Retrouvez en vidéo un résumé des dix trophées remis pendant la cérémonie du Ballon d'Or.
Category
🥇
SportTranscription
00:30♪ ♪ ♪
00:51Bonsoir à tous et à toutes.
00:53Bienvenue à la cérémonie
00:55du 68ème Ballon d'Or en France Football.
00:56de vous revoir. Paris, capitale du monde cet été pour les Jeux Olympiques et Paralympiques et à
01:09nouveau ce soir lieu de toutes les attentions où d'autres grands sportifs sont en quête d'or.
01:14Nous allons vivre une soirée exceptionnelle en compagnie des plus grands noms du football
01:18mondial en direct dans plus de 170 pays et sur tous les continents vous êtes plus de
01:22400 millions de téléspectateurs à nous regarder.
02:22Merci énormément, c'est une grande fierté pour moi, merci à France Football de cette
02:36immense reconnaissance et j'aimerais dédier ce prix à ma mère et à ma grand-mère qui
02:40m'ont toujours soutenu et bien évidemment à tout le personnel, à la sélection, au
02:46coach.
02:47Félicitations Lamine, félicitations, vous êtes le premier joueur de moins de 18 ans
03:07à remporter ce trophée, vous battez tous les records de précocité.
03:10Mesdames et Messieurs, merci d'accueillir le président Joan Laporta et la capitaine
03:20de l'équipe Alexia Puteyas.
03:34Comment allez-vous, venez par ici s'il vous plaît.
03:52Il serait, je crois, de circonstance ou ça serait magnifique que toutes les joueuses
03:58puissent nous rejoindre sur la scène parce que nous sommes après tout une équipe.
04:03Oui merci, nous allons accueillir sur scène certaines des joueuses de cette équipe.
04:14Et voici toutes les joueuses qui nous rejoignent sur scène.
04:30Un trophée magnifique pour Fentes, le 125ème anniversaire de ce club légendaire et un
04:47cadeau magnifique de la part des joueuses avec cette performance hors du commun au
04:53Classico.
04:54Oui ces 125 années d'histoire, c'est une manière excellente de le fêter bien évidemment
05:02ce trophée et un cadeau d'exception pour un des meilleurs cadeaux qui soit pour les
05:13supporters du Barça et nous sommes extrêmement heureux, honorés surtout pour nos supporters
05:19et nous aimerions dire merci, merci à nos joueuses, merci d'être ici, merci au coach
05:29et à son personnel parce que grâce à eux le Barça est une équipe, un club soudé
05:37qui fait du bon foot dans le Classico surtout et grâce à toutes ces personnes le Barça
05:44est de nouveau aimé de tout le monde, partout dans le monde, félicitations de nouveau mesdames
05:57et messieurs le meilleur club de l'année le FC Barcelone et après le club féminin
06:10Quel était le meilleur club masculin de l'année ?
06:13Et le meilleur club masculin de l'année est...
06:21Une équipe phénoménale, gagner est une habitude pour eux, le Real Madrid a cette habitude-là, celle de gagner, de vaincre
06:40C'est le trophée de Real Madrid de nouveau
06:46Le champion de la Ligue des Champions
06:52C'est un moment magique dans toute leur vie
06:57Bien, félicitations à Real Madrid pour ce magnifique trophée
07:06après avoir gagné la Ligue des Champions et après avoir gagné la Ligue des Champions
07:27Vers Beckenbauer
07:30C'est une très bonne nouvelle
07:33Bayern Munich, les nouveaux champions de l'Allemagne
07:42Beckenbauer dans la plus brillante pose du gagnant
07:49Beckenbauer
07:52Bayern München est le champion européen
07:56Le seul et unique Franz Beckenbauer
07:59Le nouveau champion de la Ligue des Champions
08:02Bayern München
08:26Deuxième édition de la Ligue des Champions
08:38Si vous me permettez, comment voudriez-vous que l'on s'en souvienne de votre époux ?
08:49Le Kaiser était le Kaiser, sur le terrain, hors du terrain
08:53Je pense que tout le monde le connaît comme étant un joueur extraordinaire
08:57Comme étant l'un des plus grands joueurs au monde dans le sport du football
09:01Mais hors du terrain, c'était un homme absolument extraordinaire
09:06Il traitait les autres avec beaucoup de respect, beaucoup de bonté et de gentillesse
09:15Donc à la fois sur le terrain et hors du terrain, il était un exemple à suivre
09:21Heidi Joël, avant de vous laisser partir, nous voulions partager avec vous ces archives qui remontent à 1966
09:28Des images absolument incroyables
09:51Le Kaiser était le Kaiser
09:54Le Kaiser était le Kaiser
09:57Le Kaiser était le Kaiser
10:00Le Kaiser était le Kaiser
10:03Le Kaiser était le Kaiser
10:06Le Kaiser était le Kaiser
10:09Le Kaiser était le Kaiser
10:12Le Kaiser était le Kaiser
10:15Le Kaiser était le Kaiser
10:19Heidi et Joël, c'était absolument incroyable
10:23Merci de nous avoir rejoints ce soir pour commémorer et rappeler le souvenir du grand Franz Beckenbauer
10:32J'aimerais dire ceci, merci énormément au président de l'UEFA, à France Football, bien évidemment
10:44Je suis persuadé que cela est un geste très très beau et très apprécié par mon club et bien évidemment aussi par tout le secteur du football allemand
10:58Donc merci infiniment de nouveau
11:01Il est maintenant temps de présenter les lauréats du trophée Gerd Müller
11:08Deux joueurs ont le même nombre de buts, donc la saison est coulée
11:18Je vais ouvrir l'enveloppe, permettez-moi
11:22Prenez votre temps Karl
11:25Le trophée Gerd Müller est décerné à Kylian Mbappé et Harry Kane
11:56Merci infiniment à mon club Munich
12:12C'est mes coéquipiers qui m'ont permis de marquer tous ces buts également
12:19C'est une excellente soirée pour moi bien évidemment et un véritable honneur de recevoir ce prix
12:25Je le partage avec tout le monde bien évidemment, merci
12:31Félicitations Harry, une bataille fantastique entre vous et Kylian Mbappé
12:35Le trophée Yashin, élu par 100 journalistes qui représentent 100 pays dans les rankings de la FIFA
12:52L'otaro, à vous l'honneur, le vainqueur est Emiliano Martinez
13:05Emiliano, vous de nouveau, vos premiers mots
13:29Tout d'abord, merci infiniment à toutes et tous
13:33C'est un honneur d'être sur cette scène de nouveau
13:40Merci à l'otaro, à Stone Vila aussi
13:46Je suis avec mon entraîneur, tout le monde me connait
13:53Ils savent à quel point je suis exigeant, je veux m'améliorer
13:57Ça a toujours été comme ça depuis enfant
14:00C'est ma motivation, c'est-à-dire continuer de m'élever en tant que foot
14:04Être presque obsédé par les améliorations
14:08Je crois que les succès et les exploits individuels proviennent toujours du collectif
14:13Donc merci infiniment
14:15Nous passons maintenant au prix Socrates
14:18Un prix qui a un sens particulier dans le monde d'aujourd'hui
14:23Pour la première fois cette année, nous récompensons un joueur ou joueuse dédié et appliqué sur des causes importantes
14:31C'est pour rendre hommage à un grand footballeur brésilien des années 80, Socrates
14:37Un joueur de légende et le vainqueur de ce prix Socrates, Didier
14:43Le vainqueur
14:46Il y a un message que je vais lire
14:51En reconnaissance au développement de l'égalité et à la place de la femme dans le foot féminin
15:05On est ravis de desserrer ce prix à Jennifer Hermoso
15:21Félicitations, attention c'est lourd
15:39Bonsoir à toutes et à tous
15:42Et tout d'abord je souhaite vous remercier pour ce prix parce qu'il a beaucoup de signification pour moi
15:49Cela me rend encore plus consciente de la responsabilité que nous avons en tant que sportif et sportive
15:57Tant sur le terrain qu'en dehors du terrain
16:01Et je vais parler au pluriel parce que ce prix ce n'est pas seulement à moi qu'il est remis
16:06Il est remis à toutes mes coéquipières avec lesquelles je partage le terrain
16:12Et sur lequel l'égalité n'est pas toujours un fait acquis
16:17Mais c'est pour cela que nous travaillons au jour le jour
16:24Aujourd'hui je me suis réveillée et je me suis souvenu de ce que me disait une petite fille un jour
16:31Qui me disait je rêve de devenir footballeuse comme toi
16:34Et à un moment aussi important que celui-ci je me rappelle de ces mots
16:39Et cela me donne la force de continuer
16:42Cet enfant elle mérite un football qui soit débarrassé des préjudices
16:46Qui soit débarrassé de la violence de genre
16:49Et c'est pour elle et pour toutes les femmes que je continuerai à lutter avec courage
16:53Que je continuerai à porter leur voix en me basant, en me reposant sur ma famille
16:59Et sur toutes les personnes qui ont une conviction
17:04Qui partagent avec moi la conviction qu'il faut que ce sport contribue à faire de ce monde un monde meilleur
17:11En tant que footballeur et footballeuse nous sommes des exemples dans la société
17:16Et nous pouvons agir pour faire changer le monde
17:19Nous avons le rêve qui permet aux petites filles de jouer au sport qu'elles méritent
17:26Et c'est à elles toutes que je dédie ce prix
17:29Merci à toutes, merci à tous
17:31Merci pour ces mots et vous méritez cette très belle ovation
17:39Merci Jennifer, merci infiniment pour ce courage, pour cette fortitude
17:45Pour tout ce que vous avez fait au cours des deux dernières années
17:49Pour faire bouger les choses dans ce monde, merci
17:56Jordi, à vous l'honneur
18:27Je tenais à vous dire que je suis très honorée d'être récompensée par le premier trophée Johan Cruyff du meilleur entraîneur du football féminin de l'année
18:39Je suis très fière et ma famille est très fière
18:42J'aimerais féliciter tous les nommés, tous ces entraîneurs que je respecte énormément
18:50Et je mesure combien ce travail est un défi
18:55Je me sens un petit peu embarrassée car le football est un sport d'équipe
19:00J'adore ce trophée, c'est le plus beau trophée qu'il soit
19:06Avec onze anneaux qui symbolisent les joueuses des équipes avec lesquelles j'ai eu l'occasion de travailler
19:14Des personnes extraordinaires, des équipes extraordinaires
19:18C'est un jour de grande fierté pour moi
19:21Merci pour cet été absolument magique que nous avons vécu en France
19:26Un très beau pays
19:28Je suis vraiment très honorée, merci
19:31Merci Emma pour ce très gentil message
19:38Mr Stekhov, l'honneur est à vous
19:50Entraîneur de l'année, ce prix revient à Carlo Ancelotti
20:00Malheureusement Carlo Ancelotti ne pouvait pas être ici sans nous ce soir
20:07Il reçoit ce magnifique trophée après sa cinquième victoire en Ligue des Champions
20:17Je suis déçu de ne pas voir ce soir mon ancien coach
20:24Mais félicitations Mr, une fois de plus vous marquez l'histoire
20:30Merci Jordi, merci Christo d'avoir été parmi nous ce soir
20:35S'il vous plaît dites-nous qui est la sixième vainqueuse du Ballon d'or féminin France Football
20:41Et bien c'est Aitana Bonmati
21:05Restez, restez, restez, ne partez pas
21:29Sixième Ballon d'or de l'histoire remporté deux années consécutives par Aitana Bonmati
21:41Bonsoir, merci pour ce tonnerre d'applaudissements
22:02Je suis extrêmement reconnaissante de recevoir ce deuxième Ballon d'or consécutif
22:08Mais comme je dis habituellement ce n'est pas un exploit personnel ni individuel
22:14Je suis extrêmement reconnaissante et j'ai énormément de chance d'être entourée de grandes joueuses
22:20Qui font que j'arrive à ces exploits et qui m'aident à être une joueuse de plus en plus performante
22:29Merci infiniment à tout le personnel du club
22:32Sans ces personnes je ne pourrais pas atteindre tous ces succès
22:37Merci infiniment au club, au Barça et à son président Monsieur Laporte et à toute la direction
22:45Merci infiniment de tout ce que vous faites pour nous
22:47Et je ne pourrais jamais oublier tous ces entraînements une semaine après l'autre
22:56Et où nous sommes complètement soudés comme lors de la Champions League à Bilbao
23:03J'aimerais féliciter également Carole qui a fait une saison incroyable
23:11Et merci infiniment de faire de moi la meilleure joueuse
23:15Et cette connexion incroyable avec le latéral droit
23:18Et finalement un grand merci à ma famille, à mes amis
23:25Car ils me soutiennent dans les moments les plus durs
23:31Bien évidemment sans eux ce serait impossible
23:33Merci infiniment, c'est un immense plaisir d'être ici sur cette scène de nouveau cette année
23:40Et c'est grâce à toutes ces personnes que je viens de nommer
23:47Et merci à toute seule et à tous ceux qui m'aident à être une meilleure joueuse chaque jour
23:55Monsieur Georges, Mister, faites-nous l'honneur s'il vous plaît
24:11Le vainqueur du Ballon d'Or 2024, Ballon d'Or France-France
24:15Le vainqueur du Ballon d'Or 2024, Ballon d'Or France-France
24:18Roderick
24:45Mesdames et Messieurs, le 68ème trophée Ballon d'Or France Football revient à Roderick
25:15Show it again, it's yours, show it again it's yours, yes, enjoy, enjoy this moment
25:41C'est votre trophée, profitez, profitez de ce moment incroyable
25:49Permettez-moi de vous aider
25:55Donc nous allons inviter Roderick à se rendre au micro
26:01Il va nous dire quelques mots, lui qui vient de remporter ce trophée des Ballon d'Or
26:10Et c'est un très grand honneur pour tous les joueurs de football au monde, donc vos premiers mots Roderick
26:16Une soirée incroyable pour moi, permettez-moi de m'adresser à vous en ma langue maternelle l'espagnol
26:45En hommage à mon pays, bonsoir, merci à toutes et tous, j'ai énormément de choses à remercier
26:56Je suis reconnaissant, France Football tout d'abord et l'UEFA pour ce prix et pour m'avoir permis d'être sur cette scène cette année
27:11Tout d'abord merci à toutes celles et ceux qui ont voté pour moi et qui m'ont permis d'obtenir ce prix
27:17C'est une journée, une soirée extrêmement spéciale pour moi, pour ma famille, pour mon pays
27:22Et je voulais remercier tout d'abord la personne la plus importante pour moi dans ma vie, c'est ma compagne Laura
27:33Qui aujourd'hui, on fête notre anniversaire d'ailleurs, sans toi ce chemin n'aurait pas été le même, merci infiniment Laura
27:44A ma famille bien évidemment, pour toutes les valeurs qu'ils m'ont transmises, grâce à leur soutien ils m'ont permis de suivre les pas qu'il faut suivre pour devenir ce que je suis devenu, un homme qui fait du foot par amour
28:11Merci à une personne très spéciale aussi qui m'a suivi tout au long de ce processus, il s'appelle Pablo, c'est mon agent, qui l'eût cru
28:21Pablo nous retrouvait là quand tu venais me chercher pour aller au match, avec cet amour inconditionnel, ce soutien incroyable, altruiste, poursuivant les mêmes rêves que je poursuivais
28:36C'est-à-dire atteindre le sommet, et merci infiniment à toute ma famille, mes amis de leur soutien, je ne veux pas oublier mes coéquipiers, le football étant un sport collectif, sans eux je ne serais pas là
28:52Merci à tout le Manchester City, à tout le personnel, Robert merci d'être là, c'est très spécial pour moi, sans vous ce prix aurait été impossible
29:03Je suis dans le club qui pour moi est le meilleur club au monde, merci à la sélection espagnole, à Luis de me faire confiance depuis si longtemps
29:15Je voulais m'adresser à mes coéquipiers car nous avons quand même remporté l'Euro, j'aimerais parler à Carvajal qui mériterait d'être ici mais qui est blessé
29:35Je suis convaincu que la mine remportera ce même prix très bientôt, continue comme ça, continue de travailler et tu seras là dans quelques années
29:51Je crois que ce trophée consacre non seulement ma victoire mais la victoire d'autant de joueurs espagnols, Iniesta parmi tant d'autres, c'est une victoire du foot espagnol et de la figure du milieu de terrain
30:12J'ai eu énormément d'amis qui m'ont envoyé des messages de soutien pour me dire que c'est le foot qui a gagné, merci infiniment du fond du corps à tous ces milieux de terrain, à tous ces mots
30:25Car nous sommes souvent éclipsés par d'autres placements mais aujourd'hui nous sommes en pleine lumière et j'aimerais partager avec vous une anecdote qui raconte un peu le processus qui m'a mené jusque là
30:40A 17 ans j'ai pris mes magasins, direction un rêve c'est à dire à Villareal pour jouer dans la première division, jamais j'aurais cru que cela serait possible et je me souviens de cette journée où je me suis dit ça suffit
31:00J'ai appelé mon père en pleurs avec ce sentiment que tout était terminé, que je ne pourrais plus jamais continuer, que j'avais investi tous mes efforts, toute ma vie pour atteindre ce rêve et ce rêve était en train de s'effriter
31:18Mon père m'a dit non, on ne jette pas l'éponge comme ça, on n'est pas arrivé jusque là pour rien, on va serrer les dents et ce jour là ma mentalité a changé jusqu'à aujourd'hui, cela raconte qu'un garçon tout à fait normal, avec des valeurs, qui essaie de faire les choses bien et qui fait fi des clichés autour du foot peut atteindre le sommet
31:47Je suis très fier d'être le meilleur joueur du monde aujourd'hui, merci infiniment
32:17Mesdames et Messieurs, sous vos applaudissements, les deux Ballon d'Or 2024, Aïtana Bonnati et Rondry
32:47Une dernière, merci beaucoup
33:17Merci à tous d'avoir participé à cette cérémonie
33:19Et un grand merci à vous, à tous les joueurs, les joueuses, les coachs, tous les invités ici présents dans ce théâtre légendaire et on se voit l'année prochaine et vive le Ballon d'Or