Yes, but I don't want to say who did it.
00:33:11Because I deserve to be punished.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I don't think this kid is suspicious at all, Director.
00:33:17And what about Teacher Jan being hurt?
00:33:20That was an accident, Mr. Rong.
00:33:23Naribet didn't mean to hurt her.
00:33:25And I'm sorry, Jan.
00:33:27But anyway, Naribet used violence in school.
00:33:31It's true.
00:33:35Yes, this kid always had a fight with the villagers.
00:33:40Since he was in Udon Thani.
00:33:42He never respected anyone.
00:33:45Even the teacher.
00:33:47Although Naribet had a problem.
00:33:49But Naribet is not a bad kid.
00:33:52I believe we can change him.
00:33:55If we give him another chance.
00:33:58Teacher Jan, are you so sure?
00:34:01That you can change these kids' habits?
00:34:04To be honest, these kids can't change anything.
00:34:08It's difficult.
00:34:10Just kick them out of the school.
00:34:13It's the best choice.
00:34:16I think if we focus on development.
00:34:18And make it useful.
00:34:20It should be enough with the crime before.
00:34:23We shouldn't have to kick them out.
00:34:24And if there's anything worse than this.
00:34:27Who will be responsible?
00:34:28We still don't want to have a problem with the school administration.
00:34:32I think you should focus on the students.
00:34:35Focus on the parents.
00:34:39Hey, when did you smile?
00:34:41Is it the right time for you to smile?
00:34:45I smiled because everyone judged me.
00:34:48You're really overreacting.
00:34:50Just kick me out.
00:34:51Shin.
00:34:52How dare you say that?
00:34:54Aren't you afraid that the director will really kick you out?
00:34:56Enough.
00:34:58You two go out first.
00:35:00Let it be a big deal.
00:35:10So what are you going to do about Naruebej?
00:35:13Are you going to kick him out?
00:35:15You've come this far.
00:35:16I think you should just kick him out.
00:35:23Please have a seat.
00:35:28Teacher Jan.
00:35:30Can I ask you something as a teacher?
00:35:35Yes.
00:35:37Are you sure?
00:35:39That you can change the attitude of Naruebej?
00:35:45I'm sure.
00:35:50What about you?
00:35:51What do you think about this?
00:35:59I think
00:36:01Teacher Jan
00:36:03can't control her emotions
00:36:06and change Naruebej.
00:36:09Why?
00:36:15I know that this kid is stubborn
00:36:18and she has her own thoughts.
00:36:20She can't change Naruebej
00:36:23by destroying Teacher Jan alone.
00:36:29But I believe
00:36:31that if Teacher Jan and I help each other,
00:36:35we can definitely make her a better kid.
00:36:40If that's what you think,
00:36:42I hope you can do as you said.
00:36:45So we're not kicking Naruebej out?
00:36:50Siam Wit School
00:36:52is a school that gives people a chance.
00:36:54But you said…
00:36:57But now
00:36:59I've changed my mind.
00:37:01Because of what Teacher Jan said.
00:37:04I will give this kid a chance.
00:37:07I will give this kid a chance.
00:37:15So I give this position
00:37:17to Teacher Jan and Teacher Soom
00:37:19to punish this kid.
00:37:23But if there is another problem,
00:37:26I will not decide like this again.
00:37:31Yes.
00:37:36Teacher Jan
00:37:37Teacher Jan
00:37:38Teacher Jan
00:37:40so
00:37:50so
00:38:04hey
00:38:20foreign
00:38:38foreign
00:38:50foreign
00:39:06foreign
00:39:20foreign
00:39:35foreign
00:39:50foreign
00:40:02foreign
00:40:18foreign
00:40:32foreign
00:40:47foreign
00:41:02foreign
00:41:13foreign
00:41:32foreign
00:41:52i first
00:42:02foreign
00:42:13foreign
00:42:32foreign
00:42:51foreign
00:43:02foreign
00:43:22foreign
00:43:32foreign
00:43:47foreign
00:44:02foreign
00:44:11my
00:44:23sen
00:44:32foreign
00:44:51foreign
00:45:02foreign
00:45:22foreign
00:45:32foreign
00:45:51foreign
00:46:02foreign
00:46:25cut
00:46:32foreign
00:46:46foreign
00:47:02get it
00:47:04there
00:47:06my
00:47:08my
00:47:10my
00:47:12my
00:47:14my
00:47:16my
00:47:18my
00:47:20my
00:47:22my
00:47:24my
00:47:26my
00:47:28my
00:47:38so
00:47:58I know you're in the house, come out and see me.
00:48:08Why do I have to go?
00:48:12I want to talk to you. Come out and see me.
00:48:28I want to talk to you.
00:48:30I want to talk to you.
00:48:55You have something to tell me?
00:48:57Why don't you come to class?
00:48:59Shit, can you stop being stupid?
00:49:04What right do you have to talk to me like this?
00:49:06And why don't I have the right?
00:49:10I have the right to be your best friend.
00:49:12Shit, I don't know what I'm talking about.
00:49:15Yeah, if I'm an asshole, I don't know what I'm talking about.
00:49:22Do you still want to ruin our lives?
00:49:25I've ruined your life once.
00:49:28Do you still want to study with me?
00:49:38If you don't come to class, it means you let me ruin your life again.
00:49:43You're so stupid.
00:49:45Because I don't want to see your face.
00:49:47Every time I see your face, I think about the shit you did to me.
00:49:57So what? Are you going to run away from me?
00:50:00You're the one who ran away from me.
00:50:09But this time I won't run away.
00:50:12I'll be here.
00:50:14I'll wait for you to take revenge on me.
00:50:17You can punch me, hit me.
00:50:20You can do anything to me.
00:50:23But I will never run away from you again.
00:50:27So you can't run away from me either.
00:50:36Come on.
00:50:38Come on.
00:50:41Take revenge on me.
00:50:53Take revenge?
00:50:56What's the point of taking revenge on you?
00:51:00Do you think you're more important than football to me?
00:51:09Can you do it?
00:51:12This is the most important thing in your life.
00:51:17If you can do it,
00:51:19I will believe that you really feel guilty.
00:51:26If you give up,
00:51:29I will go back to school.
00:51:48I will go back to school.
00:52:08Sin.
00:52:13How's Chin?
00:52:16He hasn't come to school yet.
00:52:18Can you call your friend again?
00:52:23Tell him to come to school now.
00:52:27Otherwise, the director may change his mind.
00:52:48I'm sorry.
00:53:00It's okay.
00:53:02Come to school now.
00:53:04I'm not going.
00:53:07I will give up the most important thing in my life.
00:53:12Like you said.
00:53:18I'm sorry.
00:53:39Although you are late, you still come to school.
00:53:42From now on, you have to go to school every class.
00:53:44If you don't want to be expelled from school again.
00:53:46Do you understand?
00:53:48Yes.
00:53:52Please take care of Mr. Sung and Mr. Jan about the benefits.
00:54:02The benefits will start tomorrow.
00:54:06Every evening, you have to clean the school.
00:54:10Do you understand?
00:54:18Yes.
00:54:33So what are you going to do?
00:54:48I don't know.
00:55:05Are you satisfied?
00:55:19Yes.
00:55:33Why did you resign?
00:55:35What's the matter?
00:55:39Personal reason.
00:55:44You can tell me.
00:55:48I'm sorry.
00:55:54It's okay.
00:56:19What are you doing here?
00:56:28What the hell are you doing?
00:56:32I give up the most important thing in my life.
00:56:35Like you said.
00:56:40School?
00:56:42The most important thing?
00:56:44Yes.
00:56:45School?
00:56:47Your most important thing?
00:56:51Resigning is not enough.
00:56:55You have to give up the most important thing.
00:56:58Do you think what I give up is really school?
00:57:02What the hell is it?
00:57:06Don't you really know?
00:57:07Do you really know?
00:57:13The most important thing in my life
00:57:16that I give up
00:57:20is not the school
00:57:27but you, Shin.
00:57:35I give up the opportunity
00:57:37to be with you.
00:58:07I give up the opportunity to be with you.
00:58:37I give up the opportunity
00:58:39to be with you.
00:59:07I give up the opportunity
00:59:08to be with you.
00:59:09I give up the opportunity
00:59:10to be with you.
00:59:11I give up the opportunity
00:59:12to be with you.
00:59:13I give up the opportunity
00:59:14to be with you.
00:59:15I give up the opportunity
00:59:16to be with you.
00:59:17I give up the opportunity
00:59:18to be with you.
00:59:19I give up the opportunity
00:59:20to be with you.
00:59:21I give up the opportunity
00:59:22to be with you.
00:59:23I give up the opportunity
00:59:24to be with you.
00:59:25I give up the opportunity
00:59:26to be with you.
00:59:27I give up the opportunity
00:59:28to be with you.
00:59:29I give up the opportunity
00:59:30to be with you.
00:59:31I give up the opportunity
00:59:32to be with you.
00:59:33I give up the opportunity
00:59:34to be with you.
00:59:35I give up the opportunity
00:59:36to be with you.
00:59:37I give up the opportunity
00:59:38to be with you.
00:59:39I give up the opportunity
00:59:40to be with you.
00:59:41I give up the opportunity
00:59:42to be with you.
00:59:43I give up the opportunity
00:59:44to be with you.
00:59:45I give up the opportunity
00:59:46to be with you.
00:59:47I give up the opportunity
00:59:48to be with you.
00:59:49I give up the opportunity
00:59:50to be with you.
00:59:51I give up the opportunity
00:59:52to be with you.
00:59:53I give up the opportunity
00:59:54to be with you.
00:59:55I give up the opportunity
00:59:56to be with you.
00:59:57I give up the opportunity
00:59:58to be with you.
00:59:59I give up the opportunity
01:00:00to be with you.
01:00:01I give up the opportunity
01:00:02to be with you.
01:00:03I give up the opportunity
01:00:04to be with you.
01:00:05I give up the opportunity
01:00:06to be with you.
01:00:35You're really going to do this, aren't you?
01:00:37You're going to make me...
01:00:40...go back to school?
01:01:05No, I'm not.
01:01:35To be continued...