Hola y bienvenido a WatchMojo Español, hoy conocerás las telenovelas exitosas (o no tanto) de Colombia que tuvieron un remake en México. No importa si se hicieron series después, lo que cuenta es que hayan sido telenovelas originalmente.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00What's up, son? Let me introduce you to a nephew of the Dolphin Cousin, Pedro Coral.
00:05Pedro Coral, this is Juan Pacheco, my husband.
00:08Nice to meet you. How's it going?
00:11The boy is coming to stay with us for a few days.
00:14If you don't mind, of course.
00:15Welcome to Watch Mojo Español. I'm Jackie and today you'll get to know the successful telenovelas,
00:21or not so much from Colombia, that had a remake in Mexico.
00:26It doesn't matter if they were made later, what matters is that they were originally telenovelas.
00:33Number 10. Rosario Tijeras.
00:36Although in Mexico it became a criminal drama series for the Aztec TV network,
00:42the original idea that was broadcast in Colombia for RCN had its origin as a telenovela.
00:49I don't want to go to that house with you.
00:51You don't understand that I don't want to live in this house.
00:53And you don't understand that what you have to be doing is studying.
00:56Go and feed the kids. Bye.
00:58The story is about an ordinary girl who grows up in Medellin,
01:02and how she has to survive being the sister of a hitman.
01:06Finally, with few options to get ahead, she also becomes a criminal and a murderer.
01:14Fight, fight.
01:21And that was the fight Antonio left.
01:23She has hands, scissors.
01:25Take pictures, come on, take pictures.
01:28Of course, she has her good dose of romance, action and sensuality.
01:33And in Colombia she had good reception.
01:35In Mexico, the one in charge of personifying Rosario was Bárbara de Regil,
01:40a role that made her popular for a while.
01:43I want to be a doctor, or...
01:46You already lost your nurse.
01:48Hey, I also want to be someone.
01:51But since I'm going to be rich, you don't need to study for that.
01:57You have to know how to play, mamacita.
01:59Number 9. The Juanas of 1997 and the Juanas of 2007.
02:05Daughters of the Moon 2018.
02:08In the original story, Juana Valentina finds out that her real father
02:13is actually a man with a lot of money called Calixto,
02:17who in multiple adventures had four other daughters.
02:21Juana Caridad, raised in a convent.
02:24Juana Mani, a boxer.
02:26Juana Bautista, a mystic who is dedicated to cartomancy and chiromancy.
02:31And Juana Matilde, who wants to become a famous singer one day.
02:36All of them share a mustard-colored fish-shaped spot.
02:40You have a mustard-colored spot on your body,
02:42and right where your back ends.
02:46And where the hell does Calixto Salguero know you from?
02:50Meanwhile, a remake was made on Aztec TV with the same title.
02:55And although the name of the protagonist did not change,
02:58the other Juanas suffered changes, as well as their romantic interest.
03:03Can it happen that you don't know all the Calixtos who live here?
03:06Let's say that the one I'm looking for would have to be my father's age.
03:14A long time later, in the remake, quite criticized by Televisa,
03:19the protagonist went on to be called Juana Victoria.
03:23She only had three other sisters, also with different names.
03:27My father is not my father.
03:33The man who sowed you in my body was called Juan Orpesa.
03:47I met him on a midnight night with very romantic music.
03:59Although it is a classic of telenovelas in Colombia,
04:03in Mexico its remakes were not so successful.
04:07And well, not to mention the web series La Venganza de las Juanas.
04:12We are five sisters and we all call each other Juana.
04:22The few differences between the original Colombian telenovela
04:26and the Mexican remake are, essentially, the names of the characters.
04:31However, the story remained intact.
04:34Of course, we ignore the fact that they are developed in different countries.
04:39My intention is not to bother you.
04:41I just want to meet my son.
04:43And you don't know the great work I just went through to come to the United States.
04:47I'm not leaving without meeting my son.
04:50Emilio Romero and Jesús García, Colombian and Mexican respectively,
04:54work in the United States delivering pizzas
04:57when they find out that their ex-girlfriend never told them
05:00that they had a daughter in their country of origin.
05:03Why are you crying?
05:05Because...
05:07Because...
05:09Because I'm very excited to meet you, daughter.
05:13And...
05:15Because you're dirty without shaving.
05:19It's a long story, my dear.
05:21It's then when they decide to return.
05:24Although for this they ask for the support of a criminal
05:27for which they end up arrested and then placed in conditional freedom.
05:32Then they find a job as secretaries,
05:35a position that is generally given to women.
05:38They fall in love with their boss, receive bullying from all the staff
05:42and the story ends happily for everyone.
05:46Bravo!
05:56Number 7. Pedro el Escamoso and Yo amo a Juan Querendon.
06:00A woman whose addiction to women
06:03ends up affecting her relationship with the love of her life?
06:06Is it something that we had already seen before of Yo amo a Juan Querendon?
06:12No.
06:14That woman did know what they had given her the breast,
06:17the pernil and the center of the hip.
06:21And if like Camina cooks, I eat even the glue.
06:24Of course, the character of Pedro el Escamoso,
06:27who in his time was extremely poor.
06:30He had no money.
06:32He had no money.
06:34He had no money.
06:36He had no money.
06:38Pedro el Escamoso, who in his time was extremely popular
06:42for having an original and different premise
06:44to the typical love stories
06:46that we had already seen so many times.
06:49Pedro Juan escapes from his hometown
06:51and arrives in the city where he falls in love with Paula.
06:54Part of a family made up of four women
06:57after the death of the patriarch,
06:59who trusts the protagonist.
07:02I don't want surprises.
07:04Don't worry, father.
07:06This is the good one.
07:08I hope so.
07:10The story unfolds around the lies
07:13that Juan Pedro created about his past
07:16to gain the trust of the family
07:18and how his vice constantly harms
07:21his attempt to relate to Paula.
07:24That's where we got married.
07:27And in the name of the Father,
07:29of the Son, of the Holy Spirit,
07:32I declare you husband and wife.
07:34Of course we've had problems.
07:37And sometimes my doctor jumps to the block.
07:40But with that genius,
07:42imagine being...
07:44Number 6.
07:45The daughter of the mariachi and Que Bonito Amor.
07:48Que Bonito Amor and La Hija del Mariachi
07:50are novels of the romantic genre.
07:52And yes, both are related to Mexico,
07:56although they differ in several very important aspects.
08:00You'll stay here until the judge resolves the situation.
08:03Really?
08:04Resolve it today, because I'm getting married tomorrow.
08:06Calm down.
08:07I'm not going to calm down.
08:08You don't know who my father is, do you?
08:10In the original version,
08:11the relationship between two Latin American countries is explored,
08:14as Emiliano, the protagonist,
08:16flees from Mexico to Colombia,
08:18where the events unfold.
08:21What did he do to me?
08:31While the Colombian version
08:33was moderately well received
08:35and became very well known in the country,
08:37in Mexico it was not the same.
08:40One of the aspects that was most criticized
08:42was that the cast was much older than in the original,
08:46in addition to the fact that there was no spark
08:48between the leading couple.
09:01Come with me.
09:07Number 5. Francisco the Mathematician and Class 406.
09:12Francisco, the protagonist of the Colombian telenovela,
09:15is a young math teacher
09:17who must deal with the personal problems
09:20of his high school students,
09:22who go to him to ask for advice.
09:25What are you saying, Clarita?
09:27As you can hear, Professor Francisco,
09:29Gabrielita has just confessed
09:31that the father of the child she is expecting
09:33is you.
09:37It is one of the most watched productions
09:39and was made as a project between the RCN channel
09:42and the Institute for Educational Research
09:45and Educational Development
09:47of the Secretary of Education of Bogotá.
09:50It also had a not so successful sequel
09:53of 73 chapters,
09:55and the protagonist was played by four actors.
09:58A student only appropriates his knowledge
10:00when he enjoys it.
10:02Look at me.
10:03I, for example, hated mathematics
10:05when I was little, I hated them.
10:06Don't come to me with that story.
10:08It's true, and do you know why I hated them?
10:10Because school and my teachers and my dad
10:11did nothing but force me all the time.
10:14In contrast, the Mexican version
10:16was changed from protagonists
10:18during its four seasons,
10:20focused rather on teenagers
10:22and not on an adult figure that would help them.
10:24Although there were adults as part of the cast.
10:27Guess who I defended in the morning.
10:29Who?
10:30Well, Magdalene and all her gang.
10:32How do you see?
10:33How do you see?
10:34Well, put your batteries on
10:35because that girl is talking seriously.
10:37And one of these days
10:38your algebraic super teacher
10:39is not going to be there
10:40and they're going to put you one.
10:41Number 4.
10:42The last happy marriage.
10:43And to love again.
10:54One day it was mine
10:56and today I don't go back.
10:58The empathy we feel immediately
11:00for any of the women
11:02within these marriages
11:04is one of the reasons
11:05why both versions
11:06were so well accepted
11:08by the public and the critics.
11:10In these telenovelas
11:11we see the stories of several couples
11:13in different stages or situations.
11:16Some better than others.
11:19Did you call me?
11:20Oh yes, girls.
11:21I need you to bring me to the office.
11:22Use me as a witness
11:23to sign the purchase-sale promise.
11:25No, no, no, wait.
11:26What's wrong, Jorlet?
11:28Doctor, what happens is that
11:30Don Euclides and his wife,
11:32the ones who live there in the lot,
11:34they agreed to leave.
11:35All the protagonists
11:36work in Antonia's real estate.
11:39And that's where they form a bond
11:41and their stories intertwine.
11:43Antonia and Patricio
11:45represent the prevalence of love
11:47in the face of adversity.
11:49Barbara is trapped in a marriage
11:51with the violent Jesus.
11:53Camila and Manuel
11:54have a perfect family on the outside,
11:57but it's chaos on the inside.
11:59Margot and Armando
12:00are the very representation
12:02of a worn-out marriage
12:04in which the woman
12:05has a submissive role.
12:07Because I just made the decision
12:09to break up with Armando.
12:11Really?
12:12What?
12:13Well, I hadn't done it before.
12:15They say it's for the kids.
12:21But I think I hurt them more than well.
12:23Jorlet must support Mario
12:25and her partner barely stands
12:27for her daughter Olivia.
12:29While Paulina is a proud woman
12:32who can't stand Carlos
12:33succeeding in the same job environment
12:35as her.
12:36Each of these stories
12:38tries to stay
12:39as the last happy marriage.
12:42To love you
12:44and respect you
12:47in the prosperous
12:49and in the adverse.
12:52In health
12:54and disease
12:56every day of my life.
13:00Number 3
13:01In A Stranger's Body
13:02and Love to Death
13:03It's easy to realize
13:05that if a Mexican production
13:07has Angelique Boyer
13:08in the leading role
13:10it will triumph among the audience.
13:12You're so beautiful!
13:14Lucía, give me a smile!
13:17Lucía, you're so beautiful!
13:20The original story
13:21is quite interesting
13:22because it tells
13:23how three men
13:24die on the same day
13:26at the same time
13:27and resurrect
13:28in the other's body.
13:30In Colombia
13:31it was the second most seen
13:32in the history
13:33of public television
13:35while in Mexico
13:36it had an excellent reception.
13:38If we manage to deceive the father
13:39that he was an intelligent man
13:41how are we going to be able
13:43to make fun of him?
13:47Number 2
13:49In The State of the City
13:53Just because you have a mother
13:54it doesn't mean you're a dirty nigger.
13:57It was premiered first
13:58in the United States
13:59by Univision
14:00where it was nominated
14:01as the most viewed
14:02show
14:03on the day of its premiere
14:04and as a direct competition
14:05of La Reina del Sur.
14:07That woman!
14:08Introduce me to the one
14:09that has you like this!
14:10You're so beautiful!
14:11You're so beautiful!
14:16After its premiere in the stars in Mexico, it became the most watched soap opera on televisa
14:35on a digital platform.
14:38Number 2.
14:39Coffee with a woman's aroma when you are mine, distilling love.
14:43It is another of those cases in which it was difficult to overcome or even match the original
14:49version , since coffee with a woman's aroma is simply a classic of classics of Colombian
14:55television .
15:05They tell us the story of Gaviota and her mother, who go to different areas of Colombia depending
15:10on where the coffee is being given.
15:12And every October they travel to the Casablanca hacienda, where the soap opera takes place.
15:18Then we have the first Mexican version produced by TV Azteca, where the protagonist is called
15:24Paloma and travels to the Casablanca hacienda where she meets Diego Sánchez Serrano, whom
15:29she falls in love with.
15:48Finally, the worst version received by criticism, but equally popular, was that of Distilling
15:55Love, starring the former First Lady of Mexico, Angélica Rivera, and actor Eduardo
16:01Yáñez.
16:02Hey, we haven't reached the end yet, but we're almost there, just don't forget to subscribe
16:16to our channel and activate the bell to receive notifications of our most recent videos.
16:22You will surely like them.
16:24Now yes, let's go to the end.
16:29Number 1.
16:30I am Betty the Ugly and the Ugliest Beauty.
16:42Evidently, this is the most successful Colombian soap opera of all time, to the point that
16:49it had two sequels and one of them is currently being broadcast in 2024.
16:55Although it had already won awards for best foreign soap opera in Mexico, the Mexicans
17:00were not satisfied and wanted to have their own remake, as well as other 23 countries
17:07around the world.
17:16The story is essentially the same, although some characters vary.
17:21Betty Oletti is a very successful woman who comes to work at a superficial company where
17:27she falls in love with Don Armando or Fernando, and he takes advantage of the situation so
17:32that he does not reveal the secret that led to the bankruptcy of the family business.
17:57¿Qué otro remake debería entrar a la lista?
18:05Cuéntanos en los comentarios y no te pierdas estos otros videos originales de Watch Mojo
18:11Español.