Kill Me Love Me EP 24 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you and I both smiling?
00:29Should we be swallowed up by time?
00:37The one who disappeared in the darkness
00:40I used to yearn for the day to come
00:44How can I escape from the one who was blessed by you?
00:51Who said in my ears
00:54That I was destined to fall?
01:01Then look at me
01:04Look at my eyes
01:08How many people are scattered in the ocean?
01:12How many people are in my eyes?
01:15Suddenly I know
01:19Maybe in the old mountains
01:23In the darkness
01:26I can finally turn into
01:32The fire of rebirth
01:56I can't bear to see you as a general now
01:59After the Great Fire of Qingzhou
02:01Xi Yan's main battalion was defeated
02:03They said they would conquer Qingzhou
02:05And wipe out the territory of Yan
02:07I know
02:08It was General Yin who made the plan
02:10And gave Qingzhou ten years to recuperate
02:13Now
02:14The Nanyue army is constantly harassing the border of Yan
02:17I believe
02:18With your ability
02:19In less than three years
02:20Nanyue will definitely take the initiative to pacify
02:23And Yin Luomei
02:24Will also regain control of the Pingnan army
02:27At that time
02:28I will drink the celebration wine with General Yin
02:32OK
02:33I'll drink this wine
02:35OK
02:50That day I drank the last cup of wine with him
02:55If it weren't for you
02:57I might really choose the wrong way
03:00As long as you still remember Chongfeng Valley
03:02You won't choose the wrong way
03:18Yin Luomei
03:20Take care
03:24Take care
03:45Greetings, father
03:54Greetings, mother
04:08This emerald embroidery
04:10It was the year you were born
04:12I asked someone to give it to your mother
04:15The emerald embroidery has a crack
04:17You are wrong
04:19Your mother and I didn't believe you
04:22You were wronged about Qingzhou
04:25I still didn't believe you
04:29Third brother
04:30You blame me in your heart
04:34Yes
04:37But I blame myself more
04:39I was naughty
04:41I made a mistake
04:43I was afraid of being punished
04:44I pushed it all to my brother
04:46So that I later complained
04:48No one believed
04:50At that time
04:52You didn't believe me
04:55It's natural
05:00Third brother
05:02You didn't tell the truth
05:06What do you want me to say?
05:08In fact, you have always doubted me
05:10It's me who protected your brother
05:12So you used He Qingmei to assassinate yourself
05:15You also used public opinion to force me
05:17Right?
05:21Please punish me
05:23If I want to punish you
05:25I won't see you here in Rong'an Hall
05:28I want to hear your heart
05:31It's the father who wants to hear his son's heart
05:35When did you start
05:38You don't talk to me anymore
05:43Father
05:45At that time
05:47You really didn't doubt
05:49It was someone who deliberately gave me
05:52Give Wei Beijun dirty water
05:59Why didn't you investigate this matter?
06:01It's not that I don't check
06:03I can't check
06:05At that time, the foreign enemies returned to the temple
06:07The people were angry
06:09The more you check, the more dangerous it is
06:11So I keep reminding myself
06:13Maybe it's really the third brother who made a mistake
06:17In short, I have to give the world an explanation quickly
06:27I understand
06:32Father is the king of the world after all
06:36Not my own father
06:47I don't know
06:53Forget it
06:56I'm too greedy
07:00In short, after this
07:02I can
07:04I gave you the country of Dayuan
07:08Father
07:09how
07:11You still want to go to the battlefield
07:13I never thought of letting you stay in the army
07:16I never thought of letting you lead Wei Beijun
07:19I have already proved to Wei Beijun
07:22You also have your own way to go
07:24It's time to let go
07:28Murong Jinghe
07:29Don't let me down
07:31My expectations of you
07:37Father
07:38I still have unfinished business
07:40What are you doing
07:42I want to go to Qingzhou
07:44Now Qingzhou
07:45It's the father and the young army of Xi Yan
07:47Restore peace
07:49One of the cities that opened the border
07:51This is a good time to rebuild China
07:54After all, Qingzhou was because of me
07:56That's why this disaster
07:58Let me do this
08:00It's also a good thing
08:04Forget it
08:05You lost your people's heart in Qingzhou
08:08You should find it back in Qingzhou
08:25Qingzhou
08:28It only takes half a day to get around Qingzhou
08:32I think you must miss home
08:38After the fire in Qingzhou
08:40I never came back
08:44I didn't expect it to be ten years
08:48Meili
08:49Where are your parents buried
08:58My parents have no grave
09:02Too many people died that year
09:04For epidemic prevention
09:06The government collected the corpses
09:08All buried on this land
09:12These stone piles
09:16It was a living person who piled it up with a thing
09:19It's a memorial
09:37I want to deposit your hairpin
09:41Our account is settled
09:50My hairpin
09:51You have to keep it well
09:52If there is any damage
09:54You have to spend the rest of your life with me
10:06Dad
10:23Dad
10:25Mom
10:30My daughter is back
10:33The justice of our Qingzhou
10:37She's back
10:50It's her
10:56Accompany my daughter to finish this road
11:03Handkerchief
11:10I lost my hairpin
11:18Let her cry
11:21Cry out
11:22To move on
11:24Let's go
11:31Sister
11:32Can you help me hang this up
11:34I want to ask the gods for help
11:38This hairpin
11:40It can only be hung high to ask the gods
11:43But dad said
11:44Dad and mom went to heaven to be gods
11:47Where are they
11:48The gods are there
11:54Come
11:57Come
12:19Mom, dad
12:20I'm here
12:21I want to eat a fruit cake today
12:23Fruit cake
12:24Help Niu Niu
12:33Niu Niu
12:41Did the gods send you
12:44Niu Niu is right
12:45Where the family is
12:47Where the gods are
12:50This hairpin
12:51Not only can it be used to worship
12:53It can also be used to pray
13:00Dad
13:02Mom
13:05Don't worry
13:08I will take care of myself
13:12Forget all the unhappy things
13:18I want to live well
13:22I want to live well
13:27Wait until the crown prince apologizes
13:29I will also help you open a spring flower cake shop
13:35That's a deal
13:38That's a deal
13:52Let's make a bet
13:54If I plant a red fruit
13:56Will you marry me
14:00The red fruit has sprouted
14:02It's a good sign
14:13Go get a flowerpot
14:15I'll plant a red fruit
14:17I'll plant a red fruit
14:20Go get a flowerpot
14:22Yes
14:28Wait for the crown prince to fall
14:30The situation is stable
14:32Let's go back to Qingzhou together
14:34You open your fruit cake shop
14:37I'll be my general
14:39When I'm free, I'll draw with a brush
14:42When there is chaos, I will do my best to protect the country
14:46Do you like my life
14:52Like
14:53Like
15:13What I promised you
15:16At least I have to finish one
15:23Your highness
15:24Meining and Shaojun are about to arrive at Xi'an royal court
15:32Then we send someone to protect them
15:34Wait until they arrive safely
15:36Then withdraw them
15:38Yes
15:54Xi'an Royal Court
16:04Look
16:05It's Shaojun's carriage
16:06Shaojun brought the Sun and Moon Wheel back
16:09God bless Xi'an
16:12Greetings to the Sun and Moon Wheel
16:14Greetings to the Sun and Moon Wheel
16:16Shaojun
16:17The people of Xi'an are rejuvenated
16:19You and I can bring Xi'an
16:20The Sun and Moon Wheel is a blessing
16:22Of course it will be worshiped by the people
16:24But I'm not the real Wheel
16:26Take the name of the Goddess to marry you back to Xi'an
16:29In fact, at that time
16:30In order to help you get out of the mountain
16:32I want to be honest
16:33Recommend the friendship between the two countries
16:36The trade between the two countries is smooth
16:38Wealth and wealth
16:39My husband will really believe that I am the chosen one
16:43When you and I separate
16:44It won't affect the relationship between the two countries
16:48I understand
16:50Thank you, Shaojun
16:54Meiling is a person of gratitude
16:57I also hope that there will be no more wars between the two countries
17:02Shaojun, don't worry
17:03I will do my best to help Shaojun
17:05Talk about the border
17:20Shaojun
17:38Husband, I won't let you down
17:42Princess Zongshuo of Yan Dynasty
17:44Is the goddess I'm looking for
17:47Princess Zongshuo Meiling
17:49Your Majesty
17:56Congratulations, Your Majesty
17:58Your Majesty will live forever
18:03Your Majesty
18:05The princess has not yet been raised
18:08How can you be protected by the gods?
18:12What the general means
18:14Is that I misunderstood the will of heaven
18:23You don't know
18:25Princess Zongshuo is from Qingzhou
18:28When I was the king of Qingzhou
18:30She was in my house
18:32Everything in this house is raised
18:35Naturally, including the princess
18:45This is ten years ago
18:46The detailed list of servants in my house
18:49Please take a look
18:51Princess Zongshuo
19:11God of Heaven
19:13I will choose today
19:15To confer the title of Shaojun's wife on the goddess
19:19God of Heaven
19:20Congratulations, Your Majesty
19:21Congratulations, Shaojun
19:23Congratulations, Shaojun's wife
19:25天神降福,恭喜王上,恭喜少君,恭喜少君妃
19:45神串是要绣在神女身上,这规矩历朝历代都如此,还从未有过绣在日昆仑身上的献礼
19:54日月昆仑本就唯一题,即使要为我吸烟祈福,绣在本君身上也是一样的
20:01这……我还是先去请示王上
20:04来不及了,吉时已到,难道大巫想违抗神意吗?至于剩下的,我会亲自向夫君交代
20:24天神降福,恭喜王上,恭喜少君,恭喜少君
20:54天神降福,恭喜王上,恭喜少君,恭喜少君
21:24何事啊?
21:39王上,朝中的右军左将中帐都反对与青州通互势
21:54夫君,这是言朝皇帝拟定的与我吸烟编冒互通的协议
22:09儿臣认为此举已有助于夫君的长生大计,夫君一直想要在西南方筑长生塔
22:18两国互势之后,财博入库,加之我吸烟有神女庇佑,与青州的互势定能顺利,届时夫君便能用互势所得建筑长生塔
22:49好啊,长生塔修成之日便是姑为你们举办婚礼之时
22:59王上,青州盛产铁矿,若能拿下青州,吸烟的铁器便不用再仰仗言朝鄙系,此收益非比寻常
23:10王上放心,待长生塔修成,王上的病自可痊愈
23:20那就让神女与少君尽快解偿青州,开通互势
23:27是
23:39少君
23:44美莲,夫君允了边贸事宜,我们很快就可以回青州了
23:54看你脸色不好,是不是身体不适
24:03没有,可能刚刚回来走得急,边贸事宜还有很多事情要处理,你在这里稍等片刻
24:13嗯
24:28啊,疼疼疼,阿梅,是我呀,阿佳
24:32阿佳
24:34阿梅,你的力气怎么还是这么大呀,像个男人一样
24:38我是不是弄疼你了
24:40阿佳,我早就跟你说了,你不要动阿梅,你这样会吓到她的
24:45阿姨,你们两个,能在这儿见到你们真好
24:51阿梅,来来来,坐坐坐,坐
24:54多亏少君鼎力相助,若不是她,我们便不能活着回西安了
24:59我以前还想当东宫的女主人,没想到她竟是害了青州的真凶
25:04哎呀,罢了罢了,反正她都已经偿命了
25:07我以前就说阿梅比我们都有本事
25:09阿梅,你是我们西安的神女
25:11若是少君早一些找到你,你便不用去当那和亲美人
25:15做少君妃总好过进景王府当小妾啊
25:18好了好了,这里是西安王宫,现在阿梅是少君妃
25:22以往的事就不要再提了,会害了阿梅的
25:25对对对
25:26你那个邻家阿兄呢
25:28他的邻家阿兄早就另娶了
25:33我不怨他,是我们两个没缘分
25:37阿姨,你该怨他的
25:39若不是他当面拒绝了你的亲事,你也不用在全村人面前抬不起头呀
25:43也不用来宫中当侍女了
25:45要我说呀,就应该给他套上个麻袋,扔到山里去喂黑熊
25:48对,我也可以帮你打他一顿
25:51嗯,帮你打他
25:52谢谢你们,不过能进王宫得少君庇佑,我已经很知足了
25:57我以前也想靠美貌寻求庇护
26:00可我如今明白了,若想安身立命,还得靠自己
26:04阿姨,你还是出宫和我一起去做生意吧
26:07你做生意了?
26:08这些都是我卖的最好的香粉
26:10西安与青州互通编冒在即
26:13阿梅,你是青州人,一定知道青州人最喜欢什么味道
26:17我说呢,你怎么今日这么大方
26:20原来这个目的呀
26:30阿梅,你等等我
26:32阿姨,你快点
26:33走了走了
26:37少君,您说您做了这么多,为何不让少君妃知道呀
26:44这本来就不应该是她所要承受的
26:48不是,这
26:51嗯
27:05传珠花作肩缝点翠银丝团拆大小冬珠胡珠
27:14查古,我觉得梅林其实都不太喜欢这些东西
27:18公主,郡主的嫁妆总得有一些贵重之物的
27:23也是
27:24不喜欢的话大不了卖了换钱
27:27那查古,你再去帮我准备一些梅林喜欢的东西
27:31可梅林姑娘喜欢些什么
27:37锦王
27:41已经不喜欢了
27:43那奴婢真的不知道梅林喜欢什么了
27:49嗯
27:59查古查古你看你说我送给梅林这两样东西好吗
28:05梅林身手那么好
28:07在西安打猎的话肯定用得到这个
28:09还有这把刀挂在腰间多好看
28:13这可是公主千里迢迢从西安带进宫的
28:17公主可喜欢了呢
28:22反正我在这皇宫里也用不上了
28:25梅林去西安正好能用得着
28:27查古你再去帮我拿支笔我要给梅林写封信
28:31这西安王宫里好玩的调可不少
28:39差点忘了这个
28:47呼
28:56这宫里还是拘着她了
28:59陛下可要通传娘娘接驾
29:02传吧
29:03是
29:12娘娘陛下驾到了是否迎接一下
29:17是
29:32禀陛下娘娘她说
29:34她说旧伤未愈官枝不雅
29:38恐怠慢了圣驾
29:40恳请陛下垂怜
29:47是
30:03公主您到底是为什么躲着皇上啊
30:11你看我这都还没好呢
30:14不想让皇上看到
30:16这可是公主旧家的伤痕
30:18就是该给皇上看的
30:20说不定还能中赏呢
30:22方华殿都快堆不下了
30:24赏的都是一些我不喜欢的东西
30:28那燕妃喜欢什么
30:32站住
30:38是御苑的人
30:41没有尽心是不是
30:46是
31:03臣见好了皇上
31:07那就是说你是在故意躲着朕
31:12我
31:14臣妾害怕
31:17怕什么
31:18怕朕
31:22臣妾除了害怕之外
31:25还有
31:27还有
31:29还有什么
31:39喜欢他就想了解他的过去
31:43心疼他的遭遇
31:45未来也想一直与他相伴
31:50还有
31:51害羞
31:55还有
31:57臣妾好像真的喜欢上皇上你了
32:14朕
32:16朕
32:17朕
32:18朕
32:19朕
32:20朕
32:21朕
32:22朕
32:23朕
32:24朕
32:25朕
32:26朕
32:27朕
32:28朕
32:29朕
32:30朕
32:31朕
32:32朕
32:33朕
32:34朕
32:35朕
32:36朕
32:37朕
32:38朕
32:39朕
32:40朕
32:41朕
32:43朕
32:44朕
32:45朕
32:46朕
32:47朕
32:48朕
32:49朕
32:50朕
32:51朕
32:52朕
32:53朕
32:54朕
32:55朕
32:56朕
32:57朕
32:58朕
32:59朕
33:00朕
33:01朕
33:02朕
33:03朕
33:04朕
33:05朕
33:06朕
33:07朕
33:08朕
33:09朕
33:10朕
33:11朕
33:12朕
33:13朕
33:14朕
33:15朕
33:16朕
33:17朕
33:18朕
33:19朕
33:20朕
33:21朕
33:22朕
33:23朕
33:24朕
33:25朕
33:26朕
33:27朕
33:28朕
33:29朕
33:30朕
33:31朕
33:32朕
33:33朕
33:34朕
33:35朕
33:36朕
33:37朕
33:38朕
33:39朕
33:40真是
33:46我们家后院就有一片灯果林
33:49每年冬天下雪的时候
33:51树上结的果子
33:53就像你画的这个蜡梅一样好看
34:07西安人在青州的时候
34:09青宁巷的街坊经常塞钱给我阿娘
34:11要吃我阿娘做的果饼
34:15若是我阿娘还在
34:17那我们家的果饼铺子
34:19一定是整个青州生意最好的
34:21我们家邻居的胖子哥哥
34:40曾经被我打掉了两颗牙齿
34:42当时我才八岁
34:46为什么
34:47他欺负你吗
34:49还打人呢你
34:50他拿死老鼠吓唬我娘
34:52后来我娘知道我打了他
34:54又就是我打了一天
35:00我要回家
35:06何人
35:07你是魏北将军
35:09人徒
35:10青州是你烧的吧
35:12朝廷已经发了告示了
35:14青州大火和魏北军无关
35:16胡扯
35:17我皆看到了
35:18陛下
35:19将军完全都看到了
35:20老丈你怎么又糊涂了
35:22快送他回去吧
35:23他烧了青州
35:24回家吧
35:25他烧了青州
35:26走
35:27他们好像有派人
35:28假扮成魏北军放的火
35:30走吧走吧
35:32晋王殿下
35:33您万无怪罪
35:35这老丈他糊涂了
35:37李长使
35:39我如今只是青州刺史
35:41不是什么殿下
35:44刺史大人
35:48刺史大人
36:04大人万无见怪
36:06那老丈说起来
36:07也是一个可怜之人
36:09他原本是青林乡里的一个石匠
36:11一场大火
36:13家人全没了
36:15心中愤恨无处发泄
36:16the mind is sometimes awake, sometimes muddle-headed.
36:22Reconciling the people's creativity
36:24and gaining their recognition again
36:26is still a long way to go.
36:32Master Li.
36:33Yes.
36:34I want to build a monument here
36:36with the names of the dead on it.
36:38This land is their hometown.
36:41We should remember their names.
36:43In this way, Qiyue will have a place to rely on.
36:47Your Excellency.
36:48I will arrange it now.
37:14Qiyue
37:20Master Kuan.
37:21Take a look.
37:25These ten hairpins
37:26were made by a special miner in Qingzhou.
37:29Each of them is unique.
37:32Unique?
37:33Yes.
37:36Do you think this hairpin can be repaired?
37:44Yes.
37:51There are no two stones
37:52that are exactly the same in the world.
37:56No matter how similar they are,
37:58the patterns are always different.
38:02If we can find a stone similar to this hairpin,
38:05it is possible to repair it.
38:08But
38:09there are more than ten mines in Qingzhou.
38:13It takes a lot of effort
38:15to find a similar stone.
38:43I'm afraid of the wind.
38:44I'm afraid of the rain.
38:45I'm afraid of the wind.
38:46I'm afraid of the wind.
38:47I'm afraid of the rain.
38:48I'm afraid of the wind.
38:49I'm afraid of the wind.
38:50I'm afraid of the wind.
38:51I'm afraid of the rain.
38:52I'm afraid of the wind.
38:53I'm afraid of the wind.
38:54I'm afraid of the wind.
38:55I'm afraid of the wind.
38:56I'm afraid of the wind.
38:57I'm afraid of the wind.
38:58I'm afraid of the wind.
38:59I'm afraid of the wind.
39:00I'm afraid of the wind.
39:01I'm afraid of the wind.
39:02I'm afraid of the wind.
39:03I'm afraid of the wind.
39:04I'm afraid of the wind.
39:05I'm afraid of the wind.
39:06I'm afraid of the wind.
39:07I'm afraid of the wind.
39:08I'm afraid of the wind.
39:09I'm afraid of the wind.
39:10I'm afraid of the wind.
39:11I'm afraid of the wind.
39:12I'm afraid of the wind.
39:13I'm afraid of the wind.
39:14I'm afraid of the wind.
39:15I'm afraid of the wind.
39:16I'm afraid of the wind.
39:17I'm afraid of the wind.
39:18I'm afraid of the wind.
39:19I'm afraid of the wind.
39:20I'm afraid of the wind.
39:21I'm afraid of the wind.
39:22I'm afraid of the wind.
39:23I'm afraid of the wind.
39:24I'm afraid of the wind.
39:25I'm afraid of the wind.
39:26I'm afraid of the wind.
39:27I'm afraid of the wind.
39:28I'm afraid of the wind.
39:29I'm afraid of the wind.
39:30I'm afraid of the wind.
39:31After the fire in Qingzhou,
39:32many young people went up the mountain to be bandits.
39:35There are really few people in the city.
39:41Pass on the order.
39:42As long as the bandits are confused and innocent,
39:44they are willing to go down the mountain to plow,
39:45and they will not be arrested.
39:46The refugees who come to Qingzhou,
39:48regardless of whether their origin is in Qingzhou,
39:50are unified according to the military and household,
39:51and distributed to the farmers and farmers.
39:53Order.
39:54Qingzhou has been set up by the court as a border city.
39:56Those who come to Qingzhou to do business,
39:58whether they are Yan people or Xi Yan people,
40:00will be exempted from 30% tax.
40:01You are wise.
40:02As long as the guard opens,
40:04the situation of shortage of supplies in Qingzhou
40:05will be solved.
40:06Your Excellency.
40:10Your Excellency.
40:11This is the official responsible for the guard
40:13assigned by Xi Yan to live in Qingzhou.
40:14But they want to live in a private house.
40:15It's about ten miles away.
40:17Your Excellency.
40:30Your Excellency.
40:31Your Excellency.
40:32Your Excellency.
40:33They have arrived in the western city.
40:48This is not the original look of Qingzhou.
40:53When I was a child,
40:55my father carried me
40:57and watched the lanterns on this street.
40:59From this street to the end of the street,
41:02such a short distance,
41:04it took an hour to get there.
41:06That's the original look of Qingzhou.
41:11I heard that a governor named Ai Ming
41:13came to Qingzhou.
41:15If you are not in a hurry,
41:17you can open a mine to get money.
41:19Instead, you need to set up a house first
41:20to keep the refugees and reduce taxes.
41:22The opening of the two countries is imminent.
41:24I believe that Qingzhou will soon
41:26return to its original appearance,
41:28or even deeper.
41:29The most important thing in Qingzhou
41:31is to serve the people.
41:33It is fortunate
41:35to have such a governor as a witness.
41:38When the time comes,
41:39we will come to see the lanterns again.
41:41From the end of the street to the end of the street,
41:44From the end of the street to the end of the street,
41:46it will probably take two hours.
41:52Come with me.
41:57Ladies and gentlemen,
41:58come and have a look.
42:00These are all the best
42:02in our Qingzhou specialties.
42:13Love is a sad fate
42:20Love is an unknown wandering
42:27A place in my heart that I can't go back to
42:35Is it hope? Is it fantasy?
42:38Is it the light of faith?
42:47Do you like this hairpin?
42:51Thank you, Young Master.
42:53But now
42:54I'm not used to wearing hairpins.
42:58Let's go.
43:08Love is a sad fate
43:13Love is an unknown wandering
43:18A place in my heart that I can't go back to
43:23Is it hope? Is it fantasy?
43:28Is it the light of faith?
43:33Do you like this hairpin?
43:37Love is a sad fate
43:44Love is an unknown wandering
43:48A place in my heart that I can't go back to
43:52Is it hope? Is it fantasy?
44:01Love is a sad fate
44:09Love is an unknown wandering
44:16A place in my heart that I can't go back to
44:24Is it hope? Is it fantasy?
44:28Is it the light of faith?
44:34Translated by Hua Chenyu English Subs
44:50If life is a sad fate
44:58Then love is an unknown wandering
45:05A place in my heart that I can't go back to
45:13Is it hope? Is it fantasy?
45:16Is it the light of faith?
45:24If life is a sad fate
45:32Then love is an unknown wandering
45:39A place in my heart that I can't go back to
45:47Is it hope? Is it fantasy?
45:50Is it the light of faith?
45:58Is it hope? Is it fantasy?
46:01Is it the light of faith?