Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ils ne font pas juste de la fête, ils ne font pas juste de la rancune, ils font de la fête et de la rancune, ce que je n'ai jamais fait.
00:05Qu'est-ce que tu veux, Maggie ?
00:06Est-ce que je peux aller voir le nouveau film de Flyinator ?
00:09Tu veux dire le film incroyablement violent sur un froideur et un robot qui attaque des flies innocentes ?
00:13C'est celui-là !
00:14Oh ! Eh bien, on l'a vu l'été dernier !
00:16C'était bien !
00:17Super, alors je peux y aller ?
00:18Absolument pas !
00:20Mais ce n'est pas faire ! Tu as laissé Aldrin voir 3 films cette semaine, et tu ne me laisseras pas y aller aussi !
00:24Tu lui as laissé voir le dernier Samouraï...
00:27Et tu lui as laissé voir le nouveau film de James Bond, Fly Another Day !
00:30Je vais boire un verre de jus de tomate, ralenti, pas frais.
00:33Et tu lui as laissé voir Lord of the Wings...
00:41Maman !
00:42Tu n'es pas assez âgée pour voir ce genre de films !
00:45Mais alors pourquoi Aldrin peut y aller ?
00:46Parce que Aldrin est plus âgé que toi, chérie !
00:48Et on dirait que Maggie peut avoir faillite !
00:50Eh bien, je pense que je suis assez âgée pour gérer le Flyinator.
00:53Comme si !
00:54Flyinator 3 est évalué en F.M. pour Fly Mature.
00:56Je ne suis même pas autorisé à le voir sans maman et père avec moi.
00:58Parce que petit Aldrin pourrait avoir peur !
01:01Hey, c'est ma part, retourne-toi !
01:02Oh ! J'ai une idée, Maggie !
01:04Pourquoi ne pas aller voir ce joli film que Pupert aime tellement ?
01:07La Princesse Princeuse ?
01:08Oui !
01:09La Princesse Princeuse est la meilleure !
01:12C'est la Princesse Princeuse, Princey ?
01:13Regarde, elle est vraiment mignonne !
01:15C'est la Princesse Princeuse, Princey ?
01:16Bien sûr, elle est mignonne !
01:18La Princesse Princeuse ne l'est pas !
01:19Non, Mildon Pink, ou Pink et Ultra Pink !
01:21La Princesse Princeuse ne l'est pas !
01:22Non, Mildon Pink, ou Pink et Ultra Pink !
01:24Collez-les tous !
01:28Je serai un petit O pour la Princesse Princeuse.
01:30Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
01:32Est-ce que la Princesse Princeuse est mignonne, Princey ?
01:34Tu es sûr qu'elle est vraiment mignonne !
01:36Ouais !
01:41Tu n'es pas assez âgée pour voir ce genre de films.
01:45Parce que Aldrin est plus âgé que toi.
01:49Petite Maggie a peur.
01:54Deux pour le dernier samouraï, s'il vous plaît.
01:56Qu'est-ce que tu fais, Maggie ?
01:58Je croyais que tes parents t'ont dit que tu ne pouvais pas voir ce film.
02:00Non, ils m'ont dit que je pouvais le voir quand j'étais plus âgée.
02:03Et techniquement, je suis plus âgée que j'étais quand ils l'ont dit.
02:12C'était fantastique !
02:14Hé, regarde, Lord of the Wings est en train de commencer !
02:16C'est parti !
02:20Un autre jour de vol ?
02:22Bonne chance !
02:23Mais...
02:26Bowser, c'était génial !
02:28Quelle a été ta partie préférée, Reena ?
02:29Les crédits.
02:30Ah ah ! J'ai enfin obtenu le score.
02:32Aldrin et moi avons vu tous les mêmes films.
02:36Aldrin !
02:37Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:39Reena et moi sommes venus pour...
02:40Des sodas !
02:43Oh, ouais !
02:45Tu sais, tu ne peux pas trouver ça n'importe où.
02:49Oui, c'est vrai.
02:51Je t'ai vu sortir du film et je vais le dire à maman et à papa.
02:54Je m'en fiche, parce que j'ai prouvé mon point.
02:56J'ai l'âge suffisamment pour gérer les mêmes films que tu vois.
02:58Peu importe ce que maman et papa pensent.
03:00Peut-être.
03:01Mais je suppose que tu ne peux pas gérer The Flyinator.
03:03Oui, et toi non plus.
03:05Ne sois pas si sûre.
03:06Parce que je l'ai vu avec mon pote George.
03:09Le Harry ! Le Harry !
03:14Ce n'était pas grand-chose.
03:15N'est-ce pas, George ?
03:17C'était un joli soir de l'entretien.
03:20Comment as-tu réussi sans maman et papa ?
03:22Je ne l'ai pas fait.
03:23Permettez-moi de vous présenter au nouveau monsieur et mademoiselle Pesky.
03:28Hey ! Où est l'autre sac de pop-corn que tu nous as promis ?
03:31Le film est terminé, les gars.
03:32Tuez-le.
03:34Je n'ai jamais...
03:35Est-ce qu'il y a un moyen de parler à vos parents ?
03:38Ah ah !
03:39Aldrin !
03:40Maintenant, je suis le seul qui peut t'assassiner.
03:42Le point est que le score n'est pas même
03:44parce que maintenant, j'ai vu The Flyinator 3
03:46et toi, tu ne l'as pas vu.
03:47Wow !
03:48On va devoir le voir aussi.
03:49Quoi ?
03:53Tu ne resteras pas cinq minutes là-dedans.
03:55Ils t'enfermeront les ailes.
03:57Oh !
03:58Tu es si dur.
03:59J'ai vu tout le film, n'ai-je pas ?
04:02Bouh !
04:07Ah ah !
04:08Ah ah !
04:09Ah ah !
04:10Ah ah !
04:11Ah ah !
04:13Bonne chance de rentrer sans nos parents.
04:16Rentrer sans nos parents ne serait pas trop dur.
04:18Tout ce que j'ai besoin, c'est un petit sac de pop-corn.
04:23Oh !
04:24Quel jour merveilleux que ce soit !
04:26J'ai vu une photo de parler avec ma femme et deux belles filles.
04:29Hey, on est là, mon ami.
04:30Tu peux couper le jeu maintenant.
04:32Tu es prêt ?
04:33Je ne peux plus attendre.
04:34Ah !
04:35Aldrin, c'est juste un préview.
04:36Ah ah !
04:37Quelqu'un a coupé le jeu !
04:38Pourquoi ?
04:39Pourquoi ?
04:41Pfiou !
04:49La princesse, la princesse !
04:51Hallelujah !
05:03Maintenant, c'est un film.
05:06Ah ah !
05:19C'était juste un préview.
05:21Ah ah !
05:22J'aime ma maman !
05:24Ah ah !
05:25J'aime ma maman !
05:27Pourquoi est-ce que la télé est si bruyante ?
05:37Je te vois en main !
05:41Hey, regarde ça.
05:42Je vais mettre mes 3D-glasses.
05:44Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
05:49Je ne pense même pas que c'est une bonne idée.
06:01On ne va jamais laisser personne vous blesser.
06:04Oh, je sais, princesse et princesses.
06:07Je sais.
06:09Oh, Maggie ! Comment était le film ?
06:11Fantastique.
06:12Je pourrais le revoir à nouveau et à nouveau.
06:22Alors, comment avez-vous aimé le film ?
06:24C'était génial !
06:25Pourquoi vous demandez ?
06:28Je ne sais pas.
06:29Vous avez l'air un peu étonnée.
06:31Oh, s'il vous plaît !
06:34Ne vous inquiétez pas.
06:35J'ai dit que vous étudiez avec Raina à l'université.
06:37Donc, on est tous en sécurité.
06:38Oh, je suis tellement faim !
06:40Je vais vous coucher !
06:43Maggie, tu vas bien ?
06:44J'ai juste...
06:45J'ai juste...
06:47C'est tout.
06:48Aldrin, arrête de tomber sur ta soeur.
06:49Oui, maman.
06:50Tu devrais t'unir, Maggie.
06:51Ou nous serons dans de gros problèmes.
06:53Pupert, passe le rancunier, s'il te plaît.
06:55Avant que je t'écrase, tu aimes le bug que tu es !
06:58Pupert, regarde !
07:00Maggie, que fais-tu ?
07:01J'essaie de protéger mon petit frère.
07:02De quoi ?
07:03De...
07:04De ta bague ?
07:07Alors, as-tu vu Raina et toi
07:08avec la princesse de poupée cet après-midi ?
07:13Oui, c'était génial.
07:14Très poupée.
07:15Quelle était ta partie préférée ?
07:18La partie où la princesse
07:20est attaquée par le...
07:21Franc ?
07:22C'est Néant de l'Arc-Français.
07:27Excusez-moi,
07:28mais j'ai vu cette partie.
07:30Mais je l'ai vu 5 fois,
07:32et je ne me souviens pas d'un grand froideau.
07:36Princesse !
07:37Un froideau !
07:49Poupée !
07:50Poupées partout !
07:52Maggie Pesky, as-tu vu cette film
07:54même si on t'a dit de ne pas le voir ?
07:55Oui !
07:56Oui, j'ai vu !
07:58Je suis désolée !
07:59Je n'ai pas voulu !
08:00C'est juste que j'ai vu le grand froideau,
08:02et il a dit qu'il l'a vu,
08:03et je n'ai pas pu le prendre,
08:04et j'ai dû le voir,
08:05pour l'excuser.
08:06Tu as aussi vu Le Poupée ?
08:08Oh !
08:09N'était-ce pas bien ?
08:10Oh !
08:11Je veux dire,
08:12pauvre garçon !
08:13Tu me vends comme ça
08:14après tout ce que j'ai fait pour toi.
08:16En me mentant à toi d'être dans la bibliothèque,
08:18et de tomber sur tes pieds.
08:20Alors, je suppose que tu vas nous tuer, hein ?
08:24Non !
08:25Bien sûr que non !
08:26Es-tu sérieux ?
08:27Même si on a vu
08:28tous les deux ce film ?
08:29Oh !
08:30Ne sois pas stupide !
08:31Tu violes délicatement tes souhaits
08:32sans aucun regard pour...
08:33Hey !
08:34Calme-toi !
08:35Nous pensons que tu as déjà
08:36suffisamment souffert.
08:38Suffisamment ?
08:39Tu sais, mon amour,
08:40j'espère que cette salade moulée
08:41ne t'a pas remplacée,
08:42parce que...
08:52Oh !
08:53Devons-nous faire en sorte
08:54qu'elle soit en bonne santé ?
08:55Oh, je suppose.
08:59Alors, ce film
09:00ne t'a pas rassuré du tout, hein ?
09:02Oh, s'il te plaît,
09:03je peux gérer des choses comme ça, père.
09:05Je suis plus vieux.
09:06En plus, je suis un garçon.
09:10Je ne laisserai jamais
09:11un flingueur
09:12te tuer.
09:13Je sais,
09:14Princesse de fric.
09:15Je sais.
09:16Hey !
09:17C'est pour moi !
09:18Donne-moi !