• hace 2 meses
Watch the special Apple announcement to learn about the new MacBook Pro, now more powerful than ever with Apple Intelligence.
Transcripción
00:00¡Hola! Me alegro de que puedas unirte a nosotros para la última día de nuestra serie de anuncios de productos emocionantes para la Mac.
00:28Hasta ahora, hemos presentado un iMac más poderoso y una nueva Mac Mini.
00:33Y hemos traído las increíbles capacidades de la inteligencia de Apple a la Mac.
00:38Hoy se trata de una herramienta increíblemente poderosa que millones de personas usan para hacer el mejor trabajo de su vida.
00:44¡MacBook Pro!
00:46Con la eficiencia de Apple Silicon liderada por la industria, MacBook Pro empodera a los usuarios a trabajar y ser creativos donde sea que estén,
00:53con una excelente performance y una vida de batería extraordinaria.
00:57Ahora es el momento de ir aún más allá.
01:16Rompida con propiedades profesionales, inteligencia de Apple y Silicon de Apple que es más poderosa que nunca antes.
01:24¡Aquí está Trevor para contarte más!
01:38Empecemos con el MacBook Pro de 14 pulgadas, que ofrece una increíble performance de M4 y nuevas capacidades.
01:46Ahora viene en silvero y el espacio negro increíblemente popular.
01:50Es genial para los emprendedores, los estudiantes, los creadores o para cualquiera haciendo lo que les gusta.
01:55M4 comienza con un CPU de 10 cores increíblemente poderoso con 4 cores de performance y 6 cores de eficiencia.
02:03Y tiene un GPU de 10 cores que ofrece nuestra arquitectura más avanzada de gráficos.
02:09Con M4, MacBook Pro es hasta 1.8 veces más rápido que el Pro de 13 pulgadas con M1 para tareas como editar fotos gigapíxeles.
02:18Y tareas más exigentes, como rendir escenas complejas en Blender, son hasta 3.4 veces más rápidas.
02:25Y con un motor neural que es más de 3 veces más poderoso que en M1, es genial para las funciones de inteligencia de Apple, como herramientas de escribimiento y otras tareas de ingeniería.
02:36Con M4, ahora puedes distribuir más de dos dispositivos externos de alta resolución, además del dispositivo instalado.
02:43Y MacBook Pro con M4 tiene 3 puertas Thunderbolt 4, una más que antes, para que puedas conectarlas todas.
02:50Próximamente, estamos muy emocionados por dar a ambos MacBook Pro de 14 y de 16 pulgadas una tremenda mejora de la performance con M4 Pro.
02:58Es la opción ideal para investigadores, desarrolladores, ingenieros, profesores creativos o para cualquiera buscando una performance mucho más rápida.
03:06M4 Pro tiene un CPU poderoso con 10 cores de performance y 4 cores de eficiencia, para un gran salto en la performance multicore.
03:14Y su GPU de 20 cores es dos veces más poderosa que M4.
03:19Y M4 Pro tiene un enorme aumento de 75% en la banda de memoria sobre la generación anterior.
03:25Y es el doble de cualquier chip de AIPC.
03:29Así que el nuevo MacBook Pro es hasta 3 veces más rápido que los modelos con M1 Pro, acelerando una variedad de funcionamientos, como geomapeo, ingeniería estructural y modelo de datos.
03:40Y las funciones inteligentes en Xcode, como la completación de código predictiva y asistencia Swift, pueden acelerar dramáticamente la creación de software.
03:47Además, la inteligencia de Apple aumentará tu productividad a través del sistema.
03:52Aquí está Allegra para contarte más.
04:00MacBook Pro es el computador que te ayuda a empujar los límites de lo que puedes hacer.
04:04Y con la inteligencia de Apple, el sistema de inteligencia personal integrado en tu MacBook Pro, puedes empujar las cosas aún más.
04:11La inteligencia de Apple transforma a MacBook Pro, permitiéndolo entender y crear lenguaje,
04:17además de imágenes, y tomar acción por ti.
04:21Y lo hace todo esto mientras entiende la riqueza de la inteligencia personal.
04:25Tiene el poder inmenso de Apple Silicon para ejecutar múltiples modelos generativos en MacBook Pro.
04:31Y para tareas aún más complejas, la computación privada de cloud te da acceso a nuestros modelos de base de servidores más amplios,
04:38y te da paz de mente que nadie más puede acceder a tu datos, incluso Apple.
04:43Y en un primer paso para la industria, los expertos independientes pueden continuamente verificarte.
04:50No importa dónde hagas tu mejor trabajo en la vida, la inteligencia de Apple en MacBook Pro cambiará el juego
04:55para cómo te comunicas, expresarte y hacer las cosas.
04:59En Notas, puedes usar la transcripción en vivo para grabar una reunión,
05:04o hacer una entrevista en vivo, o hacer una conferencia en vivo,
05:08o hacer una entrevista en vivo,
05:11o hacer una conferencia en vivo,
05:14o hacer una conferencia en vivo,
05:17o hacer una conferencia en vivo,
05:20o hacer una conferencia en vivo,
05:23o hacer una conferencia en vivo,
05:26o hacer una conferencia en vivo,
05:29o hacer una conferencia en vivo,
05:32o hacer una conferencia en vivo,
05:35o hacer una conferencia en vivo,
05:38o hacer una conferencia en vivo,
05:41o hacer una conferencia en vivo,
05:44o hacer una conferencia en vivo,
05:47o hacer una conferencia en vivo,
05:50o hacer una conferencia en vivo,
05:53o hacer una conferencia en vivo,
05:56o hacer una conferencia en vivo,
05:59o hacer una conferencia en vivo,
06:02o hacer una conferencia en vivo,
06:05o hacer una conferencia en vivo,
06:08o hacer una conferencia en vivo,
06:11o hacer una conferencia en vivo,
06:14o hacer una conferencia en vivo,
06:17o hacer una conferencia en vivo,
06:20o hacer una conferencia en vivo,
06:23o hacer una conferencia en vivo,
06:26o hacer una conferencia en vivo,
06:29o hacer una conferencia en vivo,
06:32o hacer una conferencia en vivo,
06:35o hacer una conferencia en vivo,
06:38o hacer una conferencia en vivo,
06:41o hacer una conferencia en vivo,
06:44o hacer una conferencia en vivo,
06:47o hacer una conferencia en vivo,
06:50o hacer una conferencia en vivo,
06:53o hacer una conferencia en vivo,
06:56o hacer una conferencia en vivo,
06:59o hacer una conferencia en vivo,
07:02o hacer una conferencia en vivo,
07:05o hacer una conferencia en vivo.
07:35tenemos un chip más en la familia de M4 para presentar,
07:38y es M4 Max.
07:41M4 Max es un monstruo de chip
07:44que empuja las fronteras de la eficiencia poderosa.
07:47Tiene un complejo de CPU de 16 cores poderosos.
07:51Y, al igual que M4 Pro,
07:53tiene el core de CPU más rápido del mundo.
07:56M4 Max tiene un GPU de 40 cores
07:58que es dos veces la eficiencia de la de M4 Pro.
08:02Y tiene más de medio terabito por segundo
08:05de banda de memoria unificada.
08:07Eso es cuatro veces la banda de la más reciente chip de AIPC.
08:11Así que M4 Max es increíble
08:13para ejecutar modelos de lenguaje amplio.
08:15La performance de la CPU multithreaded de M4 Max
08:18es hasta 2.2 veces más rápida que la de M1 Max,
08:21y 2.5 veces más rápida que la de la más reciente chip de AIPC.
08:26Y su GPU es hasta 1.9 veces más rápida que la de M1 Max.
08:30Y una increíble cuatro veces más rápida que la de la de la más reciente chip de AIPC.
08:34Así que los descargos pesados,
08:36como el desnudamiento de imágenes de vídeo RAW
08:38en DaVinci Resolve Studio,
08:40se pueden ejecutar en real-time.
08:42El motor de medios en M4 Max
08:44tiene dos aceleradores ProRes.
08:46Así que si estás editando un video de 4K 120
08:49del nuevo iPhone en Final Cut Pro,
08:51la performance es desagradable.
08:54Por último, M4 Max hace que los modelos de A.I.
08:57sean más rápidos que nunca,
08:59con el increíble motor de medios
09:01que ofrece más de tres veces más performance
09:04que la de M1 Max.
09:06Así que eso es M4 Max.
09:08Con su increíble performance y capacidades,
09:11M4 Max extiende su liderazgo
09:13como la chip más poderosa para un laptop Pro.
09:17Y se une al resto de la familia M4
09:20para formar la línea más avanzada de chips
09:23que se han construido para un computador personal.
09:26Ahora, volvemos a Trevor.
09:29Con M4 Max en MacBook Pro,
09:32los usuarios pueden trabajar en proyectos
09:34que antes solo eran posibles en un laptop.
09:37ofrece hasta tres y medio veces
09:39la performance de M1 Max
09:41y rompe a través de los más pesados
09:43desarrollos creativos, como los efectos visuales,
09:45animación 3D y graficación.
09:48Y con hasta 128 GB de memoria unificada,
09:51los desarrolladores pueden interactuar fácilmente
09:53con LLMs que tienen casi 200 billones de parámetros.
09:57Ningún otro laptop está cerca.
10:00El nuevo MacBook Pro es un excelente laptop para jugar también.
10:04Y nuevos títulos emocionantes están siendo añadidos todo el tiempo,
10:07incluyendo Assassin's Creed Shadows,
10:09que se lanzará en febrero.
10:11En el nuevo MacBook Pro,
10:12tiene visuales increíblemente realistas,
10:14cinematográficos y paisaje emocionante.
10:17Y Cyberpunk 2077 viene a principios del próximo año.
10:21Es uno de los juegos más gráficamente exigentes y complejos
10:24que se han creado, con funciones avanzadas,
10:26como la tracción del camino, la generación de frases
10:29y el sonido espacial instalado para el juego inmersivo
10:32y incluso más visuales asombrosos.
10:35MacBook Pro con M4 Pro o M4 Max
10:38también tiene Thunderbolt 5,
10:40que más de doble la velocidad de transferencia,
10:42hasta 120 GB por segundo.
10:46Así que al conectar solo un cable,
10:48los profesionales, como los productores de música,
10:50ya pueden encender su estudio completo.
10:53La performance de la familia M4,
10:55que es la más importante de la industria,
10:57permite que los usuarios tengan hasta 24 horas de vida de batería,
11:00levantando la barra de lo que pueden hacer con una sola carga.
11:04Y MacBook Pro continúa transmitiendo
11:06la misma gran performance,
11:08ya sea conectado o con batería.
11:10Siguientemente, la hermosa pantalla XDR se vuelve aún mejor.
11:14En condiciones de iluminación brillante,
11:16la pantalla XDR muestra contenido SDR
11:18a más de 1.000 nits.
11:20Y, por supuesto, todavía muestra contenido HDR
11:23a más de 1.600 nits de luminosidad máxima.
11:26También estamos introduciendo
11:28una nueva opción de display de nanotextura,
11:30que reduce significativamente las reflexiones.
11:33Así que es un juego cambiante cuando trabajas afuera.
11:36MacBook Pro también adquiere una nueva cámara
11:38de centro de 12 megapíxeles,
11:40que te mantiene centrado en el panorama.
11:42Y soporta Desk View,
11:44una nueva dimensión para tus llamadas de video.
11:46Con el nuevo Pro,
11:48obtendrás mejoras monumentales
11:50sobre los modelos MacBook Pro basados en Intel.
11:52Como las increíbles funciones de la inteligencia de Apple,
11:55con un desempeño de casi 10 veces más rápido
11:57para los trabajos de base AI Pro,
11:59hasta un desempeño de 20 veces más rápido
12:02y trabajos intensivos gráficos,
12:04y hasta 24 horas de vida de batería.
12:07Eso es más de 14 horas
12:09que lo que obtienes con un MacBook Pro basado en Intel.
12:12Y obtienes todas estas grandes funciones,
12:14desde el display XDR
12:16hasta el increíble sistema de sonido de seis voces.
12:19Así que ahora es un buen momento para mejorar.
12:22Por último, MacBook Pro tiene un paquete 100% de fibra
12:26haciendo más progresos hacia nuestros objetivos ambientales.
12:29Así que ese es el nuevo MacBook Pro.
12:31Con la inteligencia de Apple,
12:33la maravillosa performance de la familia M4,
12:35una opción de display de nanotextura
12:37y Thunderbolt 5,
12:39se vuelve aún más poderoso y aún más pro.
12:43Ahora, volvamos a John.
12:45Es increíble lo que los usuarios pueden hacer
12:47con el nuevo MacBook Pro y la inteligencia de Apple.
12:50El 14-inch MacBook Pro con M4
12:52ahora viene standard con 16 GB de memoria,
12:55lo que es doble de lo que era antes.
12:57Y todavía comenzará a $1599.
13:00El 16-inch MacBook Pro ahora viene con 24 GB de memoria,
13:04y continuará a $2499.
13:08Puedes pre-comprarlo hoy y estará disponible la semana que viene.
13:12Así que ese es el nuevo MacBook Pro increíblemente capaz.
13:16También tenemos algunas noticias sobre MacBook Air.
13:19MacBook Air sigue siendo, por lo tanto,
13:21el móvil más popular del mundo.
13:23Y con la inteligencia de Apple,
13:25el mejor móvil consumidor del planeta se vuelve aún mejor.
13:28Ahora, en los modelos con M2 y M3,
13:31estamos doblando la memoria inicial a 16 GB
13:34y manteniendo el precio inicial a solo $999.
13:37Es un valor maravilloso para el móvil más vendido del mundo.
13:41Esta fue una gran semana de anuncios para el Mac.
13:44Las funciones cambiadoras de la inteligencia de Apple
13:47transformaron la experiencia del Mac.
13:49Así que ahora puedes comunicarte, expresarte
13:52y hacer cosas rápidamente como nunca antes.
13:55Apple Silicon sigue liderando la industria
13:57con la tremenda prestación y capacidades
14:00de la familia M4 de chips.
14:02El nuevo iMac es aún más poderoso con M4
14:05y su hermoso arrayo de colores nuevos.
14:07Sin duda, es el mejor all-in-one del mundo.
14:10El nuevo Mac Mini es más versátil que nunca,
14:13con la increíble prestación de M4 y M4 Pro
14:16en su diseño increíblemente compacto.
14:19Y finalmente, el nuevo MacBook Pro
14:21con grandes nuevas funciones
14:23y la increíble prestación de la familia M4
14:25sigue siendo, por lo tanto,
14:27el mejor móvil pro del mundo.
14:29Con esta serie de anuncios de productos
14:31emocionantes esta semana,
14:33el nuevo iMac sigue liderando.
14:35Gracias por vernos.
14:37Que tengas un buen día.
15:03El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:05El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:07El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:09El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:11El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:13El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:15El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:17El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:19El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:21El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:23El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:25El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:27El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:29El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:31El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:33El nuevo iMac es el nuevo iMac.
15:35Que tengas un buen día.
15:37Gracias.
16:01Él es conocido como un cantante muy generoso, tan generoso, de hecho, ha incluido a los juzgadores.
16:13Ahora, este es el elemento final.
16:15Atrapando la aguja
16:18en una cruzada de uno brazo.
16:22Y hemos estado esperando por lo que podría ser. ¡Y ahí está! ¡La promesa de Pinky!
16:27¡Una tremenda, tremenda presentación!