さらば青春の光の青春ジャック！！2024年11月2日 伊予高校で「はんぎり」対決！！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Even though it's a rough season, the light of the Saraba Seishun, which is still in its infancy,
00:07supports the youth's youth, focusing on high school students.
00:12This time, we're going to re-broadcast the Iyo High School Hangiri Taiketsu-kai, which won the best prize at Nipponren.
00:19It's a recommendation of the Saraba tradition.
00:23Go!
00:24It's the best in the world!
00:25Go!
00:26It's amazing!
00:27Go!
00:29The youth jack of the light of the Saraba Seishun, starts again tonight.
00:35Seishun Jack.
00:40This might be a little difficult.
00:42It's totally Seishun Jack.
00:44Shoryuken.
00:47This week, we're going to have the best in the school tournament.
00:52The event is called Hangiri.
00:55Hangiri?
00:56Yes.
00:57It's not the technique of Sutotsu.
00:59Please forget that.
01:00Hangiri.
01:02Hangiri is a traditional sport in Masaki-cho, where you ride on a half-cut fence,
01:07don't use tools, and compete against each other with your own strength.
01:12In this Hangiri, you will compete in a pool of 17 meters.
01:16You will have individual matches from the beginning to the end.
01:21In addition...
01:23This time, we changed the format a little bit.
01:25There will be people who want to participate in the draft format,
01:30and we will talk to them one by one.
01:32If they want to participate or not,
01:34they will definitely join either team.
01:37There are people who have no experience, right?
01:39If they don't want to join either team, they won't join either team.
01:45The two people from Saraba will also participate in this tournament.
01:47Hangiri?
01:48Yes.
01:50So there will be two boys and two girls.
01:53There will be eight students.
01:55There will be four people.
01:56Four people.
01:58The two people from Saraba will also participate in the tournament.
02:00Now, let's have the students, who will be teammates,
02:03join the tournament one by one.
02:05Let's go.
02:07The first person, please.
02:10Hey.
02:11Yes, yes, please.
02:13You came running.
02:15Yes, yes, please, please.
02:16May I have your name?
02:17Yes.
02:18My name is Tera Nakata.
02:19Mr. Nakata.
02:20Yes.
02:21Do you have experience in Hangiri?
02:23Yes.
02:24I participated in the Hangiri tournament in the summer vacation.
02:27Oh, you participated.
02:28And? What was the result of the tournament?
02:30I made it to the final.
02:31What?
02:32Oh, it was a team tournament.
02:34It was a team tournament.
02:35What is a team tournament?
02:37Is it like a relay?
02:39It's a relay of four people.
02:40It's a relay of four people.
02:42And you made it to the final.
02:43Yes.
02:44How many people were there?
02:47There were seven people in the final.
02:49Oh, seven people.
02:50How many people were there in total?
02:52More than ten people.
02:53You made it to the final with more than ten people.
02:55And you made it to the final with seven people.
02:57Yes.
02:58Do you have a time limit?
02:59One minute.
03:00One minute.
03:01And the distance?
03:03How many meters?
03:0425 meters.
03:0525 meters?
03:06One minute.
03:07You don't have a time limit?
03:09Do you have a time limit for Hangiri?
03:12Which do you prefer?
03:13This one.
03:14Oh, this one.
03:16That's why you decided to go with this one.
03:19And so, Nakata won against Morita's team.
03:24Next player, please.
03:26Oh.
03:27Oh, a boy?
03:28He seems to like sports.
03:29Oh, oh, oh.
03:30What's your name?
03:31I'm Haruhito Watanabe. I've been playing for a year.
03:34A year?
03:35What's your experience in Hangiri?
03:37I won the H1 Cup this month.
03:39That's Hangiri.
03:40H1 Cup.
03:41You can do anything.
03:43And so, I won the final and set a world record.
03:47What?
03:48No way.
03:49What?
03:50I want that.
03:51I want that, too.
03:52Wait a minute.
03:53Is that an individual match?
03:54No, it's a team match.
03:55It's a team match.
03:56What's the time limit?
03:58The time limit is 25 meters.
04:00So, it's about 32 seconds.
04:02What?
04:03That's twice as fast.
04:04That's twice as fast as Nakata.
04:05Nakata, I think you should stop.
04:07No, I won't give up.
04:08I won't give up.
04:09I won't give up.
04:10Ready?
04:11Yes.
04:12Ready?
04:13I definitely want that.
04:14That's right.
04:15That's right.
04:16That's the highlight of this match.
04:19Yes, yes.
04:20Yes, yes.
04:21I want that.
04:23Rock, paper, scissors.
04:25Yes.
04:26Yes, yes.
04:27This is a big one.
04:28This is a big one.
04:29Yes, yes.
04:30So, my team, please.
04:31Yes.
04:32Yes.
04:33Watanabe, the world record holder of the Han-giri, joins the team.
04:39Please get it.
04:41I don't want to.
04:42I don't want to get it.
04:43I don't want to get it.
04:44I don't want to get it.
04:45If you get the goal, you can get it.
04:47That's fast.
04:48That's fast.
04:49That's a good speed.
04:50He's ranked 5th in the national tournament.
04:52What?
04:535th?
04:545th?
04:56We're having a draw for the Han-giri.
05:03The next player, please.
05:05All right.
05:09Good.
05:10What a good start.
05:13What year are you from?
05:14Please tell me your name.
05:15I'm Kusashinsuke. I'm a year and a half later.
05:17Very good.
05:18And you have a very nice smile.
05:20How long have you been playing Han-giri?
05:21I've only been playing Han-giri for about a month.
05:24Oh, do you have any records?
05:26I was 6th place in a tournament.
05:286th place in a tournament?
05:30Do you have a set time?
05:3225 meters,
05:34about 35 seconds.
05:36That's fast.
05:38It's about the same as before.
05:40Do you do any other club activities?
05:42I'm in the table tennis club,
05:44but when I swing the racket,
05:46I'm in the middle of the game.
05:48In which process?
05:50Do you have something you like to do?
05:52I love table tennis so much
05:54that I was like,
05:56ah, ah, ah, ah.
05:58That's too much.
06:00I think he's lying.
06:02I think he's lying.
06:04Then,
06:06can you tell us
06:08what we should do?
06:10Do it!
06:12I don't want to do it.
06:14I don't want to do it.
06:16I don't want to do it.
06:18Here we go.
06:20Well, let's do it.
06:22Let's do it.
06:2435 seconds is the real time, right?
06:26Yes, it is.
06:28I want you to show us
06:30how serious you are.
06:32Do it!
06:34What is that?
06:36Your voice is louder than before.
06:40Maybe,
06:42Morita's team will win
06:44Hiso, who might be just a normal player.
06:46Next player, please.
06:48He's a boy.
06:50He's a boy.
06:52What's your name?
06:54I'm Yamato.
06:56I'm Tanida.
06:58What about you, Tanida?
07:00I'm the leader of
07:02Watanabe's team.
07:04He's the world's best player.
07:06He's the world's best player.
07:08Leader?
07:10Leader?
07:12Why am I the leader?
07:14Oh, no.
07:16Do you know Hiso?
07:18Yes, I do.
07:20How is he? Is he fast?
07:22No, he's slow.
07:24What about Hiso?
07:26I told you not to bring him here.
07:28He's just passionate.
07:30What's the time?
07:3225m30s.
07:34He's fast.
07:36Is this for real?
07:38Tanida is the leader of
07:40the world's best player team.
07:42Of course, both of them want to win.
07:44Morita's team won the rock-paper-scissors.
07:48The next player is
07:50Tomiyama, a sophomore.
07:52What's up?
07:54How did you do?
07:56I got 6th place in the final.
07:58So, you're the winning team.
08:00Do you know your own time?
08:02I think it's about 1 minute.
08:04It's so different between
08:06girls and boys.
08:08Which team do you want to join?
08:10I want to join Higashibukuro.
08:12What?
08:14I don't think so.
08:16Higashibukuro is the winning team.
08:18Next player, please.
08:20She's a girl.
08:22Hello.
08:24She said hello for the first time.
08:26What's your name?
08:28I'm Manamin,
08:30a first-year student of Naito.
08:34Wait a minute.
08:36Are you a basic type?
08:38No, I'm not.
08:40How about you, Manamin?
08:42I've been playing since 5th grade
08:44until 2nd grade.
08:46What?
08:48I've never missed the final.
08:50So, you've been winning every time.
08:52What about this year's tournament?
08:54I didn't make it.
08:56You didn't make it.
08:58I see.
09:00Did you know about the rock-paper-scissors recently?
09:02It was a rock-paper-scissors training session
09:04when I was a freshman in high school.
09:06A rock-paper-scissors training session?
09:08You were caught red-handed.
09:10How passionate are you?
09:12I think I'm the fastest
09:14among all the players.
09:16What about the boys?
09:18I can win.
09:20Really?
09:22I smell something fishy.
09:24Will it be okay?
09:28It's over.
09:30I see.
09:32We'll see what's left.
09:34That's right.
09:36Okay.
09:38Here we go.
09:40Please raise your cards.
09:42Okay.
09:44Oh, no.
09:46It's over.
09:48Is it really okay?
09:50What do you mean?
09:52Express it with your body.
09:54How fast are you?
09:56If this is the start,
09:58and this is the goal,
10:00I'll win.
10:02That's fast.
10:04I'll look at the next one.
10:06Okay.
10:08Manamin is full of confidence.
10:10After a lot of trouble,
10:12he won the team.
10:14After this,
10:16a very unique draft candidate appears.
10:18He is the 5th place
10:20in the national tournament.
10:22What? 5th place?
10:26Now,
10:28the team is divided
10:30by leaving one boy and one girl.
10:32The boy will join the team of Higashibukuro,
10:34and the girl will join the team of Morita.
10:36Next one, please.
10:38Hello.
10:40Hello.
10:42How are you?
10:44How many members are you?
10:46I'm Akihiko Mitarai,
10:48and I've been in the team for one year and three times.
10:50How about your counterattack?
10:52I don't have one.
10:54Wow.
10:56Why did you say that?
10:58I'm the most motivated
11:00in the team.
11:04How about your athleticism?
11:06My athleticism is...
11:08I play bowling.
11:10Bowling? That's rare.
11:12You play bowling?
11:14What's your score?
11:16I'm the 5th place in the national tournament.
11:18What? 5th place?
11:20Can you show us your form?
11:22What?
11:24Can you start from the beginning?
11:26He's good.
11:28He's getting used to it.
11:32I'm checking my approach.
11:40You throw with both hands?
11:42Yes, I do.
11:44You got 5th place with both hands in the national tournament?
11:46Yes.
11:48How old were you?
11:503 years old.
11:52Do you still play bowling?
11:54Wow.
11:56No, no, no.
11:58It's a counterattack.
12:00It doesn't matter.
12:02Mitarai, the 5th place in the national tournament,
12:04is automatically in the team.
12:08And the last girl is here.
12:10What's her counterattack experience?
12:14I'm Mashiro Taniguchi,
12:16and I'm in the 301 homeroom.
12:18Nice to meet you.
12:20What's your counterattack history?
12:22What?
12:24What?
12:26Why did you join the team this time?
12:28I've seen you play before,
12:30but I thought I could do the same.
12:32No, no, no.
12:34I don't think so.
12:36People usually ask you how long you can play.
12:38How long do you think I can play?
12:4015 seconds.
12:42No, no, no.
12:44That's the fastest.
12:46I can play for 15 seconds.
12:48Taniguchi, who has no experience at all,
12:50joined Morita's team,
12:52and that's the end of the draft.
12:56The team is ready,
12:58so let's go to the pool.
13:00So, this is the actual pool.
13:02Yes, yes.
13:04No, no, no.
13:06You look like a water boy.
13:08I'm not laughing at all.
13:10I don't know.
13:12I'm not laughing at all.
13:14This time, there are about 200 students.
13:16I'll show this to all the students.
13:18I'll show this to all the students.
13:20This is a half-cut.
13:22This is a half-cut.
13:24It's surprisingly big.
13:26Is this for one person?
13:28I have no experience, so I can't complain.
13:30I have no experience, so I can't complain.
13:32There are some inexperienced people,
13:34so they will be taught by Kawakami,
13:36who plays the role of Masaki-cho.
13:38It's time to practice the half-cut.
13:40With this?
13:42That's amazing.
13:44That's amazing.
13:46That's amazing.
13:54Wait a minute.
13:56I'm already tired.
13:58I want to go back.
14:00I don't want to go back.
14:02After the practice,
14:04the actual competition will be held.
14:06First, I will announce the order of the competition.
14:08First, I will announce the order of the competition.
14:10I'm Nakato.
14:12Are you confident?
14:14Do you have anything to say?
14:16Please call me Sena.
14:18Please call me Sena.
14:20Why?
14:22If you win, you will be confessed.
14:24Sena, I'm counting on you.
14:26Sena, I'm counting on you.
14:28Sena, I'm counting on you.
14:30Sena, I'm counting on you.
14:32Sena, I'm counting on you.
14:34On the other hand,
14:36Tomiyama-san.
14:38Tomiyama-san is also an experienced person.
14:40Sena vs YUNA.
14:42Sena vs YUNA.
14:44Please call me YUNA.
14:46Please call me YUNA.
14:48How do you feel?
14:50I'm confident.
14:52Which one is faster?
14:54Which one is faster?
14:56My Sena is full of confidence.
14:58My Sena is full of confidence.
15:00In the second round,
15:02I'm going to compete early.
15:04I'm going to compete early.
15:06I'm going to compete early.
15:08I'm going to win.
15:10I'm going to win.
15:12You've changed a bit.
15:14I'm a little younger than you, but I'm still potential.
15:16I'm a little younger than you, but I'm still potential.
15:18I'm still potential.
15:22This is MANAMINE.
15:24You are strong.
15:26These two will compete with each other.
15:28These two will compete with each other.
15:30I don't know how it will go.
15:32I don't know how it will go.
15:34Sandy.
15:36You look like you're full of anxiety.
15:38But you practiced earlier, didn't you?
15:40Are you okay?
15:41Are you okay because you were ahead of me?
15:43I'm okay.
15:43He's saying he's okay.
15:45But this is your first time, right, Mitarai-kun?
15:48Yes.
15:48Right?
15:48Yes.
15:49How was it? Practice it.
15:50Well, I don't have enough experience, so I can't practice.
15:53What are you doing?
15:54He's still inexperienced.
15:55This is bad.
15:55He's still inexperienced.
15:56Are you okay?
15:57Yes.
15:58Just say it.
15:59Just say, I'm not good at this.
16:01You're not getting used to the team at all.
16:03I'm not used to it.
16:03You made him do it.
16:05What were you doing all this time?
16:06I was standing.
16:08No, no, no. Are you okay?
16:10I was standing and practicing bowling.
16:11He was skating.
16:13Yes.
16:13Yes.
16:14This is like a real match.
16:19Were you two on the same team?
16:21Which one is faster?
16:22Honestly.
16:23Honestly, this one.
16:23Hey!
16:25But if you say this, you won't lose, right?
16:27I won't lose.
16:27Yes.
16:28Well, I don't know about this.
16:29Yes.
16:30The black target is me.
16:31Yes, yes, yes, yes.
16:32I understand.
16:36The semi-final match of Iyo High School is about to begin.
16:40Now, the first round.
16:42Ms. Konobane, please.
16:45I'll do my best.
16:46Yes.
16:47Yes.
16:48Yes, yes.
16:50Ms. Yuga.
16:52I'll do my best.
16:53I'll do my best.
16:54I'll do my best.
16:58The first round is a close match of the same class in the second grade.
17:02Who will win?
17:05Ready, start!
17:07Yes!
17:08Hey, hey, hey.
17:10Hey, it's a good match.
17:11You can do it!
17:12Hey, good.
17:13You can do it!
17:14Good, good.
17:15You won't lose, you won't lose.
17:16You can do it!
17:17It's a good match, a good match.
17:18You can do it!
17:19Yes.
17:20Wow, it's a really good match.
17:21Okay, okay.
17:22We're going to catch up.
17:23Good, good.
17:24The brake is on.
17:25The pace is going down.
17:26You're good.
17:27Yes, it's really good.
17:28Yes, it's really good.
17:29Yes, it's really good.
17:30Just a meter left.
17:31Yes!
17:32That was close.
17:36That was close.
17:37Okay!
17:38Yes!
17:39Both of you were fast.
17:41It was a good match.
17:42It was a good match.
17:43Did you hear my cheering?
17:45Yes, I heard it.
17:46You heard it, right?
17:47Yes.
17:48You're really good at this.
17:49I didn't hear it.
17:50You heard it.
17:51You didn't hear the cheering?
17:52No, I didn't.
17:53I didn't hear it.
17:54You didn't hear it?
17:55No, I didn't.
17:57Next is Kiso vs. Manamin.
18:02Ready, start!
18:04Kiso!
18:05Manamin is fast!
18:07Kiso!
18:08Kiso!
18:09Kiso is fast!
18:10Kiso is fast!
18:11Kiso is fast!
18:12No, no.
18:13Kiso is fast!
18:14Kiso!
18:15You can do it!
18:16Yes, yes, yes!
18:17Not yet, not yet!
18:18Okay, okay!
18:19You can do it!
18:20You can do it!
18:21You can do it!
18:22Yes!
18:23You can do it!
18:24Yes!
18:25You were fast!
18:26Yes!
18:27You were fast!
18:28You were fast!
18:29Yes!
18:30Yes!
18:31Yes!
18:32That's great!
18:33I thought I was going to lose.
18:35What's the score?
18:37If you do it again, I think you'll win.
18:39That's enough.
18:40That's enough.
18:41I can't trust Kiso anymore.
18:43So, it's a tie.
18:45Yes.
18:46A tie.
18:47That's not good.
18:48Yes, yes, yes.
18:49The Morita team is in the lead.
18:52Next is Taniguchi, who has 10 minutes of half-time experience,
18:55and Mitarai, who has no experience yet.
19:00Taniguchi, please give it your all.
19:03I'll do my best!
19:05Yes, yes.
19:08Do your best!
19:10Mitarai!
19:11Even if I'm pushed back, I'm the one who wins and shows the man.
19:15I'll do my best!
19:18I'll do my best!
19:20It's your first time, isn't it?
19:24Yes, yes, I'll do my best!
19:27Go!
19:28Go!
19:29Go!
19:30Go for it!
19:32Hey, Mitarai!
19:33Hey!
19:34You're not moving forward!
19:36You're not moving forward, Mitarai!
19:38That's good, Taniguchi!
19:39Taniguchi, that's good!
19:41You're not moving forward, Mitarai!
19:42Taniguchi!
19:45That's good, that's good!
19:47Mitarai!
19:48Taniguchi, that's good!
19:49You're not moving forward, Mitarai!
19:50That's good, that's good!
19:52Okay, okay, okay!
19:53You're not moving forward at all!
19:54Okay, okay, okay!
19:57Easy, easy!
19:58Hey, hey, hey!
19:59Yes!
20:00Hey!
20:02Mitarai!
20:06Yes!
20:07Mitarai!
20:08Okay!
20:09He's fast!
20:10Surprisingly, he was surprisingly fast.
20:13He was getting the hang of it, wasn't he?
20:14Yes.
20:16He was surprisingly fast.
20:18He's got good taste.
20:23With this, Morita's team's victory is decided.
20:26But it's a battle between teammates with a victory streak and world records.
20:33Taniguchi, please read the column.
20:35Yes.
20:36If you win, I'll get Morita's Rolex.
20:38I won't give it to you.
20:41First of all, I wanted to see my team lose.
20:45So, Watanabe-kun will do his best to win and pass the baton to Iiba.
20:54I wanted a player like that.
20:56This is something to look forward to.
20:58Ready, start!
21:01OK, go, go, go!
21:03Go, go, go!
21:06You can do it, Watanabe-kun!
21:08Go, go, go!
21:10You can do it!
21:12Go, go, go!
21:14You're the best in the world!
21:16Go, go, go!
21:18A little more!
21:19Go, go, go!
21:21How's this?
21:23You're kidding me!
21:26Amazing!
21:27Really?
21:28Yes, yes, yes!
21:29Amazing!
21:30Amazing, amazing!
21:32It was a world-class close game.
21:35It looked almost at the same time, but Watanabe-kun was one step ahead.
21:40That was amazing!
21:41That was fast!
21:42It was fast!
21:43If you had said Rolex, you would have lost!
21:50The semi-final match is about to begin.
21:53It's a serious battle between the two of them.
21:57Good luck!
22:01I'll show you the semi-final!
22:04Go, go, go!
22:08Thank you!
22:10If you lose, someone will get a Rolex as a present.
22:19There's a lot of support for the Rolex bag.
22:28Ready, go!
22:30Thank you!
22:35Riho, Riho, Riho, don't stop!
22:47Riho, Riho, Riho, don't stop!
22:51Don't stop!
22:56Thank you!
22:58Go, Riho!
23:04Aah!
23:06Aah!
23:08Aah!
23:10Aah!
23:12Aah!
23:14Aah!
23:16Aah!
23:18Aah!
23:20It was a little hard.
23:22Huh.
23:24About Rolex, I had to support Bukuro.
23:26Rolex is mine!
23:28Hahaha.
23:30The next episode is the student council meeting at Ozu High School.
23:37The students are arguing about the rules of the school and the teacher.
23:42It's a good chance, but I'm in a bad mood.
23:46Oh, no!
23:47Well, this rule...
23:49I'm going to do it right away.
23:51I'm going to raise my hand if there are nine people who look stupid.
23:54Yes.
23:55If you say yes, I'll raise my hand.
23:59Teacher, this is the rule.
24:02Please take this back.
24:04I want to learn the rules.