Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le créole fait essentiellement partie de ma vie, dans le sens où je le parle couramment avec ma famille, mes amis.
00:06J'ai grandi avec, peut-être mieux si je n'ai pas eu de problèmes avec les parents qui m'ont empêché de parler créole.
00:11Non, mon langage, ça va dépendre. Comparé à ces anciens mots-là, non, ça va dépendre.
00:17C'est pas des situations bien précises, mais c'est j'iris mon, les noms collés.
00:22Quand je parle créole, c'est que ça me vient naturellement et au travail, pas souvent.
00:27À l'école, je parlais créole. Je pense que c'est là où j'ai le plus parlé créole, quand j'étais petite.
00:31Mais j'ai toujours parlé créole. Dans ma famille, c'est pas une restriction.
00:34On parle créole entre nous, avec ma mère, ma grand-mère. Donc c'est quelque chose d'assez naturel.
00:38J'ai l'impression, en tout cas, que le créole a plus tendance à sortir dans les moments de...
00:43Soit dans les moments de rigolette, où on est en train de raconter une histoire
00:46et forcément, le créole va revenir naturellement pour appuyer quelque chose, pour le rendre plus drôle.
00:51Ou, dans le cas contraire, dans les moments un petit peu plus... colériques, on va dire.
00:56En m'ethnique, moi, j'ai pensé que le créole, là, c'est un entier pays. C'est la langue de nous.
01:04Le créole, il y a plusieurs façons de l'écrire. Et assez souvent, je ne le retrouve pas dans ce créole-là.
01:13Parce qu'il y a des mots qui sont... bizarroïdes à dire.
01:18Les anciens qui parlaient ce créole-là, ne le parlent pas aujourd'hui.
01:25Tous les jours.
01:26Dès que je peux placer deux mots en créole, je n'hésite pas.
01:31Ça fait partie intégrante de notre culture, de tout ce qu'on a à dire, de tout ce qu'on a à faire.
01:38Après, le créole-là, quand il vient à nous parler,
01:41quand il veut jouer, quand il veut faire des compliments, quand il veut parler,
01:46quand il veut faire beaucoup de choses, c'est qu'on utilise ça dans la vie de nous.
01:51De plus en plus, je parle de plus en plus que fait.
01:54Pendant très longtemps, en France, je ne parlais pas créole.
01:57Parce que dans ma famille, ce n'était pas une habitude.
02:01On ne jouait pas non plus. Donc, ça tombait très bien.
02:04Parce qu'autour de moi, souvent, le créole était employé dans ce cadre-là.
02:08Et donc, non, le créole n'était pas parlé. Par contre, le créole était chanté.
02:13Ça m'empêche de dire que le créole, c'est une belle langue.
02:17Le créole, c'est une très belle langue.
02:19Il n'y a pas de jouir au créole.
02:21Même si tu écoutes Patrick Settif ou un petit chanson créole,
02:25un petit chanson, un petit love,
02:27tu ne comprends pas la langue,
02:30tu ne comprends pas ce qui résonne dans ton cœur.
02:33Tu ne comprends pas qu'il y a une plus belle langue qu'il y a là.