• 3 days ago
所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ！2024年11月1日 開かずの金庫を開けろ！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00In 2008, this building was designated as one of the most beautiful buildings in Hirosaki City.
00:09The beams and fences were reused and renovated.
00:13It conveys the attractive decoration of the time to the present.
00:18The courtyard of Matsumidori Shuzo is like this.
00:22This is the courtyard.
00:23It's great.
00:25It's a nice courtyard.
00:27It's good. It's a style.
00:32It's great. I can feel the history.
00:34It's great. What kind of tree is this?
00:37This is a pine tree.
00:38Is this a pine tree?
00:39Yes. Its name is Matsumidori.
00:43Does it mean that you got its name from here?
00:45Yes. There are 18 pine trees that are 300 to 400 years old.
00:50Is that so?
00:51Yes. That's why it's called Matsumidori.
00:53That's great.
00:54Wow.
00:56In addition, there are more than 100 years old kilns.
01:00The kiln is big.
01:02That's right.
01:03The factory of sake is still in operation.
01:07It is characterized by a method that does not use any alcohol.
01:12Sake made from rice harvested from all over Japan
01:15and Fukuryusui from Shirakami, a natural heritage of the world,
01:22shines in various shows in Japan and abroad.
01:28There are many fans of famous people in Japanese sake from Matsumidori.
01:34Do you know Hidetoshi Nakata?
01:36Is he a soccer player?
01:37Yes.
01:38I know him.
01:39When I was playing games, I was definitely using Hidetoshi Nakata.
01:44Hidetoshi Nakata is currently active as an electrician in Japanese sake.
01:49I was praised for the sake of Junmai Ginjo Rokkon.
01:53I was recommended this sake because it goes well with ethnic sake and green curry.
01:59Is that so?
02:01What does Junmai Ginjo Rokkon, a Japanese sake recommended by Hidetoshi Nakata, taste like?
02:09Excuse me.
02:10I'll try it.
02:13It's easy to drink.
02:14It's delicious.
02:15It's spicy.
02:16Is this spicy?
02:18It's very mild.
02:20I feel like I'm going to swallow it.
02:22It's like a throat.
02:24It's like a throat.
02:28What is the Akazu no Kinko in Shuzo?
02:35It's amazing.
02:37It smells good.
02:39It smells like tatami.
02:42Is this Daifuku?
02:44Yes.
02:45It's been here for a long time.
02:48The date is 2600 years.
02:532600 years?
02:54Yes.
02:56This is a memorial item dedicated to Emperor Jinmu, who was the first emperor in the 15th century.
03:07In fact, in Shuzo, there are many precious items, including firewood.
03:16What else is there?
03:18I feel like it's moving inside.
03:22I have to hold it properly.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:27I'll open it.
03:28What is it?
03:30What is this?
03:33It's a trophy.
03:35What is this?
03:36It's amazing.
03:37Is this a trophy?
03:38I think it's a trophy for the sake.
03:41I see.
03:42It's a trophy.
03:44That's right.
03:45It's hollow.
03:46Did you put Japanese sake in it?
03:48No.
03:50I don't think I can drink it.
03:53Is that so?
03:54What else?
03:55It's very heavy.
03:57What is this?
03:59I'll open it.
04:00I'll open it.
04:01Ta-da.
04:03It's a mahjong set.
04:05It's amazing.
04:06Isn't this an old mahjong set?
04:08The color is light.
04:09Is it light?
04:10It's light.
04:11Isn't this wood?
04:14Look at this.
04:16It's not wood.
04:18It's plastic.
04:20It's amazing.
04:22The mahjong set that feels old.
04:28It's amazing.
04:29This is very valuable.
04:31It may have been used by the people who stayed overnight.
04:38I see.
04:41There were many other valuable items in the mansion.
04:47And what was left with such a treasure?
04:56It's cool.
04:58It's a stylish safe.
05:01This is the Kazuno safe in the Matsumidori mansion.
05:07It's been in the mansion for about 10 years.
05:12It was probably used by the previous owner.
05:17It was in the closet all the time.
05:20Was it in the closet?
05:21Yes.
05:23I've never seen it open.
05:27What's in the safe?
05:32So I called this man.
05:40He is a key craftsman who can open any safe.
05:43His name is Kyoichi Tamaki.
05:45This is the safe.
05:48What does it look like?
05:50It's an Iroha dial.
05:53An Iroha dial.
05:57It's an old dial.
06:01It's from the Dai Nippon Tokyo era.
06:05I think it's from the Meiji era.
06:08It's been used since the Meiji era.
06:11It's been used since the Meiji era.
06:13Does the dial move?
06:14It moves, but it's a little hard.
06:19It's hard because it's been used for more than 100 years.
06:23Is it rust?
06:25I think the parts in the dial will rust.
06:29I think it's in good condition for the age.
06:33I see.
06:35What's the level of difficulty?
06:37It's 80 or 70 out of 100.
06:40It's a little difficult.
06:43But I don't think it's the most difficult.
06:46I see.
06:48What's in the safe?
06:53Let's start the operation.
06:58Please.
07:01What's in the safe?
07:03What is it?
07:05I'm looking forward to it.
07:08There should be a lot of things in the safe.
07:11It's a recipe for how to make sake in the old days.
07:16It's a 120-year-old history, so I'm sure it's old.
07:20It's an ancient recipe.
07:23I'm used to it because I've seen it so many times on this show.
07:27That's right.
07:30What's in the safe?
07:38This is good.
07:42What?
07:45What's in the safe?
07:49What's in the 120-year-old Shinisei Shuzo's safe?
07:56Start the operation.
08:02This safe can be opened with a key and a dial.
08:07Check the condition of the keyhole.
08:11Is the key in the safe?
08:13Yes, the key is in the safe.
08:15Is the key in the safe?
08:16That means there's something in the safe.
08:21The key is in the safe because it's important.
08:23That's right.
08:25The lower keyhole is sealed.
08:28Based on previous experience, the expectations for the contents of the safe are increasing.
08:35First, we'll start with the key.
08:40This is a key called PICKING.
08:43PICKING?
08:46It's an ancient key.
08:48It's called a bar key.
08:52Is that a difficult key?
08:54No, it's not difficult.
08:56That's right.
08:57You can't make such a difficult key in this era.
09:01It takes three minutes to work.
09:06I opened the lower key.
09:08That's fast.
09:10That's a good sound.
09:12That's fast.
09:13It takes only three minutes to open the lower keyhole.
09:18Three minutes?
09:20That's right.
09:22Isn't that amazing?
09:25It's as fast as a cup of ramen.
09:27That's amazing.
09:28That's fast.
09:30Next, we'll try to open the dial.
09:36The dial has a 55-digit number and a 50-digit number between the lines.
09:45If you put the three wings together, you can open it.
09:48The combination is 125,000 steps.
09:55But...
09:57That's amazing.
09:59The dial is a little hard.
10:01It's hard to open.
10:03I opened the lower key, so I can feel it.
10:07I think it's a good trend.
10:09If you put the three wings together, the lever will sink deeper.
10:14Does the lever on the left sink?
10:16That's right.
10:19It looks very difficult.
10:23It's hard to open.
10:25That's right.
10:28It took five minutes to open the dial.
10:33I think I can open the last letter.
10:37Did you open it already?
10:39That's fast.
10:45I feel like I'm going to open it.
10:48It's rattling.
10:51There's something suspicious.
10:55Is this the second one?
10:57That's right.
11:00But...
11:02There's one more left.
11:05That's fast.
11:07That's amazing.
11:10I'm curious about the hardness of the dial.
11:14Tamaki continues to open the dial.
11:18Is there anything in the safe that makes you happy?
11:22I have a lot of memories of making sake in the old days.
11:31I also have a little document from the era of production.
11:35You have a history.
11:38But...
11:4020 minutes have passed since the start of work.
11:43Tamaki, you said the dial was hard.
11:46How hard is it now?
11:48It's hard.
11:50This is what it looks like after a hundred years.
11:54But it's not very smooth.
11:57It's deteriorated.
12:00That's right.
12:02It looks heavy.
12:05This part is very heavy.
12:09One point from the smooth opening of the dial.
12:13An unexpected emergency occurred to the hard dial.
12:18This is not good.
12:20I'm nervous.
12:26What happened during the opening of the safe?
12:34The lever seems to be stuck.
12:38Is it broken?
12:41It's stuck.
12:45Tamaki remembers the obvious discomfort between the dial and the lever.
12:50Then...
12:52It's starting to come off.
12:54It's deteriorating and is about to come off.
12:57Is it bad if it comes off?
12:59It's bad.
13:00Really?
13:02It won't turn.
13:04It's turning.
13:06It's about to come off.
13:08It's coming off.
13:10It's because it's old.
13:13This is bad.
13:15Is it the deterioration of the safe?
13:18It's about to come off.
13:22Can I take it off?
13:24Yes.
13:25It's floating.
13:27You should take it off.
13:29The screw came off.
13:35It came off.
13:37That's great.
13:39I think the screw here came off.
13:42The tip of the screw.
13:44It came off and came out.
13:48If the remaining wings fall off, it will open.
13:55Is that so?
13:57But...
14:03The remaining wings are left.
14:05There are three more.
14:07There are three?
14:09The wings are left in the safe and won't open.
14:14So...
14:16Do you have a drill?
14:18Is it okay to drill a hole?
14:21Yes, I understand.
14:22Is it okay?
14:23Yes.
14:24He used a drill to remove the remaining wings.
14:31It looks like it's penetrated.
14:34It's open.
14:38It's open.
14:39It's open.
14:41The safe has not been opened for more than 10 years.
14:45It's finally open.
14:48What's inside?
14:51I'm excited.
14:54That's right.
14:55Until the safe opens...
14:575, 4, 3, 2, 1.
15:02Please.
15:05How is it?
15:07It's a door.
15:09When he opened the safe, he saw a door with the name of the previous owner, Saito.
15:15Please.
15:17It's open.
15:19I was surprised.
15:21Is there a keyhole?
15:23There is a keyhole.
15:24There are three drawers inside.
15:27Let's start with the upper drawer.
15:31What's inside the safe?
15:38This program is broadcast on TVER.
15:43My first style book, A.N., is on sale.
15:47I put all my 26 years into this book.
15:51This is the first and last style book.
15:54Please check it out.
15:56Will there be AZMAX again?
15:58I was surprised.
16:00I knew it before, but I was surprised.
16:03There are two people.
16:05Tomita, you look good in this jersey.
16:11It suits you.
16:12This is the first jersey hole in TVER.
16:14Jersey hole?
16:15It's not a girl's hole.
16:17It's a jersey hole.
16:19It's new.
16:21You look good in it.
16:23It suits you.
16:25It's just my feeling.
16:26Why don't you say no?
16:28I'll give you a quiz.
16:29What grade do elementary school students look forward to the most at 12 o'clock in the afternoon?
16:36I got it.
16:38It's easy.
16:39Can I answer?
16:41It's a real answer.
16:43I'm in the fifth grade of elementary school.
16:45Why?
16:46After school.
16:47That's right.
16:48That's fast.
16:49It's a strange atmosphere.
16:51Tomita, don't come.
16:54It's not funny.
16:56After school.
16:58That's great.
16:59That's great.
17:00That's fast.
17:01That's fast.
17:02It's soft.
17:04I made it myself.
17:06It's Tomita, a girl's hole in TVER.
17:09What do you think?
17:10I'm glad.
17:11I'm glad.
17:12Read it.
17:13It's Tomita, a girl's hole in TVER.
17:15I didn't say that.
17:16What?
17:17I said,
17:18If you press it, it will stop.
17:21If you press it, it will stop.
17:24If you press it, it will stop.
17:28Say it.
17:31It's Tomita, a girl's hole.
17:33If you press it, it will stop.
17:36It's Tomita, a girl's hole.
17:37It's absolutely the same.
17:39It's the same?
17:41It is.
17:43It is?
17:44I didn't say that.
17:45You did.
17:47Don't start it!
17:49Don't start it?
17:50Don't start it?
17:51Say hello.
17:53Hello, I'm Tomita, a girl's hole.
17:55This is Konnichiwa, but it's exactly the same.
17:57Here, go ahead.
17:58Konnichiwa.
17:59I'm quite old, so I can't jump.
18:01See? It's exactly the same, right?
18:02No, it's not exactly the same.
18:03I can only hear exactly the same.
18:05It's exactly the same.
18:06No, no, it's completely different, right?
18:08No, I can hear exactly the same.
18:10Why?
18:11Tomita, that's good.
18:12What?
18:13I don't need Asmax anymore.
18:15What are you doing?
18:16Tomita is doing it.
18:17Yes.
18:18Tomita can already hear it.
18:19I can hear it.
18:20See?
18:21He's suddenly getting into his place.
18:22That's good, Tomita.
18:24That's good.
18:25Tomita, do you want to press this?
18:26Yes.
18:27You can press it.
18:28Really?
18:29Then the two of you will dance.
18:30Then, here I go.
18:33Oh!
18:35It's not oh!
18:36Why is the timing so bad?
18:39Shinisei's vault, which has not been opened for more than 10 years, can finally be opened.
18:46What is inside?
18:50Well, how is it?
18:52How is it, President?
18:53Huh?
18:54There's nothing.
18:55It's empty.
18:56Oh!
18:57It's empty.
18:58Oh, that's true.
18:59Next, what is in the drawer in the middle?
19:05Please.
19:06Yes.
19:07Oh, it's in there.
19:09Huh?
19:10What is it?
19:11It's a memo.
19:13Oh, a memo.
19:14Can I see it?
19:17Is this the original Saito's memo?
19:19That's right.
19:20Wow.
19:21It's the original memo at the time.
19:22The original memo at the time.
19:24What came out was a memo with the name of the previous owner.
19:31And finally, the last drawer.
19:37Please.
19:38Yes.
19:39Treasure.
19:40How is it?
19:41What is it?
19:42What is this?
19:43What is it?
19:45At the time.
19:47Huh?
19:48It's a seal.
19:49It's a seal.
19:50It's a seal.
19:51Whose seal is it?
19:55I think it's an old bank seal.
19:58There was such a thing in the past.
19:59A bank seal.
20:01Two seals that the previous owner used came out.
20:07I felt the work of an old man, and I had a lot of fun.
20:12Thank you very much.