The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 114 English SUB
#EnglishMovie #kdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #kdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Mom, I'm Euijoo. Euijoo is here. Mom, look at me. Mom.
00:20Euijoo! Euijoo!
00:28It's okay. It's okay.
00:43I thought I was going to die because I was scared. I was so scared.
00:47Mom, it's okay now. Euijoo is okay, right?
00:51Mom, where did he go?
00:56I scolded him. I hit him.
01:04I'm sorry, Euijoo. I shouldn't have scolded you.
01:10No, you did a good job, mom. How's your hair? Is it okay?
01:14I think I have a stone hair.
01:17Hey!
01:19If you don't want to get hit anymore, close your hair.
01:23Hey, aren't you going to untie this?
01:25I'm not going to untie it!
01:29Mom, listen to this for a second and look over there, okay?
01:41Huh?
01:46Hey, when you're doing this, you have to go to the board of directors.
01:52Shouldn't you be the chairman? Huh?
02:02The police are coming now.
02:04I was going to take the police car without thinking, but I can't.
02:08Where are you from? Hey, I'm Jang Myung-chul.
02:16My hair is too good to hit, so let's just do it with our hands today.
02:22Mom!
02:41Uh, Euijoo, where are you now?
02:44Why are you a reporter? Police station?
02:54Now, let's start the board of directors.
02:58You must be busy, but you can't just spend your time.
03:02Today, the chairman of the board of directors made a will.
03:07That's right.
03:09Let's proceed for now.
03:11As you all know, there is a concern that the health problem of Chairman Min Kyung-hwa is not due to a lack of management ability.
03:19Chairman Myung-chul?
03:21Yes.
03:23I don't know if that document will be the answer.
03:26It is the opinion of an expert that there is nothing wrong with my health.
03:31Of course, as you know, there are times when my condition is a little worse when I get older.
03:37What I'm worried about is that I found a small crack, and it's like a crisis in the company.
03:46If this is manipulation,
03:56The check I got with me a while ago was pretty serious.
04:01Mr. Myung-chul, please take care of this.
04:06Yes.
04:18It's been a while since you left, but why did you kidnap the mother of the head of the Women's Affairs Department?
04:22Is it related to the emergency board meeting that was held today?
04:25What are you talking about?
04:28I want to talk to Chairman Min Kyung-hwa.
04:37Don't look for Min Kyung-hwa.
04:43You know what I'm talking about, right?
04:58I went to the hospital with the chairman a while ago.
05:02This is the result I received then.
05:04The doctor himself recommended a psychiatrist.
05:08It's a very embarrassing situation where I have to reveal my mother's pain with my own hands,
05:13I made this decision because I couldn't ignore the benefits of the company and the shareholders.
05:18I'm sorry, mother.
05:20The document I gave you was yesterday.
05:24You know better what's first, right?
05:27Oh, stop it.
05:29Why did you become so smart?
05:33Did you forget everything you wrote to me?
05:45Look.
05:46Try to remember.
05:54It's the same.
06:01Where should I do it?
06:03It's over there.
06:04Here?
06:05Yes.
06:12Oh, yes.
06:14I can't see your eyes.
06:16This is the stock list that the chairman gave me.
06:20What are you talking about?
06:24Chairman.
06:25Chairman Min's signature is correct.
06:28Don't you remember?
06:31No.
06:32I remember.
06:35I remember.
06:36It was when I was in very bad shape.
06:38Of course, I'm all recovered now.
06:40So you can take care of it.
06:43Right?
06:44Then it will work.
06:45Yes.
06:46Well, I can't help it because I'm going to get my stock back.
06:50No, you don't have to talk anymore.
06:52You won't be able to run the business with the shares you have anyway.
06:57Yes.
06:58I'm not good enough.
07:01Chairman Yeouiju gave me all his shares.
07:08What?
07:12I'll explain again, Chairman.
07:15My shares and Chairman Yeouiju's shares are all with me.
07:22Do you understand now?
07:30You can vote for whoever you want.
07:36Then it will work, right?
07:37Yes?
07:46I heard that you became a candidate for a new company.
07:51Wasn't Chairman Yeouiju in the lead in the first place?
07:54The success rate has been unstable so far.
07:57It was an attempt on the part of the Ma Song Group.
08:00Chairman Yeouiju and I can't let anyone shake the Ma Song that my grandmother has protected.
08:05It was a unanimous decision.
08:07Of course, Chairman Min's dismissal will have to wait for the next board meeting.
08:12However, I want to prevent the whole group from being shaken because of the individuals who have lost their judgment.
08:22I'll set up a formal meeting next time, so let's stop here for today.
08:27I'm sorry.
08:41In front of money and power, the mother and son's relationship becomes so empty.
08:46Do you know that Chairman Jang Myung-chul, who used to be the secretary general, kidnapped Chairman Yeouiju's mother and sent her to jail?
08:52I don't know what you're talking about. What did Mr. Jang do?
08:56You mean you don't know? He's been asking for a phone call with Chairman Min since the day he was arrested.
09:01Is this to prevent Chairman Yeouiju from attending the board meeting?
09:04I don't know what you're talking about.
09:08He was fired for embezzlement in the past.
09:11I've never seen him since.
09:13I didn't know he was doing such a terrible thing.
09:16Mr. Myung-chul, let's go to the room. My head hurts so much.
09:19Yes, excuse me.
09:21Everyone, please move.
09:26Chairman!
09:40Chairman, the water is ready, so go out.
09:56I'm sorry.
10:04Do you really not want to leave that seat?
10:10Do it moderately.
10:12Well, there's not much time left, so I'll let you go for a few days.
10:16Just sit down.
10:18Our Yong Soo Jung has grown a lot.
10:21Isn't he similar in height?
10:24It'll be worth it if you get married soon, right?
10:27Why soon? Just do it now.
10:30He's been doing so many bad things.
10:32I'm choosing what to do with him.
10:38Look.
10:40The one who tried to kill my mother.
10:42The one who killed Ha Min's mother.
10:44The one who made my grandmother collapse like that.
10:47The one who kidnapped Kelly.
10:50And...
10:52The one who made my father die.
10:55That's not the only thing I've done.
10:59Yes, that's right.
11:01You've committed a sin again.
11:04A person like you shouldn't be in this world.
11:09So, don't do this and that later.
11:12Just do it now.
11:14I'm having a hard time, too.
11:16I'm having a hard time.
11:18My body isn't like it used to be.
11:21I can't even see things clearly.
11:24I'm having a hard time living.
11:38Why?
11:42What are you doing?
11:44Why are you so nervous?
11:46Are you afraid I'll do something to someone who isn't in good shape?
11:50I'm not you.
11:54Take care of your health.
11:56It's no fun if you're already so weak.
12:09I can't do it because it's so hard.
12:15It's so annoying.
12:23Where are you going?
12:25I have to go to the police station.
12:27Yeouiju said she couldn't come, but where is she?
12:32If they both disappear, who's going to stop Min Kyung Ah?
12:35That's probably why.
12:37She's writing a statement with her mother.
12:41I'll go to the police station.
12:43You should stay out of it.
12:46You don't know what's going to happen to Jang Myung Chul because of the USB.
12:53Currently, Mr. Jang is refusing to testify.
12:55The specific motive for the crime has not been revealed,
12:58but as long as he is arrested as a current criminal, it will be difficult to avoid detention.
13:02Meanwhile, Chairman Min Kyung Ah of Masung Group
13:04doesn't know anything about Mr. Jang's crime,
13:07and has never contacted or met Mr. Jang since his dismissal.
13:13Then what's going to happen from now on?
13:19Stay still, Mom.
13:21Min Kyung Ah is lying.
13:24Does it make sense that you've never met her?
13:28Brother.
13:31Yeouiju?
13:33Why to you?
13:35You must have hated Chairman Min more than I did.
13:37Anyway, I'm her target now.
13:41What would she do to you?
13:44We have to find the USB quickly.
13:47She won't give it to us before she does something else.
13:50I got it.
13:51I'll find it no matter what.
13:53It looks like Chairman Min planned this to get rid of Mr. Jang.
13:57He's going to get rid of her as a current criminal.
13:59She's a really scary woman.
14:02If we use the CCTV in this house,
14:06wouldn't we be able to catch Min Hae Cheon?
14:08You said you've never met them.
14:10I can't do that.
14:12It's been a while since Mr. Jang threatened me.
14:14Hera, if you get a call from Mr. Jang...
14:19Don't worry, brother.
14:21I don't trust him anymore.
14:23No one will believe it except you.
14:26Okay.
14:28Good luck.
14:32What are you doing?
14:33Why are you here?
14:35I'm trying to help her.
14:38I don't think she's going to make it.
14:41Jang Myeong Cheol!
14:43Why are you so loud?
14:45If you want to save your mom, don't go to today's meeting.
14:49It's simple enough.
14:51Isn't it?
14:52I don't want to talk to you.
14:54I don't want to talk to you.
14:56I don't want to talk to you.
14:58I don't want to talk to you.
15:00It's simple enough.
15:01Isn't it?
15:02If you get hurt, you're really over.
15:06It's up to you what to do with your mom.
15:11Just do what you're told.
15:15What do I have to do with you?
15:20It's what Min Kyung Ho made me do.
15:22Right?
15:23What's the point of you being the president and dying to me?
15:27We have to stop it.
15:29Don't you think so?
15:30You're so good at protecting us.
15:33Jang Myeong Cheol.
15:35Do you think Min Kyung Ho will do anything for you?
15:44Shall we make a bet?
15:46You're going to get hit by Min Kyung Ho.
15:50No, you're going to lose your strength.
15:53Why are you crying?
16:00Min Kyung Ho
16:08No, I have to go to the president.
16:13Take a break today and go tomorrow.
16:15You must have been very surprised.
16:17Are you sure you're okay?
16:20I'm afraid we'll worry.
16:22You can't lie when you're sick.
16:24I'm fine.
16:27Min Kyung Ho heard the lecture and beat up Jang Myeong Cheol.
16:31She's a great mom.
16:33I'm going to go in and rest.
16:35Yes, mother.
16:37Mom, come in and take a break.
16:47Do you know how surprised I was?
16:49I'm sorry. It happened all of a sudden.
16:51You said you were in love.
16:53Then you should have taken him with you.
16:55What's wrong with you?
16:57What if you get sick all of a sudden?
16:59You came back like this.
17:01Then it's okay.
17:06It hurts.
17:08What's wrong? Are you sick?
17:10Where's the medicine?
17:13I think my head is going to break because I'm nagging.
17:18Yeo Hee Joo
17:25Yeo Hee Joo
17:39Yes, I'm on my way back from the hunt.
17:43Now your mom depends on what you do.
17:47Do as you're told.
17:49Aren't you cold?
17:51I'm not cold.
17:53Hey!
17:55Let's talk.
17:57Lee Young Ae!
18:03Baby.
18:05I'll protect you.
18:07I'll protect you even if I die.
18:24Here you go.
18:30If you want to find Min Kyung Hwa, you have to hand this over to the police.
18:36Why are you taking it off?
18:38There's no evidence.
18:40I need it to threaten Min Kyung Hwa later.
18:42It's right to give it to you.
18:45Then I don't have to do this anymore, right?
18:49You have to find the USB.
18:51No, I have to be there for a while.
18:54I don't even have a name tag.
18:57Oh, yeah.
18:59I'm going to have to get rid of everything.
19:03I can't even tell where I'm from anyway.
19:07What do I know?
19:10Oh, detective.
19:12What about the lawyer?
19:13Don't do this.
19:15Just cooperate.
19:17He keeps saying that if you mention him, he'll hang you.
19:22Get a hold of yourself.
19:35You're useless. You're going to get caught anyway.
19:38You should have taken care of it before you got caught.
19:44By the way, Woojoo.
19:46How did you meet your mother?
19:48I heard your mother dropped the name tag and ran away.
19:51Oh, that.
20:14Oh, you're smart, Woojoo.
20:17That's right.
20:18My head hurts, so my head works very well.
20:21Don't say that.
20:23Are you sure you're okay?
20:25You're not pretending to be sick, are you?
20:27You're doing it again.
20:29You said you'd go to the hospital and check it out before the second dose.
20:32I think my cancer cells are shrinking a lot.
20:36That would be great.
20:38Uncle, little mom.
20:40Oh, grandma.
20:42Woojoo, what's wrong?
20:48Mom, I'm glad nothing happened.
20:52If something happened to my mother, I really...
20:58I'm fine.
21:00Don't worry, Woojoo. I'm fine.
21:06Dad, why are you crying?
21:09Ha Min, you look like a baby today.
21:13Do you want to tease your uncle and dad?
21:15No, don't tease my dad.
21:19Woojin, you shouldn't cry.
21:23Dad, don't cry. It's a big deal.
21:39Oh, my God.
21:41Ma'am.
21:43Ma'am.
21:48Oh, my head.
21:57Did you put it in here?
22:00You can't put this in here.
22:04I'm so annoyed.
22:06I was cleaning.
22:08But where's the secretary you always went with?
22:16Do you want me to get up?
22:18Do you want to go to your room?
22:20Hurry up.
22:24Oh, my head.
22:28Let's go.
22:31Don't ever talk about a man's secretary again.
22:37Okay?
22:39What?
22:40If anyone asks,
22:42There's only you and me in this house.
22:46No, it's not.
22:48She doesn't understand what I'm saying.
22:50I'm in big trouble.
22:54I understand.
22:56I can't just change you.
22:59I'll just kick you out.
23:05Do you want to go in?
23:07Go in. Go in. Be careful.
23:10Oh, my head.
23:15So?
23:17What are you going to do?
23:19You know that better than I do.
23:25I can't kill Yeo Hee-joo or Lee Young-ae.
23:28Not even Yeo Hee-joo in the past.
23:30I can't even make a noise because of the competition.
23:34Then what are you going to do?
23:36All I have to do is keep Yeo Hee-joo from coming to the meeting.
23:41Even if I lure Lee Young-ae and make her lose her way,
23:45He won't wake up.
23:47You're going to make Yeo Hee-joo lose her way?
23:52If you're going to do it, let's make it clear.
23:56Let's just get rid of both of them.
24:02Why? Are you afraid of what's going to happen?
24:05When have we ever been worried about what's going to happen?
24:09I'm so dumbfounded.
24:12No, why?
24:14Don't you trust me?
24:18Min-kyung, you touched me wrong.
24:22Do you think I'm going to die alone?
24:26Min-kyung.
24:36No.
24:38Do I really have to go to the police station and do a show?
24:50I'm going to enjoy a weakness.
24:57Hey.
24:59Does Ju Yu-jin have to do that to get back together?
25:04No, Bo-ah, Min-kyung's tail is a mess.
25:07Can't you just push it away and eat the chairman's seat?
25:19Hello?
25:22Oh, yes.
25:25Yes, I see. I'll bring it to you.
25:30Why? Who is it?
25:33The police.
25:35Chief Jang asked me to bring his stuff.
25:39Underwear, socks, shoes?
25:42Oh, my God.
25:43You should have asked him to take care of that.
25:46No, he's trapped in a detention center.
25:50Oh, my God.
25:55Oh, my God.
26:04What are you hiding in your shoes?
26:08Hey, if that's in there, you can't even walk well.
26:18Oh, my God.
26:23I feel sorry for your life.
26:33Oh, stop looking. I saw everything.
26:53What about the universe?
26:57I went to buy a car.
26:59They say that cars are better than coffee.
27:16Yes, Hera.
27:18Where are you now?
27:21Did you go to work?
27:24Yes, but why?
27:27I have something to tell you.
27:29What? Did you find the USB?
27:33Huh?
27:35That's the most urgent thing.
27:37If anything happens, tell me then.
27:43I don't know if I should trust you.
27:46I don't know.
27:48After all, it was Jang Myung-chul who kidnapped Kelly.
27:52It may be faster to attack Jang Myung-chul than to wait for Choi Hera.
27:57What?
28:15Did you use me so far?
28:18Let's get one of these?
28:22How can you do this to me?
28:26I'm sorry.
28:51How can you push a person with a child?
28:54You stepped on me and pushed me with your feet.
28:57Min Kyung-hwa made me do it.
28:59Min Kyung-hwa made me kidnap her.
29:02Uncle, are you hurt?
29:05Why? Why are you doing this?
29:07Are you getting worse?
29:08Who's left by the chairman now?
29:10You still don't know?
29:12I'm going to protect the chairman.