Love Game in Eastern Fantasy (2024) EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to buy some food for you.
00:22Yeah.
00:34Is
01:04Ah Jie, Ah Jie, I'm hungry too, I'm hungry too.
01:10Why didn't you say so earlier?
01:11Didn't you say you don't like sweet food?
01:13Didn't you say you don't like sweet food?
01:17Okay, I understand.
01:19Okay, I understand.
01:21Ah Jie, it's rare for us siblings to go out.
01:24It's rare for us siblings to go out.
01:26You have to bring outsiders.
01:29How can you say that?
01:30How can you say that?
01:32Sister Ling Yu, don't mind her.
01:34Sister Ling Yu, don't mind her.
01:36How dare I?
01:37How dare I?
01:41Look at that little fan.
01:42Look at that little fan.
01:43It's a perfect match with the one in your hand.
01:44It's a perfect match with the one in your hand.
01:46I'll go get it for you.
01:47I'll go get it for you.
01:48Sister Ruo Yao, I already have a...
01:50I'm fed up.
01:56You eat one too.
01:57You eat one too.
01:58You eat one too.
02:02Ling Yu.
02:03Ling Yu.
02:04You're showing off.
02:05Ling Yu.
02:06You're showing off.
02:07No, I'm not.
02:08No, I'm not.
02:09She's just buying you a snack.
02:10She's just buying you a snack.
02:11What's so great about it?
02:12What's so great about it?
02:16I bought you a snack.
02:17I bought you a snack.
02:21Where's Ah Yao?
02:23Where's Ah Yao?
02:25Didn't Ling Yu keep pestering you?
02:26Didn't Ling Yu keep pestering you?
02:27Why aren't you pestering her now?
02:29Why aren't you pestering her now?
02:31You...
02:38What's so great about it?
02:40What's so great about it?
02:42Ah Sheng is in a bad mood today.
02:43Ah Sheng is in a bad mood today.
02:44Ah Sheng is in a bad mood today.
02:46Where's Ah Yao?
02:47Where's Ah Yao?
02:57Where's Ah Yao?
03:09Let's go.
03:10Let's go.
03:11Let's go.
03:23Miss, jump.
03:25Miss, jump.
03:26They're all pretty.
03:28Do you want to buy a lantern?
03:30Do you want to buy a lantern?
03:45Ah Jie.
03:47The beauty on this lantern...
03:48The beauty on this lantern...
03:49I think I've seen her before.
03:50I think I've seen her before.
03:51I think I've seen her before.
03:53Ah Jie.
03:54Ah Jie.
03:55Ah Jie.
03:56Ah Jie.
03:57Ah Jie.
04:00Miss, come and take a look.
04:02Miss, come and take a look.
04:03Ah Jie.
04:05Ah Jie.
04:18Mu Shen is so excited to hang out with you.
04:20Mu Shen is so excited to hang out with you.
04:23Do you have such a regret in your past life that you want to make up for your regret when you were a child?
04:36Sister Muyao
04:37Sister Li Yu
04:39Sister Li Yu
04:40You play too
04:42Sister Muyao
04:43Don't just play with me
04:45You also play with Mosheng
04:47She is not a child anymore
04:49Don't play with her
04:51Sister Muyao
04:53Have you ever been to the lantern fair with Mosheng before?
04:57The Mu family's family is strict
04:59Rarely play with me
05:00The Mu family's family is strict
05:01Rarely play with us
05:02I remember once
05:03I remember once
05:04I was still young when I was with Asheng
05:07I was hurt once
05:08Is that word fun?
05:10Is that word fun?
05:11Did you have anything?
05:12Did you have anything?
05:13I miss you so much
05:14I miss you so much
05:15I miss you so much
05:16I miss you so much
05:17I miss you so much
05:21I remember once
05:23I remember once
05:24I and Asheng broke up
05:26I and Asheng broke up
05:27Then I sprained my ankle
05:29Then I sprained my ankle
05:30Uncle Qi was very angry
05:31Uncle Qi was very angry
05:32He even beat Asheng
05:33He even beat Asheng
05:37Let me follow my sister
05:39Let me follow my sister
05:40Sister
05:41Don't hit my brother
05:42Sister
05:43Don't hit my brother
05:44Uncle Qi
05:45Uncle Qi, don't hit
05:46Beat them
05:47Uncle Qi
05:48Uncle Qi
05:49You little bastard
05:50Uncle Qi
05:51Get up
05:52Uncle Qi, stop hitting
05:53Uncle Qi, stop hitting
05:54I want to hit him
05:55I ran away by myself
05:56I want to hit him
05:57I ran away by myself
05:58I ran away by myself
05:59I ran away by myself
06:00Don't hit him
06:03Yao'er
06:04You have to remember
06:05Yao'er
06:06You are the future master of the Mu family
06:07You are the future master of the Mu family
06:09If anything happens
06:10You are this little bastard
06:11Don't say this little bastard
06:13I can't afford it
06:15Do you know?
06:18Do you know?
06:24Does it hurt?
06:25Does it hurt?
06:31Asheng
06:32Sorry
06:33Asheng
06:34Sorry
06:35I made you get hit
06:36I made you get hit
06:37I didn't protect Ajin
06:38I didn't protect Ajin
06:42How about this?
06:43How about this?
06:44I'll wait for you to get better
06:45I'll wait for you to get better
06:46I'll take you for a walk
06:47I'll take you for a walk
06:48I'll take you get better
06:49How?
06:50I'll do as you wish
06:51I'll do as you wish
06:52You and I will be alone
06:53Then there'll be two of us
06:54Then there'll be two of us
06:55We will buy anything youINAUDIBLE
06:56Whichever color you want
06:57I won't thank you
06:58Alright?
06:59I won't thank you
07:06Miss
07:07You won the lottery
07:08You won the lottery
07:09You can pick whatever you want
07:11Pick one and take it away.
07:17It's okay. I already have a fan.
07:19It's okay. I already have a fan.
07:22Then...
07:23Let's take that lantern.
07:25Let's take that lantern.
07:27Okay. Wait a minute.
07:31Miss, your lantern.
07:33Miss, your lantern.
07:57Ah Sheng, this is for you.
07:59Ah Sheng, this is for you.
08:01Ah Jie?
08:03Ah Jie?
08:11I remember that when you were little,
08:13I remember that when you were little,
08:15adults would talk about other myths and legends.
08:17You wouldn't believe any of them.
08:19You wouldn't believe any of them.
08:21Only when you heard the Beauty Queen,
08:23you would listen very attentively.
08:25How did I remember this?
08:27How did I remember this?
08:29How did I remember this?
08:31I still remember...
08:33I still remember...
08:35the light festival we had when we were little.
08:37The reason we parted...
08:39It's because I saw you looking at the lanterns of the Beauty Queen.
08:43I wanted to win the lanterns back for you.
08:47But I didn't win the lanterns back.
08:49But I didn't win the lanterns back.
08:51I got lost and sprained my ankle.
08:58Later...
09:00Later...
09:01I promised to take you to the lantern fair again.
09:09I promised to take you to the lantern fair again.
09:13All these years...
09:15All these years, everything has changed.
09:19All these years, everything has changed.
09:21It's fine. It's fine.
09:25It's fine. It's fine.
09:28Actually, I forgot, too.
09:30Actually, I forgot, too.
09:32You forgot, too?
09:34That day, I told you that whatever you liked, I would win it back for you.
09:40You can't deny it.
09:41If you can't deny it, I'll give this lantern to someone else.
09:46Of course, you can't deny it.
09:49It's mine.
09:52You must be hungry.
09:56A'Jing...
10:04I'll eat it later.
10:12How about this?
10:13Let's have a competition.
10:15Let's have a competition.
10:16Let's see who can get the lantern today.
10:19Do you dare?
10:20Let's do it.
10:22Let's do it.
10:26He smiled.
10:28He smiled.
10:30He smiled.
10:32He finally smiled.
10:35Grandma finally smiled.
10:41I'm sorry, Brother Miao.
10:42I saw them having a good talk.
10:44I saw them having a good talk.
10:46I'm happy for them, too.
10:48A'Yao is so happy.
10:57Brother Miao, I'm sorry.
10:59What's wrong?
11:01I only took care of...
11:03I only took care of...
11:04I only took care of...
11:07I only took care of you.
11:08It's okay.
11:10It's okay.
11:12It's okay.
11:14It's okay.
11:15I just wanted to...
11:17I just wanted to be happy with her.
11:20Brother Miao, do you really care about Sister Mu Yao?
11:24You...
11:25Why are you so stubborn?
11:27Why are you so stubborn?
11:28You must really want to stand by her side, right?
11:33Brother Miao, if you care about someone,
11:36no matter what obstacle you encounter,
11:37no matter what obstacle you encounter,
11:39you must firmly choose her.
11:41Life is like a floating dust.
11:43Life is like a floating dust.
11:44Life is not as important as what you want.
11:47What you want is not important at all.
11:51Who said that?
11:52Who said that?
11:53It's very similar.
11:55It's very similar.
11:57It's very important.
12:09It's really a blessing in disguise.
12:11It's really a blessing in disguise.
12:13It's really a blessing in disguise.
12:15My good boy.
12:17My good boy.
12:19My good boy.
12:22I just don't know if this Mr. Liu...
12:24I just don't know if this Mr. Liu...
12:26will fall in love with her.
12:31Good!
12:33Good!
12:35Good!
12:47Good!
12:50Good!
12:53Good!
13:00Good!
13:20you
13:50Hand to hand.
13:53It's up to you.
13:54You must take good care of it.
13:56I know.
13:58Watch the light.
13:59Watch the light.
14:00Watch the light.
14:01Watch the light.
14:17The time is up.
14:18This year's Go Fighting Championship is coming to an end.
14:23It's coming to an end soon.
14:25Everyone, do your best!
14:27Fighting! Fighting!
14:28Sister Miao, listen to me.
14:30Sister Miao, listen to me.
14:39How come Miss Lin only has this much money in her hands?
14:42She is the boss of all the stalls in Tianzhi.
14:45Isn't she the boss of all the stalls?
14:47She is the boss of all the stalls.
14:49She is the boss of all the stalls.
14:51It's no use.
14:52Today, this lantern...
14:54Today, this lantern...
14:55How else can I explain to my boss?
15:02How about...
15:04How about...
15:17Everyone! Everyone!
15:19This year's lantern...
15:21This year's lantern...
15:22has been chosen!
15:25She is...
15:26She is...
15:28Miss Lin Yu!
15:29Miss Lin Yu!
15:31Miss Lin Yu!
15:33Sister Lin Yu!
15:34Sister Lin Yu!
15:36Sister Lin Yu!
15:38Sister Lin Yu!
15:40Why?
15:41Don't argue! Don't argue!
15:44The lanterns of the ten fireflies and the ten fireflies
15:47and the lanterns of the four wind chimes
15:49should all be counted, right?
15:52That's right. Sister Lin Yu, that's right.
15:54Sister Lin Yu, come up here.
15:56The love lanterns!
15:57The love lanterns!
15:59The love lanterns!
16:00The love lanterns!
16:04Sister Mu, come up with me.
16:06Sister Mu, come up with me.
16:08I'll go up with you.
16:10Mr. Mu, Sister Mu, Brother Liu, let's go up together.
16:14The lanterns of the ten fireflies and the lanterns of the ten fireflies
16:17should all be counted, right?
16:19The lanterns of the ten fireflies and the lanterns of the ten fireflies
16:21should all be counted, right?
16:23We are good friends!
16:24We are good friends!
16:26We are good friends!
16:28We are good friends!
16:30We are good friends!
16:32We are good friends!
16:34We are good friends!
16:36We are good friends!
16:39What the beautiful lady said is right.
16:40What the beautiful lady said is right.
16:42We are good friends.
16:44We are good friends.
16:47Ah Sheng.
16:49Sister Lin Yu.
16:50Fuyi, let's go together.
16:51Fuyi, let's go together.
16:55Let's go.
16:56Let's go.
17:04My treasure has really grown up.
17:05My treasure has really grown up.
17:07She is lighting the lanterns with her beloved one.
17:09She is lighting the lanterns with her beloved one.
17:14This...
17:14Which one is your beloved one?
17:16Which one is your beloved one?
17:17That is...
17:18That is...
17:20Why are there so many people?
17:22Why are there so many people?
17:37Forgotten Love
17:43Stop.
17:45Forgotten Love
17:45Stop.
17:46Forgotten Love
17:47It was you who asked my sister to come back.
17:50Stop.
17:53I am not.
17:55I am not.
17:57Sister kept saying just now...
17:59You really know how to win over people.
18:01You are very good at winning over people.
18:02After several times asking her to stay with me again and again...
18:05She was scared that I would be lonely alone.
18:07I'm afraid of being alone.
18:08You're welcome.
18:10You're welcome.
18:13I'll let you say that again.
18:14I'll let you say that again.
18:15What a bad personality.
18:17What a bad personality.
18:18You're so annoying.
18:20You're so annoying.
18:23Aren't you happy?
18:24Aren't you happy?
18:28I'm not happy.
18:29What does it have to do with you?
18:31What does it have to do with you?
18:32It's a big deal, okay?
18:33It's a big deal, okay?
18:35It has nothing to do with me.
18:36It has nothing to do with me.
18:38But you see,
18:39everyone should be happy.
18:40Everyone should be happy.
18:41And I think
18:43you look much better
18:44when you smile
18:46than when you cry.
18:50Lianyu,
18:51come and light the candles.
18:52Lianyu,
18:53come and light the candles.
18:59Come on.
19:01Come on.
19:01Come on.
19:05It's been a hundred years since we last met.
19:08This year,
19:10this year,
19:12I really don't know what to say.
19:14I really don't know what to say.
19:26I'll count three, two, one.
19:27I'll count three, two, one.
19:28Two.
19:29Three.
19:29One.
19:30Two.
19:31One.
20:01I'll count three, two, one.
20:02I'll count three, two, one.
20:03I'll count three, two, one.
20:04I'll count three, two, one.
20:05I'll count three, two, one.
20:06I'll count three, two, one.
20:07I'll count three, two, one.
20:08I'll count three, two, one.
20:09I'll count three, two, one.
20:10I'll count three, two, one.
20:11I'll count three, two, one.
20:12I'll count three, two, one.
20:13I'll count three, two, one.
20:14I'll count three, two, one.
20:15I'll count three, two, one.
20:16I'll count three, two, one.
20:17I'll count three, two, one.
20:18I'll count three, two, one.
20:19I'll count three, two, one.
20:20I'll count three, two, one.
20:22I'll count three, two, one.
20:23I'll count three, two, one.
20:24I'll count three, two, one.
20:25I'll count three, two, one.
20:26I'll count three, two, one.
20:27I'll count three, two, one.
20:28I'll count three, two, one.
20:29I'll count three, two, one.
20:30I'll count three, two, one.
20:31I'll count three, two, one.
20:32I'll count three, two, one.
20:33I'll count three, two, one.
20:34I'll count three, two, one.
20:35I'll count three, two, one.
20:36I'll count three, two, one.
20:37I'll count three, two, one.
20:38I'll count three, two, one.
20:39I'll count three, two, one.
20:40I'll count three, two, one.
20:41I'll count three, two, one.
20:43Ok.
20:50Ok.
21:09This girl says she's in love.
21:11I hope I can find my daughter as soon as possible and avenge my parents' bloodshed.
21:20I...
21:22I hope...
21:23I hope...
21:24I hope...
21:25I hope...
21:26I hope...
21:27I hope...
21:28You're too greedy.
21:30You're too greedy.
21:32I can only make one wish.
21:34I can only make one wish.
21:37Then I hope...
21:39Then I hope...
21:41I hope the people in this world will be safe and sound.
21:47That's all.
21:49That's all.
21:50That's not all.
21:52That's not all.
21:53To be safe is...
21:55to be safe is...
21:56Our common people's biggest wish.
21:58Our common people's biggest wish.
22:03If I could...
22:05If I could...
22:06I really hope that I...
22:08The person I love, the person I love,
22:11They all live a peaceful life.
22:24What are you doing?
22:25What are you doing?
22:30Look.
22:32Look.
22:38Look.
23:09What are you doing?
23:14Peace.
23:16Peace.
23:18Peace.
23:19Peace.
23:21Peaceful world.
23:23Peaceful world.
23:24Peaceful life.
23:25Peaceful life.
23:39Progression notification.
23:40Progreation notification.
23:42Progression notification.
23:43No way.
23:44I haven't done any bad things.
23:46I haven't done any bad things.
23:49Your target Mosheng
23:51had a huge improvement in your personality,
23:53the current achievements of Mosheng
23:55are 0%.
24:00my dad will be fine
24:08Oh
24:38Sister Liyin!
24:40Sister Liyin!
24:42How could this be?
24:44Sister Liyin
24:46Sister Liyin
24:48Sister Liyin
24:50Dad!
24:52Dad!
24:54Dad!
24:56Dad!
24:58Dad!
25:00Dad!
25:02Dad!
25:04Dad!
25:06The Cang Yin Valley is empty
25:08The Cang Yin Valley is empty
25:10We have experienced a disaster
25:12We have experienced a disaster
25:14We have experienced a disaster
25:16You listen to me
25:18It is people's wealth
25:20I have to go
25:22Go back and explain to your father
25:24Go back and explain to your father
25:26Go back and explain to your father
25:28Dad!
25:30Go!
25:32Dad!
25:34Put out the fire!
25:49Stop! Stop!
25:51Catch up!
25:52Hurry! Catch up!
25:54Put out the fire!
25:58Hurry!
25:59Put out the fire!
26:01Hurry up!
26:03Hurry up!
26:05Hurry up!
26:07Hurry up!
26:09You are already out of bullets!
26:11You are already out of bullets!
26:13Be careful!
26:15Be careful!
26:31Hurry up!
26:35Be careful!
26:39Run!
26:47Father!
26:49Do you hear me?
26:51Father!
26:53Father!
26:57Do you hear me?
26:59I'm coming home!
27:00No, please don't!
27:02Please don't hurt my father!
27:04No, please don't hurt him!
27:06Please, let him die!
27:08Please, he can't be killed!
27:11Please don't kill him!
27:13No!
27:15Please don't hurt him!
27:17Please!
27:19I'm coming home!
27:21Please!
27:23Please don't do that!
27:25I'm coming home!
27:27I told you you can't run!
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:41I saw my father's picture.
27:43I didn't see anything.
27:43I saw my father's picture.
27:45I didn't see anything.
27:55Do you want to die?
27:56You don't want to die, do you?
27:58I'm begging you.
27:59Why did you send me to the hospital?
28:00Why did you send me to the hospital?
28:02I've been sick for two days.
28:03Why did you send me to the hospital?
28:04I've been sick for two days.
28:05What do you want to say?
28:06What do you want to say?
28:07Look at it yourself.
28:08Look at it yourself.
28:10You're full.
28:25You're full.
28:34Dad, are you okay?
28:36Dad, are you okay?
28:38Run, run.
28:39Run, run.
28:40Come on, come on.
28:41Come on, come on.
28:42Come on, sit down.
28:43Come on, sit down.
28:47Dad, the two-storey unit and the warehouse are full.
28:49Dad, the two-storey unit and the warehouse are full.
28:54Run, run, run.
28:56How do you know?
28:57How do you know?
28:59The two-storey unit and the warehouse were empty before.
29:02爹,其实我一直都知道你是一个贪官,你是一个贪官。
29:10爹不是贪官,爹不是贪官。
29:14你祖父,你祖父……
29:17早年做生意赚了大钱,早年做生意赚了家贷首富,成年手足。
29:23咱们一人俩的持创用度,咱们一人俩的持创用度……
29:26都是你祖父挣下的家业,都是你祖父挣下的家业。
29:30It's all your grandfather's property.
29:32It's all your grandfather's property.
29:33It's not easy to have a family.
29:34It's not easy at all.
29:38You...
29:40You...
29:40You don't have him.
29:42You don't have him.
29:44Then Yuan Shu...
29:46Then Yuan Shu...
29:47Then before...
29:49Then before...
29:50How could the things in the warehouse be empty?
29:53Those...
29:55Those are all from the Shuang Palace.
29:57They are all young concubines.
29:59Imperial Concubine Zhao of the Capital.
30:01An old woman of the capital.
30:02A young merchant.
30:04In the books, and she's a little rebel.
30:06I almost see her not soon after going out of the warehouse.
30:10In that case
30:12dad
30:12in that case
30:13You're just a
30:27You dad
30:28My father is just a coward.
30:31Let him take away Taicang Palace.
30:34I dare not stand up for the people.
30:39But I never thought
30:43that I would fight for the people.
30:49Then...
30:50How can the things in this warehouse be full again?
30:55I will use all of our assets
30:59to pay off all those debts.
31:03What?
31:05Actually...
31:07I never wanted to be an official.
31:10When you were young,
31:12you insisted on letting me be an official.
31:15You kept saying that.
31:16You kept saying that.
31:17You wanted to try being the daughter-in-law of an official.
31:21That's why I studied hard to become an official.
31:27Then this time...
31:28Why did you go to the Forbidden Bridge to fill up the warehouse?
31:34Because of my treasure.
31:36I wanted you to be safe and sound.
31:40Father, I just want you to live well.
31:45I just want you to be safe and sound by my side.
31:50I've said this before.
31:54Even if you were to be born with a moon,
31:57I would still buy it for you.
31:59What's the point of being rich?
32:03As long as I can buy it for you to be safe and sound,
32:06and make my daughter happy,
32:10it's worth it.
32:14Father, I've worked so hard to change your decision today.
32:29I didn't expect that the truth would be like this.
32:36Don't save me.
32:40Don't save me.
32:43When the war was over, it was fine.
33:00Your excellency.
33:01Your excellency.
33:02The food warehouse and the storage room have suffered a great loss.
33:04The food warehouse and the storage room have suffered a great loss.
33:06Why do you look so surprised?
33:08Why do you look so surprised?
33:10me?
33:12me?
33:14no
33:16why would I be surprised?
33:18why would I be surprised?
33:32this box is moving
33:34this box is moving
33:36the box can't be moving
33:38the box can't be moving
33:40it can't
33:42it can't
33:44it can't
33:50no shadow, no morning
33:52no shadow, no morning
33:56don't let it get close to the shadow
33:58don't let it get close to the shadow
34:08don't let it get close to the shadow
34:38don't let it get close to the shadow
35:00don't let it get close to the shadow
35:02don't let it get close to the shadow
35:04no shadow, no morning
35:06don't let it get close to the shadow
35:08don't let it get close to the shadow
35:10don't let it get close to the shadow
35:12don't let it get close to the shadow
35:14don't let it get close to the shadow
35:16don't let it get close to the shadow
35:18don't let it get close to the shadow
35:20don't let it get close to the shadow
35:22don't let it get close to the shadow
35:24don't let it get close to the shadow
35:26don't let it get close to the shadow
35:28don't let it get close to the shadow
35:30don't let it get close to the shadow
35:32don't let it get close to the shadow
35:34don't let it get close to the shadow
35:36don't let it get close to the shadow
35:38don't let it get close to the shadow
35:40don't let it get close to the shadow
35:42don't let it get close to the shadow
35:44don't let it get close to the shadow
35:46don't let it get close to the shadow
35:48don't let it get close to the shadow
35:50don't let it get close to the shadow
35:52don't let it get close to the shadow
35:54don't let it get close to the shadow
35:56don't let it get close to the shadow
35:58don't let it get close to the shadow
36:00don't let it get close to the shadow
36:02don't let it get close to the shadow
36:04don't let it get close to the shadow
36:22run
37:02I'm so hungry.
37:16I'm going to get fat.
37:18I don't like the food I used to eat.
37:24There's a ball. Let's get it.
37:26There's a ball. Let's get it.
37:30Let's get it.
37:32Let's get it.
37:42What are you doing?
37:44What are you doing?
37:56Let's get it.
38:00Let's get it.
38:10Let's get it.
38:12Let's get it.
38:26I
38:56I
39:12Quickly run!
39:14Quickly run!
39:16Quickly run!
39:18Sir, are you alright?
39:20I'm fine. I'm fine. I've been caught.
39:22I'm fine. I've been caught.
39:24I'm not a criminal.
39:26Why did you show up here?
39:28Ask him. Ask him.
39:39He is the Grand Consort's secret envoy.
39:41He is the Grand Consort's secret envoy.
39:43Every year, the gold and silver in the treasury
39:45is all his.
39:47He secretly transported it to the capital.
39:49Your Excellency, don't frame me.
39:51Your Excellency, don't frame me.
39:53I have evidence of your corruption.
39:55I have evidence of your corruption.
39:57You still want to use forged evidence
39:59to frame my father.
40:01You still want to use forged evidence
40:03to frame my father.
40:05This is your forged evidence.
40:07This is your forged evidence.
40:11You...
40:13You...
40:23Shhh.
40:27Perhaps.
40:29Perhaps.
40:31Your Excellency.
40:33This sure is not just for the grand chamberlain.
40:35Min Zhai.
40:37How should I explain it
40:39to the Grand Consort?
40:41How should I explain it?
40:43You are the Grand Consort.
40:45You serpent, demon, and snake already besieged me.
40:47What does he mean...
40:49if he created this silk wire
40:51If I were the Grand Concubine, I would have thought about what to say to the Emperor.
40:59That's right, that's right.
41:03Go back and report to the Emperor.
41:06I'm too old for this.
41:09I quit.
41:10I can't do it.
41:11I quit.
41:12If the Grand Concubine has to spend money, let her old man figure it out himself.
41:19Good.
41:21Good.
41:32What are you looking at?
41:34What are you looking at?
41:35I didn't expect you to be such a good person.
41:37I didn't expect you to be such a good person.
41:39You can even speak for others.
41:41You can even speak for others.
41:43I thought this was a free gift.
41:45I thought this was a free gift.
41:46I bought it with my own money.
41:47I bought it with my own money.
41:48You have to pay me back.
41:49You have to pay me back.