Category
📺
TVTranscript
00:00I like to polish myself because the more I invest in myself, the more fulfilling my life will be.
00:15Love is also a part of it. I used to enjoy it by saving only the top corner.
00:29I thought that falling in love, which can satisfy even the deepest part of the heart, is also something that makes a relationship.
00:42Is this a color blunder?
00:44Well, it may be, but that's fine.
00:48I'm in a good mood.
00:51I'm going to make a lot of money today.
01:11It's super difficult. Even if I say it, it's 0.9.
01:16When I think about you, I'm in trouble. I'm out of breath.
01:24It's not a punishment to fall in love with a girl.
01:31But the boy who looks like a gum that doesn't taste is a keeper. I refuse.
01:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:45I'm not a good girl.
01:49No, no, no, no, no, no, no, no.
01:52The world is in love.
01:56No matter who looks at me, I'm a good girl.
02:02Episode 2
02:08Are you Kaori Mirumachi?
02:12Yes.
02:14Please sign here.
02:24Content proof?
02:27I've never heard of this agency.
02:35We have objective evidence that Kiden and Sunagoya have an illicit relationship.
02:43As a mental vehicle, I demand 10 million yen in gold.
02:52Don't underestimate me.
03:06Content proof?
03:15This is terrible.
03:18You've been studying with me for a long time.
03:22I'm worried about your marriage because I seduced you.
03:27I have 10 million yen.
03:30Did you contact this lawyer?
03:32No, I haven't.
03:33I can see that you are too emotional about yourself.
03:37That's a calm decision.
03:40It's not good for him to come out.
03:44I'll do it.
03:47You are so cool.
03:50Please sign here.
03:55I'm asking you as your lawyer.
04:01Kaori Mirumachi, what's wrong with you?
04:07You have a lot of money, but you don't have a conscience.
04:11I have evidence that you have an illicit relationship.
04:13So, break up with him.
04:14And pay the medical fee.
04:18Yes, I understand.
04:23Think about it.
04:26You know him so well.
04:30He will cheat on you again.
04:36Sunagoya is a man worth fighting for.
04:40I've never thought about that.
04:49Mirumachi.
04:52I'm sorry.
04:53I said too much.
04:57Sakana, I'll do my best.
04:59What?
05:00Let's break up.
05:02Mirumachi, do you know what you're saying?
05:07Are you stupid?
05:19Why is there a rumor that I'm cheating?
05:23Can you deny it?
05:28Mr. Sunagoya.
05:31As teachers, we have to be role models for our students.
05:38Right?
05:43But I feel sorry for you.
05:49I found you a new wife.
05:53What?
06:04So, where did you move to?
06:11Oshima.
06:13Oshima?
06:16Island?
06:21Don't laugh at me.
06:23I'm in Tokyo.
06:25There are many natural monuments.
06:29I can't miss our date.
06:32I see.
06:37I have a question.
06:42What is it?
06:44Are you the one who spread the rumor that I'm cheating?
06:56Why do you think I'm ashamed of my husband?
07:03You're stupid.
07:08Send me an e-mail when you're ready.
07:10And Kimuchi, too.
07:39I'm sorry.
07:44I didn't mean to bother you.
07:48You don't have to bother me.
07:51But it's my fault.
07:54It's like it's your fault.
07:56Ouch!
07:58Don't make a fuss.
08:00I'm sorry.
08:04I'm willing to pay for the car.
08:10But I can't accept the fact that we broke up because of me.
08:18So, I won't break up with you.
08:31You're trying to draw a future with me.
08:36Your hands are sticky.
08:38I'm sorry.
08:44You're not smart at all.
08:46You're stupid, stupid, stupid.
08:48I've never seen anyone like you.
08:52You're too cute.
08:57I'm sorry to say this, but I'm transferred to Oshima.
09:06What?
09:08Oshima?
09:12Is there such a sudden transfer?
09:15Rumor has it that I'm cheating.
09:22But I'm not going to the other side of the world.
09:31Let's go see each other anytime.
09:36That's strange.
09:38Today, Mr. Mirumachi said everything I wanted him to say.
09:43I might die tomorrow.
09:44I'm scared.
09:45It's annoying.
09:54Mr. Mirumachi.
09:56I'm happy.
10:06I'm in trouble.
10:09I'm thinking about how to get my wife to divorce me.
10:14But now that I've said it, I feel better.
10:30I saw your answer to the letter from Mrs. Sunagoya.
10:36If you don't want to break up with Mr. Sunagoya,
10:39I can't take this job as a lawyer.
10:42We love each other, so we can't break up.
10:45It's just a handshake.
10:49It may be fresh and fun now,
10:52but I'll definitely regret it when I wake up.
10:57Do what the other person wants.
11:00I'll lower the medical fee and pay it.
11:03After that, I swear I'll never see you again.
11:10I don't want to.
11:17Mr. Mirumachi.
11:20If the world finds out that an unmarried lawyer belongs to you,
11:26you'll ruin the Orchidia sign.
11:30At worst, you'll be fired from the office.
11:47Let me think about it.
12:05What Mr. Sakao says is the best.
12:08It's the best, and he thinks a lot about me.
12:15But even if he knows I'm saying stupid things,
12:20I thought he'd be on my side and laugh at me.
12:27I'm such a fool.
12:45Mr. Mirumachi?
12:57I'm glad you came.
12:58I'm so busy.
13:00I'm glad you came.
13:01Thank you for coming.
13:09Hey, come here.
13:11Yes.
13:17You idiot.
13:18When can you understand the situation?
13:22I don't know when and where your eyes are shining.
13:25I'm sorry.
13:26I couldn't hold back my happiness.
13:35Isn't this moving?
13:38What?
13:41Wait.
13:44I'm getting off.
13:45I'm getting off.
13:54It's beautiful, isn't it?
13:55The sea of Oshima.
14:00It's like a dream to look at the sea alone.
14:04What?
14:06It's not a dream, is it?
14:10It's been a long time.
14:14I forgot about work.
14:17I wanted to relax with everyone.
14:21I've been working badly.
14:25I can't relax for more than 10 minutes in a place where there is no power outlet and Wi-Fi environment.
14:31It's hard.
14:34I wanted to be a lawyer.
14:37I'm glad I got a job at Sanryuson.
14:41I'm busy and I'm tired, but I'm having fun.
14:48But...
14:51Why are you grinning?
14:54Oh, no.
14:56I thought you were a wonderful person.
15:02Yeah.
15:05Mr. Mirumachi.
15:07What?
15:13Can you stay at my house tonight?
15:37You said you were going to take a break from work.
15:40You're in love, aren't you?
15:54It's hot.
15:55Are you okay?
15:56I'm sorry.
15:59Is there a house ahead?
16:04I'm here.
16:06Are you going in from here?
16:07It's annoying.
16:12Here you go.
16:16Excuse me.
16:19Here you go.
16:39I'm sorry. It's narrow.
16:42I'm sorry.
16:44Don't apologize to me.
16:52Where's the rubber band?
17:00I'll go buy it.
17:01You didn't do it, did you?
17:03There may be a vending machine.
17:09What?
17:13If you let me out.
17:16No, I'm not a bad guy.
17:20I'm telling you not to keep me waiting any longer.
17:28Mr. Mirumachi.
17:47You...
17:50No way.
17:53It's been a long time.
18:01I've never seen an idiot like you.
18:06You're going to die and be reborn.
18:08I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:32What's this? It's delicious.
18:34It's a souvenir from Mr. Mirumachi.
18:36He sent it to Nagoya and went all the way to Oshima.
18:47Mr. Mirumachi.
18:49Yes.
18:50Have lunch with me.
18:51I have a good massage.
19:05I didn't realize I was being pushed.
19:07It's hard to understand.
19:12I'm sorry about the other day.
19:16I said too much.
19:20No.
19:22No matter how I think about it, I'm the idiot.
19:26When I'm working,
19:28Sometimes I forget the memories of loving someone.
19:33I used to do a lot of things without a gun.
19:38I put it on the shelf.
19:40I forget it.
19:44Even if I bring out my voice and preach,
19:46It doesn't make any sense.
19:48I'm in love.
19:54So you just have to do what you want to do.
19:58Just make sure you don't bother the office.
20:07Yes.
20:24There it is.
20:39Senpai.
20:45Mr. Mirumachi.
20:49Mr. Mirumachi.
20:53This is the survey.
20:57Are you okay?
20:59You look sleepy.
21:01I don't know.
21:02I'm not playing.
21:04Your skin is rough, isn't it?
21:06I don't know.
21:07I rarely get old.
21:11I don't know if I have enough nutrition.
21:26Senpai.
21:27Please put your urine on this right now.
21:30Urine?
21:38No way.
22:04Mr. Mirumachi.
22:06Would you like to stay at my house?
22:09Don't apologize.
22:12Where's the trash?
22:13I'll go get it.
22:14It's okay.
22:15If you let me out.
22:23No way.
22:25I'm sorry.
22:26It's been a long time.
22:31That's right.
22:37After all it is a loss.
22:38Sensei.
22:39What is it?
22:40It's been a long time.
22:42It's been a long time.
22:43It's been a long time.
22:44It's been a long time.
22:45It's been a long time.
22:46It's been a long time.
22:47It's been a long time.
22:48It's been a long time.
22:49It's been a long time.
22:50It's been a long time.
22:51It's been a long time.
22:52It's been a long time.
22:53It's been a long time.
22:54It's been a long time.
22:55It's been a long time.
22:56It's been a long time.
22:57It's been a long time.
22:58It's been a long time.
22:59It's been a long time.
23:00It's been a long time.
23:01It's been a long time.
23:02It's been a long time.
23:03It's been a long time.
23:04It's been a long time.
23:05It's been a long time.
23:06It's been a long time.
23:07It's been a long time.
23:08It's been a long time.
23:09It's been a long time.
23:10It's been a long time.
23:11It's been a long time.
23:12It's been a long time.
23:13It's been a long time.
23:14It's been a long time.
23:15It's been a long time.
23:16It's been a long time.
23:17It's been a long time.
23:18It's been a long time.
23:19It's been a long time.
23:20It's been a long time.
23:21It's been a long time.
23:22It's been a long time.