• 2 months ago
Love Sick EP 7 ENGSUB
Transcript
00:00:01If one day,
00:00:03I get worse,
00:00:05will you still hate me?
00:00:08Are you free this evening?
00:00:10I can't take it anymore.
00:00:11Then,
00:00:12do you want to meet me at school this evening?
00:00:15There's a music event.
00:00:17Are you sleepy?
00:00:20No, I'm not sleepy.
00:00:23Then,
00:00:26can you pay attention to this song?
00:00:30I'm afraid that you won't think anything.
00:00:34I'm afraid that you'll make me think too much.
00:00:39If you're afraid that the truth won't change,
00:00:42I want to reveal my heart.
00:00:45Don't look at me like that.
00:00:49Do you know that I'm afraid?
00:00:52I'm afraid that you won't think anything.
00:00:55I'm afraid that you'll make me think too much.
00:00:59If you're afraid that the truth won't change,
00:01:02I want to reveal my heart.
00:01:05Don't look at me like that.
00:01:09Do you know that I'm afraid?
00:01:12I'm afraid that you won't think anything.
00:01:16I'm afraid that you'll make me think too much.
00:01:19I'm afraid that you won't think anything.
00:01:23I'm afraid that you'll make me think too much.
00:01:28If you're afraid that the truth won't change,
00:01:31I want to reveal my heart.
00:01:34Don't look at me like that.
00:01:38Do you know that I'm afraid?
00:01:50Shit!
00:01:52Earn, did you hit on Noh?
00:02:04Earn, Noh.
00:02:19Punn is here.
00:02:22He's going to hit on me.
00:02:27What are you playing at?
00:02:29Your girlfriend is here.
00:02:31Let's go.
00:02:49I'm afraid that you won't think anything.
00:02:54Shit!
00:02:56The student council.
00:02:58If this year's exam doesn't pass,
00:03:00they will cancel our club.
00:03:02I don't care if it doesn't pass.
00:03:04But if you're going to hit on me,
00:03:06you have to keep your promise.
00:03:08I'm not afraid.
00:03:10Punn gave us a chance.
00:03:12Really?
00:03:14Punn, did you hit on Noh?
00:03:19She's pretty.
00:03:21Yeah.
00:03:25That's clear.
00:03:50Noh.
00:03:54Get.
00:04:00There's an update.
00:04:04Aim doesn't match with my friend.
00:04:10But I think this is more likely.
00:04:14I think this is more likely.
00:04:20Actually, I saw Punn and Aim
00:04:22don't look like a couple.
00:04:25I think they are more like best friends.
00:04:28Really?
00:04:31But I think
00:04:33when they are together,
00:04:35they are sweet.
00:04:38I don't know.
00:04:40That's true.
00:04:45Let me know if you need help.
00:04:47Okay.
00:04:49I have to go.
00:04:51Nacha is here to pick me up.
00:04:53Okay, bye.
00:05:15Punn.
00:05:17Punn.
00:05:19Punn.
00:05:21Punn.
00:05:23Punn.
00:05:25Punn.
00:05:27Punn.
00:05:29Punn.
00:05:45How far is love?
00:05:47Which book should I read?
00:05:49Is missing each other love?
00:05:51Is dreaming about you love?
00:05:53Wherever I look, it's you.
00:05:55Wherever I look, I see your face.
00:05:57I can't take my eyes off you.
00:05:59Is this love?
00:06:01How to find the answer?
00:06:03What theory of love?
00:06:06I don't know why
00:06:08I still don't understand.
00:06:10I still don't understand.
00:06:40Is this love?
00:06:43Whoa
00:06:46Whoa
00:06:50Whoa
00:06:53Whoa
00:06:59Hey, do you think there are ghosts in our school?
00:07:02Of course.
00:07:04There are ghosts everywhere.
00:07:06Even in the back.
00:07:11Hey.
00:07:17I'm not playing with you.
00:07:19If you're so scared, why are you still here?
00:07:22I thought I could help you.
00:07:24If you help me, I have to send you home.
00:07:30Oh, you're still here?
00:07:33Yeah.
00:07:35What about you?
00:07:37I thought you left.
00:07:38I turned off the lights in the classroom.
00:07:40That's good. We can go home together.
00:07:43Yeah.
00:07:47Hey, Ohm.
00:07:49Can you do me a favor?
00:07:51What favor?
00:07:53It's our duty to ask for your help.
00:07:55Yeah, but you can help me with this.
00:07:58I think
00:08:00I like your brother.
00:08:08Your brother?
00:08:10Think carefully. Think again.
00:08:21Mika?
00:08:23If you like him, you can hit on him.
00:08:25So I hit on him.
00:08:27But your brother is so stubborn.
00:08:29I can't handle him.
00:08:31He's stubborn because he doesn't like you.
00:08:32It's none of your business.
00:08:36Okay, I'm leaving.
00:08:38Good night.
00:08:43Let's go home.
00:08:46Yes, sir.
00:08:54Mix.
00:08:56Hurry up.
00:08:58Okay.
00:09:02Mix.
00:09:22Shit!
00:09:25You're still here?
00:09:28Yeah.
00:09:30What about the others?
00:09:32Did they go home?
00:09:34No.
00:09:36I'll stay here with you.
00:09:38Or do something else.
00:09:41That's enough.
00:09:43I'm not done yet.
00:09:47You're good.
00:09:49You know how to fix it.
00:09:52If I hire you to stay at my house,
00:09:54how much do you think?
00:09:56More than 10,000 baht.
00:09:57Ouch!
00:09:59I'm sorry.
00:10:01Did I distract you?
00:10:03Yeah.
00:10:05You touched my lips.
00:10:08No.
00:10:10Can you stop?
00:10:12I'll stay here.
00:10:14What should I do?
00:10:16How about this?
00:10:18No.
00:10:20It's too tight.
00:10:24Stop.
00:10:26No.
00:10:38Are you leaving?
00:10:40Yeah.
00:10:42I'll wait for you outside.
00:10:55Bye.
00:10:57I'll go.
00:11:26Aren't you leaving?
00:11:28Why are you here?
00:11:33To pick up No.
00:11:39You're such a good friend.
00:11:43You don't have to come.
00:11:44I have to see him off.
00:11:46I'm closer.
00:11:48I can see him off anywhere.
00:11:52Did you hear my song?
00:11:54Did you hear my song?
00:11:57I'm not kidding.
00:11:58I'm serious.
00:12:03What about you?
00:12:08I wouldn't be a competitor
00:12:09if you didn't clear yourself.
00:12:24Stay here.
00:12:26I'm staying here.
00:12:27Stay here.
00:12:29Okay.
00:12:49Where are you?
00:12:51I'm at the airport.
00:12:53I don't know what you're talking about.
00:12:55I don't know what you're talking about.
00:12:57I don't know what you're talking about.
00:12:59I don't know what you're talking about.
00:13:01I don't know what you're talking about.
00:13:03I don't know what you're talking about.
00:13:05I don't know what you're talking about.
00:13:07I don't know what you're talking about.
00:13:09I don't know what you're talking about.
00:13:11I don't know what you're talking about.
00:13:13I don't know what you're talking about.
00:13:15I don't know what you're talking about.
00:13:17I don't know what you're talking about.
00:13:19I don't know what you're talking about.
00:13:21I don't know what you're talking about.
00:13:23I don't know what you're talking about.
00:13:25I don't know what you're talking about.
00:13:27I don't know what you're talking about.
00:13:29I don't know what you're talking about.
00:13:31I don't know what you're talking about.
00:13:33I don't know what you're talking about.
00:13:35I don't know what you're talking about.
00:13:37I don't know what you're talking about.
00:13:39I don't know what you're talking about.
00:13:41I don't know what you're talking about.
00:13:43I don't know what you're talking about.
00:13:45I don't know what you're talking about.
00:13:47I don't know what you're talking about.
00:13:49I don't know what you're talking about.
00:13:51I don't know what you're talking about.
00:13:53I don't know what you're talking about.
00:13:55I don't know what you're talking about.
00:13:57I don't know what you're talking about.
00:13:59I don't know what you're talking about.
00:14:01I don't know what you're talking about.
00:14:03I don't know what you're talking about.
00:14:05I don't know what you're talking about.
00:14:07I don't know what you're talking about.
00:14:09I don't know what you're talking about.
00:14:11I don't know what you're talking about.
00:14:13I don't know what you're talking about.
00:14:15I don't know what you're talking about.
00:14:17I don't know what you're talking about.
00:14:19I don't know what you're talking about.
00:14:21I don't know what you're talking about.
00:14:23I don't know what you're talking about.
00:14:25I don't know what you're talking about.
00:14:27I don't know what you're talking about.
00:14:29I don't know what you're talking about.
00:14:31I don't know what you're talking about.
00:14:33I don't know what you're talking about.
00:14:35I don't know what you're talking about.
00:14:37I don't know what you're talking about.
00:14:39I don't know what you're talking about.
00:14:41I don't know what you're talking about.
00:14:43I don't know what you're talking about.
00:14:45I don't know what you're talking about.
00:14:49How was it being in a band?
00:14:51How was it being in a band?
00:14:55You're tired?
00:15:05Do you want to go get something to eat?
00:15:07Do you want to go get something to eat?
00:15:09Yeah.
00:15:15It's over there.
00:15:16Let's go.
00:15:29Are you mad at me?
00:15:41I'm sorry for bringing you here.
00:15:44I feel sorry for him.
00:15:48You can scold me as much as you want.
00:15:54But I'm here to pick you up.
00:15:59Don't be like this.
00:16:02Listen to me.
00:16:03I'm not mad.
00:16:04I don't know where you're taking me.
00:16:06I don't care.
00:16:07If you want to take me, it's up to you.
00:16:13I'm sorry.
00:16:17I'm not as good as you.
00:16:25You're right.
00:16:29You're handsome, cute,
00:16:33handsome,
00:16:34and warm.
00:16:37If anyone can be your boyfriend,
00:16:40they're so lucky.
00:16:43I'm so lucky.
00:16:59No.
00:17:00Don't forget your shoes.
00:17:02You were late last night.
00:17:04You're right.
00:17:13I'm sorry.
00:17:32Hi, P'No.
00:17:37What's wrong?
00:17:43Nothing.
00:17:49Mix.
00:17:57Where are you going?
00:17:59I'll give you a ride.
00:18:03Wait a minute.
00:18:05Let's go to the school.
00:18:14Oab, help me.
00:18:16No.
00:18:17Just give me his Line ID.
00:18:19I'll take care of the rest.
00:18:20Just give me his IG.
00:18:21I already did.
00:18:23He didn't reply.
00:18:24It's obvious that he doesn't want you.
00:18:26Damn it.
00:18:28I'm serious today.
00:18:30I promise.
00:18:31If I get him,
00:18:34I'll be his boyfriend.
00:18:36I'll take good care of him.
00:18:38You know I take good care of my ex-boyfriends.
00:18:42Why are you his ex-boyfriend?
00:18:44Because he dumped me.
00:18:46Please.
00:18:48Do you want me to do something for you?
00:18:50What do you want?
00:18:52Do you want me to sell him?
00:18:54No.
00:18:55It's an exchange.
00:18:56You help me to get him.
00:18:58I also have
00:19:01a club for you.
00:19:05I got it.
00:19:07Well,
00:19:11I have a vintage shirt.
00:19:13It's a real one.
00:19:15Two of them.
00:19:17I also have a Kobe shirt.
00:19:27I'm just giving you a tip.
00:19:28Okay. Thank you.
00:19:31Bye.
00:19:41Bye.
00:19:47So, how did you get him?
00:19:49You asked him.
00:19:51He's my wife.
00:19:55You're dirty.
00:20:03Punn.
00:20:11Punn.
00:20:19What's this?
00:20:21It's not a bomb.
00:20:25I'll punch you.
00:20:41Punn.
00:20:51It hurts.
00:21:11Punn.
00:21:31I haven't done my math homework yet.
00:21:33Let's go to class.
00:21:41Punn.
00:21:43Punn.
00:22:09Punn.
00:22:11Aren't you going to wash your hands?
00:22:17What are you waiting for that day?
00:22:19What are you waiting for?
00:22:23I can't stand it.
00:22:25What's wrong with you?
00:22:29Follow me.
00:22:31Again?
00:22:33Hurry up.
00:22:35I'll be right back.
00:22:41Hey, Eno.
00:22:43What are you doing here?
00:22:45I'm here to deliver the documents.
00:22:47Why don't you let him do it?
00:22:49I want to do it myself.
00:22:51Come with me.
00:22:53What?
00:22:55Come on.
00:23:11Give me the documents.
00:23:15I put them here.
00:23:41Punn.
00:23:55What's wrong with you guys?
00:23:57Nothing.
00:24:01Why were you at school yesterday?
00:24:03I was lazy.
00:24:11What are you talking about?
00:24:15Oh.
00:24:17You watched the music competition at Friday, right?
00:24:19How was it? I want to go.
00:24:21Really?
00:24:23How could you not go?
00:24:25I'm so tired.
00:24:27I could go because I'm your girlfriend.
00:24:29Who are you?
00:24:31How could I go?
00:24:33That's right.
00:24:35Normally, they don't let outsiders in.
00:24:37But Punn asked for it.
00:24:39How could I not go?
00:24:41Even Noi didn't invite me.
00:24:45Punn is such a good friend.
00:24:47I can tell that you want his support.
00:24:51Do you think
00:24:53he wants my support?
00:24:55Yes.
00:24:59Are you going to finish it?
00:25:01Is it late?
00:25:03No.
00:25:05Punn doesn't want me to go home late.
00:25:07He told his friend that
00:25:09he would drop me off at home.
00:25:11Punn,
00:25:13I'm at the temple.
00:25:15He won't let me go.
00:25:29Where are you going?
00:25:37I don't know.
00:25:57I'm eating.
00:25:59Turn around.
00:26:01I'm hungry.
00:26:05Hey, Noh.
00:26:07Is the curry at the new restaurant good?
00:26:09It's so salty.
00:26:11The rice is hard.
00:26:13The curry is dry.
00:26:15I want the dog to eat it all.
00:26:17Do you want to eat it?
00:26:19No, I don't want to eat it.
00:26:21I'll do it.
00:26:25What's your name?
00:26:27Punn?
00:26:29What are you fighting about?
00:26:31I'm not fighting.
00:26:33I didn't do anything.
00:26:35What did you do last night?
00:26:37I didn't do anything.
00:26:39I was sleeping.
00:26:41You were talking to me.
00:26:43Think about it.
00:26:51You can yell at me.
00:26:53But I'm here to pick you up.
00:26:55Listen to me.
00:26:57I'm not mad at you.
00:26:59I don't care where you're taking me.
00:27:01It's none of your business.
00:27:05You've made up your mind, right?
00:27:07You've made up your mind.
00:27:09Go make up with him.
00:27:11Don't hang out with your friends like this.
00:27:13They are so annoying.
00:27:17I'm going.
00:27:21See you.
00:27:23See you.
00:27:27What's wrong with him?
00:27:45Who are you looking for?
00:27:47I'm looking for Punn.
00:27:49Go call him.
00:27:51Punn.
00:27:53Punn.
00:27:55Punn.
00:27:57I think he's annoying.
00:27:59Let's go.
00:28:01Okay.
00:28:03Punn.
00:28:05I'm calling you.
00:28:07Let's go.
00:28:15What's wrong?
00:28:19What's wrong with you?
00:28:21I remember what happened last night.
00:28:25I was sleepy.
00:28:27I'm sorry.
00:28:29I didn't mean to.
00:28:33Is there anything else?
00:28:35I have to go.
00:28:37Go ahead.
00:28:39Go.
00:28:41Don't come back.
00:28:43I'm sorry.
00:28:51Is there anything else?
00:29:03If you're sleepy, have this for lunch.
00:29:11Have you thanked me?
00:29:31What's wrong with him?
00:29:33Let's go.
00:29:43Let go.
00:29:45Straight neck. Straight back.
00:29:47Are you tired?
00:29:51Stop it.
00:29:53Do I look better today?
00:29:55Better than the day before.
00:29:57But not good enough.
00:29:59What should I do to make you look better?
00:30:01Teach me.
00:30:07You only practiced twice.
00:30:09You're not as good as me.
00:30:11Are you crazy?
00:30:19I'll practice hard
00:30:21to be as good as you.
00:30:23As good as me?
00:30:27You're better than me.
00:30:29You're not as good as me.
00:30:31You should practice harder.
00:30:33Okay.
00:30:35I'll practice harder
00:30:37to be better than you.
00:30:39Good.
00:30:59Good.
00:31:05I think
00:31:07you should stop being clumsy
00:31:09before you get better.
00:31:11Okay.
00:31:13Where are you going next?
00:31:15I'm going to study at a boarding school.
00:31:25Let's go.
00:31:27I'll take you.
00:31:37Oh, are you here to practice?
00:31:41Mix, this is Fee.
00:31:43He's my friend.
00:31:45Hello.
00:31:51Where are you going next?
00:31:53A boarding school.
00:31:57I knew it.
00:31:59He's going there too.
00:32:01You should go with him.
00:32:03Let's go together.
00:32:05Take care of him.
00:32:07I'm going.
00:32:27Hey!
00:32:29Hey!
00:32:31King!
00:32:33What the hell are you guys doing?
00:32:35I'm studying.
00:32:39Hey, Noh.
00:32:41Huh?
00:32:43Is your dad still mad at you?
00:32:45Look at your face.
00:32:47Why?
00:32:49You look like a dog that doesn't eat.
00:32:51What about you and Pun?
00:32:53What are you talking about?
00:32:55You guys are so weird.
00:32:57Are you crazy?
00:32:59We're just friends.
00:33:01Friends?
00:33:03If I'm mad at you,
00:33:05will you forgive me?
00:33:09Fine.
00:33:11But I won't be mad at you.
00:33:13What kind of friends are mad at each other?
00:33:15I don't know.
00:33:17If you don't want to tell me, then don't.
00:33:21Stop it.
00:33:23We're not mad at each other.
00:33:25If it's just me,
00:33:27I'd be mad at you too.
00:33:33Fine.
00:33:35If you want to tell me,
00:33:37you can tell me later.
00:33:39I know.
00:33:41Hey!
00:33:43Ball!
00:33:53Ball!
00:33:55Done!
00:33:57Let's go!
00:33:59Yeah!
00:34:01Give me a high five.
00:34:03Noh.
00:34:05Which band are you cheering for?
00:34:07It's P'Earn's band.
00:34:09Say that again.
00:34:11When P'Earn was singing,
00:34:13he was looking at you like this.
00:34:17He walked out and said,
00:34:19he said,
00:34:21listen to this song carefully.
00:34:25I'll go help Art.
00:34:27Fine.
00:34:39It's okay.
00:34:41Wait.
00:34:49Ake.
00:34:51Go get some water.
00:34:53Wait.
00:34:59I'll go get some water.
00:35:09Hey, Free.
00:35:11What's up?
00:35:13Have you seen Pun?
00:35:15How can I not see him?
00:35:17You've been so close to him lately.
00:35:27Fine. I'll ask him.
00:35:29What are you guys up to?
00:35:37Hello, Pun.
00:35:39Where are you?
00:35:43The gym?
00:35:45I have to go.
00:35:49I'll send someone to pick you up.
00:35:51You're so handsome.
00:35:59Noh.
00:36:01What?
00:36:03Did my band pass the audition?
00:36:05Why don't you go see them?
00:36:11Okay.
00:36:15Hurry up.
00:36:21What are you doing here?
00:36:29Can you go home?
00:36:31What are you doing here?
00:36:35Just go.
00:36:41Stop being mad.
00:36:43Come down.
00:36:53I was just sleepy.
00:36:57I'm sorry.
00:37:03Go home.
00:37:05I'll buy you a snack.
00:37:13I'm mad.
00:37:15I'm leaving.
00:37:19I just want to tell you that
00:37:21your band passed.
00:37:23I'm glad.
00:37:25Aren't you going to make up with me?
00:37:35Are you messing with me?
00:37:37No.
00:37:39I was mad at you at first.
00:37:41But not anymore.
00:37:43We're good now.
00:37:51Can you be cuter?
00:37:55Cuter?
00:38:01Are you really mad at me?
00:38:09I'm not mad at you.
00:38:13If you're not mad at me,
00:38:15you should talk to me when you're sleepy.
00:38:17But I'm not mad at you.
00:38:21It's not your fault.
00:38:29I'm mad at you about Earn.
00:38:35You know that she likes you, right?
00:38:39Am I wrong?
00:38:45No.
00:38:49I'm just mad that I can't do anything.
00:38:55I wasn't with you last night.
00:38:57I'm sorry.
00:39:01But you came back to pick me up.
00:39:03I didn't mean to.
00:39:09What about Earn?
00:39:11Punn,
00:39:13listen to me.
00:39:15It's not that easy for me
00:39:17to like someone and leave.
00:39:23And now,
00:39:25I only like Punn.
00:39:27I don't like anyone else.
00:39:29And now,
00:39:31I only like Punn,
00:39:33Phumipat.
00:39:37Try to remember.
00:39:55I like you too.
00:39:59I like you.
00:40:01Do you know that?
00:40:03You're too cute.
00:40:05What should I do?
00:40:09Can you tell me
00:40:11why you're hitting on me?
00:40:13I'm serious.
00:40:15Tell me.
00:40:17Why don't you realize
00:40:19that you're hitting on me?
00:40:21Do you know that?
00:40:29Yes.
00:40:35Today's practice was...
00:40:37I'm tired.
00:40:39Where should we go next?
00:40:41I think we should go home.
00:40:43Do you want to go to Siam?
00:40:45No, you have an appointment, right?
00:40:47Yeah.
00:40:49I think
00:40:51he's trying.
00:40:53Whatever.
00:40:55Let's go.
00:40:57Wait.
00:41:01You go first.
00:41:03I'm leaving.
00:41:05Talk to you later.
00:41:07Bye, Win.
00:41:09See you.
00:41:15Why are you following me?
00:41:19I'm going home.
00:41:21If you're not going home,
00:41:23go home by yourself.
00:41:25Where are you going?
00:41:29I have an appointment.
00:41:31With whom?
00:41:39You don't know anything.
00:41:41Are you going to die?
00:41:43If you want to know,
00:41:45just follow me.
00:41:55I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:42:27Babe.
00:42:29I won't help you choose the stuff.
00:42:31No, I've promised you.
00:42:33What are you going to buy?
00:42:35Have you decided?
00:42:37What should I buy?
00:42:39What do you like?
00:42:45Anything.
00:42:47I'm not an idiot.
00:42:49How do you know?
00:42:51I've been thinking about it.
00:42:53You're smart.
00:42:55How do you know?
00:42:57How do you know?
00:42:59Do you have a power?
00:43:19This is delicious.
00:43:21Hey.
00:43:23No.
00:43:25Am I cute?
00:43:27Yes, you are.
00:43:29A skirt.
00:43:31It's cute.
00:43:33Isn't it too short?
00:43:35It's short.
00:43:37Aren't you jealous?
00:43:39You can wear it if you want.
00:43:41But you have to be careful.
00:43:45You can wear it inside.
00:43:47So,
00:43:49you're jealous, right?
00:43:51Yes, I am.
00:43:55I'll take this one.
00:43:57How many do you have?
00:43:59I'll take them all.
00:44:01How can you be rich?
00:44:03I'm poor.
00:44:09I haven't given you a present yet.
00:44:13You'll get it today.
00:44:15No.
00:44:19No.
00:44:23No.
00:44:27Do you remember
00:44:29when we first met?
00:44:33Open house?
00:44:35No.
00:44:37When was it?
00:44:43It was a stormy day.
00:44:49It was a stormy day.
00:45:01Are you okay?
00:45:09Can you stand up?
00:45:13I'm sorry.
00:45:15I'm sorry.
00:45:17One, two, three.
00:45:37You were so cool.
00:45:39When I saw you
00:45:41at the open house,
00:45:43I was shocked.
00:45:45Who would do such a good thing
00:45:47and be as cool as you?
00:45:49I have to help.
00:45:53If you had a boyfriend
00:45:55and he didn't do this to you,
00:45:57you should break up.
00:46:01Can't I be cool?
00:46:09I've met a good guy.
00:46:13He's not weak.
00:46:25I'm hungry.
00:46:31I'm kidding.
00:46:35I was just asking.
00:46:43I'm hungry.
00:46:45I'm hungry.
00:47:11Ice cream.
00:47:13Be careful.
00:47:15It's melting.
00:47:17You're right.
00:47:19Does your car break down?
00:47:21That's right.
00:47:23Of course.
00:47:25I've been here for two months.
00:47:33Can I ask you out for a meal?
00:47:35No.
00:47:41You don't have to care about him.
00:47:51Do you want me to hold it for you?
00:47:53So you can eat ice cream.
00:48:05No.
00:48:13Do you want it?
00:48:15Can I have it?
00:48:17It's good.
00:48:19Do you want it?
00:48:21No?
00:48:27Are you okay?
00:48:29What's wrong with your friend?
00:48:31I don't know.
00:48:33How can you not know?
00:48:35He's my boyfriend.
00:49:03I'm sorry.
00:49:05I was drunk.
00:49:09I think we should go.
00:49:11Can I have it back?
00:49:23Why did you do that?
00:49:25Don't you have the right to be mad at me?
00:49:27You're the one who lied.
00:49:29You promised
00:49:31you wouldn't leave me.
00:49:35Why are you like this?
00:49:39Go home.
00:49:43What about you?
00:49:45Stop being mad at me.
00:50:01I'm sorry.
00:50:17Thank you for helping me choose.
00:50:19What do you want?
00:50:21I'll buy it for you.
00:50:23Are you rich?
00:50:25Let me see.
00:50:27I'm not rich.
00:50:29You're crazy.
00:50:31Where are you going?
00:50:33I'm going to the toilet.
00:50:37Drink it.
00:50:39Be gentle.
00:50:45Punn.
00:50:49Yes?
00:50:51Are you here to pick me up?
00:50:53I'm here to pick up my sister.
00:50:57Who?
00:50:59Pang.
00:51:05I'm here to pick you up.
00:51:09See you.
00:51:11Okay.
00:51:23No.
00:51:25Do you think
00:51:27Punn is having a hard time lately?
00:51:29What do you mean?
00:51:31You look stressed.
00:51:33I think it's because of Punn.
00:51:35I don't know what he's up to.
00:51:43Maybe he's stressed about something else.
00:51:45Maybe he's eating something else.
00:51:47Really?
00:51:49Yes.
00:51:55I don't know.
00:52:07Do you think
00:52:09the food here is bad?
00:52:11I think so.
00:52:13That's why I brought cookies.
00:52:15Who?
00:52:17Who are you?
00:52:19I told you
00:52:21to pack your shoes.
00:52:23Look.
00:52:25Noh knows everything.
00:52:27I told you
00:52:29to pack your pants.
00:52:31Who told you my mom and dad are not here?
00:52:33It's P'Im.
00:52:35My darling.
00:52:37Your darling?
00:52:39Not Nan?
00:52:41Jerk.
00:52:43Come here.
00:52:45Sit here.
00:52:47Okay.
00:53:17What should we do about the exam?
00:53:19I don't think
00:53:21we can get 65.
00:53:23But I think we can.
00:53:27We need to use the toilet.
00:53:29Let's prepare for it.
00:53:31That's right.
00:53:33I've had enough of summer school.
00:53:35Why do we need to use the toilet?
00:53:37I'm so upset.
00:53:39I'm the one who should be upset.
00:53:41I'll pass.
00:53:43But if you don't,
00:53:45I'll get in trouble.
00:53:47Let's be honest.
00:53:49Good friends are always pitiful.
00:53:55Come on.
00:53:57Let's make a vow
00:53:59to be good friends.
00:54:01Yeah!
00:54:03Good friends.
00:54:05Hey, Phong.
00:54:07Yeah!
00:54:09Good friends.
00:54:11Who are we going to be friends with?
00:54:13Who are we?
00:54:15Your brother.
00:54:17What?
00:54:19He's sulking.
00:54:21What did you say?
00:54:27I taught him how to play condo.
00:54:29So he won't be bullied.
00:54:31I see.
00:54:33But I think he's cute.
00:54:35Are you serious?
00:54:37What? He's my brother.
00:54:39But I've seen
00:54:41people you care about.
00:54:43I know.
00:54:45But you have someone
00:54:47you care about.
00:54:49Someone special.
00:54:51What?
00:54:53What?
00:54:55What are you talking about?
00:54:57I'm going to use the toilet.
00:54:59Where are you going?
00:55:01Let's go.
00:55:03Let's go.
00:55:05My water.
00:55:07My water.
00:55:09Bueno.
00:55:39How did you get here?
00:55:41Taxi.
00:55:45Then why did you come here?
00:55:53I didn't chase you.
00:55:55I just asked.
00:55:59I saw you and Noh
00:56:01at the park.
00:56:03I saw you and Noh
00:56:05at the park.
00:56:07I saw you and Noh
00:56:09at the park.
00:56:13What are you doing here?
00:56:15I thought you were sulking.
00:56:17So I asked you here.
00:56:19I didn't know you had a party.
00:56:21I didn't invite you.
00:56:23I just found out too.
00:56:25We ran into each other.
00:56:27Let me taste it.
00:56:29No.
00:56:31I haven't tasted it yet.
00:56:33Let's eat.
00:56:37It's all gone.
00:56:39Is it good?
00:56:59Is it familiar?
00:57:01Hey.
00:57:03Hey.
00:57:05It's nothing.
00:57:07It's nothing.
00:57:09You used to make me eat it.
00:57:11So I wipe it for you.
00:57:13I understand.
00:57:15Hey.
00:57:17It's a good idea.
00:57:23It's like
00:57:25when
00:57:27I was afraid of
00:57:29you.
00:57:33Are you really mad at Pang?
00:57:37Of course.
00:57:39Why would I lie to you?
00:57:41I have nothing to hide from you.
00:57:43Do you?
00:57:53No.
00:57:55I don't.
00:57:59Okay.
00:58:01Let's make a drink for our friend.
00:58:05Let's go.
00:58:07Pour it.
00:58:09I'll open it.
00:58:11It's done.
00:58:15Hey.
00:58:17My drink.
00:58:19You're so lucky
00:58:21to get to eat P'No's sukiyaki.
00:58:23Don't exaggerate.
00:58:25Hey.
00:58:27Today,
00:58:29we have a new member.
00:58:31Let's play a game to welcome him.
00:58:33No.
00:58:35How?
00:58:37I'll spin the bottle.
00:58:39If the bottle lands on someone,
00:58:41that person has to answer my question.
00:58:43If you cheat,
00:58:45I'll post your fingerprints on IG.
00:58:47Sure.
00:58:49Come on.
00:58:51Since I invited you,
00:58:53I'll go first.
00:58:57Okay.
00:59:09Hey, Perth.
00:59:11What's going on between you and Win?
00:59:13Hey.
00:59:15Hey.
00:59:17Hey.
00:59:19Hey.
00:59:21Hey.
00:59:23Hey.
00:59:25Win can't stand it.
00:59:27But when he's mad,
00:59:29I'll make up with him.
00:59:33Are you my friend?
00:59:37Perth.
00:59:39You can't answer all the questions.
00:59:41How about this?
00:59:43Just take a picture of me
00:59:45and post it on IG.
00:59:47On IG?
00:59:49Yes.
00:59:51It'll be famous.
00:59:53Come on.
00:59:55Take a picture of me.
00:59:57Come on.
01:00:09Are you serious?
01:00:11Take a picture of me and P'Ohm.
01:00:13It's okay.
01:00:15We're friends.
01:00:17Can I ask you a favor?
01:00:19Go ahead.
01:00:21The other day,
01:00:23you hugged Mix.
01:00:25Are you serious?
01:00:27I'm not.
01:00:29Why did you hug him?
01:00:31Well,
01:00:33he's a jerk.
01:00:37So I grabbed him
01:00:39so he wouldn't fall.
01:00:41He's a good guy.
01:00:43I'm 100% sure.
01:00:45So I passed.
01:00:47How can I believe
01:00:49that it's true?
01:00:51I don't know.
01:00:53But I'm sure.
01:00:55Turn around.
01:00:57Therefore,
01:00:59I'm telling you
01:01:01someone died
01:01:03at this party.
01:01:07I need to pee.
01:01:09Go ahead.
01:01:11I need to pee.
01:01:13Who are you?
01:01:15I need to pee.
01:01:19I need to pee.
01:01:33Are you kidding me?
01:01:35Are you kidding me?
01:01:39Shit.
01:01:41Ohm.
01:01:47Ohm.
01:01:49P'No
01:01:51didn't take his phone with him
01:01:53when he went to the toilet.
01:01:55Young people these days
01:01:57don't have phones.
01:01:59Shit.
01:02:03Ohm.
01:02:05Ohm.
01:02:07I'm sorry.
01:02:09Why don't you come down yourself?
01:02:11Pond.
01:02:15Pond.
01:02:39Pond.
01:02:47Pond.
01:02:49Come down.
01:02:51Shit.
01:02:53Pond.
01:03:05Shit.
01:03:07Shit.
01:03:15Are you guys done playing the game?
01:03:17Yes, sir.
01:03:21What?
01:03:25Who's free?
01:03:27You guys.
01:03:29Who told you about me?
01:03:31I'm sorry.
01:03:33By the way,
01:03:35is it true that Earth
01:03:37asked you to join the audition?
01:03:39Really?
01:03:41Of course.
01:03:43It's 100% true.
01:03:45Yeah.
01:03:47I'm going to have a boyfriend.
01:03:49I'm going to have a boyfriend.
01:03:51I'm going to have a boyfriend.
01:03:53I'm going to have a boyfriend.
01:03:55Actually, there's someone else.
01:03:57Who? Yuri?
01:03:59Yuri.
01:04:03Hey, bro.
01:04:05I have something for you.
01:04:13How did you know my password?
01:04:15My password is very difficult.
01:04:17Ah.
01:04:19Ah.
01:04:21Ah.
01:04:23It's you again.
01:04:25I'm so stupid.
01:04:27Your password is so stupid.
01:04:29I can't believe you're not stupid.
01:04:35Where's Pun?
01:04:37He's gone.
01:04:39After we finished shooting the clip,
01:04:41I gave him the clip.
01:04:43But he just watched it for a second and left.
01:04:45Did he say something bad about you?
01:04:47Hey, Earth.
01:04:49What did he say?
01:04:53Why did you do this?
01:04:55Don't you care at all?
01:04:57It's like you care about me a lot.
01:04:59Can you stop being like this?
01:05:01I said I love you.
01:05:03Did you think about it?
01:05:24Are you dating Mix?
01:05:26What?
01:05:28Someone asked me about it.
01:05:30I didn't think you would do this.
01:05:32You haven't told me about you and Pun.
01:05:38How long have you known?
01:05:53I don't know.
01:06:23I love you.
01:06:53I love you.