Fangs of Fortune (2024) Episode 8 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30StSq3 3.30 (-0.99)"
00:35StSq3 3.30 (-0.99")
00:40StSq3 3.30 (-0.99")
00:45StSq3 3.30 (-0.99")
00:502A 3.63x (-0.99")
00:553Lz 6.49x (-0.88')
01:00CCoSp4 3.50 (-1.40*)
01:30StSq3 3.30 (-0.99")
01:352A 3.63x (-0.99")
01:403Lz 6.49x --- 2A 3.63x ---
01:443Lz 6.49x --- 2A 3.63x ---
01:493F 5.83x ---
01:543S 4.73x ---
02:003S 4.73x ---
02:053F 5.83x ---
02:103S 4.73x ---
02:153F 5.83x ---
02:213S 4.73x ---
02:263F 5.83x ---
02:313S 4.73x ---
02:363S 4.73x ---
02:413F 5.83x ---
02:463S 4.73x ---
02:513F 5.83x ---
02:563S 4.73x ---
03:003S 4.73x ---
03:043S 4.73x ---
03:093S 4.73x ---
03:14I'm a coroner.
03:16No, I'm a doctor.
03:18I used to be a coroner.
03:20I can examine corpses.
03:23Are you sure?
03:25But I can only examine corpses on the floor.
03:27The ceiling.
03:29I can't.
03:31Goodbye.
03:32That's better.
03:33Let's go!
03:45I'm sorry.
03:57It's done.
03:59The state of the corpses
04:01has been relieved.
04:05Really?
04:09Their hearts have been melted away.
04:12Are you listening to me?
04:14Your heart has been melted away too, right?
04:42No!
04:48Deer antlers.
04:51Have you heard of the City Emperor?
04:55I've heard of it from Wen Xiao.
04:57It's recorded in the Book of Overseas.
04:59The City Emperor
05:01looks like a fox.
05:03He has deer antlers on his back.
05:05He has a long life.
05:07It's close to immortality.
05:09The City Emperor
05:11is one of auspicious signs.
05:13Auspicious signs?
05:15It's close to 1,000 years of disaster.
05:19It's almost
05:21100,000 years old.
05:24Isn't that the same as you?
05:27I'm much younger than him.
05:30I mean
05:321,000 years of disaster
05:34is the same as you.
05:39So,
05:41it's the deer antlers on the City Emperor's back.
05:44That's right.
05:45It's the City Emperor's formation.
05:48Formation?
05:52It's a legend.
05:55The City Emperor is a beast of auspicious light.
05:57He can help people achieve their wishes.
05:59Whether it's beauty,
06:01wealth,
06:03or fame,
06:05all their wishes can be fulfilled.
06:07But they don't know
06:09that their wishes
06:11will be taken away
06:13at the cost of others' lives.
06:16Sacrificing others' lives
06:18to make a wish
06:21is so cruel.
06:23I guess I was right.
06:28These two places
06:30are where the murder happened.
06:34If I'm not mistaken,
06:37the third murder
06:39might happen here.
06:41And the time is
06:43tomorrow.
06:46How do you know?
06:49I hope I'm wrong.
06:55If that's the case...
06:57I...
06:59I have a pen on my head.
07:05Tell me earlier next time.
07:30If that's the case,
07:32this medicine
07:34is not easy to use.
07:41Wenxiang.
08:29Dad.
08:31Dad.
08:33My brother.
08:36Isn't your brother dead?
08:44Wenxiang.
08:46Long time no see.
08:53Do you miss your brother?
08:55Yes.
09:01Heng was already dead.
09:10That's right.
09:14You killed him.
09:17Because you said I was evil
09:20and unforgivable.
09:23Didn't you?
09:27Now,
09:30you're still here to kill Heng.
09:34You always remember
09:35what I did wrong.
09:40You'll remember what I did right.
09:53You're still the same.
09:56You always do what you can
09:59for the people you don't care about.
10:01What do you want?
10:03I want to
10:07dig out your heart.
10:22I want to
10:24dig out your heart.
10:52I want to
10:54dig out your heart.
11:22I want to
11:24dig out your heart.
11:42I want to
11:44dig out your heart.
11:47I want to
11:50dig out your heart.
11:52Mr. Xiao Zhuo.
11:54You can already draw ice.
11:56Do you want to try
11:58to draw a heart next?
12:00It's the same
12:02as drawing a heartless friend.
12:11I want to
12:13dig out your heart.
12:16I want to
12:18dig out your heart.
12:22I want to
12:24dig out your heart.
12:27I want to
12:29dig out your heart.
12:48The world is like ice.
12:51If it's warm,
12:53if it's cold,
12:55if there's color,
12:57if there's no color,
12:59if there's fragrance,
13:01if there's no fragrance,
13:03if there's no fragrance.
13:19Why do you always
13:21treat demons so well?
13:23Humans and demons are different.
13:25I shouldn't have tried you.
13:30Humans have human nature.
13:32Demons have demon nature.
13:34Everything is good or bad.
13:36People always say
13:38humans and demons are different.
13:40But it's just external.
13:42Human nature is
13:44human nature.
13:46But it's just external.
13:48It's not human nature.
13:51People always treat
13:53difference as evil.
13:55This is prejudice.
13:59Is that so?
14:04But I've never understood demons.
14:12Look at Little Mountain God.
14:14Although he is a demon,
14:16he also has a heart of compassion.
14:19He is the messenger
14:21of the scriptures.
14:23Demons and humans
14:25are not different.
14:27Good and evil exist.
14:29They live and die together.
15:14A sad wind
15:16blows away the sadness.
15:20I don't miss
15:22or forget
15:24the way home.
15:28I grow up
15:30with a
15:32busy flower.
15:36Every night
15:38you are still
15:40in the same place.
15:42I grow up with a
15:44busy flower.
16:12Yo.
16:14Lord Xiao Zhuo gave me
16:16a present.
16:18The sun is shining.
16:20And it's such a beautiful
16:22jade pendant.
16:24I don't like to owe favor.
16:26Oh.
16:28Which do you mean?
16:30Should I tell you
16:32how to set the formation
16:34or teach you
16:36how to set the formation?
16:38Or should I
16:40I'm telling you the way to simplify the situation
16:44You guys have something to say
16:46Dear brother, it's up to you
16:49You don't want to get Sun Qingzhi
16:54I'll still kill you
16:56I can't ask for it
16:59Please, Mr. Xiaozhuo
17:10Please, Mr. Xiaozhuo
17:25Left, right, left, right
17:27Left, right, left, right
17:30Sister
17:33Don't say that word
17:35Which word?
17:37I only said one word
17:39Sister
17:50The case report said
17:52Three months ago
17:54Three months ago
17:56The same thing happened
17:59The same way
18:01The same road sign
18:03And the murderer
18:04The murderer is my brother, Pei Siheng
18:09When you were on the mission
18:11You killed Pei Siheng on the spot
18:14After that
18:16You resigned from the headquarter
18:18Why did you kill your brother?
18:20Zhuang Dagui committed a crime of conscience
18:25Because he became a demon
18:27How can a person become a demon?
18:29So what if he becomes a demon?
18:31Not all demons should be killed
18:32What do you mean?
18:50Sister
19:00Are you here to kill me?
19:02You are full of evil
19:04Unforgivable crime
19:07I am indeed guilty
19:09It's hard to escape
19:11But sister
19:13Can you forgive me?
19:16You must understand me
19:21If Mr. Pei can't do it
19:23Then let us kill
19:26Sister
19:28I was just for
19:32I was just for you
20:03Look
20:05Look
20:07Sister
20:10You turned around and left
20:16You didn't hear
20:20What I said to you at the end
20:33Sister
20:36I am dead
20:39I can't do anything for you anymore
20:48This case is so strange
20:50Have you ever doubted it?
20:52Of course I have
20:53Of course I have
21:01I made three tests
21:04Confirmed that he was a demon
21:07But there was no result
21:09How did you deal with the body?
21:13As usual
21:15I burned it
21:16Then what we saw today
21:18Your brother is
21:20He suddenly resurrected
21:23Resurrected
21:26I don't believe there is such a magic book in the world
21:30He didn't suddenly revive today
21:34The one who sent this murder file before
21:38Is my brother
21:39The one who sent this murder file before
21:43Is my brother
21:56Why did he give you this file?
22:01He must have a grudge
22:04He wants you to clear his name
22:07No
22:10His eyes want me to know
22:14He hates me
22:17Want to kill me
22:19He wants me to suffer
22:22Not all
22:25What I smelled
22:27Is the smell of conspiracy
22:30He has such a great connection with the City King
22:33Find the City King
22:35There is a clue
22:37Why are you looking at me?
22:39How could I know where the City King is?
22:41When I was looking for Ruan Yi
22:43You said the same thing
22:49It's hard to fool me now
22:57The City King's formation
22:59Use living people as coal
23:01Absorb the power of life
23:03And the final gathering place of power
23:05Is the formation
23:09The City King is here
23:13Guan Xiangtai
23:23When Bai Ziling disappeared
23:25While the Goddess was absent
23:27Forcibly open the door of Kunlun
23:29The culprit who caused the important escape to the world
23:35Is the City King
23:40Bai Ziling
23:45The City King committed a heinous crime
23:48Killed countless demons
23:54But I don't know why he escaped
23:56Bai Ziling's crime
23:58Escaped to the world
24:00I don't know what he is planning
24:03Behind his back
24:09The City King
24:39Oh
24:41Oh
24:43So tall
24:49This sundial is a bit familiar
24:52Come
24:54This sundial is not right
24:56It's not for timing
24:58Ah
25:00The sundial can be used to measure time
25:02But can only be used when the sun is shining in Baizhou
25:05If you want to use it at night
25:07It needs to be paired with water
25:09But there is only a sundial
25:11There is no water
25:14Then this sundial is
25:16It's an entrance
25:18The City King sits in the eye of the needle
25:20This sundial is used to connect the eye of the needle
25:26Don't be impulsive
25:33The City King has lived too long
25:36His temper is strange and full of vigor
25:37We are in his territory
25:39It's easy to guard against
25:41Don't show off
25:43Tell me what to do
25:45Isn't Miss Wenxiao's favorite to sign the red thread?
25:49Please sign one for us too
25:51For me and you
25:54Ridiculous
25:56I mean
25:58Use the Fuyao lock to tie us together
26:00Prevent dispersal and loss
26:02Especially those
26:04Young friends
26:05I'm talking about you
26:26I really want to tie it around your neck
26:28I'm sorry
26:30I'm not a dog demon
26:32I like six monkeys
26:36Xing Lei
26:38You stay here
26:40Don't let others see
27:06Go away
27:08Go away
27:10Bai Jiong
27:11Then you
27:19Then I
27:21What do you say
27:35You
28:06Xiao Jiong
28:10Sister Pei
28:11Sister Pei, where is this?
28:12Sister Pei
28:16Sister Pei
28:17Sister Pei
28:19Where is this?
28:21Sister Pei
28:23What's wrong with you?
28:24Sister Pei
28:25Sister Pei
28:36Sister Pei
28:47Sister Pei
29:05Sister Pei
29:35Sister Pei
29:51Why are we suddenly
29:52Come to Tianxiang River
29:55It turns out that a simple
29:56Lord Zhou
29:57Will also come to this place
29:59you
30:00Oh.
30:01Wait.
30:02This is not a real Tian Xiang Pavilion.
30:05It's a place where the Chong Huang used magic to construct.
30:09I understand.
30:10Just like Auntie Ran's dream.
30:13It's much more dangerous than Auntie Ran's dream.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:30This is someone's memory.
30:40I am him.
30:59Who's idea was that?
31:06Him.
31:08Why are you so disgusted?
31:15I'm not.
31:18I'm not.
31:20I'm not.
31:22I'm not.
31:24I'm not.
31:26I'm not.
31:28I'm not.
31:29I'm not.
31:30I'm not.
31:31I'm not.
31:32I'm not.
31:33I'm not.
31:34I'm not.
31:35I'm not.
31:36I'm not.
31:37I'm not.
31:38I'm not.
31:39I'm not.
31:40I'm not.
31:41I'm not.
31:42I'm not.
31:43I'm not.
31:44I'm not.
31:45I'm not.
31:46I'm not.
31:47I'm not.
31:48I'm not.
31:49I'm not.
31:50I'm not.
31:51I'm not.
31:52I'm not.
31:53I'm not.
31:54I'm not.
31:55I'm not.
31:56I'm not.
31:57You're the best.
32:00Let's go for a walk.
32:01Let's go.
32:03Let's go.
32:11Sister.
32:15Why are you here?
32:17What are you doing here?
32:22You joined the pet camp
32:24without telling me.
32:28Why can't I join the pet camp?
32:30Pei family has been raising animals for generations.
32:33I'm the only son in the family.
32:35I should inherit the family business.
32:37But my father and grandfather
32:38only care about you,
32:39and don't care about me at all.
32:43They even gave you
32:44the hunter's bow of the Chuan family.
32:57♪♪
33:01Ah-Heng.
33:01Ah-Heng.
33:05Nonsense.
33:07Look at your body.
33:09It's weak and weak.
33:10If you don't follow the rules,
33:12how can you join the army?
33:13What's the medicine for?
33:15Do you want to die?
33:18Yes.
33:20You all look down on me.
33:23You think I'm sick and can't do anything.
33:27I need to prove to all of you
33:29that I can hunt demons, too.
33:31Don't be willful.
33:37I promised my father
33:40to take good care of you.
33:43I did all this
33:46for you.
33:47Can you...
33:48For me?
33:53It's obviously for yourself.
33:57♪♪
34:01Ever since I was a kid,
34:05have you ever asked me
34:08what I wanted most?
34:13Ah-Jie.
34:16Since I was a kid,
34:19people around me
34:20have been saying this to me over and over again.
34:24For you,
34:27for you,
34:30for you.
34:37These words
34:40are like a family tree
34:41I brought with me since I was a kid.
34:57♪♪
35:02♪♪ If you're a boatman, I'm a silent sailboat ♪
35:07Ah-Jie.
35:08♪♪ You're a sad boatman, I'm a sailboat ♪
35:09This is wrong.
35:10♪♪ You're a sad boatman, I'm a sailboat ♪
35:12You're not the only one.
35:13♪♪ But why don't you remember? I'm always by your side ♪
35:19♪♪ I'll protect you from the strong wind and the flowers, so you won't fall ♪
35:31Ah-Jie.
35:32One day,
35:34I will surpass you.
35:38I'll be better than you.
35:41I'll be stronger than you.
35:45I'll get everything that belongs to me.
35:47♪♪ I'm a boatman, I'm a silent sailboat ♪
35:50♪♪ You're a sad boatman, I'm a sailboat ♪
35:53♪♪ I'll protect you from the strong wind and the flowers, so you won't fall ♪
35:59♪♪ But why don't you remember? I'm always by your side ♪
36:04♪♪ I'll protect you from the strong wind and the flowers, so you won't fall ♪
36:06I should be the one to hunt the Shadow Palace.
36:08In the future,
36:10I'll be the one to take over this organization.
36:14Ah-Heng.
36:15Ah-Heng.
36:17Ah-Heng.
36:18Ah-Heng.
36:18Ah-Heng.
36:19Ah-Heng.
36:19Ah-Heng.
36:20Ah-Heng.
36:20Ah-Heng.
36:21Ah-Heng.
36:21Ah-Heng.
36:22Ah-Heng.
36:22Ah-Heng.
36:23Ah-Heng.
36:23Ah-Heng.
36:24Ah-Heng.
36:24Ah-Heng.
36:25Ah-Heng.
36:25Ah-Heng.
36:26Ah-Heng.
36:26Ah-Heng.
36:27Ah-Heng.
36:27Ah-Heng.
36:28Ah-Heng.
36:28Ah-Heng.
36:29Ah-Heng.
36:29Ah-Heng.
36:30Ah-Heng.
36:30Ah-Heng.
36:31Ah-Heng.
36:31Ah-Heng.
36:32Ah-Heng.
36:32Ah-Heng.
36:33Ah-Heng.
36:34Ah-Heng.
36:35Ah-Heng.
36:36Ah-Heng.
36:37Ah-Heng.
36:38Ah-Heng.
36:39Ah-Heng.
36:40Ah-Heng.
36:41Ah-Heng.
36:42Ah-Heng.
36:43Ah-Heng.
36:44Ah-Heng.
36:45Ah-Heng.
36:46Ah-Heng.
36:47Ah-Heng.
36:48Ah-Heng.
36:49Ah-Heng.
36:50Ah-Heng.
36:51Ah-Heng.
36:52Ah-Heng.
36:53Ah-Heng.
36:54Ah-Heng.
36:55Ah-Heng.
36:56Ah-Heng.
36:57Ah-Heng.
36:58Ah-Heng.
36:59Ah-Heng.
37:00Ah-Heng.
37:01Ah-Heng.
37:02Ah-Heng.
37:03Ah-Heng.
37:04Ah-Heng.
37:05Ah-Heng.
37:06Ah-Heng.
37:07Ah-Heng.
37:08Ah-Heng.
37:09Ah-Heng.
37:10Ah-Heng.
37:11Ah-Heng.
37:12Ah-Heng.
37:13Ah-Heng.
37:14Ah-Heng.
37:15Ah-Heng.
37:16Ah-Heng.
37:17Ah-Heng.
37:18Ah-Heng.
37:19Ah-Heng.
37:20Ah-Heng.
37:21Ah-Heng.
37:22Ah-Heng.
37:23Ah-Heng.
37:24Ah-Heng.
37:25Ah-Heng.
37:26Ah-Heng.
37:27Ah-Heng.
37:28Ah-Heng.
37:29Ah-Heng.
37:30Ah-Heng.
37:31Ah-Heng.
37:32Ah-Heng.
37:33Ah-Heng.
37:34Ah-Heng.
37:35Ah-Heng.
37:36Ah-Heng.
37:37Ah-Heng.
37:38Ah-Heng.
37:39Ah-Heng.
37:40Ah-Heng.
37:41Ah-Heng.
37:42Ah-Heng.
37:43Ah-Heng.
37:44Ah-Heng.
37:45Ah-Heng.
37:46Ah-Heng.
37:47Ah-Heng.
37:48Ah-Heng.
37:49Ah-Heng.
37:50Ah-Heng.
37:51Ah-Heng.
37:52Ah-Heng.
37:53Ah-Heng.
37:54Ah-Heng.
37:55Ah-Heng.
37:56Ah-Heng.
37:57Ah-Heng.
37:58Ah-Heng.
37:59Ah-Heng.
38:00Ah-Heng.
38:01Ah-Heng.
38:02Ah-Heng.
38:03Ah-Heng.
38:04Ah-Heng.
38:05Ah-Heng.
38:06Ah-Heng.
38:07Ah-Heng.
38:08Ah-Heng.
38:09Ah-Heng.
38:10Ah-Heng.
38:11Ah-Heng.
38:12Ah-Heng.
38:13Ah-Heng.
38:14Ah-Heng.
38:15Ah-Heng.
38:16Ah-Heng.
38:17Ah-Heng.
38:18Ah-Heng.
38:19Ah-Heng.
38:20Ah-Heng.
38:21Ah-Heng.
38:22Ah-Heng.
38:23Ah-Heng.
38:24Ah-Heng.
38:25Ah-Heng.
38:26Ah-Heng.
38:27Ah-Heng.
38:28Ah-Heng.
38:29You're not going to lose it, are you?
38:33Mr. Xiaoru!
38:35Xiaoru!
38:37Xiaoru, help me!
38:59Oh, Mr. Xiaoru.
39:13What a coincidence.
39:29The girl who was dancing just now is gone.
39:49She's over there.
40:05How did he get so old all of a sudden?
40:11He did.
40:15You men don't understand anything.
40:18Zhimei missed the flowering period.
40:21She was so absorbed in the latest dance on the stage
40:23that she couldn't find a good time to get married.
40:25Now she's fine.
40:27Now the peonies are in full bloom.
40:31Spring flowers don't understand the coldness of snow.
40:33Hot plum blossoms don't understand the scorching heat of summer.
40:35Each flower is beautiful in its own way.
40:39Why bother?
40:44Zhimei, Zhimei.
40:47She must be obsessed with plum blossoms.
40:51She can't help herself.
40:54She's not trapped in the flowering period as others define it.
41:01May God have mercy on me.
41:03Let me live a long life.
41:06Be careful not to meet the flowering period again.
41:26He is the City King.
41:36I see.
41:38The City King is looking for someone who has an obsession in the world.
41:42But because of the other person's wish,
41:44as long as the other person says yes,
41:47a puppet will be created.
42:18Do you have something you like, girl?
42:30These puppets...
42:31These puppets are not exactly puppets.
42:36They are like puppets.
42:38They won't hurt or die.
42:42If their body is broken, they can be repaired.
42:45But they are like people.
42:48If they have memories, they will be happy and sad.
42:53So they are puppets, but they are not.
43:06I know who you are.
43:11You are the City King.
43:18Why did you turn Heng into a demon?
43:23It's not me.
43:26It's him.
43:28I just heard his heart.
43:31I realized it for him.
43:34His heart?
43:36It's because you are too outstanding.
43:44You are so noble.
43:47So you have never heard my heart.
43:50You probably haven't heard it.
43:57Every time I go to a place,
44:00I will hear the heart of the people.
44:05Then I will choose the one with the strongest obsession
44:11to realize it for him.
44:15Your brother's obsession is far beyond the ordinary people.
44:21Do you want to know what it is?
44:28I know.
44:32He wants to be stronger.
44:36He wants to surpass me.
44:39He wants to replace me.
44:42He wants to take back what belongs to him from me.
44:51It's a pity.
44:53The world is so big.
44:56I can see the mountains and rivers,
44:59but I can't see the people around me.
45:02Even though we are close,
45:07I still can't see what the other person wants.
45:56Do you not like me?
46:07No.
46:19But I have to become stronger
46:22to protect you.
46:37Zijian.
46:50Zijian.
46:58Although Luojun is beautiful,
47:00he is not flexible.
47:05He is not suitable for me.
47:36What's wrong?
47:39Are you still upset?
47:43I can make your wish come true.
48:05I can make your wish come true.
48:10I can make your wish come true.
48:16I can make your wish come true.
48:22I can make your wish come true.
48:28I can make your wish come true.
48:34I can make your wish come true.
48:42I can make your wish come true.
48:50I can make your wish come true.
48:58I can make your wish come true.
49:06I can make your wish come true.