Fragile (2024) EP 8 ENGSUB Korean Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00He's really crazy.
00:02I can't just sit here and do nothing.
00:03If he ignores me, I'll get even more excited.
00:05Did you send that kind of DM to Jiwoo too?
00:07I'm Nam Doha's friend.
00:08Don't you think you're being too nice to me?
00:10I quit today.
00:11What?
00:12You weren't in a good condition for a few days.
00:14In this state,
00:16we're both a bit...
00:17Why are you guys meeting in the music room?
00:19Did you guys make up?
00:21Why?
00:22How far did you go?
00:26Next time,
00:28I'll break your heart.
00:31There's no more candidates, right?
00:32Then I'll go with this.
00:33Me!
00:34Me, me, me!
00:35I did it!
00:35Basketball club!
00:36Oh, class 5 already did it.
00:38If there's no more, I'll just do it right away.
00:39Voting.
00:40We have to decide this quickly.
00:41Do you like basketball?
00:43No.
00:44It's not like that.
00:46She's dating someone who likes basketball.
00:48Hey, stop it.
00:50Taekwondo uniform confirmed.
00:52Oh, it's done.
00:54We're going to order this this week.
00:56Check the size and let me know.
00:59And we're going to decide who's going to participate in each event.
01:01We have to do it one by one.
01:03Oh...
01:04I don't want to go.
01:06Why?
01:08I'll get tanned.
01:09Put on sunscreen.
01:12Just...
01:13Ara, can't you participate twice instead of me?
01:16No.
01:16And I was going to participate in all of them.
01:18Hey, who wants to run?
01:19Men and women have to participate.
01:21Me!
01:22Okay, Ara.
01:23What about men?
01:24Hurry up.
01:26Okay.
01:29Are there no more women?
01:31Hurry up.
01:32I'm going to get a recommendation from a player.
01:42Really?
01:44Yes.
01:45Why? Are you going to participate, Jihoo?
01:47No.
01:49I'm going to recommend someone.
01:51Who?
01:54Sujin Han.
02:01Sujin?
02:02Yes.
02:03Sujin!
02:05She's good at running.
02:06She was always the first place in the race in middle school.
02:09That's good to hear.
02:12Are you okay with it?
02:15Yes.
02:16I'm okay with it.
02:18Okay, then.
02:21I'm going to pick a player now.
02:33Look at me for a second.
02:47About what happened last time,
02:51I didn't know Sijeong would do that.
02:56Me neither.
03:01I'm sorry for doubting you.
03:06No.
03:08I doubted you, too.
03:12Hey, Sujin.
03:17I'm really sorry.
03:22For hurting you.
03:26It may sound like an excuse,
03:29but I liked Chanseong a lot.
03:36I'm sorry.
03:40I shouldn't have done that to you.
03:48Okay, so stop it now.
03:52I'm going to stop hating you,
03:54so don't feel sorry for me anymore.
04:04But how did you know?
04:06What I wanted to do?
04:12Looking at your fingers.
04:16Huh?
04:17Huh?
04:19Every time I think about it,
04:21I see your fingers.
04:25Oh.
04:43Do you all have a phrase in mind?
04:45Yeah.
04:46What is it?
04:48What do you think?
04:49Titanic?
04:50Free hug.
04:52That's classic.
04:53What about you?
04:54I'm going to overdo it.
04:57I'm going to beat 30,000.
04:59I'm going to use my Instagram account
05:00to get more followers.
05:02Do you think you'll get more?
05:06Do you really have to do this?
05:08Of course.
05:09I have to do everything.
05:10I have to do it
05:11as long as
05:12I have the sincerity of a sports competition.
05:15I'm sick of it.
05:16But I didn't think of a phrase.
05:20Do you want me to recommend one?
05:21What is it?
05:22Number 5.
05:23Cutie.
05:25Cute.
05:27Are you crazy?
05:28And you want me to do it?
05:30Cutie?
05:31No.
05:32Handsome?
05:33I'm not doing it.
05:34I think it's pretty.
05:35Then do something like that.
05:37Something like a sunshade or a fan.
05:40I don't know. I'll take care of it.
05:41No, it's okay.
05:42Okay.
05:45Cute.
05:49Look at them.
05:52Did you do it all?
05:56I didn't forget.
05:57I didn't forget.
05:58You have to do it like this at first.
05:59You're number 3, too.
06:01No.
06:02Why are you the only one with a name joke?
06:04Make a name joke for me, too.
06:05I know.
06:07I know you.
06:09What kind of business is this?
06:14Wow, you guys are really good at making it.
06:18Oh, you're talented.
06:19Really?
06:20Are you okay?
06:21Yeah.
06:22You're good.
06:25What are you doing?
06:27Give it to me.
06:31Is that how you do it?
06:32Yeah.
06:34It's so hard.
06:37Give it to me.
06:40How do you do that?
06:42Like this?
06:43Like this?
06:45I'll try to make it work.
06:46No, you can't.
06:48How is it?
06:49It's pretty.
06:50Wow.
06:51Is it okay?
06:52Yeah, it's okay.
06:56I don't have a name joke.
07:02Should we just run?
07:04Let's go to the bus stop.
07:13Hey!
07:15Wow, it's so nice.
07:18It's a little...
07:20Is it?
07:22I don't know.
07:24Then should we just use it well?
07:27I think that would be better.
07:32Aiden?
07:33I think he likes you.
07:35What are you talking about?
07:36I don't know.
07:37I don't know.
07:38I don't know.
07:39I don't know.
07:40I don't know.
07:41I don't know.
07:42What?
07:43I don't know.
07:44I don't know.
07:56Is it okay?
07:57Yeah.
07:59How is it?
08:00Is it going well?
08:12That's great.
08:13You're good.
08:15I don't think they're coming.
08:16You're busy.
08:18You have to be full of love.
08:19It's a good time.
08:21I'm really reflecting.
08:23All of a sudden?
08:25No, I didn't know San would feel that way.
08:30But he's kind of...
08:32Should I say that poker face works well?
08:35Ji-yoo, how do you know everything?
08:37No matter how close you are.
08:39Right?
08:42Yeah.
08:45What is it?
08:47Where are you looking?
08:48Why are you here?
08:51Kang San and I...
08:53I just decided to be friends.
08:55What?
08:57We're not even dating.
08:58What's wrong with you?
09:00No, then what was it?
09:03He said he liked me.
09:05I was going to date him.
09:09I just thought it would be better to be friends.
09:13It's kind of cool.
09:16I know.
09:17It's kind of different.
09:23Are you sure it's okay?
09:25Yeah.
09:26No, no.
09:28Anyway.
09:30I want to join you.
09:31What is this?
09:32Hey.
09:33I was here too.
09:34I was here.
09:37You do it.
09:39I was closing my eyes.
09:42What?
10:04Why?
10:05Are you looking for Yeri?
10:07Is San here?
10:08San?
10:10San is in the teacher's office.
10:13Are you in a hurry?
10:15No.
10:16I'll text him later.
10:28The bell will ring.
10:29I'll go.
10:30I'll text him.
10:42Are you free this evening?
10:51Oh, right.
10:53You were looking for San, right?
10:55Yeah.
10:56What about San?
10:58Did you call him?
11:00No.
11:01I think I should talk to him face to face.
11:06Did something happen?
11:13Don't you think
11:15San
11:17has changed a bit these days?
11:23I'm not sure about that.
11:25But something
11:27has changed.
11:30What?
11:41By the way,
11:43why did you call me?
11:49Let's talk downstairs.
11:50We have to go down now.
11:54Let's just go straight.
11:58What?
12:01Let's just go straight to your house.
12:04I'll take you home.
12:11You took me home a lot.
12:22I'm glad it stopped raining.
12:25Yeah.
12:26It must have been a shower.
12:30I was worried that it wouldn't stop raining.
12:34Don't you have an umbrella?
12:36I can buy one.
12:38I'm just
12:41worried that I won't be able to talk to you for a long time.
12:46I've been thinking a lot.
12:50About what?
12:54About how I'm going to treat you
12:58and how I'm going to understand you.
13:01What should I talk about first?
13:03There are things like that.
13:05It's hard.
13:08But...
13:09San.
13:18It was really hard
13:20to meet you.
13:23What?
13:25You betrayed
13:27your best friend.
13:31I felt uncomfortable.
13:35I gave up my friend to meet you.
13:38If I want to be with you,
13:39I have to ignore the fact that I feel those emotions.
13:45You're having so much fun laughing.
13:48I'm laughing and it's weird.
13:49I'm annoyed.
13:52Once I think about it,
13:53I end up doubting you and Sujin.
13:57I'm obsessed.
14:01And then...
14:04I feel like I'm losing myself.
14:10Do you regret
14:13meeting me?
14:17No.
14:20I don't regret liking you.
14:26But someone was hurt because of my actions.
14:31I'm sorry.
14:35And most of all,
14:38I didn't take good care of myself.
14:47I think I know what's important to me now.
14:53I...
15:01That's why you took me home.
15:14Let's break up.
15:18I'm sorry.
15:27Me too.
15:31I'm sorry.
15:54Let's go.
16:00Let's go.
16:06I'll go.
16:31How do I look?
16:32Do I look okay?
16:35Why do you have to go to the gym so often?
16:37You're always there to dress up for the sports day.
16:39But still!
16:41Do I look cute?
16:43You're cute.
16:45But aren't you guys too normal?
16:48What?
16:49Jeon Mi-na and Kang San didn't get along well.
16:51Ji-hoo broke up with Noh Chan-sung.
16:53You guys are so lively.
16:54We should have fun on a good day.
16:56And you guys are here.
16:58You guys are here.
17:01Eun-su doesn't know anything.
17:03Jeon Mi-na has learned a lot.
17:09I see.
17:10And...
17:14No.
17:15Anyway!
17:16When did I tell you to be careful?
17:18Do you want me to cry?
17:20Never.
17:28One more time!
17:41Is this right?
17:59Oh my god!
18:04The bill...
18:06Ji-hoo, just stay there.
18:08There are so many people.
18:13Don't push me.
18:21What is it?
18:22Do you like cats?
18:24All of a sudden?
18:25It's not all of a sudden.
18:26Why?
18:27I asked you through my DM.
18:30Oh...
18:31Why?
18:33Why don't you look at my DM?
18:37You can't not hear it.
18:44Are you that curious about the situation now?
18:47If I were you, I'd answer you quickly.
18:50Why should I read it?
18:51You want me to get some attention, right?
18:54Well...
18:56Why don't you like me?
18:58I don't know why you're so interested in me.
19:03I like you.
19:05Is there a reason?
19:12Sir, is this okay?
19:22I'm buying it, so enjoy it.
19:25See you again.
19:30Oh, and reply to the DM.
19:38Are you okay?
19:41The money's frozen.
19:43Let's go. The kids are waiting.
19:49A little higher.
19:52A little higher.
20:08Why are you doing this?
20:15Why?
20:17What?
20:26Oh, you ordered delivery, too.
20:29Ji-woo, I think this is ours.
20:45What is it?
20:46You two look really good together.
20:49What are you talking about?
20:50Yupdduk and honey combo go well together, right?
20:54Try this.
20:56It's a perfect match.
20:59I've never seen you braid your hair.
21:02Yeah, the kids braided it for me.
21:12It looks good on you.
21:24Oh, my God.
21:25Why?
21:26Look at this.
21:27Do you have tissue?
21:28Why?
21:36Hi.
21:37Oh, hi.
21:39What did you miss so much?
21:42I was eating tteokbokki with the kids.
21:45Do you want to eat together?
21:47No, it's okay. I'm not feeling well.
21:50Is it because you're nervous?
21:53Huh?
21:55Good luck with the race later.
21:58Are you going to cheer for me?
22:00Of course.
22:08Oh, I'm sorry.
22:14It's okay.
22:19It's okay.
22:49It's okay.
23:20Show us.
23:28Show us.
23:30Show us.
23:41Hurry up.
23:46Go.
23:49Oh
24:19Oh
24:26Oh
24:29What are you doing?
24:31What are you talking about?
24:33What's wrong with you?
24:35What's wrong with you?
24:37You look so handsome
24:39You are out of your mind
24:41Why do you keep getting into that?
24:43It's nothing
24:45What's wrong with you because of Jeon Min-ah?
24:48What?
24:55You liked her a lot, didn't you?
24:57Is it hard because it's not going well?
25:03Is it like a break-up proposal?
25:06Shouldn't I do that?
25:08I'm breaking up with Ji-woo.
25:10Stop it.
25:11It's not like that.
25:15So...
25:17You have to tell me.
25:19I'll help you as a friend.
25:31What is it?
25:35Are you that curious?
25:39What?
25:45I'm sorry.