Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:17See what it's up
00:01:21See back to me. What's on his head? It's a
00:01:23Oh
00:01:27What's my name not been on you
00:01:31Nothing other than
00:01:33Well, but I do
00:01:35Oh
00:01:50Sonny
00:01:52I'll be right back.
00:02:02The re-investigation of the Yoo Yeon-soo case will begin soon.
00:02:05Ji-ho's child abuse case is also going to be investigated by the police.
00:02:09That's good.
00:02:11I won't bother you anymore.
00:02:14Why?
00:02:16Did you change your mind?
00:02:23It was a misunderstanding at first.
00:02:24No one believed me when I said I was alive and dead, so I wanted to find evidence because I was upset.
00:02:31So I want to prove that I'm not wrong.
00:02:34So?
00:02:36But the more I met the judge, the more I changed my mind.
00:02:40He's the one who killed me, but he keeps bothering me and making things difficult for me.
00:02:45Strangely, I don't hate him or feel scared of him.
00:02:50Did you come here to make money? You have a sharp tongue today.
00:02:55I won't be curious about you anymore.
00:02:58I won't ask you why you killed me anymore.
00:03:02Really? Can I trust you?
00:03:06Yes, you can.
00:03:07Do you believe that I'm a devil?
00:03:12You're definitely weird to call yourself a human being, but you're fine to call yourself a devil.
00:03:18I'll believe that you're a devil from now on.
00:03:20Call yourself a devil from now on.
00:03:24I'm already a devil.
00:03:27Just recycle. You're going to bother me again tomorrow anyway.
00:03:38Then, take care.
00:03:55Aren't you drinking too much today?
00:03:57Is it because of the detective who looks around like a goose?
00:04:02Should I kill a few ribs?
00:04:05Who are you?
00:04:07I'm Detective Han Da-hoon from the Nobong Police Station.
00:04:10Nobong Police Station, Han Da-hoon.
00:04:12If I see you, I'll kill you.
00:04:14Leave it alone. I won't bother you anymore.
00:04:17Really? I thought you were sick because you didn't look so good today.
00:04:23Actually, he went on a business trip a while ago.
00:04:27He said his heart was beating fast.
00:04:29Humans say that when they stand in front of their loved ones, their hearts beat very fast.
00:04:37Heartbeat
00:04:45It's like your heart is in your ear.
00:04:50Love? Me? Do you want to die today?
00:04:53I don't know about other devils, but my senior is never like that.
00:04:58Yes, that's right.
00:05:00What happens if the devil falls in love?
00:05:05Die.
00:05:08For the betrayer, it's just death.
00:05:11If you fall in love or feel human emotions during the mission, you will be treated worse than death.
00:05:19Then isn't it dangerous for us to stay here for too long?
00:05:23It's hard to be human and feel too many human emotions.
00:05:27Then you fall in love and shed tears.
00:05:31Then I'll give it all to you.
00:05:33Stop talking nonsense and get ready for trial.
00:05:35Shall we have a toast?
00:05:38For a successful trial to open soon.
00:06:01I heard that you came to the police station to be investigated for harassing Ji-ho.
00:06:14What are you doing, mother?
00:06:16Bullshit!
00:06:18What did you say?
00:06:19Our Ji-ho?
00:06:20I'll never give it to her.
00:06:22What?
00:06:23You want me to give my grandson to the woman who killed my son?
00:06:26Do you know what you're doing to her?
00:06:28You said there's no evidence that you killed your son.
00:06:31Evidence.
00:06:32My grandson saw it all.
00:06:34That's why I decided to investigate again.
00:06:37Don't ever give it to her again.
00:06:42You bitch!
00:06:55Look at him.
00:06:58What are you doing?
00:07:14Grandma, can I help you?
00:07:16Oh, you're so nice.
00:07:18Then can you take me to the parking lot?
00:07:29Oh, thank you.
00:07:32Stay still.
00:07:34Take this.
00:07:38You have an adult at home, right?
00:07:40That's what old people like me eat.
00:07:45If you eat at 10 o'clock at night, your legs won't hurt and you'll sleep well.
00:07:51Goodbye.
00:07:52Yeah.
00:07:58Yeah.
00:08:03Did you do what I told you to do?
00:08:04Yes.
00:08:09Be careful.
00:08:11Of course.
00:08:29Oh, it's cool.
00:08:31Oh, it's cool.
00:08:32My puppy.
00:08:33Oh, my pretty puppy.
00:08:43What is this?
00:08:44A while ago...
00:08:45Yeah.
00:08:46A grandma gave it to me.
00:08:48She said I was nice.
00:08:49Did she?
00:08:51If you eat this, your legs won't hurt and you'll sleep well.
00:08:53Oh, my.
00:08:55Thanks to my puppy, I feel good.
00:08:58Oh, my puppy. Thank you.
00:09:19Do you want me to die like my dad?
00:09:25Yes.
00:09:36What happened to Ji-ho?
00:09:38I'm going to summon the chairman for child abuse in the request of the office.
00:09:41Don't let your guard down and follow me to the end.
00:09:44Yes.
00:09:51Yes, this is No Bong-seo, Kang Ye-hee, Han Da-hoon.
00:09:55Hello?
00:10:02Is it Ji-ho?
00:10:03Uncle.
00:10:05Ji-ho, what's going on? Where are you now?
00:10:06My mom brought me to Seoul.
00:10:10I'm so scared.
00:10:12Hello, Ji-ho.
00:10:14Ji-ho, where are you now?
00:10:15My mom brought me to Seoul.
00:10:17I don't know.
00:10:19It's a public phone.
00:10:22I'll go.
00:10:23Find out where the public phone is and hand it over to Han Da-hoon.
00:10:26Yes, I see.
00:10:27Dong-hoon, check if Ji-ho's grandmother is okay.
00:10:29Oh, yes.
00:10:30Go to the chairman right now.
00:10:32Yes.
00:10:33Yes.
00:10:50Yes, Da-hoon.
00:10:51Your grandmother went to the emergency room.
00:10:53Emergency room?
00:10:54Yes.
00:10:55When the ambulance arrived, she said she was about to collapse.
00:10:58How is she?
00:10:59I'm suspicious of taking sleeping pills.
00:11:01She's old, so it's dangerous.
00:11:11Ye-jeong.
00:11:13Ye-jeong, are you in there?
00:11:16Ye-jeong.
00:11:17Nice to meet you.
00:11:18Who is it?
00:11:19Ye-jeong, are you in there?
00:11:21Ye-jeong.
00:11:23Senior, I found Ji-ho's location.
00:11:25No. 42, Dobong-gun.
00:11:29Ji-ho.
00:11:30Ji-ho.
00:11:33Sir.
00:11:36Ji-ho.
00:11:37Ji-ho, why are you here?
00:11:40My mom forced me to come home.
00:11:45There was a fire in the bathtub.
00:11:48Are you tired of the pillow game now?
00:11:50Shall we play a new game?
00:11:52I'm going to see how long Ji-ho can dive.
00:11:55I can't come up before my mom says stop.
00:11:59It's going to be fun.
00:12:06Hello.
00:12:07Is this Bae Jae-young's cell phone?
00:12:09Yes. Who are you?
00:12:10You killed your husband in the water.
00:12:12Are you going to kill your child, too?
00:12:15You got the wrong number.
00:12:17Shall I submit the evidence to the police station and ask if it's the wrong number?
00:12:23Who are you?
00:12:26What do you want?
00:12:27Money?
00:12:28Let's meet and talk.
00:12:29I'll see you right now at the place where you killed your husband.
00:12:33If you come alone and bring someone, I'll go to the police station right away.
00:12:37I can't wait long.
00:12:39Hello.
00:12:40Hello!
00:12:48What did my mom say?
00:12:50Don't call the police station. Don't call my grandmother.
00:12:54I'm not going home.
00:12:56If you don't listen to your mom, I'll kill you.
00:13:02I'll be right back, so don't move and wait.
00:13:20I'll be right back.
00:13:40If you don't listen to your mom, I'll kill you.
00:13:51Ji-ho, if something happens, make sure to contact me.
00:14:02I'm so scared.
00:14:04The only person I think of is you.
00:14:14Ji-ho.
00:14:17You can do it, Ji-ho.
00:14:20You can do it.
00:14:50I left my cell phone at home.
00:15:20Ji-ho!
00:15:50Ji-ho! Ji-ho!
00:15:53Ji-ho! Ji-ho!
00:15:56Ji-ho! Ji-ho!
00:15:59Ji-ho! Ji-ho!
00:16:02Ji-ho! Ji-ho!
00:16:06Detective?
00:16:14Senior.
00:16:15When should I call the kids?
00:16:17Call them right now.
00:16:19All right.
00:16:21Did you call me?
00:16:23Yeah, I did.
00:16:26Is it amazing?
00:16:27Is it amazing?
00:16:28Is it amazing?
00:16:31Go and wait. It won't take long.
00:16:33All right.
00:16:38Why are you doing this?
00:16:40Why are you doing this?
00:16:48Where's Ji-ho?
00:16:51He's safe at home.
00:16:57If you lie, you're a bad adult.
00:17:01What does a bad adult get?
00:17:10Ji-ho!
00:17:23Do you admit that you did not reflect on your actions and that you were not forgiven?
00:17:29What are you doing?
00:17:31Why are you doing this to me?
00:17:34Again.
00:17:36Do you admit your sin?
00:17:39Sin? What sin?
00:17:41One more question.
00:17:42What did you put on your seat belt when you killed your husband?
00:17:46I've never done that.
00:17:47You're a bad person.
00:18:04You're a bad person.
00:18:08You're a bad person.
00:18:17Now that you've taken the bomb out of the water, I'll let you try it.
00:18:27Let go!
00:18:28No!
00:18:29No way!
00:18:30No way!
00:18:31Let go!
00:18:32No!
00:18:33No!
00:18:34No!
00:18:35No!
00:18:36No!
00:18:37No!
00:18:38No way!
00:18:39No!
00:18:40No!
00:18:41No!
00:18:42No!
00:18:43No!
00:18:44No!
00:18:45No!
00:18:46No!
00:18:47Grandma
00:18:50No
00:18:53No
00:18:55Let go of me
00:19:01No
00:19:04Let go of me
00:19:08Let go of me
00:19:12Less
00:19:14Oh
00:19:44Oh
00:20:14Oh
00:20:44Oh
00:21:14Oh
00:21:44Oh
00:22:14Oh
00:22:44Oh
00:23:14Oh
00:23:44Oh
00:24:14Oh
00:24:44Oh
00:25:14Oh
00:25:24Ah
00:25:40Oh
00:25:44Oh
00:26:00Is
00:26:14Oh
00:26:26Oh
00:26:44Oh
00:27:00Oh
00:27:14Oh
00:27:30Oh
00:27:44Oh
00:28:08Oh
00:28:14Oh
00:28:28Oh
00:28:44Oh
00:28:58Ah
00:29:14Oh
00:29:28Foreign
00:29:44Foreign
00:30:06Foreign
00:30:14Foreign
00:30:36Okay
00:30:44Oh
00:30:52Hey
00:31:08Me though. Oh, yeah
00:31:14Foreign
00:31:28Foreign
00:31:44Foreign
00:32:04Foreign
00:32:14Foreign
00:32:32Foreign
00:32:44Foreign
00:32:54Cutie pretty gorgeous
00:32:56Elegance
00:32:58I got it
00:33:00Foreign
00:33:20Foreign
00:33:30Oh
00:33:36Foreign
00:33:50Foreign
00:34:00Foreign
00:34:14Foreign
00:34:30Foreign
00:34:44Foreign
00:35:00Foreign
00:35:22Foreign
00:35:30Foreign
00:35:44Um
00:36:00Foreign
00:36:20Foreign
00:36:30Foreign
00:36:44Foreign
00:37:00Foreign
00:37:14Foreign
00:37:30Foreign
00:37:44Foreign
00:38:00Foreign
00:38:20Foreign
00:38:30Foreign
00:38:46Foreign
00:39:00Foreign
00:39:30Foreign
00:39:50Foreign
00:40:00Foreign
00:40:20Foreign
00:40:30Foreign
00:40:48Foreign
00:41:00Foreign
00:41:30Foreign
00:41:56Foreign
00:42:00Foreign
00:42:18Foreign
00:42:30Foreign
00:42:46Foreign
00:43:00Foreign
00:43:14Foreign
00:43:30Foreign
00:43:44Foreign
00:44:00Foreign
00:44:14Foreign
00:44:30Foreign
00:44:44Foreign
00:45:00Foreign
00:45:20Foreign
00:45:30Foreign
00:45:44Foreign
00:46:00Foreign
00:46:14Foreign
00:46:30Foreign
00:46:44Foreign
00:47:00Foreign
00:47:22Foreign
00:47:30Foreign
00:47:50Foreign
00:48:00Foreign
00:48:14Foreign
00:48:30Foreign
00:48:44Foreign
00:49:00Foreign
00:49:14Foreign
00:49:30Foreign
00:49:44Foreign
00:50:00Foreign
00:50:14Foreign
00:50:30Foreign
00:50:46Foreign
00:51:00Foreign
00:51:16Foreign
00:51:30Foreign
00:51:44Foreign
00:52:00Foreign
00:52:14Foreign
00:52:30Foreign
00:52:42Foreign
00:53:00Foreign
00:53:20Foreign
00:53:30Foreign
00:53:44Foreign
00:54:00Foreign
00:54:16Foreign
00:54:30Foreign
00:55:00Foreign
00:55:10Foreign
00:55:30Foreign
00:55:44Foreign
00:56:00Foreign
00:56:16Foreign
00:56:30Foreign
00:56:50Foreign
00:57:00Foreign
00:57:20Foreign
00:57:30Foreign
00:57:46Foreign
00:58:00Foreign
00:58:16Foreign
00:58:30Oh
00:58:44Foreign
00:59:00Oh
00:59:20Foreign
00:59:30Foreign
00:59:40Foreign
01:00:00Foreign
01:00:14Foreign
01:00:30Foreign
01:00:46Foreign