Fangs of Fortune (2024) EP 13 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
01:00If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
01:10If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
01:20If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
01:55Five years in the mountains, years in the cold.
02:00Life is short, but loneliness is long.
02:08One day, I still couldn't help myself.
02:13I went to someone's town.
02:16Then I met Jingang.
02:20Jingang was the first friend I made.
02:26I was very happy.
02:28Because Changsheng came to Chen Zhenli to find Jingang,
02:31I was also very happy.
02:34It's all because of me.
02:37The world I love
02:40became a hell.
02:51Because the green light can suppress the plague,
02:55the white light can only seal us together.
03:04Was I too delusional?
03:07I actually wanted to cure the plague.
03:11Don't embarrass yourself too much.
03:14It's all because of you.
03:16I don't want to see you again.
03:21Because of me,
03:24he was trapped in this invisible man for all his life.
03:31My existence is Jingang's biggest misfortune.
03:41This is my internal pellet.
03:44Wait.
03:47The way you said...
03:50Could it be...
04:04As long as I'm dead,
04:07the plague will be eliminated.
04:17I beg you.
04:22Don't kill him.
04:25If Jingang is gone,
04:28I will have no friends in this world.
04:47I'm a scourge.
04:51I don't deserve to live in this world.
04:54But I really like the lights and noise here.
05:01It's lively and happy.
05:05The years go by.
05:09I'm just a scourge.
05:14I have no choice.
06:10Where's Feifei?
06:15She's dead.
06:16She died because of the internal pellet.
06:39She died because of the internal pellet.
07:00Okay.
07:02It's good that she's dead.
07:06If she's dead,
07:10I'll be free.
07:18It's obviously not good.
07:19Otherwise, why would you cry?
07:36Do you know why you cry?
07:40Because the theory hides something in you.
07:55I just found the demon in you.
08:01I just found the demon in you.
08:06So I asked Mr. Xiaozhuo
08:09to purify the evil demon in you with his blood.
08:14Mr. Xiaozhuo is full of energy.
08:18His blood has the power to purify the evil demon.
08:30The blood has the power to purify the evil demon.
08:37The blood has the power to purify the evil demon.
08:55Look at the demon.
08:58It's dark.
09:01Because of it,
09:04it grows in your heart.
09:08It grows out of the dark.
09:13It becomes a heavy book with no sunlight.
09:17It traps you in the shadow of the dark.
09:23If the theory can be applied to anyone,
09:28even if it's sealed in the Great Wilderness, it's meaningless.
09:32I'm dealing with someone
09:35who can never be defeated.
09:39I'm not.
10:03The theory is very powerful.
10:09Once you use it,
10:11it will damage both your life and demon power.
10:16It's not a big deal for me to destroy the theory once.
10:23It's not a big deal for me to destroy the theory once.
10:29Zhao Yuanzhou.
10:34You're so cruel.
10:41The Western Corner is good for your health.
10:44It can help me attract the power of the Mountain Village.
10:49The Western Corner Incense.
10:53This incense should be from Li Wenjian.
10:57Day after day, it affects your mind.
11:02Now, you can listen to your heart.
11:08Are you really fat?
11:27The mountains are high and the water is cold.
11:31The wind blows the flowers into the window.
11:34The leaves are covered by the wind.
11:40You are like a candlelight.
11:42You are like a bright moon.
11:44The four-colored water is the most important thing in a year.
11:47If you can draw the stars high,
11:50you can be safe and healthy in the coming year.
11:54I want to draw this.
11:57I want to draw this.
11:58I want to draw this.
11:59I want to draw this.
12:00I want to draw this.
12:01I want to draw this.
12:02I want to draw this.
12:03I want to draw this.
12:04I want to draw this.
12:05I want to draw this.
12:06I want to draw this.
12:07I want to draw this.
12:08I want to draw this.
12:09I want to draw this.
12:10I want to draw this.
12:11I want to draw this.
12:12I want to draw this.
12:13I want to draw this.
12:14I want to draw this.
12:15I want to draw this.
12:16I want to draw this.
12:17I want to draw this.
12:18I want to draw this.
12:19I want to draw this.
12:20I want to draw this.
12:21I want to draw this.
12:22I want to draw this.
12:23I want to draw this.
12:25I want to draw this.
12:43You want to leave just because you knocked someone over?
12:49Aiya, my Feng Ling...
12:53Then, what should I do?
12:58Help me hang it up.
13:14Okay.
13:21It's raining.
13:22It's okay. I'm not afraid of rain.
13:25Where do you want to hang it?
13:43Look at the red dust rising and falling.
13:46The candlelight in the wind.
13:51It remembers you and me back then.
14:01F-friend?
14:03Yes, friend.
14:05What's wrong?
14:06Not good?
14:07Good.
14:08Of course it's good.
14:09It's just...
14:10It's the first time I've had a friend.
14:16I'm a victim.
14:18I don't deserve to live in this world.
14:22But I love this world.
14:24It's lively and fun.
14:26Life is prosperous.
14:29But as a victim,
14:33I have no choice.
14:34I...
14:39So I don't dare to get close to you.
14:51I dare to choose.
15:00Why do you like everything?
15:02I like everything.
15:04I like everything in the world.
15:10You don't like the wilderness?
15:16The wilderness is too desolate and lonely.
15:20I don't like it.
15:32I don't like it.
15:50Look, I'm climbing up.
15:51Be careful. It's slippery.
15:53Okay.
15:54I want to see you.
15:55I want to see you.
15:56I want to see you.
15:57I want to see you.
15:58I want to see you.
16:06The falling of the Fei Si Peacock
16:08caused many disasters.
16:11I have to bring him back to the Great Wilderness
16:14and seal him forever.
16:19I was born to avoid the plague.
16:21I'm not related to the Fei.
16:22你的真身是一只青鸟,本该追寻翱翔天空的自由,你要这么选吗? Your true form is a green bird, which should pursue the freedom of soaring into the sky. Do you want to choose like this?
16:31可我至少还有的选,但是非呢,降生就为灾厄之首。 But I still have a choice, but what if I give birth to a disaster?
16:44她有的选吗?这是我的选择,但求神女成全。 Does she have a choice? This is my choice, but I beg Goddess to grant it.
16:52她有的选择吗?这是我的选择,但求神女成全。 Does she have a choice? This is my choice, but I beg Goddess to grant it.
17:23灵魂摆渡之南洋传说 The Legend of Nanyang
17:31灵魂摆渡之南洋传说 The Legend of Nanyang
17:50都怪我,是我害了你。 It's all my fault, I made you suffer.
18:01我可以一直陪着你。 I can always be with you.
18:07你会后悔的。 You will regret it.
18:10我不会。 I won't.
18:18飞一直都不知道,陪他封印在山庄里,是我自愿的。 I never knew that I was willing to be sealed in the mountain village with him.
18:32昏昏日暮晴,沉沉旧日新,大梦浮醒一语,绵绵不绝语。 I can't finish the poem.
18:45让春光也停,秋月也停,每一场雨都是我的秘密。 Let the spring light stop, and the autumn moon stop, every rain is my secret.
18:58回忆寻寻觅觅,淋湿的过去,映出你。 Memories come and go, and the past is reflected in you.
19:08那九岁人只有从山庄看出去的那些青山不老,时光这么漫长,有时候那些日子的确会觉得孤寂无聊,很想再出去看看繁华人世。 Those nine-year-olds are the only ones who can see the green mountains from the mountain village. Time is so long. Sometimes those days are really boring. I want to go out and see the world again.
19:27然而每当看着飞,因为我的陪伴而开心的样子,似乎又觉得这百岁千秋也是值得的。 But every time I see Fei happy because of my company, I seem to feel that this century is worth it.
19:40好厉害,比我好看。 You're so good. You look better than me.
19:48你就是这么好看。 You look so good.
19:50直到,第一轮找到了我。 Until, I was found in the first round.
20:20借你用一用破旱真言,回头看看它,那才是它真正的样子。 Use the truth to look back at it, that's what it really looks like.
20:50曾经世人奉你为神,如今你看看这破败不堪的地方,落满尘土的座巷。 People used to worship you as a god, but now look at this ruined place. It's full of dust.
21:19那些因为飞而酿成的惨祸,为何要你来还? Why do you have to pay for the disasters caused by Fei?
21:26白泽神女,粉饰天下太平,自诩公正,然而她自身是人,不是妖,理解不了妖精的邪恶行为。 She is a white-clad goddess, who despises the peace of the world, and claims to be just. However, she is a human, not a demon.
21:54理解不了妖的痛苦和挣扎,她每一次的选择都是牺牲妖命来保全人类。 Is it fair to sacrifice your life to protect humanity?
22:10你的牺牲毫无意义,你想救飞吗? Is your sacrifice meaningless? Do you want to save Fei?
22:24我对她说的那些狠话,都不是真心的。 What I said to her was so cruel.
22:40还不都是因为你!我不想再看见你! It's all because of you! I don't want to see you again!
22:43我对她说的那些狠话,都不是真心的。 What I said to her was so cruel.
22:52她和他一起享受的那些日子,我不曾后悔。 I have never regretted the days I spent with him.
23:03只是这些话,还没来得及告诉他。只是这些话,还没来得及告诉他。 只是这些话,还没来得及告诉他。 只是这些话,还没来得及告诉他。 他再也不会听到了。 He will never hear it again.
23:15你也别自责了。真正的罪魁祸首不是你。是李伦。 Don't blame yourself. You are not the real culprit. It's Li Lun.
23:26小猪哥! 小猪哥! 小猪哥! Sniffle! He is the criminal!
23:34温逸没有笑出! 温逸有没有笑出? 温逸有没有笑出? Whee Yi is not smiling.
23:39温逸一飞而起,他不是已经死了吗? But Wee Yi has gone flying, and he has been dead?
23:44周帆!小九!不好了! 弟!弟! 弟! 弟!弟! 弟!弟! 弟!弟!
23:55♪♪
24:03-♪♪
24:10-♪♪
24:15-♪♪
24:20-♪♪
24:30-♪♪
24:40-♪♪
24:50-♪♪
25:00-...
25:30♪♪
25:41You can do it.
25:51Of course, you can do it, Lord Xiaozhuo.
25:54You can do it with your shoulders.
25:58Are you praising me?
26:03I'm just telling the truth.
26:05If it weren't for your intelligence,
26:08we wouldn't have been able to find out
26:10the real murderer so quickly
26:12even if we pretended to faint.
26:16The real murderer
26:19is Li Lun.
26:22It should be Li Lun
26:24and Chong Wuying.
26:27How could they work together?
26:32Li Lun planted a dark weapon
26:34on Qingge.
26:36He spread the plague
26:38and made her hate him.
26:40Then he kidnapped Xiaojiu
26:43and lured Lord Xiaozhuo away.
26:46That mysterious man
26:48tied me up here
26:50because he wanted to kill you
26:52and take your internal pellet.
26:54Li Lun is a demon.
26:57Why does he want your internal pellet?
26:59When Lord Xiaozhuo locked me up,
27:02he used the Seven-Destined Poison Needle.
27:06The Seven-Destined Poison Needle?
27:09The Seven-Destined Poison Needle?
27:11It's as strong as a phoenix
27:13and as strong as a swan.
27:15If it's caught by a bird, it will die.
27:17If it's caught by a grasshopper, it will cry.
27:20Chong Wuying made this kind of poison
27:23a few years ago.
27:25He said it's a poison
27:26and made this kind of Seven-Destined Poison Needle.
27:29I got it.
27:33He's very cruel.
27:34I can't stand him.
27:36What if he plants a dark weapon?
27:47Lord Xiaozhuo,
27:49let me do it.
27:50I can't die even if I drink it anyway.
27:52There's no room to plant it.
27:57Drink it.
28:11How does it feel?
28:13Bitter.
28:18I asked how you feel, not your taste.
28:23It tastes terrible.
28:24Why is it useless?
28:26Qing Ge once told me that
28:28she has been studying for years
28:30But seems that
28:32there is always a medicine
28:34that can
28:36combine all the medicinal powers
28:38Medicine?
28:40Qing Ge has 700 points
28:42It's a flower
28:44It can
28:46transform
28:48700 points
28:50700 years.
28:52700 years.
28:54I know what it is.
29:04It's said that trees can last for over 100 years.
29:06That's why the tree is called the flower of the world.
29:08That's why the tree is called the flower of the world.
29:10That's why the tree is called the flower of the world.
29:12But this tree is already withered.
29:14There are no flowers and fruits.
29:16There are no leaves.
29:18What should I do?
29:20How about using the bark?
29:26It's bitter.
29:30My heart hurts.
29:32My hand hurts.
29:34Give me your hand.
29:40No, the bark is too hard.
29:42I have to ask Mr. Zhu for help.
29:44Don't bother.
29:46Look at my
29:48shining
29:49spirit knife.
29:58Oh my god.
30:00This is too evil.
30:02I succeeded.
30:14Thank you very much.
30:16You're welcome.
30:18It's nothing.
30:20Mr. Zhu is serious.
30:22You're welcome.
30:30That was so cool.
30:48Take it easy.
30:50It's hot.
30:58Be careful.
31:10Don't thank me.
31:12It's all Bai Jiu's credit.
31:14I just played a role
31:16of being embarrassed.
31:20This word
31:22is not used like that.
31:24What?
31:26Let's put it another way.
31:28You and Bai Jiu are
31:30a match made in heaven.
31:36I'm so tired.
31:38Take a rest if you're tired.
31:40Qinggeng,
31:42you spread the plague.
31:44You should be punished.
31:46But since you were
31:48caught by Li Lun
31:50and you were innocent,
31:52but you were willing to
31:54imprison yourself for a hundred years
31:56for the sake of the people,
31:58you deserve to be punished.
32:00I promised the bandits
32:02that I wouldn't punish you.
32:04I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:08I promised the bandits
32:10that I wouldn't punish you.
32:14Now,
32:16I'll unseal it for you.
32:28I was born with the plague.
32:30I'm willing to
32:32unseal it with you.
32:34I should have the freedom to
32:36travel around the world.
32:38Is that what you want?
32:40But I still have a choice.
32:42But it's wrong.
32:44A bird should
32:46fly between mountains and forests.
32:50It shouldn't be trapped
32:52in the dark.
32:54The only hope
32:56is me.
32:58The White Fairy
33:00did make a mistake.
33:02Her power is unbalanced.
33:08If there is a next life,
33:12Qinggeng,
33:14please help me.
33:16Qinggeng,
33:18please help me.
33:20Qinggeng,
33:23Qinggeng,
33:25I hope you can
33:27be an ordinary bird
33:29and make new
33:31bird friends.
33:35Don't meet
33:37a bird like me anymore.
33:52I'm sorry.
33:54Qinggeng.
33:56Qinggeng.
33:58Qinggeng.
34:00Qinggeng.
34:02Qinggeng.
34:04Qinggeng.
34:06Qinggeng.
34:08Qinggeng.
34:10Qinggeng.
34:12Qinggeng.
34:14Qinggeng.
34:16Qinggeng.
34:18Qinggeng.
34:20Qinggeng.
34:22Qinggeng.
34:24Qinggeng.
34:26Qinggeng.
34:28Qinggeng.
34:30Qinggeng.
34:32Qinggeng.
34:34Qinggeng.
34:36Qinggeng.
34:38Qinggeng.
34:40Qinggeng.
34:42Qinggeng.
34:44Qinggeng.
34:46Qinggeng.
34:48Qinggeng.
34:50Qinggeng.
34:52Qinggeng.
34:54Qinggeng.
34:56Qinggeng.
35:02What is this?
35:04It's a fog-covered forest.
35:06It lets people
35:08hide in dreams.
35:10Those who choose to
35:12sink into dreams
35:14mostly aim to escape.
35:18Maybe it's not necessarily an escape, but a choice.
35:28The world is full of magic.
35:31The South Emperor has gone to see the moon.
35:38Did you see the words I wrote?
35:44Lord Xiaozhou saw it.
35:49The world is full of magic.
35:52The South Emperor has gone to see the moon.
35:57I'm free.
35:59Jingeng can finally leave this place.
36:02I've been trapped for more than a hundred years.
36:06I don't think he'll leave.
36:08I don't think so either.
36:09Lord Zhuo and Lord Pei, who used to hate demons the most,
36:18now feel the same way about demons.
36:24Is he usually like this?
36:28What?
36:33Where's Xiaozhou?
36:39Man.
36:40Xiaozhou.
36:41Xiaozhou.
37:09Watch out!
37:11Come here. Come here.
37:12I'll save you.
37:13I'm fine. I'm fine.
37:15Xiaozhou. Xiaozhou.
37:30Xiaozhou.
37:33Xiaozhou.
37:41Xiaozhou.
37:46Xiaozhou.
37:48I called you several times, but you didn't answer.
37:52What's wrong with you?
37:54I thought of my mother.
38:00The demon in Chang'an
38:04is also a beast.
38:12So,
38:14you're afraid of the tree.
38:20Although the tree is silent,
38:22it's calm,
38:24tolerant,
38:25and can always absorb your bad emotions.
38:28When I was a kid,
38:30my father and my brother went out to catch demons.
38:34I was afraid of the tree.
38:36I was afraid of the tree.
38:38I was afraid of the tree.
38:39When I went out to catch demons,
38:41I was home alone.
38:46I would talk to the big tree in the yard.
38:51Sometimes,
38:52I would take it as my brother,
38:55cry to it,
38:56and laugh to it.
38:59In the end,
39:01I fell asleep under the tree.
39:05Xiaochen,
39:06what are you doing?
39:09I think you look good with the tree.
39:12I want to wear it, too.
39:14I wear the tree
39:16not for looking good.
39:17Then what is it for?
39:20It's for the love of the tree.
39:23It can revive the body and mind.
39:40I heard what the big tree said.
39:44I don't seem to be so afraid.
39:49But you're afraid of demons,
39:51aren't you?
39:56There are so many demons in the Great Wilderness.
39:59Will you be afraid?
40:02They are all demons.
40:10I'm sure I'll be afraid.
40:12But
40:13you have the big tree,
40:15and your powerful cloud sword.
40:18I'm not so afraid.
40:23No problem.
40:40Zhao Yuanzhao,
40:42Bai Ze,
40:43Goddess,
40:45now you can
40:47seal and unseal
40:49freely.
40:52It seems that you can't
40:54see each other anymore.
40:56I'm afraid
40:58you can't
41:00see each other anymore.
41:02I'm afraid
41:04you can't
41:06see each other anymore.
41:07Now
41:09you can see each other.
41:16That's great.
41:22That's great.
41:32That's great.
41:37That's great.
42:07That's great.
42:08That's great.
42:09That's great.
42:10That's great.
42:11That's great.
42:12That's great.
42:13That's great.
42:14That's great.
42:15That's great.
42:16That's great.
42:17That's great.
42:18That's great.
42:19That's great.
42:20That's great.
42:21That's great.
42:22That's great.
42:23That's great.
42:24That's great.
42:25That's great.
42:26That's great.
42:27That's great.
42:28That's great.
42:29That's great.
42:30That's great.
42:31That's great.
42:32That's great.
42:33That's great.
42:34That's great.
42:35That's great.
42:36That's great.
42:37That's great.
42:38That's great.
42:39That's great.
42:40That's great.
42:41That's great.
42:42That's great.
42:43That's great.
42:44That's great.
42:45That's great.
42:46That's great.
42:47That's great.
42:48That's great.
42:49That's great.
42:50That's great.
42:51That's great.
42:52That's great.
42:53That's great.
42:54That's great.
42:55That's great.
42:56That's great.
42:57That's great.
42:58That's great.
42:59That's great.
43:00That's great.
43:01That's great.
43:02That's great.
43:03That's great.
43:04That's great.
43:05That's great.
43:06That's great.
43:07That's great.
43:08That's great.
43:09That's great.
43:10That's great.
43:11That's great.
43:12That's great.
43:13That's great.
43:14That's great.
43:15That's great.
43:16That's great.
43:17That's great.
43:18That's great.
43:19That's great.
43:20That's great.
43:21That's great.
43:22That's great.
43:23That's great.
43:24That's great.
43:25That's great.
43:26That's great.
43:27That's great.
43:28That's great.
43:29That's great.
43:30That's great.
43:31That's great.
43:32That's great.
43:33That's great.