Presa Del Amor Capitulo 110 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Esta es la bolsa que le dimos a Demir.
01:44¿Dónde está?
01:53¿Dónde está Nismith?
02:12Oh, mira esto, son muy lindos.
02:17Buen trabajo, cariño.
02:18A Mertz seguramente le van a encantar.
02:21Es en serio.
02:22Te aseguro que va a querer algo de beber.
02:25¿Tú qué dices?
02:26¿Prefiere leche?
02:27¿Eh?
02:29¿O tal vez otra cosa?
02:33Ay, ¿dónde tienes la cabeza, querida?
02:37¿Me estás escuchando?
02:39¿Dijiste algo?
02:40¿Qué pasó?
02:42¿Qué le doy de beber?
02:45Limonada, sí.
02:46¿Qué es lo que te pasa?
02:48¿Acaso no dormiste bien anoche?
02:51Ah, cuando vine a la cocina, estaban sentados ahí afuera.
02:55No dormí, ninguno, ¿sabes?
02:59Solo hablamos.
03:01¿Qué es lo que podía hacerse, Rin?
03:03Estábamos juntos después de tantos años.
03:06Me quedé dormida.
03:08Una vez que me quedé dormida,
03:12me quedé dormida.
03:15Una vez, pero en cuanto abrí los ojos,
03:18pude ver que era real y no un sueño.
03:20Ah, de acuerdo.
03:22Ahora permíteme.
03:24Aunque tienes razón, querida.
03:26Tienes mucha razón.
03:28Ambos han pasado por tantas cosas.
03:31Así es.
03:32Claro, pero todo ha quedado atrás.
03:35Ay, espero que sí sea.
03:38Ya llegó.
03:39¡Señor, abro la puerta!
03:41Que nadie me gane.
03:42Ay, esta niña.
03:48¿Son para mí, Nacim?
03:51Para ti, claro.
03:53¿Para quién más podrían ser?
03:56Ten.
03:58Muchas gracias.
03:59Son tan lindas.
04:03No tanto como tú.
04:10Y también fui a la panadería.
04:13Traje pan recién horneado.
04:15Me preguntaba por qué tardaste tanto, mi amor.
04:19Fuiste a la florería.
04:22¿Mert sigue dormido?
04:24No, ya despertó.
04:25Está en su habitación.
04:26¡Mert, baja ya, cariño!
04:29Las pondré en un jarrón.
04:32¡Neslihan, me traes un jarrón, por favor!
04:39Cuando Mert termine su desayuno,
04:41podríamos hacer algo juntos, ¿no crees?
04:44¿No irás a trabajar?
04:46Me tomaré la mañana.
04:48Iré a la oficina después del mediodía.
04:51Aquí tiene.
04:52Gracias, Neslihan.
04:53Por nada.
04:54¿Y si nos quedamos en casa?
04:56Si eso quieres.
04:58Bueno, ya sabes.
05:01No me gustaría que te cansaras demasiado.
05:04El día es lindo y prepararé la bicicleta de Mert.
05:07Podría andar en su bici mientras nos sentamos en el jardín.
05:09Sería agradable.
05:10Suena bien.
05:12Los tres juntos.
05:20Creo que Mert no me escuchó.
05:22Voy a llamarlo porque hice galletas.
05:25¿Mert?
05:27¿Tu papá está aquí?
05:28Te estamos esperando.
05:32Dame tu chaqueta, la colgaré.
05:34Gracias.
05:35Con cuidado, despacio.
05:37Así.
05:40Gracias.
06:06Llamada de Azra.
06:10Te escucho, Azra.
06:11¿Dónde estás, Bajar?
06:13Azra, tuve que salir.
06:15Era urgente.
06:16¿Ocurre algo?
06:17Es que tenías una fuerte migraña y por eso te traje los analgésicos.
06:21Pero no te encontré y me preocupé.
06:24Ya los compré.
06:25Es que no pude esperarte.
06:28Oye, vengo conduciendo.
06:29No puedo hablar ahora, ¿sí?
06:32Sí, está bien.
06:33Hasta luego.
07:02¿Diga?
07:16¿Cómo está?
07:17Soy Bajar Polat.
07:20¿Polat, dice?
07:21Así es.
07:23¿Usted es pariente de la señora Tulay?
07:27Su hija.
07:28¿De verdad?
07:29Por favor, pase, pase.
07:35Escuché que falleció.
07:36Lo siento mucho.
07:37Lamento su pérdida.
07:39Gracias.
07:46Eh...
07:48¿Quién es la chica de la foto?
07:51Esmeral.
07:52Ella era tu hermana.
07:55¿Dice mi hermana?
07:56¿Pero está segura?
07:59Sí.
08:00Han pasado dos años.
08:01La perdimos en un accidente.
08:04La señora Tulay lo sabía.
08:11¿Cómo?
08:13Oiga, ¿pero quién es Asra?
08:16Asra es mi jastra, pero...
08:18¿Cómo es que conoces a Asra?
08:22Estamos hablando de la misma Asra.
08:24Déjele muestro.
08:29Sí, esa es mi jastra.
08:31La hija de mi marido y su primera esposa.
08:34Cariño, la cena pronto estará lista.
09:03Muy bien, si quieres, te ayudo. ¿Hay algo que pueda hacer?
09:08Nihan. De acuerdo.
09:09Los platos, yo me encargo.
09:12Nihan. Cariño, quiero que esta noche
09:17sea muy romántica, solo nosotros dos.
09:24Emir. Ah...
09:26Nihan. ¿Qué ocurre?
09:27Emir. El abogado me llamó hoy
09:29y no le regresé la llamada.
09:30Nihan. ¿Cómo pudiste olvidarlo, cariño?
09:32Tu divorcio es lo más importante.
09:34Ahora deja eso y llámalo.
09:36Emir. Está bien, cariño, cálmate.
09:38Lo olvidé. Me tienes todo distraído.
09:48Lo estoy llamando.
09:55Hola, señor Mehmet, me llamó hace rato.
10:00Se trata del caso, ¿no?
10:03¿El señor Sadullah? ¿En serio?
10:07¿Y cómo está?
10:10Está bien, ya voy. Llegaré pronto.
10:14¿Y ahora qué?
10:15Sabes, el señor Sadullah me dio el número de Mehmet.
10:19El pobre tuvo un accidente.
10:21Tengo que ir a verlo.
10:24Pero, cariño, la cena está lista.
10:29Lo sé, querida, pero tú come.
10:31Yo lo haré cuando vuelva.
10:33Es de mala educación no ir.
10:34Claro que no, yo te espero.
10:37Pero no llegues tarde.
10:39No, cariño, no lo haré.
10:40¿Dónde estás?
11:04Ya voy a casa, Tarik. ¿Qué sucede?
11:07Sara no me deja solo ni un minuto.
11:09Tuve que mentir para salir.
11:11Tenemos que vernos para hablar.
11:13¿Hablar de qué, Tarik? ¿Hay algo de qué hablar?
11:16Nasim ya me dejó.
11:18No, espera, espera.
11:20Tengo un nuevo plan.
11:22No me interesa, Tarik.
11:23En serio, eso no funcionará.
11:25No voy a presionarlo, no quiero.
11:27No, espera, hablemos.
11:29Yo ya estoy en camino.
11:48¿Demir?
11:49Te sorprendí, ¿no es así?
11:51¿Por qué has venido?
11:53Vete, no quiero que te descubra,
11:55no vas a arruinarlo todo.
11:56No, querida, sé bien lo que planeas.
11:58Quiero ganar tiempo.
12:00Todo es mentira tras mentira.
12:02Aplazan la solicitud.
12:03¿Cuándo me dará la mitad de sus cosas?
12:07¿Crees que puedes engañarme?
12:09No seas tonto, te platico todo lo que me dice.
12:12Hoy ha desaparecido, pero la estoy esperando.
12:14Por favor, largo, te van a atrapar
12:16y si te ven a mí también me echarán a patadas de esta casa.
12:19Si lo hace, estamos perdidos.
12:21Azra, me estoy cansando de esta estupidez.
12:24Dame esos 250 mil y me largo de tu vida.
12:28El dinero no está aquí.
12:31Veremos si está aquí o no.
12:33Demir, te digo que no está aquí.
12:35¿Quién es ese hombre?
12:36¿Quién es ese hombre?
12:38¿Quién es ese hombre?
12:40¿Quién es ese hombre?
12:42¿Quién es ese hombre?
12:44¿Quién es ese hombre?
12:46¿Quién es ese hombre?
12:48¿Quién es ese hombre?
12:50¿Quién es ese hombre?
12:52¿Quién es ese hombre?
12:54¿Quién es ese hombre?
12:56¿Quién es ese hombre?
12:58¿Quién es ese hombre?
13:00¿Quién es ese hombre?
13:03Azra.
13:20Ya te dije que no está.
13:22Azra.
13:24Donde está mi dinero.
13:26No me iré sin el.
13:28Te estás haciendo idiota.
13:30¡Cuanto me pase la mitad de sueños, ya tendrás tu dinero!
13:33Quizá ya lo hizo. ¿Cómo voy a saberlo?
13:35Necesito tener una garantía.
13:41¡No está aquí! ¡No lo ves! ¡El dinero no está aquí!
13:43¡Deja de armar un lío por nada!
13:46No me mietas, Azra. A mí no puedes engañarme.
13:48Tú jamás mantendrías ese dinero alejado de mí.
13:56Ya te dije que no está aquí. ¡Hazme caso!
14:00¿Qué pasa?
14:22Escucha, Nasim. Demir está aquí.
14:24¿Puedes venir?
14:26Bajar.
14:28Si no es el autor de tus trucos, me voy a molestar.
14:30No, Nasim. Te lo juro. Estoy diciendo la verdad.
14:32Está arriba discutiendo con Azra. Por favor, ven.
14:35Yo llamaré a la policía.
14:37Bajar. Hola. Hola, Bajar.
14:47Ya tienes el dinero. Ahora vete.
14:49Bajar llegará aquí pronto.
14:51Bien, no hay problema. Iré a verla después.
14:53Y veremos si lo que has dicho es cierto.
14:55¿Por qué te mentiría al respecto?
14:58Si Bajar nos ve juntos, no me dará nada.
15:00Lo sabes, ¿verdad?
15:02Tú no te agobies por eso.
15:04No obligaré a hacerlo.
15:06Estoy cansado de esperar a que hagas las cosas, Azra.
15:11¿La voy a esperar aquí?
15:28Vaya, vaya, vaya.
15:30Mira quién está aquí.
15:32¿Azra?
15:34¿Es Bajar?
15:36Bueno, Bajar, justo estábamos hablando de ti.
15:39¿Y sabes una cosa? Tenía muchas ganas de verte.
15:41Antes de marcharme.
15:43No te acerques.
15:45¿Pero realmente te extrañé?
15:47¡Aléjate de mí!
15:49¡Hay que ir tras ella!
15:51¡Que no escape!
15:58¡Ven aquí!
15:59¡Suéltame ya!
16:00No te irás hasta que hablemos.
16:01No tengo nada que decirte.
16:03Yo sé quién eres en realidad.
16:05A mí no pueden engañarme, conozco toda la verdad.
16:07Hermana.
16:08¿Qué es lo que quieren?
16:10Tú ni siquiera eres mi hermana, solo eres una maldita estafadora.
16:12Pero no van a obtener ni un centavo de mí.
16:14¡Daur, escúchame!
16:15Demir, Demir, ¿qué estás haciendo?
16:17No te desharás de mí tan fácil.
16:19Demir, detente.
16:20O tu dinero o tu vida.
16:22Si es que aún tienes el deseo de vivir.
16:23Por favor, detente, Demir.
16:24Retira el dinero que tienes en el banco a mi cuenta personal.
16:26¡Si no, voy a matarte!
16:30¡Regresa!
16:31¡Demir!
16:33¿Qué hiciste?
16:44¡Más remuévete, más remuévete!
16:45¡Vamos!
16:54¡Bajar!
17:13¡Bajar!
17:14¡Bajar!
17:17¡Bajar!
17:18¿Puedes oírme?
17:19¡Bajar!
17:20¡Bajar, por favor, responde!
17:21¡Responde!
17:22¡Bajar, por favor!
17:24¡Bajar!
17:31Hola.
17:32Oficial, quiero informar algo.
17:36Creo que una pareja está peleando aquí.
17:40La mujer está gritando, pidiendo ayuda.
17:43¿Podrían venir, por favor?
17:44Está bien, está bien, tranquila.
17:45No te muevas.
17:46Está bien.
17:47Espera, espera.
17:49Llamaré a una ambulancia.
17:51No te muevas.
17:52Respira, respira.
17:53Hola.
17:54Necesito una ambulancia urgente.
17:55Hay una persona herida.
17:56Está sangrando.
17:57Apresúrense.
17:58Les envío la ubicación ahora mismo.
18:00Está bien.
18:03Aquí estoy contigo, Bajar.
18:05Resiste un poco más.
18:07Tranquila.
18:08Abre los ojos, abre los ojos.
18:09Aquí estoy.
18:10Abre los ojos.
18:11Abre los ojos.
18:12Bajar, por favor.
18:15Nehir.
18:16Hola, Nasim.
18:17¿Dónde estás?
18:18Te estamos esperando.
18:19Apuñalaron a Bajar.
18:20Estoy afuera de su casa.
18:21¿Qué?
18:25Está bien.
18:26Voy de inmediato para allá.
18:30Está bien, Bajar.
18:31Tranquila, estoy aquí.
18:32No, no, no.
18:33Espera, no lo toques.
18:34No lo toques.
18:35Tranquila, tranquila.
18:41Tranquila, ya te van a ayudar.
18:43Suelta el cuchillo.
18:44Suéltalo.
18:45Disparamos.
18:46Dije que lo sueltes.
18:48¡Levanta las manos y retrocede!
18:51¡Levanta las manos!
18:52Yo no fui, tranquilos.
19:02Nehir.
19:04Tú, espósalo.
19:05Oigan, esperen.
19:06Yo no hice nada.
19:07Están confundidos.
19:08Oigan, por favor, escúchenme.
19:11Tenemos al sospechoso.
19:12Nehir.
19:13Una mujer ha sido apuñalada.
19:14Nehir, soy inocente.
19:15¿Me crees verdad?
19:16Soy inocente, Nehir.
19:17Fue una trampa.
19:18Les juro que yo no hice nada.
19:20Se están equivocando de persona.
19:22Nehir.
19:26Nehir.
19:28Nehir, soy inocente.
19:30¿Me crees verdad?
19:32Soy inocente, Nehir.
19:34Fue una trampa.
19:35¿Quién?
19:36¿Y por qué haría algo como eso?
19:37No lo sé, Nehir.
19:38Y tampoco entiendo el motivo.
19:41Quiero creerte, pero no puedo hacerlo.
19:43Nehir.
19:45Nehir, por favor.
19:48Oficial, por favor.
19:50Nehir.
19:59Bajar.
20:01Bajar, ¿puedes oírme?
20:02Bajar.
20:03Estoy herida.
20:06¿Qué, qué, qué dices?
20:07¿Qué?
20:09No logro entenderte.
20:10¿Qué es lo que dices?
20:12Está bien, está bien.
20:13No te esforces.
20:14No hables.
20:15Quédate callada.
20:16Por favor, dense prisa.
20:18Bajar, resiste.
20:19Sé fuerte.
20:20La ambulancia está aquí.
20:21Te ayudarán.
20:22Estarás bien.
20:23Estarás bien.
20:24Bajar.
20:26Bajar.
20:27Apártese, por favor.
20:28Bajar.
20:29Camilla.
20:47Ya voy, cariño.
20:54Ibrahim, eres tú.
20:56Claro que soy yo, Sara.
20:59Hola, por cierto.
21:00Hola, bienvenido.
21:02Déjame decirte algo.
21:03Te juro por Dios,
21:04esa enfermedad de la que te he hablado,
21:05no es la misma que la de la que te he hablado.
21:07¿Qué?
21:08No, no, no, no.
21:09No, no, no, no, no.
21:10No, no, no, no, no.
21:11No, no, no, no, no.
21:12No, no, no, no, no.
21:13No, no, no, no, no.
21:14No, no, no, no, no.
21:15No, no, no, no, no, no.
21:16Dios, esa enfermedad me hizo hasta extrañarte a ti, Sara.
21:18Ay, gracias.
21:19¿Cómo estás?
21:20No me preguntes, fue lo peor, realmente.
21:22Horrible.
21:23Sentí que me moría, me costó recuperarme.
21:25Pero lo logré.
21:26Cuando el rubio me invito a cenar,
21:27no pude decirle que no.
21:29Me alegro de que estés bien.
21:31Gracias.
21:33Gracias.
21:36Pero las velas y todo esto,
21:39era una cena romántica, Sara.
21:41¿Iban a cenar solos?
21:43Eh, sí, teníamos planes, pero está bien, quédate.
21:47Ah...
21:49Bueno, supongo que les estropeé los planes entonces.
21:51¿No hubiera venido mejor?
21:52No hay ningún problema, ya estás aquí.
21:56Así es.
21:58Cambiando un poco de tema,
22:00llevo un par de días fuera y lo vuelves a estropear todo, ¿eh?
22:04No lo dejas respirar, Sara.
22:06¿Qué quieres decir?
22:07¿Tarik te dijo eso de mí?
22:10No, mujer, te vas a casar y eso, obvio, no me dijo eso.
22:14Ah, entiendo.
22:15Sí, nos vamos a casar, estoy feliz.
22:17Ja, eso es increíble, por fin conseguiste lo que querías, ¿eh?
22:21Enhorabuena, te deseo que seas feliz.
22:23Mira.
22:25Ay, no puedo verlo, ponlo dentro de mi ojo.
22:27Santo Dios, es grande.
22:29Sabes, no había visto uno como ese, en serio.
22:31Ah, Tarik llegó.
22:34La gente buena aparece cuando la mencionas.
22:37Bienvenido, mi amor.
22:39Hola, cariño.
22:42Oye, ¿por qué invitaste a Ibrahim?
22:43No se suponía que íbamos a estar solos.
22:46Bueno, se sentía tan mal, vive solo,
22:50no tiene a ninguna persona, ¿qué podía ser?
22:53Está bien.
22:58¿Cómo estás, Ibrahim?
22:59Ah, Rubio, estoy bien, ¿y tú?
23:01Estoy bien, ¿y tú?
23:03Uf, se ve delicioso, pues, vamos a comer.
23:06Sí, siéntense, por favor, voy a recalentar la sopa,
23:08ya se enfrió.
23:10Ay.
23:12Oye, Tarik, Sara se molestó cuando me vio,
23:15tenía todo listo para una cena romántica,
23:17dime por qué me invitaste.
23:18Amigo, tú sabes que ya no soporto a esta mujer,
23:21quiero que desaparezca, no es mi problema.
23:23Cariño, ¿por qué susurran y no hablan más alto?
23:27Me dijo que se dio cuenta de que estaba en la casa
23:30y no hablaban más alto.
23:32Me dijo que se dio cuenta lo mucho que lo quieres
23:35y lo mucho que te quiere a ti, qué lindo.
23:38Sí, qué lindo.
23:41Ibrahim, ¿sabes qué?
23:43Sabes todo sobre mí, ¿serías mi testigo de boda?
23:48Claro, es un honor, por supuesto que sí.
23:52Entonces, ¿cuándo será la boda?
23:55¿Ya tienen fecha lista?
23:57Nos casaremos en cuanto Nehir lo deje sin tanto trabajo,
24:00por eso tengo mi vestido listo, ¿verdad, cariño?
24:03Sí, sí, cariño.
24:07COMANDANCIA DE POLICÍA
24:10COMANDANCIA DE POLICÍA
24:36¡Nehir!
24:40¿Cómo estás?
24:44Metido en este horrible lugar.
24:53Bajar.
24:56¿Cómo está?
24:57Ella está...
24:59La operación fue un éxito, dijo el doctor.
25:04Gracias a Dios.
25:06Sí, nos asustamos, pero parece que el peligro pasó
25:08y Serahin la está acompañando.
25:10Qué bien, me alegro.
25:18¿Está consciente ahora? ¿Ha hablado?
25:22No, todavía no está consciente.
25:32Nehir, yo no la lastimé.
25:38Juro que yo no hice eso.
25:42Cuando fui a casa...
25:43Lasim, lo sé.
25:47Sé que no hiciste nada.
25:51¿En serio?
25:54¿Entonces tú me crees?
25:56Por supuesto que te creo.
26:03Nehir, yo tenía tanto miedo.
26:09Pensé que no me creerías.
26:13Eso es peor que estar entre las rejas.
26:15Lasim, no seas ridículo.
26:19No irás a la cárcel.
26:21Descubriremos quién lo hizo cuando Bajar descubra...
26:23Yo lo sé.
26:24Yo sé quién fue quien la apuñaló.
26:27Demir lo hizo.
26:29¿Estás seguro?
26:31Sí, Nehir. Estoy seguro.
26:35Bajar me llamó mientras estaba en camino.
26:37Sabía que Demir estaba en casa y me pidió ayuda.
26:41Por eso fui a la casa.
26:44Cuando llegué, Bajar estaba en el suelo.
26:51No pudo conseguir el rescate, por eso estaba ahí.
26:54Y si Bajar no le dio el dinero...
26:58seguramente pelearon por eso.
27:00Lasim, le dijiste esto a la policía, ¿verdad?
27:02Sí, sí, lo hice, lo hice.
27:03Pero ellos no me creyeron nada.
27:06Bajar y yo nos estamos divorciando.
27:09Y cuando la policía llegó y me vio sujetando el cuchillo...
27:13otra vez parecía que todo estaba en mi contra.
27:21Pero tú estás conmigo, Nehir.
27:26Aunque si te soy sincero...
27:31cuando me viste entrar aquí, tuve miedo de que te fueras
27:36y no regresaras nunca más.
27:40Por supuesto que no lo haré.
27:42¿Me crees capaz?
27:45Fui muy tonta por no creerte una vez.
27:47Jajaja.
27:50Jugaron con nosotros esa vez.
27:53Cometí un error, pero no lo haré otra vez.
27:57No puedo dejarte.
28:01Porque eres lo que más amo en este mundo.
28:09Eres...
28:13el primer y único amor que he tenido en mi vida, Nasim.
28:19Estamos juntos, a pesar de todo lo que ha pasado.
28:22Jajaja, Nehir.
28:26Eres el padre de mi hijo.
28:31¿Cómo puedo dejarte?
28:35Nehir...
28:40Mira, pase lo que pase...
28:44estaré a tu lado siempre, ¿te parece bien?
28:48Está bien.
28:50No puedes escapar de mi, Nasim Güneş.
28:54Jajaja.
28:58Señora, se acabó el tiempo.
29:01Está bien, ya voy.
29:05Todo saldrá bien, la verdad será revelada.
29:09Saldrás de aquí pronto.
29:11Tienes razón.
29:13Voy a volver al hospital, ¿te parece bien?
29:15Está bien, Nehir.
29:18Tengan mucho cuidado.
29:20No sabemos de lo que es capaz ese tipo y no quiero preocuparme.
29:23Por supuesto, no te preocupes.
29:28Señora.
29:31Ya voy.
29:37Te veo luego, Nehir.
29:39Hasta luego.
30:28¿Qué pasa?
30:32¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:56¡Nehir, disparate!
30:58¡Emergencia!
31:17Hola, Serrin.
31:20¿Aún no despierta?
31:22No, lamentablemente.
31:26Probablemente no. ¿Y Nasim cómo está?
31:30Estará mejor si lo declaran inocente.
31:34Ay, eso espero.
31:36Siento que todo esto se ha puesto mucho peor.
31:40Todo se está desmoronando.
31:42Sabes tu situación, la de Nasim ahora.
31:46Y Tarik, con quien te casaste, es otro desastre.
31:50Dios, por favor, ayuda, nos deja que nos liberemos
31:53de todos estos problemas y maldiciones de una vez.
31:56Eso espero, eso espero.
31:58Si Bajar despierta...
31:59Sí, es cierto.
32:01Si despierta y dice la verdad, Nasim saldrá libre.
32:04¿Nehir?
32:06Tarik.
32:07¿Tú qué estás haciendo aquí?
32:10Bueno, yo me acabo de enterar de esto.
32:14¿Cómo se encuentra?
32:16Salió del quirófano, esperamos que despierte.
32:19Nehir, vámonos, volveremos cuando despierte.
32:23Yo me voy a quedar, Serrín.
32:25No, no puedes, vayamos juntas, mejor.
32:28Serrín, no insistas, yo me quedo.
32:31No te preocupes por mí.
32:33Además, Mert está solo en casa, ve a cuidar de él.
32:36Mejor ve con él.
32:38Sí, está bien, si tú lo dices.
32:40Llámame si pasa algo.
32:48Ah, oye, Serrín, espera.
32:50Sí, sí, Mert pregunta por nosotros,
32:53encuentra qué decirle, no le cuentes.
32:55Por supuesto que no se lo voy a decir.
32:57Está bien, jugaremos algo divertido que le guste,
33:00fútbol o algo así.
33:02Te aviso si despierta Bajar.
33:03Llámame si pasa algo.
33:12Esta vez me libré de ti para siempre, Nasim.
33:16¿Dijiste algo?
33:18No, ya sabes, la Nasim lo encontraron con el cuchillo.
33:24No me creíste cuando te lo dije.
33:26Pero no fue él, él no lo hizo.
33:34Te estás engañando, Nehir, él lo hizo.
33:37Te lo dije, tiene problemas para controlar la ira.
33:39No sabes lo que puede hacer en estos casos,
33:41es muy violento.
33:42Tarik, Nasim no lo hizo, no me quieras convencer.
33:46Y Mira apuñaló a Bajar.
33:50¿Quién te dijo eso, eh?
33:52¿Fue Nasim?
33:54¿Qué más podría decir, Nehir?
33:56¿Crees que te lo diría?
33:57Eres muy ingenua.
34:00La verdad se revelará después de que Bajar despierte.
34:03Oye, lo encontraron con un cuchillo en la mano.
34:05¿Y lo defiendes?
34:06Pero cuando se trata de mí, te crees todo,
34:09me pides el divorcio.
34:11Sara inventó todo, pero yo no hice nada.
34:14Tienes que creer lo que te digo.
34:15¡Tarik, no es el momento!
34:17♪♪♪
34:22Sí, puedo entenderlo, ¿pero qué puedo hacer?
34:25No puedo soportar que a Nasim sí lo defiendes y a mí no.
34:30No tienes que quedarte aquí, solo vete.
34:33No, de ninguna manera.
34:36Estás sola y puedes necesitar algo.
34:39No es necesario.
34:41No, Nehir, me quedaré contigo, soy tu marido.
34:45♪♪♪
34:48Iré a sentarme, estoy cansada.
34:52♪♪♪
35:02♪♪♪
35:32♪♪♪
35:42♪♪♪
35:55¿Todavía sigues aquí?
35:57Sí, me quedé, te dije que me quedaría.
36:00¿Bajar?
36:01Bajar sigue igual, no hay cambios.
36:06No tenías que hacerlo.
36:10Pensé que podrías tener frío.
36:14¿Qué pasa, Nehir? ¿Por qué estás enfadada?
36:16¿Qué te pasa, Tarik?
36:18¿Qué pretendes con estas falsas atenciones hacia mí?
36:22¿Que no fui lo suficientemente clara?
36:24Nunca lo fuimos y nunca lo seremos.
36:26Deja de insistir con eso, todo se acabó.
36:30Nehir, ¿quieres que me suicide?
36:33Tarik, ¿qué te pasa?
36:35¿Por qué ahora me estás saliendo con esto?
36:37Nehir, sin ti me voy a morir.
36:40¿Por qué no quieres entenderlo?
36:45El doctor llegó.
36:46Estaré con Bajar y entonces acabaremos
36:48con el asunto del divorcio
36:49y ambos seguiremos nuestro camino.
36:52Buenos días, doctor.
36:53Buenos días.
37:00¡Vamos!
37:18Doctor, ¿cómo está Bajar?
37:19Ahora está durmiendo.
37:21Suspendimos la medicación.
37:22Despertará en unas horas.
37:23Sus signos son buenos.
37:25Eso me da mucho gusto.
37:28Bajar necesita dar su declaración.
37:30Es importante para que liberen a Nasim.
37:33Lo sé, señora, estoy enterado.
37:34Cuando Bajar despierte,
37:35examinaremos que esté en condiciones.
37:37Está bien.
37:39¡Teléfono!
37:41Llamada de Sara.
37:43Tengo que responder esta llamada.
37:45¿Puedo ver a Bajar ahora?
37:47Sí, desde luego.
37:48Solo agradezco.
37:52Sí, dime, cariño.
37:53Mi amor, ¿dónde estás?
37:55Estoy fuera, dime, ¿qué sucede?
37:57No sentí cuando te fuiste, me hubieras avisado.
38:00Estabas durmiendo muy a gusto.
38:02¿Estarás fuera mucho tiempo?
38:03¿Llegarás tarde?
38:04Sí, más o menos,
38:07pero intentaré regresar rápido, sí, te avisaré.
38:09Ahora estoy en el banco y debo colgar.
38:12Bueno, hasta luego, nos vemos.
38:13De acuerdo, mi amor, nos vemos.
38:17Bueno, muchas gracias.
38:20¿Qué te dijeron, eh?
38:22Todavía no despierta, están esperando.
38:24Bien, bien, bien.
38:27Todavía tenemos oportunidad, Azra.
38:30Oye, pon a trabajar esa cabecita tuya.
38:32El veredicto está hecho.
38:34Si tu hermana muere, todo será tuyo.
38:39Vamos, Azra, hazlo.
38:41Ahora ve, ocúpate de ella.
38:42De ninguna manera, no soy como tú, no puedo hacerlo.
38:46Ve a hacerlo por tu cuenta.
38:47¿Pero qué te pasa? ¿Estás loca, eh?
38:49Lo harás tú porque nadie sospechará de ti.
38:51Yo no puedo pararme ahí, me buscan y lo sabes.
38:53¿Qué quieres, que me atrapen, verdad?
38:55¿No es así?
38:56Ve a desconectarle alguno de los aparatos
38:58a los que está conectada, hazlo ya.
39:00No, yo no tengo el valor, no puedo hacerlo,
39:02no puedo matar a nadie.
39:05Sí, Azra, está bien, lo haré.
39:08Ve a preparar todo y después avísame.
39:11Yo estaré esperando aquí.
39:18Azra, vamos, muévete, ¿qué es lo que estás esperando?
39:21Tienes que ayudarme, ¿eh?
39:22Vamos, vete, llámame cuando todo esté bien.
39:26Vamos, Azra, muévete.
39:30¡Qué tonta!
39:46Vamos, Bahar.
39:49Tienes que esforzarte para despertar.
39:56Hazlo para que Nasim pueda salir libre.
40:02Hazlo por ti.
40:08También por Mert.
40:18Eres la querida tía Bahar para él.
40:21A él no le importa todo lo que hayamos pasado.
40:26Yo te perdono, Bahar.
40:43¿Bahar?
40:47¿Bahar, puedes escucharme?
40:52¿Bahar?
40:56¿Bahar?
41:04Muy bien, descansa un poco más.
41:09Mehir, ¿cómo está mi hermana?
41:11Dime que se encuentra bien.
41:13¿Dónde has estado? No habías venido a verla.
41:15Acabo de enterarme, anoche me quedé con un amigo,
41:17me enteré después de llegar a la casa.
41:19¿Cómo está mi hermana? ¿Cómo salió de la operación?
41:22¿Está consciente ahora?
41:25Esperamos a que despierte.
41:27Dime algo.
41:29Demir, ¿sabes dónde está? ¿Lo has visto?
41:31¿Cómo voy a saberlo?
41:33Yo hace tiempo que no veo a Demir.
41:37¿Por qué preguntas eso?
41:39Porque fue Demir quien le hizo esto a tu hermana.
41:41¿Qué dices?
41:43¿Él hizo esto?
41:45¿Fue Demir?
41:47¿Quién te lo dijo? ¿Bahar lo hizo?
41:49Sí, Bahar lo hizo. Llamó a Nasim por la noche.
41:51Dijo que Demir estaba ahí,
41:53y después de que Nasim llegara, encontró a Bahar así.
41:55No puedo creerlo. ¿Y lo detuvo la policía?
41:57Claro que no, huyó.
41:59Eso pensé.
42:04Nehir, me quedaré aquí con mi hermana.
42:06Tú puedes irte.
42:08Has estado aquí toda la noche,
42:10seguro que estás muy preocupada por Mert, ¿no es así?
42:12No es necesario, Serrin está con él.
42:14Llamé y Mert está bien.
42:16Estaré aquí hasta que Bahar despierta y declare.
42:18¿Qué?
42:21Estaré aquí hasta que Bahar despierte y declare.
42:23Te llamaré cuando se despierte.
42:25Además, ¿no hace falta que esperemos aquí las dos?
42:27Azra, que no, yo me quedaré aquí.
42:29Pero ya que viniste,
42:31iré por un té y algo de comer,
42:33estoy muriendo de hambre.
42:35Avísame si se despierta, por favor.
42:37Está bien, de acuerdo, yo te llamaré.
42:39Sí, gracias.
42:41Sí, gracias.
43:11¿Y ahora qué?
43:13¿Cómo que ahora?
43:15¿Cómo que ahora?
43:17¿Cómo que ahora?
43:19¿Cómo que ahora?
43:21¿Cómo que ahora?
43:23¿Cómo que ahora?
43:25¿Cómo que ahora?
43:27¿Cómo que ahora?
43:29¿Cómo que ahora?
43:31¿Cómo que ahora?
43:33¿Cómo que ahora?
43:35¿Cómo que ahora?
43:37¿Cómo que ahora?
43:39¿Cómo que ahora?
43:41¿Cómo que ahora?
43:43¿Cómo que ahora?
43:45¿Cómo que ahora?
43:47¿Cómo que ahora?
43:50¿Cómo que ahora?
43:52¿Cómo que ahora?
43:54¿Cómo que ahora?
43:56¿Cómo que ahora?
43:58¿Cómo que ahora?
44:00¿Cómo que ahora?
44:02¿Cómo que ahora?
44:04¿Cómo que ahora?
44:06¿Cómo que ahora?
44:08¿Cómo que ahora?
44:10¿Cómo que ahora?
44:12¿Cómo que ahora?
44:14¿Cómo que ahora?
44:16¿Cómo que ahora?
44:18¿Cómo que ahora?
44:20¿Cómo que ahora?
44:22¿Cómo que ahora?
44:24¿Cómo que ahora?