Golden Kamuy- Hokkaido Shisei Shujin Sodatsuhen (2024) Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the era of the Meiji Revolution, there was a rumor of a huge gold mine hidden by Ainu in Hokkaido.
00:15You're an innocent Sugimoto!
00:18Saichi Sugimoto, who survived the Nichiro War, heads to Hokkaido.
00:23I have to keep my promise to Toraji.
00:25Sugimoto and the girl from Ainu, Ashiripa, Natsugokushu's Shiraishi, begin to collect the gold.
00:33We'll find the gold mine.
00:35Yeah.
00:36Hiroranku Nispa!
00:38He's an old friend of mine.
00:39I know what happened in Abashiri Prison.
00:43It was Nopperabou.
00:45He's Ashiripa's father.
00:47I'm going to meet Nopperabou.
00:49Is Nopperabou over there?
00:51I'll find out with my own eyes.
00:53Hijikata Ippa, the leader of Ashiripa, and Hijikata Toshizou, the leader of Natsugokushu,
00:58and Daishichi Shidan, led by Tsurumi Chuui,
01:01aim for the gold mine and follow Irezumi.
01:07The Irezumi Sugimoto and his men have are five strange things like Otaru.
01:13Hijikata Ippa has three Irezumi Shiraishi.
01:19Daishichi Shidan has one.
01:22There are 16 left.
01:24This is a story of a harsh adventure,
01:29in which 24 Irezumi Shiraishi are stolen
01:33by Ainu, who have hidden a huge amount of buried gold.
01:50The Irezumi Shiraishi
01:52The Irezumi Shiraishi
01:54The Irezumi Shiraishi
01:56The Irezumi Shiraishi
01:58The Irezumi Shiraishi
02:00The Irezumi Shiraishi
02:02The Irezumi Shiraishi
02:04The Irezumi Shiraishi
02:06The Irezumi Shiraishi
02:08The Irezumi Shiraishi
02:10The Irezumi Shiraishi
02:12The Irezumi Shiraishi
02:14The Irezumi Shiraishi
02:16The Irezumi Shiraishi
02:18The Irezumi Shiraishi
02:22The Irezumi Shiraishi
02:24The Irezumi Shiraishi
02:26The Irezumi Shiraishi
02:28What are we going to do?
02:28I don't know.
02:30I told you to go to Sapporo, didn't I?
02:32Huh?
02:33Give me the money.
02:34I have no money.
02:43Hey.
02:46Leave the money behind, old man.
03:16Are you going to hang a sword and pretend to be a samurai at your age?
03:32Old men, I'm in a hurry!
03:46Listen to me, kid.
03:57If you see Oibare in this age, you will survive.
04:08Are you the Yakuza of Barato?
04:11I heard that the Hidoroi family has recently acquired a human skin with a strange tattoo.
04:19Is it true?
04:21Answer the question from above.
04:24I'll leave the money I lost at the market to the debtors.
04:35I heard that the whereabouts of my savings are hidden.
04:42You should have brought me here instead of going to Ushiyama.
04:47The Hidoroi family is a small group of people who live in a small town.
04:55There are about 20 people.
04:58There are two Shinsengumi.
05:01Bring them here.
05:04The Hidoroi family is gone.
05:17The Hidoroi family is gone.
05:23The Hidoroi family is gone.
05:29The Hidoroi family is gone.
05:35There is no trace of resistance.
05:38What about the shooting from afar?
05:40Everyone was killed in one shot.
05:43It's a big deal.
05:49Wait here.
05:51Yes, sir.
06:10The Hidoroi family is gone.
06:33I drank sake.
06:36Are you a subordinate of Lieutenant Tsurumi?
06:41I'm not a lieutenant anymore.
06:44I'm participating in the battle for gold.
06:47You should have been able to shoot us in the head.
06:54You can't do it so easily.
06:59Hijikata Toshizou.
07:02What are you after?
07:06I came all the way here because I heard the rumor about Irizumi.
07:11I noticed that you were chasing him on the way.
07:15I was waiting for you.
07:29Do you need a watchman with strong arms?
07:35The Hidoroi family is gone.
08:00I'm finally here.
08:06Sapporo
08:09Sapporo was a city that was planned as a center for northern development.
08:15At that time, it was not as populous as Otaru, but it was developing a lot during the Nichiro War.
08:25I recommend this inn.
08:28It's a hotel in the Nakajima Amusement Park.
08:33There is an exhibition of Hokkaido Bussan.
08:37There are many hotels.
08:45Mr. Ashiriba, don't touch that.
08:49Oh, that's right.
08:53There is a hotel in the outskirts of the city.
08:58It's a Western-style hotel.
09:01The owner is sexy.
09:07Everyone is talking about it.
09:13What kind of hotel is it?
09:19Sapporo World Hotel
09:22Sapporo World Hotel
09:25That's it.
09:44Welcome.
09:46I'm Ienaga, the hostess.
09:58I'll show you to your room.
10:02Are you a tourist from Sapporo?
10:05The hostess is unmarried?
10:08Yes, this hotel is my husband's.
10:11I heard that the old couple ran this hotel until a few years ago.
10:16They are my husband's parents.
10:19The hostess is cute.
10:22Her voice is as cute as a little bird.
10:25I want to be supported all night.
10:29You don't have to worry.
10:33Have you eaten yet?
10:36How about a local restaurant?
10:39I'm very interested in their way of thinking.
10:43Do you know what animals eat?
10:47Animals?
10:49They eat the same part of an animal that becomes food.
10:55If the eyes are bad, they eat the eyes.
10:58If the heart is bad, they eat the heart.
11:01The old man said the same thing.
11:04The old man was young.
11:07He was a doctor.
11:09He killed many people.
11:12He killed many people.
11:15Some of the victims' bodies...
11:19I don't think it's a good idea to talk to a woman.
11:24Animals are animals.
11:27No matter where the meat is, if it gets into the body, it's the same.
11:35It's very effective.
11:39I'm hungry.
11:47If you don't have enough energy, where should I eat?
11:54I don't think you need it.
12:01Hostess.
12:03Let me hug you.
12:06Wow.
12:08What a powerful arm.
12:11It's like a beast.
12:14I admire it very much.
12:23Excuse me.
12:25Is anyone here?
12:27It seems that a new guest has arrived.
12:31Excuse me.
12:36I'll wait for you in my room.
12:38I'll wait for you in my room.
13:03I didn't notice.
13:05Is this a coincidence?
13:20Welcome.
13:22I'm Ienaga, the hostess.
13:30I'm Yoshitake Shiroishi.
13:32I'm single.
13:33I'm passionate.
13:39Ienaga.
13:41What's your name?
13:43My name is Kano.
13:45Kano.
13:48What a nice name.
13:50I'll wait for you in my room.
14:04I don't feel comfortable.
14:07We sleep on the ground in the mountains.
14:14It's been a long time.
14:17Shiroishi.
14:19It's comfortable to hug a woman.
14:24Ienaga.
14:26Kano.
14:28I'm about to break.
14:30I have to do my best.
14:34Stop it.
14:36It's not good for you.
14:38I feel fate with Kano.
14:41I'm sure.
14:43Where is she?
14:45Shut up.
14:47I don't have time to talk to you.
14:50I'm busy thinking about how to seduce Kano.
14:53Is it a coincidence?
14:56I'm not interested in Shiroishi.
14:59I don't want to get in trouble.
15:14I want a strong body.
15:17If I have a strong body, I can be perfect.
15:30What?
15:44Kano.
15:46I'm sorry.
15:48I'll help you.
15:59Kano.
16:04What?
16:06Where are you?
16:09Kano.
16:21She is a maid.
16:29Kano.
16:36Kano.
16:42Is it this room?
16:48Maid.
16:53Where is she?
16:55I can't find her.
16:57Come to my room.
16:59Come on.
17:03It's time to go to bed.
17:06I can't find her.
17:10Shiroishi, behind you!
17:15Kano?
17:17I have to kill her.
17:30Ouch!
17:32Ouch!
17:34Ouch!
17:36Ouch!
17:38What?
17:51Maid.
17:53How long are you going to do this?
17:55There are other guests.
17:58Please wait a moment.
18:11I can't hear you.
18:17I can't stand it.
18:18I can't stand it.
18:25I can't stand it.
18:27I'll cool my head outside.
18:45It's disgusting.
18:49Hey.
18:52What?
18:54What?
18:59Hey.
19:02Hey.
19:05There is a crazy guy in this hotel.
19:11What is this?
19:19Kano.
19:40Maid.
19:41Maid.
20:12I don't want any part of your body.
20:16But I can enjoy it.
20:20I'll disassemble it and melt it with medicine.
20:27I'll wait for you to enjoy the engravings.
20:34I want another one.
20:37A new guest.
20:41Those beautiful eyes.
20:53What?
20:57It's called judo ear.
20:59You did it a lot.
21:01I don't know if it's important or not.
21:06Oh.
21:08Do you have an intention?
21:11Yes.
21:41Do you have an intention?
21:42Yes.
22:02I'll kill you.
22:04Do you like it?
22:05I'll treat you.
22:07Let's go for a drink.
22:11Let's go for a drink.
22:21It's a rice curry.
22:29Osomatsu.
22:32Mr. Hashiripa.
22:34You can eat it.
22:41You can eat it.
22:52What's the matter?
22:54It's too thin.
23:01What do you mean?
23:03It's too thin.
23:05It's too thin.
23:07All right.
23:09Let's drink Sapporo beer.
23:11Bring it.
23:13Cheers.
23:21Do you know?
23:23Murahashi Hisanari, who built the beer factory in Sapporo,
23:28was a man of the New Government Army who fought with Hijikata Toshizo in the Ago Date War.
23:35Hijikata Toshizo.
23:37It's a shame that he lost the war, but the beer he made is delicious.
23:44Hijikata Toshizo?
23:48If he were alive, he would say so.
24:00Mr. Hashiripa.
24:02What?
24:05Mr. Hashiripa.
24:17Hey, you can't take it off.
24:19You're not an old man.
24:28Mr. Hashiripa.
24:30Everyone, help me.
24:32Mr. Hashiripa.
24:34Stop it.
24:38Young lady.
24:40You'll be a good woman.
24:44When you choose a man,
24:47you have to make a decision.
24:50It's not a matter of size.
24:52It's a matter of whether the man you choose is a gentleman or not.
24:57Mr. Hashiripa.
25:04Mr. Hashiripa.
25:06Thank you for the meal.
25:22Okami, I'm back.
25:27Hmm?
25:32What?
25:34Hmm?
25:37Hmm.
25:40Hmm.
25:43Hmm.
25:45Hmm.
25:47Hmm.
25:51Okay.
25:54Damn it.
25:57Damn it.
26:01Here he comes.
26:05Ishiyama, what are you doing here?
26:08Nagi, help me.
26:11Okami is a bad guy.
26:14Okami?
26:16Yes, he was a prisoner of Yurezumi.
26:19I don't care. Get him out of here.
26:21Ishiyama.
26:23Okami.
26:24Okami.
26:26Okami.
26:28Okami.
26:30Okami.
26:32Okami.
26:34Okami.
26:54Ishiyama.
27:10Here he comes.
27:20Ishiyama.
27:21I remember now.
27:24Okami.
27:26Ishiyama.
27:27Ishiyama.
27:28Okami.
27:30Okami.
27:35Okami.
27:37Okami.
27:39Okami.
27:41Okami.
27:43Okami.
27:45Okami.
27:47Okami.
27:48Oh
28:18Oh
28:48Oh
29:18Oh
29:48Sugar Gigi
29:55Get your good hit on I'm on it. I look good. I'm on this
30:01Demo meet aください
30:04What does she want? I see
30:07Back to your son, it's good
30:10Honey, no car. I don't have a record of this. We didn't need it
30:13I'm sorry, but I'm not here. I'm in a country. It's not the law
30:17Don't it's not
30:19What does she look at? I don't need I know I'm not there. You don't have it if you buy it
30:24Son, that's all I have to go to go
30:26Jigwan, you don't
30:29That was a shiny
30:31Indian, I'll give you guys
30:34What I didn't know you didn't know if you guys don't want to sell it
30:42Oh
31:12Oh
31:42Oh
32:12What you don't know
32:42Oh
33:12Oh
33:42Oh
34:12Oh
34:42Oh
35:02What a good attorney
35:12Oh
35:42Oh
36:13You guys oh my oh, what did he tell you?
36:18Oh my god, what do you do to a
36:21Saki no, it's got Fujimi no Sugimoto
36:26Okay, I'm gonna tell you
36:28I'm gonna tell you
36:30I'm gonna tell you
36:32I'm gonna tell you
36:34I'm gonna tell you
36:36I'm gonna tell you
36:38I'm gonna tell you
36:40I
37:10I
37:40I
38:10Oh
38:40It's good
39:10Oh
39:40Oh
40:10Oh
40:40Hey, are you okay?
41:11So you're alive after all.
41:16Here, a copy of Enmika's statue.
41:20How did a loser like you get a copy from Sugimoto?
41:27Don't underestimate me. I'm the King of Exile.
41:31You're not a fake, are you?
41:34I'm the real deal. I'm your spy.
41:39Come this way.
41:49Iena! You're alive.
41:53Are you sure you can show this to the company?
41:56I'm just renting the place.
41:59I didn't show them the tattoo.
42:04Do you really have to let him live?
42:10What?
42:13You fell in love with him?
42:16Don't be ridiculous.
42:18A good doctor is useful.
42:20And I got to hear a good story thanks to you.
42:24Iena, talk to him again.
42:28A month ago, a young man and a middle-aged man came to the hotel.
42:42I trapped a young and beautiful man in the basement and tried to take his blood.
42:51What is this place?
42:53Hey, give me a break!
42:55What did I do?
42:57Hey, what are you going to do with that long nose?
43:00My grandfather told me not to touch you.
43:05The young man said a lot of things, but one of them was unexpected.
43:12The man who came with me had the same tattoo as you.
43:17It's the same tattoo.
43:32After I killed the young man, I went to see what was going on in the room.
43:36The middle-aged man was gone.
43:39He may have noticed the danger because he was gone.
43:44Didn't you recognize the middle-aged man?
43:47No.
43:48So you don't know where the middle-aged man went?
43:54The young man said that the middle-aged man was going to meet an American named Dan in Hidaka.
44:04Why did you tell me this story?
44:07I'll go to the old man in Hijikata with Ienaga.
44:12You guys get the middle-aged man's tattoo.
44:19You won't refuse, will you?
44:37I heard from the wild horses that the fire department and the police couldn't find the middle-aged man.
44:54I'm sure he's alive.
44:56Chimpo.
44:58Mr. Chimpo.
45:00Throw away that half.
45:04But Shiraishi used my hand.
45:10Where did he go?
45:12Susukino, right?
45:14That bastard.
45:16I got information about a new prisoner from that cute girl in Susukino.
45:21A new prisoner?
45:23The middle-aged man who came to play in Susukino had that tattoo.
45:30He said he was going to Hidaka.
45:34Hidaka?
45:36It's a shortcut for us who are trying to get around Abashiri from the southeast after passing through Asahikawa, where the headquarters of the 7th Division is.
45:45There's no guarantee that we can meet the middle-aged man in Abashiri.
45:49If we get information about a new prisoner from Michisu, we should go there.
45:56All right. Let's go to Hidaka.
46:00If you say so, I'll go with you.
46:05There's one problem.
46:08The money I had is gone.
46:12Mr. Chimpo.
46:14Lend me some money.
46:16I'll get the money right away.
46:18You idiot.
46:20If you hadn't ruined the bomb, I wouldn't have had to use your money to buy a new one.
46:27I'm pissed off.
46:29Leave him alone.
46:31Let's go to the hospital for a while.
46:34There's a large-sized kotan in Tomakomai's infirmary.
46:51This is Fuchi's brother.
46:54He's the oldest of six brothers.
46:57He'll stay here tonight.
47:13A strange woman appeared in this village the other day.
47:17Is there anything you can tell me about her?
47:21Because of that woman, you can see the past and the future.
47:24She cut the kotan.
47:27Everyone in the village is going crazy.
47:38Let's go to the hospital.
47:42I'll go with you.
47:45She's just arrived.
47:47She's called Inkarama.
48:15I'm sorry.
48:21You have a very nice wife.
48:28I'm Yoshitake Shirai. I'm single. I don't have a girlfriend.
48:32I'm very weak against men with scars.
48:36The soldier over there is also very manly.
48:44I'm Sugimoto Ohauro.
48:47Don't you smell?
48:50Did you just say Sugimoto, Ohauro and Osoma?
48:54I didn't say that.
49:08Didn't you come from Otaru?
49:13How do you know that?
49:17Someone told me that the prince was in Otaru.
49:24You are looking for someone or something.
49:30No way! That's amazing!
49:34I'm good at fortune-telling.
49:37When a dog is lost in a decision, it is decided by fortune-telling.
49:44The result of the fortune-telling is the will of God.
49:57Shirakki Kamui.
49:59It's a fox skull used for fortune-telling.
50:03This is a bone passed down from my ancestors.
50:07It is the most powerful white fox skull.
50:13Put the lower jaw on top of the head.
50:16Drop it.
50:18Fortune-tell with the direction of the teeth.
50:22If the teeth are up, it's a good sign.
50:26Let's see if you can find what you're looking for.
50:34It's a fox skull used for fortune-telling.
50:37This is a bone passed down from my ancestors.
50:40If the teeth are up, it's a good sign.
50:49The teeth are down.
50:52It's a bad sign.
50:55You should cancel the plan.
50:58Are you serious?
51:00I'm just saying.
51:05I don't believe in fortune-telling.
51:08I'm a woman of love.
51:16I see.
51:23By the way...
51:26Isn't that your father?
51:33I'm just guessing.
51:41Inkaruma-chan.
51:43Amazing.
51:46That woman is suspicious.
51:49I don't know.
51:52What is it?
51:54I'll tell you about the red-haired fox.
51:57The black fox is called the fox god in the mountains.
52:02It heals people's diseases.
52:05But the red-haired fox is called...
52:09the fox that provokes people.
52:25The Red-haired Fox
52:32It's a bear!
52:33Run!
52:34Stop it!
52:35It's not just outside that's dangerous.
52:37It's the bear that you brought.
52:39Your eyes are as beautiful as your father's.
52:42You!
52:43Which one of us is the red-haired fox god?
52:45It's a one-on-one battle.
52:47It's your fault!
52:49It's the fox god!
52:54Far away, on a frozen land
52:59Seeds that have no roots or leaves sprout
53:05In the sky, a smokeless smoke
53:13Sways in white
53:17When the fire that was about to go out runs out
53:23Why does it burn violently?
53:30The red blood that flowed
53:33The darkness that covers my body
53:36The proof that I'm alive
53:39I engrave it in my heart
53:41I'm entangled in a fragile desire
53:45I kill my anxiety
53:47I burn myself in the fate that I can't resist
53:53Staring at the tip of the dazzling light
54:18The red blood that flowed
54:23The darkness that covers my body
54:26The proof that I'm alive
54:29I engrave it in my heart
54:32I'm entangled in a fragile desire
54:35I kill my anxiety
54:38I burn myself in the fate that I can't resist
54:44Staring at the tip of the dazzling light