AKB48、久しぶりの二度目旅 2024年11月3日 鳥取編(1)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, wait a minute!
00:07The shop staff are really nice.
00:09It's nice to see them.
00:12It's not on the back side.
00:14I'm curious.
00:16It's a banner.
00:22Yes!
00:25It's cute!
00:26It's cute!
00:27Is it a blue bear?
00:29AKB48!
00:31It's been a long time!
00:32The second trip!
00:36Hi!
00:37Hima-chan, Neko-chan, Orin-chan!
00:40I'm Ruto Rin.
00:41I've never done this on a plane.
00:43I'd like to go on a second trip.
00:51So, we've arrived safely.
00:55We've arrived.
00:58Let me tell you where we are.
01:03Where is it?
01:04It's bright!
01:05The weather is good.
01:06Ta-da!
01:08This is Konan Airport in Sakyu, Tottori.
01:12So, we've come to Tottori Prefecture.
01:17Mr. Aoyama, the author of the famous book, Konan, is from Tottori.
01:25There are a lot of Mr. Konan.
01:29So, where is the person who will go on a trip with me?
01:37Mr. Konan!
01:38I'm Suzukurumi Meishan.
01:41Nice to meet you.
01:42Mr. Konan!
01:43Mr. Konan?
01:45Hello!
01:46I imitated Mr. Konan and imitated Mr. Konan's glasses.
01:49You have a fine sense of humor.
01:51Of course, I can go on a trip with Ms. Orin.
01:54I'm so happy.
01:55I'm looking forward to it.
01:56I'm so happy.
01:57Thank you for coming.
01:59I've been to Tottori twice.
02:03I've only been here once for work.
02:06I've never been sightseeing.
02:08It was when you came with me.
02:10Yes, it was when I came with you.
02:12I ate crab ramen at the airport.
02:15I couldn't see anything else.
02:19I'm looking forward to it.
02:22Please take me with you.
02:25Let's have fun.
02:26I'm looking forward to it.
02:27Are you two close?
02:28We are very close.
02:31Really?
02:32We are close.
02:33We were in the same class.
02:35We were in the 16th grade.
02:37We've been together for 8 years.
02:40If I say this,
02:42the picture of us at that time will be shown.
02:46It's the same?
02:47Yes, it's the same.
02:49The picture of us at that time will be shown.
02:52We've been together for 8 years.
02:55We debuted in December 2016.
02:59It's been 8 years.
03:01Do you remember anything from that time?
03:04At that time,
03:06I was in elementary school.
03:09I was carrying a round cell phone.
03:11I was scared.
03:13We often went home together.
03:16We often went home together.
03:18At that time,
03:19she asked me if I would go home with her.
03:22She was very polite.
03:24She was very polite.
03:25She was very polite at that time.
03:29I have an image of her.
03:32She was wearing a ponytail and a ribbon.
03:35She was wearing makeup since the lesson.
03:37I have an image of her as a cute sister.
03:40I found out that she was Tom's sister when I joined the group.
03:44I found out that she was Tom's sister when I joined the group.
03:46I didn't know her.
03:48When we were together,
03:50I didn't know she was Tom's sister.
03:52I was very surprised.
03:54I was very surprised.
03:55I was surprised.
03:57She was a great person.
03:59Why?
04:00She was a great person.
04:01I remember that.
04:03I remember that.
04:04I miss her.
04:06Why did you choose Tottori prefecture?
04:08I went to Tottori prefecture for a festival.
04:10I went to Tottori prefecture for a festival.
04:12At that time, I couldn't go on a trip.
04:14I went on a trip in 2010.
04:16I went on a trip in 2010.
04:18I went on a trip in 2010.
04:20It was 14 years ago.
04:22It was 14 years ago.
04:24How old were you?
04:26I was 10 years old.
04:28I was born in 2000.
04:30You remember well.
04:32I remember well.
04:34You have a lot of memories.
04:36I went there in 2010.
04:38I went there in 2010.
04:40Every summer holidays when I was an elementary school student,
04:42I went there every summer holidays when I was an elementary school student,
04:44we went to power spots with my family.
04:46you guys, your family was so nice.
04:48We have been many places like Aoyama.
04:50We have been many places like Aoyama.
04:52trembled
05:00We had a memory of Aomori.
05:02I got a memory of Aomori.
05:04Maori was great, but Tottori was the best.
05:08I still remember that.
05:10I'm still sleeping.
05:11Even though we went to so many places, we chose Tottori.
05:15I'm so happy that we can have a memory trip today.
05:2114 years ago, there was a girl I met in Tottori.
05:27A girl you met?
05:28Yes, there was a girl I met.
05:30It was fate.
05:31When I think about the girl I met in Tottori, I think of myself.
05:3714 years later, I met her.
05:39Who is she?
05:40I was brushing my teeth and thinking,
05:42what is she doing now?
05:46You must be worried about her.
05:49I want to see her soon.
05:51Can you see her?
05:53Yes, I can. I want to introduce her to you.
05:56Can you get along with her?
05:58Yes, she's a great girl.
05:59I'm looking forward to talking with her later.
06:02AKB48's second trip has begun.
06:07Yeah!
06:11How did the place we went once change?
06:13The place we wanted to go, but couldn't.
06:17I'm sure you'll feel more than when you go for the first time.
06:20This is the second trip.
06:25This is the fourth trip.
06:27I'm O-Rin, the dog cat.
06:31Congratulations, O-Rin. You went on your second trip.
06:35Great.
06:37You're appealing.
06:38The staff was surprised.
06:41It's awkward.
06:43For you, was Tottori the most memorable place?
06:48Yes, it was.
06:49I went there 14 years ago.
06:51I was there at the beginning.
06:54There were many people I wanted to meet.
06:57The people you mentioned?
06:58Yes.
06:59When I went there 14 years ago, there was no place like that.
07:04But when I went to Tottori this time,
07:07I found a place I wanted to go.
07:09There was a place that was evolving.
07:11But there were a lot of nostalgic places.
07:15I really wanted to go there.
07:17Kurumi, how was your second trip?
07:21I went to Tottori.
07:24It was a festival.
07:26I've never been sightseeing.
07:28It was the first time I went sightseeing with O-Rin.
07:33I was scared.
07:35I was scared.
07:38It looked fun.
07:40It was a trip with O-Rin.
07:43Before I went to Tottori,
07:46I was looking forward to going on a trip with O-Rin.
07:49That's how I felt.
07:52I thought Tottori was a good place.
07:56I thought it was a good place.
08:01It's thanks to O-Rin.
08:03Kurumi, you've been good friends with O-Rin.
08:06Was there anything you didn't expect?
08:10There was something I didn't expect.
08:12But I was convinced.
08:14What was it?
08:15It was noisy.
08:17It was noisy.
08:19It was noisy.
08:21I couldn't concentrate.
08:23I was waiting at the airport.
08:25I couldn't go out, so I was waiting.
08:28I was waiting, so I couldn't start filming early.
08:32But I started playing the piano.
08:34What?
08:35There was a free piano in the airport.
08:39You were good at playing the piano.
08:41There's a video.
08:44Wow.
08:45Wow.
08:47You were playing the piano.
08:49Why are you playing the piano?
08:54It's embarrassing.
08:55Wow.
09:01I stopped.
09:02I admire people who can play the piano.
09:05It's cool.
09:07It's my pace.
09:09I see.
09:10It's not just one thing.
09:12It's a journey.
09:14It's my pace.
09:18I'm looking forward to it.
09:21A free O-Rin.
09:22It's fun.
09:24It's good for me.
09:26There may be a side that you don't know.
09:29There may be a side that you don't know.
09:31The girl I wanted to meet in the next VTR will come out.
09:36I'm looking forward to it.
09:37Did we meet?
09:39Please watch the VTR.
09:49There are many people.
09:51It's crowded.
09:55This is Tottori...
09:56Sakyu.
09:58It's my first time to come to Sakyu.
10:01It's my second visit to Sakyu.
10:03Tottori Sakyu...
10:05If you wear sneakers...
10:08Everyone is washing their feet.
10:11It's better to wear boots.
10:13I think it's terrible.
10:17It's my first time to come to Sakyu.
10:20I don't know where I'm going.
10:23So, I wear sneakers.
10:25But, she is...
10:27Look at this.
10:29She is wearing boots.
10:31Don't you think it's terrible?
10:33I'm sorry.
10:34You are not kind.
10:36I forgot.
10:38I think it's better to go this way.
10:40And...
10:42You said there was a girl you wanted to meet at the airport.
10:46A girl I wanted to meet?
10:47She is a good girl, isn't she?
10:48Yes, she is a good girl.
10:49She lives in Sakyu.
10:51She lives in Sakyu.
10:53Is this the stairs?
10:55I think so.
10:57Let's go up the stairs.
10:59I heard Sakyu is big.
11:02But, I can't imagine how big it is.
11:06I've only seen pictures in textbooks.
11:13What's her name?
11:14Her name is Momo-chan.
11:15Momo-chan?
11:17Her name is cute.
11:19Momo-chan.
11:21Wow!
11:23Great!
11:24This is Sakyu.
11:26It's big.
11:28Where is the last place?
11:30Where is the last place?
11:32Is it a place with many people?
11:34Yes, it is.
11:35But, it's really hard.
11:37Wow!
11:38Because, today is Sunday.
11:40I remember.
11:4114 years ago, I went there like this.
11:43Really?
11:44It's like an ant.
11:45I regret it around the lake.
11:47It's like an ant.
11:48Wait a minute.
11:49It was here.
11:51When I came here, it was around here.
11:54Is there a camel?
11:55A camel?
11:57Momo-chan.
11:59Is Momo-chan a camel?
12:01She is a camel.
12:03Is she your friend?
12:04She is my best friend.
12:05What are you talking about?
12:06Wow!
12:07She is a camel.
12:09When I came here, it was 14 years ago.
12:12Yes.
12:13Momo-chan was a camel.
12:15Was she a camel 14 years ago?
12:16Yes.
12:17This is Momo-chan.
12:18It's cute.
12:22I don't know.
12:23Is that a duck?
12:24Yes, it's me.
12:26Momo-chan.
12:27Momo-chan.
12:28You are getting older.
12:30Because I'm 10 years old.
12:32It's been 14 years.
12:34I can't forget.
12:36Why can't you forget?
12:38When I came here, there were a lot of big camels.
12:42Momo-chan was the only one who was small.
12:44Such a small girl.
12:46She carried me and my sister.
12:49She walked slowly.
12:51I was impressed.
12:53She worked even though she was so young.
13:00I felt her life.
13:03I was impressed.
13:05Did you get along with her?
13:06She called me Orin.
13:08I'm scared.
13:12I can't go there.
13:16She is young, so she is different.
13:18She is small.
13:21Is she Momo-chan?
13:25She is young.
13:27It's hard to walk.
13:29I see.
13:30I can't walk.
13:35It's like a beach.
13:38It's hard to walk.
13:40It's hard to walk.
13:41I've never seen such a place.
13:43This is the first one.
13:45Momo-chan candidate.
13:47This is the second one.
13:50It's like an audition.
13:52Wait.
13:53Momo-chan candidate.
13:55Which one?
13:56I think this one.
13:58The green one.
14:00This one.
14:02Come in, Wai-chan.
14:04Come in, Wai-chan.
14:07This is Orin-chan.
14:09Momo-chan.
14:11She doesn't call me Orin.
14:13She came to see Momo-chan.
14:15She came to see Momo-chan.
14:16Momo-chan candidate.
14:18Hello.
14:20Hello.
14:22I came to Rakutorisakyu for the first time in 14 years.
14:2614 years ago,
14:28I rode a camel called Momo-chan.
14:31I came to see Momo-chan today.
14:33Is that green one Momo-chan?
14:35No, it's not.
14:38She retired 6 years ago.
14:42She retired?
14:43She is 26 years old this year.
14:45She is the same age as me.
14:47Momo-chan?
14:48She is doing fine.
14:49She is not?
14:50She broke her ankle.
14:52She can't work anymore.
14:54I see.
14:55She is retired.
14:56She is relaxing in the hut.
14:57She is relaxing.
14:58I'm glad to hear that.
14:59I'm glad to hear that.
15:00She is still young.
15:03Momo-chan was still young at that time.
15:05Her hair color is similar to Momo-chan's.
15:07I'm glad to hear that.
15:09Can I see Momo-chan?
15:12Yes, you can.
15:13In the hut.
15:14Let's go to see her later.
15:17I remember him.
15:20Really?
15:21He introduced me to Momo-chan.
15:23Really?
15:24Yes.
15:25Really?
15:26She is so beautiful from behind.
15:30Can you see her?
15:32She is one of the staff members.
15:35Can you see her from behind?
15:36She is one of the staff members.
15:37I want to see Momo-chan.
15:39I want to see Momo-chan.
15:41This is Momo-chan and me.
15:43This is Naho-no.
15:44This is Naho-no.
15:45This is Naho-no.
15:46This is Mashi-no from the old days.
15:47This is Naho-no.
15:48I remember his name.
15:50I remember his name.
15:51I remember his name.
15:53He was not here.
15:55It will be summer vacation.
15:57He was not here.
15:58I've been telling him to say Momo-chan.
16:00It was summer vacation.
16:01He was in my home.
16:04She is cute.
16:06She is cute.
16:07It's Eri-chan, isn't it?
16:12Cool!
16:13No, I'm on it.
16:15Elizabeth, Elizabeth.
16:16Elizabeth.
16:17What was her name?
16:19I don't know at all.
16:21Her face is a little scary.
16:23Ah!
16:24It's scary!
16:25It's normal.
16:26It's normal, isn't it?
16:27It's normal.
16:28How was it?
16:29At first, I was shaking a lot, but when I got a sense of stability...
16:35The wind is...
16:37Wow!
16:38Wow!
16:39It looks like it's going to fall.
16:40It's slippery.
16:41Wow!
16:42But this bump is still...
16:43Yes.
16:44Stability.
16:45Stability.
16:46It fits.
16:47Wow!
16:49Is it easier to ride than a horse?
16:52But it feels different from a horse.
16:55What's her name?
16:57It's Eri-chan.
16:58Eri-chan?
16:59Eri-chan.
17:00Eri-chan.
17:01Eri-i?
17:02Eri-i.
17:03Eri-chan.
17:04Eri-chan.
17:05Eri-chan.
17:06I heard her name is Elizabeth.
17:07I'm glad I could come here.
17:09When I was at home brushing my teeth, I thought,
17:16By the way, Momo-chan, how are you?
17:21It's scary.
17:22I'm glad I could come here today.
17:23It's amazing that you can remember.
17:25You were able to sing very well.
17:27You like animals, don't you?
17:28Yes.
17:29That's right.
17:32Be careful.
17:34Thank you, Eri-chan.
17:40Eri-chan.
17:41Eri-chan.
17:42Eri-chan.
17:43I got it.
17:46It's not a Pokemon.
17:48I got a memory with Eri-chan.
17:49Elizabeth-chan.
17:52She's looking at the camera.
17:53She's looking at the camera.
17:54That's right.
17:55She's looking at the camera.
17:56She knows.
17:57Oh, she's kissing.
18:00Oh, she kissed.
18:03They are getting along well.
18:06I got on the ship.
18:07Yes.
18:08I want to meet Momo-chan.
18:10I want to meet her.
18:11I want to meet Momo-chan.
18:12I want to meet her.
18:13Let's go to see her.
18:14Yes, I'm glad.
18:1810 minutes by car from the earth.
18:19We are going to the ranch where Momo-chan is.
18:23We can finally meet her.
18:24It's amazing.
18:25She told me to get off the car after 14 years.
18:29We are going to see Momo-chan.
18:31We are going to see Momo-chan.
18:32It's beautiful.
18:33It's like a picture.
18:35It's beautiful and rich.
18:36Oh, it's Nakashima-san.
18:38It's Nakashima-san.
18:41Let's go.
18:42Yes, please.
18:44It's really beautiful.
18:47It's beautiful, isn't it?
18:48Yes, it's beautiful.
18:51I was walking cheerfully.
18:56It's a ranch only for camels.
18:57As Nakashima-san told me,
18:59the life expectancy of a camel is 20 to 25 years.
19:03Momo-chan is 26 years old.
19:06She is an adult.
19:07She is an adult.
19:08Yes, she is.
19:09I'm glad to hear that.
19:11Thanks to Nakashima-san.
19:13We are the same age.
19:14We are the same age.
19:15We are the same age as Minion-san.
19:19It's Momo-chan.
19:20It's Momo-chan.
19:22It's been a while.
19:27It's been a while, Momo-chan.
19:30You haven't changed.
19:33I remember you.
19:34It's Momo-chan.
19:35It's Momo-chan.
19:36Can you see it?
19:37It's Momo-chan.
19:38It's cute.
19:39It's Momo-chan.
19:41I'm glad to hear that.
19:42Momo-chan is relaxing.
19:43I remember her eyes were black and brown.
19:48How do you feel?
19:49I remember her.
19:53She is cute.
19:55You made a mistake.
19:57You made a mistake.
19:59What was that?
20:01It's getting bigger.
20:03It's true.
20:04Let's give it to her.
20:05Is it OK?
20:06It's amazing.
20:07Let's give it to her.
20:08Is it OK?
20:09Are you going to feed her?
20:11She can eat a lot.
20:12She can eat a lot.
20:13Really?
20:14It's cute.
20:15It's cute.
20:16She is eating a lot.
20:18I'm feeding her.
20:19She is eating a lot.
20:20She is eating a lot.
20:21Momo-chan.
20:22Oh!
20:23It's amazing.
20:25It's cute.
20:26It's amazing.
20:27Give her another one.
20:29Give her another one.
20:30Give her a walnut.
20:31Hold the camera.
20:33Is it good?
20:34Are you eating it?
20:35Do you want to eat another one?
20:37Are you going to eat it?
20:39Give me a banana.
20:41It's amazing.
20:44It's so cute.
20:46Do you haveTalk?
20:47Yes, I do.
20:50She only has a banana in front of her.
20:52She really loves bananas.
20:56It was very small.
20:59That's why it's expensive.
21:01It's cute.
21:02When did you stop standing up?
21:07I 1996
21:11But the speed of walking with other young Rakudas was obviously slower.
21:17So I thought it was impossible, so I retired.
21:23I'm so happy.
21:26His eyes are so cute.
21:30It's been a while since I've seen so many people, so I'm a little nervous.
21:35If I stay here, not many people will come.
21:39I don't think there's anyone who would come all the way here to see you.
21:44I'm sure you're happy.
21:45It's been a while since I've seen anyone other than the breeder.
21:52I'm sure he's happy.
21:56I think it's because of the mold.
21:59I can see it's bent over there.
22:01Is it mold?
22:02Yeah, it's bent.
22:03Oh, you're right.
22:04I didn't notice.
22:06The inside is fat.
22:10I thought it had a strange shape.
22:14Is that fat?
22:16I thought it was a cat.
22:17That's amazing.
22:18And the staff taught me very politely.
22:21They told me to call him Momo-chan.
22:24That left a great impression on me.
22:29Momo-chan.
22:30Did you see that?
22:31Momo-chan.
22:33She might know.
22:34Her name is Momo-chan?
22:36That's right.
22:37Momo-chan.
22:39I'm so embarrassed.
22:42Momo-chan.
22:43That's amazing.
22:45She's your best friend.
22:46I'm glad I got to meet her.
22:47She's so cute.
22:48She's so cute.
22:49She's so cute.
22:51I had a lot of people on my back when I was alive for 14 years.
22:55That's true.
22:56That's amazing.
22:58I was happy to meet Momo-chan.
23:01I heard that she has about 250 people on her back a day.
23:04It's hard to meet animals.
23:06She has about 250 people on her back a day.
23:10That's amazing.
23:11She's a soccer idol.
23:13She's a soccer idol.
23:14Bye-bye.
23:15Momo-chan.
23:17You have to eat a lot.
23:19I'm sure she has a lot of memories.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25Shiba, you have a lot of people on your back.
23:28See you later.
23:29See you later, Momo-chan.
23:30Take care.
23:32See you later.
23:33Bye-bye.
23:35She's so cute.
23:38It was fun.
23:42Momo-chan, you looked like you were doing well.
23:44I'm glad I got to meet her.
23:47I was excited to see her in the first place.
23:51I was happy to meet her.
23:53The staff explained a lot to me.
23:56I was very happy.
23:59When I met Sakyu and Rakuda,
24:03I was small at the time.
24:06So I thought Rakuda was big.
24:09Surprisingly, it hasn't changed much.
24:13Now that I see it,
24:15I can feel my growth.
24:18This is the second time.
24:20That's a good story.
24:22That's right.
24:23Rakuda is amazing.
24:25Mio, do you want to meet animals again?
24:29I want to meet them again.
24:34I've ridden a horse once or twice.
24:41When I was a kid,
24:43I rode a horse for a commercial shoot.
24:48But I fell off the horse.
24:51That's dangerous.
24:52So I want to grow up and meet them.
24:55I think I can ride a horse now.
24:57That's a good story.
25:01I was happy to meet Momo-chan for the first time.
25:05If I can go on a second trip,
25:08I'll definitely go see Momo-chan.
25:11Sakyu and Rakuda...
25:13When did we meet?
25:15That's right.
25:17Rakuda is the main character.
25:19Of course, I came to see Momo-chan.
25:22But I don't know why I went to Sakyu.
25:26I was wondering why.
25:29How long did you stay in Sakyu?
25:31It was about 20 minutes.
25:33Isn't it short?
25:35It was about a lap around Rakuda.
25:40If I had stayed a little longer,
25:43I wouldn't have enjoyed Sakyu.
25:45You seem to be in a bad mood.
25:48I didn't enjoy Sakyu that much.
25:53But for this walnut,
25:56they prepared a video.
25:59Sakyu...
26:00Wow!
26:01It's Sakyu.
26:04Look at this.
26:11It's a walnut.
26:12I'm looking at a walnut.
26:14It's a walnut eye.
26:16It's amazing.
26:18It's taken with a drone.
26:22It's like a desktop computer.
26:26It's beautiful.
26:27Thank you for the video.
26:29Thank you for preparing it.
26:31It's amazing.
26:32It's a wonderful Sakyu video.
26:34Thank you for the wonderful Sakyu video.
26:37So, this is the end of the first Tottorikai.
26:42How was it?
26:43Anyway, the point of this time is that I was able to meet Momo-chan.
26:49It's wonderful.
26:50I couldn't go to Tottori Sakyu because I didn't have time.
26:53But I think Tottori means Tottori Sakyu.
26:56Everyone, please...
26:58I think you can only go to Rakuda with Tottori Sakyu.
27:01I hope everyone will go there.
27:05Next time,
27:07I'll give a souvenir to Mio-san.
27:12Please look forward to the next time.
27:16Yes.
27:18Wow, the noodles are already...
27:21It's like this.
27:24The shopkeeper is also a very good person.
27:26It was delicious.
27:29Isn't it the back side?
27:30I'm curious.
27:34I'll put the bean sprouts in.
27:38Oh, good sound.
27:42It's amazing.
27:44It's amazing.
28:00I'll cut it.
28:04It's very soft.
28:06It's amazing.
28:08It's amazing.
28:09It's very soft.
28:12It's amazing.
28:15Is it good?
28:16It's cute.
28:22You're making fun of me, aren't you?
28:24I'm not making fun of you.
28:28I'll eat the noodles first.
28:36It's cute.
28:39The Pokédex is right there.
28:41Wait a minute.
28:44Is there a Pokémon?
28:46Where is the Pokédex?
28:48Wait a minute.
28:52I can't follow you.