Let Free the Curse of Taekwondo (2024) EP 6 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30You
00:52What are you doing tonight
01:00You
01:16They only meet up they don't know how to do it. They don't know how to do it. They don't know how to do it
01:25They don't know
01:28There
01:33So because of the
01:57Bruce Lee.
02:27Kwang-mo, you didn't do anything wrong.
02:29I just said 30,000 won.
02:32I said 30,000 won, right?
02:35I was going to ask you because you looked uncomfortable.
02:37What was uncomfortable?
02:39You weren't like that before.
02:42I'm not uncomfortable.
02:45It's just that I can't sleep well.
02:49Did you study until late?
02:52Yes.
02:54I'm going to Asia International Middle School.
03:05Do you like ice cream?
03:09Yes.
03:23Where are you going?
03:28Where?
03:40Let's go.
03:46Where are you going?
03:48Let's go.
03:51Don't drink.
03:53Let me eat something delicious.
04:17Why are you here?
04:35Let's talk.
04:37Then say it.
04:38Why is he here?
04:39Are you two living together?
04:43Why are you entering someone else's house like you're eating?
04:47Oh, I left this yesterday.
05:07I slept.
05:08Whatever.
05:17If you want, have a drink.
05:20I'm tired.
05:21Ha-yeon.
05:25If you're close to her, let's be close to me.
05:29I'm not a classmate.
05:34Can you handle it?
05:38What are you talking about?
05:47I just know more than you do.
05:52So?
05:55Why are you laughing at people?
05:59Are you going to hit me?
06:01There's nothing to lose.
06:02Hey, Shin Ju-young.
06:09I'm sorry.
06:25So what I'm saying is...
06:26Hey, what you're saying is...
06:29You're saying we're not supposed to go to a place like that and eat.
06:34Then what is it?
06:38Let's stop.
06:48What?
06:51I haven't even started.
06:58I think I should go to Ju-young.
07:09I heard you're taking a break at home.
07:32I have a headache.
07:38Let's talk later.
07:45Are you okay?
07:52It's okay.
07:55If you don't mind, go ahead.
08:00I came here because I thought of you.
08:05Did I come back without knowing?
08:08I should have just left yesterday.
08:13Is it because you came in with Hyun-ho?
08:17You can eat with your friends all of a sudden.
08:20No?
08:21I have a hunch, too.
08:28Hey.
08:31I don't brag about this.
08:33That's what I was curious about.
08:35Yeah.
08:36I was curious about that exactly.
08:38Thank you for letting me know.
08:40All right, then.
08:41No.
08:42We didn't have a proper conversation.
08:47I was really excited last night.
08:50I want to take you to the place I go often.
08:53I was happy to talk about what I couldn't.
08:57I think I went back like I didn't know again today.
09:01What are you talking about?
09:03You did everything and solved everything.
09:06I...
09:08I don't know if you made these things.
09:11When did you make it?
09:13When did you graduate?
09:14Did you take a leave of absence?
09:17Who else is close to him?
09:19Is your job right?
09:21What did you do before you came here?
09:23You know everything about Ha Hyun-ho.
09:24I want to know, too.
09:25Ju-young.
09:29Why are there so many questions?
09:33It's not fun to talk about the past like you.
09:35Time only goes forward.
09:36It doesn't go back.
09:37Even if it doesn't go back, it comes back again.
09:40The winter when we broke up is gone.
09:43Winter is back.
09:48It's fun to be with you.
09:51Like before.
09:53Isn't that important?
09:58Do you want to drink wine or whiskey?
09:59What did you drink?
10:00If you drink...
10:03Let's drink whiskey.
10:12I just...
10:14I want you to know now.
10:16I want to do something I couldn't do with you.
10:17I want to have fun together.
10:18I want to start again.
10:25I just...
10:27I went to college normally.
10:28I went to college normally.
10:30I didn't think my major was right, so I started teaching.
10:34Other than that, there's nothing fun or special.
10:38We...
10:40Now.
10:41Let's talk about the present.
10:49How good you drink.
10:53How you decorate the house you live alone.
10:58What you still can't throw away easily.
11:02Do you still insist on comfortable clothes?
11:06Do you still have a bad taste in music?
11:09Hey.
11:10Do you snore?
11:12I don't snore.
11:14Are you good at driving?
11:16I'm good.
11:17I'll give you a ride if the car is okay.
11:19I don't like that.
11:21Drive my car.
11:23I'll give you insurance.
11:28Did you wear this to come to me?
11:32Huh?
11:35Huh?
11:58Oh, I'm tired.
12:28Here.
12:55Do you want water?
12:56Do you want me to turn it off?
12:58No.
13:29I love you.
13:30I love you too.
13:58I love you too.
14:29I love you too.
14:31I love you.
14:57Why are you asking me to compete all of a sudden?
14:59Didn't you like the retirement money?
15:01No.
15:04Then what is it?
15:06Oh, I'm sweating.
15:10I just...
15:12I don't know.
15:13Something's weird.
15:15I'm nervous.
15:20I've seen this expression a lot somewhere.
15:25Did you...
15:27Did you meet him?
15:29The one who cried.
15:31No.
15:32That's right.
15:33That's right.
15:34That's why you've been out of your mind lately.
15:42It's okay.
15:44You don't even listen to 100 days of counseling anyway.
15:48It's all the same.
15:49Even if I explain a hundred times why I have to do Taekwondo,
15:54What's the difference with the kids who want to play soccer?
15:59Ugh.
16:06But this time,
16:07Please don't regret it.
16:09Do everything.
16:11When you can.
16:30Hello?
16:31Did you tell Lee Do-hye?
16:32To sell Taekwondo.
16:35Hey, give me two more days.
16:37I knew this would happen.
16:39I'll talk to her.
16:40I don't think I'll sell it to you.
16:42Give up.
16:43Why are you doing this?
16:46Do-hye may regret it.
16:50I don't like that.
16:59You've been here often?
17:05Yeah.
17:12Do you want to go somewhere else?
17:14No.
17:15I'm already here.
17:17Let's go eat something more delicious next time.
17:29Okay.
17:39It's not because I don't like it.
17:42I just want to buy you something delicious.
17:44We can do that now.
17:47Yeah.
17:49Let's do that.
17:55You can just go in.
17:57It's okay. I'll take you.
17:59Get in.
18:19Isn't that Gwang-mo?
18:21Gwang-mo's mother is here.
18:25Wait a minute. You know Gwang-mo, right?
18:26What's wrong with you?
18:27Let's go.
18:28I don't think Gwang-mo likes it.
18:31Wait a minute.
18:33Gwang-mo is with his mom and dad right now.
18:35It's not a problem for us to worry about.
18:37But still.
18:38That's how you grow up.
18:40Don't overdo it.
18:42I'm late. I have to prepare for the class.
18:56I'm late. I have to prepare for the class.
19:05Throw away what you used to use and change it to this.
19:12Hey, it's okay.
19:13It's okay. Use it.
19:15I don't want to see it. It's ugly.
19:26I don't want to see it.
19:57Master.
20:00Gwang-mo's mother.
20:01It's time to drink coffee.
20:05Yeah, just take it.
20:08Gwang-mo said he wanted to eat.
20:12I saw Gwang-mo and Gwang-mo's father together earlier.
20:17Really? Where are you from?
20:19It's near here.
20:21Where are you from?
20:23I'm Gwang-mo's father.
20:24It's near here.
20:26I was going to Gwang-mo's hospital.
20:29Is Gwang-mo sick?
20:32I think he's taking medicine.
20:34It's not sick.
20:36What's wrong with Gwang-mo?
20:38He looks a little tired these days.
20:41Kids these days are having a hard time studying.
20:44But what's that?
20:46What?
20:48Background screen.
20:50Were you interested in architecture?
20:51I didn't know.
20:52You should have told me.
20:54That's not it.
20:56It's a drawing drawn by a friend I like.
20:58I did it because it was pretty.
21:05Why?
21:18This is an architectural drawing.
21:21It's an architectural drawing.
21:23What?
21:25It's called a base house.
21:26It's not right at the front door.
21:28You have to go through the garden to the living room.
21:30There are various entrances and exits in each room.
21:34It's famous.
21:36It's an architectural drawing.
21:49I made it as a graduation work.
21:51You did it yourself?
21:52Yeah.
21:53I did it.
21:54Who else would do it?
22:05Hey.
22:11Hey.
22:15What do you want to eat?
22:17Do you want some whiskey?
22:20Let's not drink today.
22:23You said you were leaving early yesterday.
22:30Do you want to wash first?
22:32Sure.
22:35Okay.
23:05What are you doing with that in the background?
23:12What did you say you drew?
23:15It's a house.
23:19The house you want to live in?
23:21Just a house.
23:22Why?
23:25Because it's amazing.
23:28Because it's cool.
23:30Because it's pretty.
23:32Because it's beautiful.
23:34Because it's cool.
23:36That's enough.
23:38So don't make a background screen.
23:43If you're not going to wash,
23:45I'll wash first.
24:04What's wrong with you since yesterday?
24:08You have something to say, right?
24:14Are you going to talk about Taekwondo?
24:21The real estate agent said
24:24that you're not going to talk about Taekwondo.
24:26I'm not going to talk about Taekwondo.
24:28I'm not going to talk about Taekwondo.
24:30I'm not going to talk about Taekwondo.
24:31The real estate agent said
24:34that Byung-gyu asked someone to wait for him
24:36because he had a Taekwondo player.
24:41It's you, right?
24:47Yes.
24:49I think we should finish
24:51that story
24:53to make our relationship clear.
24:54You took off your necklace again.
24:58Did you decide to be selfish again?
25:02What are you talking about?
25:03Even then and now,
25:05you're selfishly doing things
25:06that are still terrible, painful,
25:08and annoying to me.
25:11You're selfishly doing things
25:13to keep your beautiful,
25:14wonderful, and moral beliefs.
25:20Unlike you,
25:21who is full of love,
25:23I'm too busy thinking about myself.
25:27Hey,
25:28let me ask you one thing honestly.
25:31Do you really want this Taekwondo
25:32back?
25:34No, you don't.
25:35It's because you feel sorry
25:36for the person who died.
25:38It's because you're thinking about
25:39that person,
25:40not me,
25:41who is alive in front of you.
25:47I made a mistake.
25:50We shouldn't have met again.
25:59Really.
26:02To me, we...
26:03No,
26:07I'm
26:11really light.
26:15If that's what you think,
26:16you can tell me.
26:17What's the difference if I tell you?
26:18Whether I make an excuse
26:19or apologize,
26:20I'll give you a chance.
26:21You don't even think about fixing it
26:23every time!
26:24Ha...
26:26Ha...
26:29I can't say anything anymore.
26:32Because you hate it.
26:34When I talk to you,
26:35I feel like I'm talking
26:36to a wall
26:37that I can never break.
26:38I'm scared, too.
26:39I'm nervous.
26:40I don't have any questions.
26:41So don't do it and go!
26:46Really.
26:51Why did you change like this?
26:54Why did you change like this?
27:00It would have been nice
27:01if you changed, too.
27:05You did a good job.
27:08Let's not do anything anymore.
27:25Let's not do anything anymore.
27:51Don't lie to me!
27:52I'm serious!
27:53My dad is a superman!
27:55Don't lie to me!
27:56My dad is a superman!
27:57My dad is a superman!
27:58Don't lie to me!
27:59My dad is a superman!
28:00Don't lie to me!
28:03Why are you guys fighting?
28:04Why are you fighting?
28:05I'm not lying to you!
28:20Excuse me.
28:22Yes?
28:24Why don't you
28:25not eat the stick?
28:29Why?
28:30It's just for my gesture.
28:33You'll use your hands a lot
28:34during the lecture.
28:35The students
28:36might feel threatened.
28:41Are you more popular
28:42than me
28:43who came to Boston
28:44because I'm so careful?
28:50By the way,
28:51why do you speak English?
28:52You're in the engineering major.
28:54The students' grades
28:55are better in English
28:56than in math.
28:58Oh,
28:59I heard that
29:00your mother-in-law came.
29:01Did she ask you
29:02for an interview?
29:08Thank you for everything.
29:10Eat up
29:11and leave.
29:12It's already 6 servings.
29:13How can I eat all of this?
29:14You should at least
29:15make sure
29:16there's enough space.
29:17You don't have to
29:18spend money like that.
29:26By the way,
29:27you're jobless now.
29:28Where are you going
29:29in the morning
29:30with a bag of bread?
29:35Jjamppong Kalguksu!
29:37Hey,
29:38I had enough.
29:39It's 100,000 won.
29:40I'll pay for this.
29:41Oh, come on.
29:42Don't pay for it.
29:43Watch your mother-in-law.
29:45Mother-in-law?
29:46Hey!
29:47Put on your mask.
29:59I heard that
30:00your mother-in-law
30:01takes this medicine every day
30:02and gets an injection
30:03twice a week.
30:06If it's ADHD,
30:07even if it's medicine,
30:08it has nothing to do
30:09with an injection.
30:11I heard that
30:12you even installed
30:13a security camera in her room.
30:18I may not be the topic,
30:21but I think
30:22she's changed a lot
30:23these days.
30:34Actually,
30:35I'm so tired and I want to rest.
30:37If I don't do it,
30:38my mom and dad
30:39fight and get mad at me again.
30:42But I
30:44have a hard time studying.
30:47I just want to sleep
30:48and not wake up.
30:54I heard you're my junior.
31:00Yes.
31:03I'm sorry
31:04that you and I
31:05are both greedy
31:07and do everything
31:08we can to work
31:10and study.
31:11Maybe it's because I'm getting older.
31:12I'm sorry about a lot of things.
31:13It's a general name injection,
31:14but it's also done
31:15by people around me.
31:17It's a vitamin.
31:18Don't worry.
31:20I think you were surprised
31:21when I told you it was an injection.
31:22Gwang-mo is now
31:23a sixth grader in elementary school.
31:30You know I'm
31:31a professor at Hanseol University, right?
31:34Our school
31:35may have seen it.
31:44Yes.
31:45Now you have to call
31:46me more than once
31:47to get a word.
31:51Let's meet today.
31:53We have something to talk about.
31:55I don't think I can do it today.
31:57I'll call you tomorrow.
32:17I thought I'd regret it
32:18if I didn't see you
32:20after I finished it again.
32:24You said you wanted to ride
32:25the car I drive.
32:27Not a used car.
32:36Did you borrow it?
32:40I borrowed it.
32:43Are you
32:44good at driving?
32:45I'm good.
32:53Play with me.
32:56It's a day off tomorrow.
33:03I'm sorry.
33:05I didn't think much.
33:09I won't say anything
33:10you really don't like anymore.
33:11Let's go together.
33:16Play with me.
33:42It's a day off tomorrow.
33:43I'm sorry.
33:44I didn't think much.
33:45I won't say anything
33:46you really don't like anymore.
33:47Let's go together.
33:48It's a day off tomorrow.
33:49I'm sorry.
33:50I didn't think much.
33:51I won't say anything
33:52you really don't like anymore.
33:53Let's go together.
33:54It's a day off tomorrow.
33:55I'm sorry.
33:56I didn't think much.
33:57I won't say anything
33:58you really don't like anymore.
33:59Let's go together.
34:00It's a day off tomorrow.
34:01I'm sorry.
34:02I didn't think much.
34:03I won't say anything
34:04you really don't like anymore.
34:05Let's go together.
34:06It's a day off tomorrow.
34:07I'm sorry.
34:08I didn't think much.
34:09I won't say anything
34:10you really don't like anymore.
34:11Let's go together.
34:12It's a day off tomorrow.
34:13I'm sorry.
34:14I didn't think much.
34:15I won't say anything
34:16you really don't like anymore.
34:17Let's go together.
34:18It's a day off tomorrow.
34:19I'm sorry.
34:20I didn't think much.
34:21I won't say anything
34:22you really don't like anymore.
34:23Let's go together.
34:24It's a day off tomorrow.
34:25I'm sorry.
34:26I didn't think much.
34:27I won't say anything
34:28you really don't like anymore.
34:29Let's go together.
34:30It's a day off tomorrow.
34:31I'm sorry.
34:32I didn't think much.
34:33I won't say anything
34:34you really don't like anymore.
34:35Let's go together.
34:36It's a day off tomorrow.
34:37I'm sorry.
34:38It's a day off tomorrow.
34:39I'm sorry.
34:40I didn't think much.
34:41I won't say anything
34:42you really don't like anymore.
34:43Let's go together.
34:44It's a day off tomorrow.
34:45I'm sorry.
34:46I didn't think much.
34:47I won't say anything
34:48you really don't like anymore.
34:49Let's go together.
34:50It's a day off tomorrow.
34:51I'm sorry.
34:52I didn't think much.
34:53I won't say anything
34:54you really don't like anymore.
34:55Let's go together.
34:56It's a day off tomorrow.
34:57I'm sorry.
34:58I didn't think much.
34:59I won't say anything
35:00you really don't like anymore.
35:01Let's go together.
35:02It's a day off tomorrow.
35:03I'm sorry.
35:04I didn't think much.
35:05I won't say anything