Perfect 10 Liners (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:16Please use your discretion when watching.
00:19This series was produced with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Thailand's Tourism Authority and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Thailand's Tourism Authority and the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Thailand's Tourism Authority
00:28Next, please welcome Computer!
00:32Give him a round of applause!
00:35Please introduce yourself.
00:39Hello, my name is Wisawa.
00:42My old name is Warat.
00:44You can call me Y.
00:46My first year of university life started off in a daze.
00:50Y, you got a zero, a six, and a two.
00:56Thank you!
01:17I don't have a gift for you.
01:19I'll treat you to a meal instead.
01:23See you later, Wisarut.
01:25I'm Wisawa.
01:26And I caught a weird number.
01:32Y, come here.
01:35No, it's just a group.
01:42Hello.
01:43Have a seat, Y.
01:44This is what they call…
01:46Welcome to the Angel Club.
01:51Hello, Y.
01:52This is P'Arm.
01:53He's the Jotha's brother.
01:55He's P'Pun's brother.
01:56And this is P'Pun.
01:57He's P'Ark's brother.
01:59And P'Ark is P'Jade's brother.
02:01P'Pun and P'Jade are dating.
02:04And P'Ark and I…
02:06I'm Ark.
02:08I'm Arm's boyfriend.
02:10Hello.
02:11Arm, why didn't you say it sooner?
02:14I don't have time to make him understand.
02:17Look, Y.
02:19Everyone here is from the Angel Club.
02:23P' and P'Pun are dating.
02:25And Ark and Arm are dating.
02:29And Jotha…
02:41Jotha and P'Ark are dating.
02:48Nate, stop thinking about it.
02:50I have a girlfriend.
02:56What are you talking about?
02:59And this is…
03:01Y, my brother.
03:05Wow, the Angel Club is really strong.
03:07My name is Gun.
03:09Nice to meet you.
03:10As your new brother,
03:12I'll give you a chance to ask me anything.
03:14Just one question.
03:17And it will end here.
03:20Ask him if I'm cute.
03:23So I can answer that I'm very cute.
03:29Hello, everyone.
03:30Hello.
03:31Pai, I told you not to mess with my brother.
03:34What? You and I are brothers.
03:36Your brother is like my brother.
03:38Didn't you just say your friend is next door?
03:40That's right.
03:41But my heart is here.
03:44Pai.
03:45What?
03:46Don't be silly.
03:49I won't tease you anymore.
03:50Ask him if you have any questions.
04:04How did P'Ark and P'Arm get together?
04:09Arm.
04:15This will end here.
04:18Do you understand?
04:20But first…
04:21Cheers!
04:23Cheers!
04:38Cheers!
04:39Cheers!
04:40Cheers!
04:41Cheers!
04:42Cheers!
04:43Cheers!
04:44Cheers!
04:45Cheers!
04:46Cheers!
04:47Cheers!
04:48Cheers!
04:49Cheers!
04:50Cheers!
04:51Cheers!
04:52Cheers!
04:53Cheers!
04:54Cheers!
04:55Cheers!
04:56Cheers!
04:57Cheers!
04:58Cheers!
04:59Cheers!
05:00Cheers!
05:01Cheers!
05:02Cheers!
05:03Cheers!
05:04Cheers!
05:05Cheers!
05:06Cheers!
05:07Cheers!
05:08Cheers!
05:09Cheers!
05:10Cheers!
05:11Cheers!
05:12Cheers!
05:13Cheers!
05:14Cheers!
05:15Cheers!
05:16Cheers!
05:17Cheers!
05:18Cheers!
05:19Cheers!
05:20Cheers!
05:21Cheers!
05:22Cheers!
05:23Cheers!
05:24Cheers!
05:25Cheers!
05:26Cheers!
05:27Cheers!
05:28Cheers!
05:29Cheers!
05:30Cheers!
05:31Cheers!
05:32Cheers!
05:33Cheers!
05:34Cheers!
05:35Cheers!
05:36Cheers!
05:37Cheers!
05:38Cheers!
05:39Cheers!
05:40Cheers!
05:41Cheers!
05:42Cheers!
05:43Cheers!
05:44Cheers!
05:45Cheers!
05:46Cheers!
05:47Cheers!
05:48Cheers!
05:49Cheers!
05:50Cheers!
05:51Cheers!
05:52Cheers!
05:53Cheers!
05:54Cheers!
05:55Cheers!
05:56Cheers!
05:57Cheers!
05:58Cheers!
05:59Cheers!
06:00Cheers!
06:01Cheers!
06:02Cheers!
06:03Cheers!
06:04Cheers!
06:05I'm a student in Engineering.
06:07I want to find my own love.
06:10I want to find my childhood dream.
06:12That's the meaning of my life.
06:13Did you write this script?
06:17Then, try to do this part.
06:20Yes.
06:21Can I go back and do the homework?
06:35No, you don't have to.
06:36This part is for Nisit Prinyatho.
06:38I just want to show you so you can practice.
06:42I see.
06:43I see your determination.
06:46Why don't you introduce yourself to us?
06:49Why do I have to welcome you here?
06:55When I was a student,
06:56I did a lot of activities.
06:58I used to be a student representative.
07:01Number 2.
07:05Number 2.
07:08Are you a student representative too?
07:11Number 2.
07:12Did I miss anything?
07:13Number 2.
07:14Number 2.
07:15Number 2 again.
07:20He's so cute.
07:22I lost the election.
07:23But I lost.
07:26Oh, and I used to be a student representative
07:29when I joined the national team.
07:37Number 1.
07:38I used to do this too.
07:41Can you show me?
07:42How?
07:43Show me.
07:44Like this.
07:46Like this.
07:49Shit!
07:53Number 2.
07:54Be careful.
08:02I don't see anything about engineering.
08:07Oh, I like to change the light bulb.
08:09If I study like this,
08:10I will be better at changing the light bulb.
08:12And I can change it for other houses too.
08:17What does your name Anon mean?
08:22Anon...
08:25It means...
08:27I'm ungrateful.
08:38How did he do that?
08:40It's not the same.
08:44San, Po.
08:48What did he ask you?
08:50How are you?
08:51Well...
08:52What is it?
08:53Say it.
08:54Excuse me.
08:57What's your name?
08:59Oh, my name is...
09:01My friend's name is Arm.
09:02Oh, I see.
09:05His name is Arm.
09:07Yes.
09:08What faculty are you in?
09:10Well...
09:11If I'm not mistaken,
09:13I'm in the electrical engineering faculty.
09:16Are you sure?
09:19Why didn't you ask me on my graduation day?
09:21Hey,
09:22are you talking to me?
09:25I passed, guys!
09:33So,
09:34you are in the electrical engineering faculty, right?
09:37Well...
09:38Yes, I am.
09:39Can I take a picture of you
09:41and post it on the Engineering Cute Boy page?
09:43I want to see your smile.
09:45Ah...
09:46Well...
09:48Is it okay?
09:51Of course, it is.
09:53You are so cute.
09:55A lot of people will like your picture.
09:59Well...
10:01Okay.
10:03You are so cute.
10:05Your shirt is too tight.
10:07Let me help you.
10:09Are you ready?
10:11Let me help you.
10:13Are you ready?
10:15Can I take a picture of you alone?
10:19Am I handsome?
10:20You are the most handsome.
10:22Are you ready?
10:23One, two, three.
10:33Hey!
10:35Are you free?
10:37I feel grown up today.
10:39Are you old?
10:42Your room is over there.
10:44Let's go.
10:45I'm not close to my roommate yet.
10:47You can be close to her later.
10:49Ouch!
10:50I want to sleep here.
10:54I promise I won't sleep first.
10:56I don't believe you.
10:57I don't believe you either.
10:58Let me go with you.
10:59I'm your friend.
11:00I'm your friend.
11:06Please come up to the stage.
11:10You have a good taste.
11:12Where did you get the passcode?
11:14I don't know.
11:15What about you?
11:16Me?
11:18I got it from that guy.
11:20He's my type.
11:24You are so bad.
11:26I'm sorry.
11:27He didn't give me the passcode.
11:29He didn't give you the passcode.
11:30His name is San.
11:31He's from the city.
11:32Please come up to the stage.
11:49My name is Anon Phuwakumon.
11:52My nickname is Arm.
11:54Please sign your name.
12:13My nickname is Arm.
12:15My passcode is
12:190498.
12:29I got the passcode.
12:31I got the passcode.
12:33Anon.
12:43Anon.
12:45Congratulations on getting the passcode.
12:51Do you remember me?
12:53Yes, I do.
12:55Here you go.
12:59This is a gift from me and P'Set.
13:09And this one.
13:11Open it.
13:17What is it?
13:19It's my passcode.
13:25Gosh.
13:33It's the first day.
13:39P'Pun.
13:41Why do you need an angel's passcode?
13:45Because we look good.
13:51That's right.
13:55What?
13:57I'm kidding.
13:59It's just a coincidence.
14:01You'll find out soon.
14:07Hey, Arm.
14:09There are thousands of people
14:11who like your photo.
14:15Really?
14:17Yes.
14:19What?
14:21Look at your face.
14:23It means you don't know the page
14:25of MGA QBoy, right?
14:27Well,
14:29it's like this.
14:37This is the username and password of the page.
14:39I made a promise to myself
14:41that before I give up,
14:43I want to sell my passcode
14:45as an admin page for you.
14:47And you're lucky
14:49to be an angel's passcode.
14:51So,
14:53please help me.
14:55Well…
14:57Please.
14:59It's just a password.
15:01It's not that hard, right?
15:07It's not that hard.
15:17Shit.
15:19Shit.
15:21What the hell is this?
15:25Admin,
15:27I want you to post a photo of Argwisawa.
15:29He's so handsome.
15:31He's the hottest guy in the world.
15:33Argwisawa?
15:35Who is he?
15:45What do I have to do?
15:47Well,
15:49if someone offers you a hot guy,
15:51just post a photo of him
15:53and write a caption.
15:55So,
15:57it's a deal, right?
15:59Well…
16:01But
16:03there's one condition.
16:05Don't…
16:11Don't…
16:13Don't what?
16:15Don't…
16:17How about this?
16:19Let's play football.
16:21Hashtag handsome football player.
16:23Admin.
16:27Have you seen this?
16:29What about the information I gave you?
16:31About the admin page, right?
16:33Don't let me see him again.
16:35I'll kick his ass.
16:37P'Arc, please take him back.
16:45Directed by Tichakorn Phukhaotong
17:15Directed by Tichakorn Phukhaotong
17:27You son of a bitch.
17:33What's wrong with you?
17:35You look like you're about to die.
17:37I'm almost dead.
17:39Look.
17:41Arc, have you seen this?
17:45Arc, have you seen this?
17:47Arc, have you seen this?
18:07Holy shit.
18:09So hot.
18:11Delete my photo from the page.
18:13I don't allow you to.
18:25I'm sorry I didn't ask for your permission first.
18:27But…
18:29I want privacy.
18:31I don't want anyone to expose my photo or criticize me.
18:33Shit.
18:35Why are you so mad?
18:37Delete now.
18:39Delete.
18:41Delete now.
18:43I don't play with you.
18:45Delete.
18:47Delete.
18:49Delete.
19:01Shit.
19:09I'm back.
19:11Don't forget me
19:13when you're famous.
19:17Hey, San.
19:19What's the name of this network?
19:21Is it that famous?
19:23Oh my god.
19:25You don't know anything.
19:27They've been looking for good-looking guys for generations.
19:29But when it comes to you,
19:31it might…
19:33drop a little bit.
19:35Shit, Po.
19:37Are you scolding me?
19:39No, I'm not.
19:41Hey, guys.
19:43I have something to tell you.
19:45What generation are we living in?
19:47Good-looking, good-dressed.
19:49That's all.
19:51I've been cutting people off for a long time.
19:53You two
19:55should start now.
19:57Shit.
19:59I'm hurt.
20:01I'm hurt.
20:03Hey, guys.
20:05P'Pun told me
20:07that he cut people off.
20:13Shit.
20:15Where did he get this idea from?
20:17He can talk shit to anyone.
20:19He looks…
20:23good.
20:25So what?
20:27He looks good but he talks shit.
20:29Isn't that okay?
20:31Yeah, I'm sorry.
20:33You don't have to scold me like this.
20:35But next time,
20:37don't compliment me like this.
20:39You're making me blush.
20:41You're handsome.
20:43Not me?
20:45What do you mean by handsome?
20:47Bad boy.
20:49You deserve to be the top of the class.
20:51You have a muscular body.
20:53San,
20:55what do you mean by the top of the class?
20:59You're more handsome than the class.
21:01P'Ark is more handsome than the class.
21:03That's why people call him the top of the class.
21:07If he's more handsome than the class,
21:09he should be the top of the class.
21:11P'Ark doesn't like chaos.
21:13That's why he doesn't participate in the contest.
21:15I thought he was a cool photographer.
21:17Hey,
21:19don't blame him.
21:21What are you talking about?
21:23P'Pun,
21:25I want to talk to you.
21:27I don't think I'm good enough to be the admin.
21:29I see.
21:31I understand.
21:33But…
21:35You'll get used to it.
21:37You don't have to get close to P'Ark.
21:39Trust me.
21:41But…
21:43Stop it.
21:45I didn't ask you to talk about this.
21:47I heard that
21:49your seniors asked you to date for a month.
21:51Why did you say no?
21:53I don't think I'm good enough.
21:55How come?
21:57Your seniors said
21:59you're the best.
22:01But I don't think
22:03I'm good enough.
22:05You're just like P'Ark.
22:07What?
22:09P'Jade told me
22:11your seniors asked you
22:13to date for a month.
22:15But you said no.
22:17Now you're just like P'Ark.
22:23Hello, everyone.
22:25Have a seat.
22:29This is P'Jade.
22:31He's my boyfriend.
22:33He's a senior.
22:35Sawasdee krap.
22:39Order whatever you want to eat.
22:41I'll treat you.
22:43What do you think?
22:47P'Pun, what about…
22:49Sorry, I just finished my basketball practice.
22:55Shit!
22:57Shit!
22:59Shit?
23:01I'm sorry.
23:03P'Pun just told me
23:05that P'Ark asked you to date for a month.
23:09I'm sorry.
23:11Have a seat.
23:13You're annoying.
23:17Pun.
23:19Yes?
23:21What about the information I gave you?
23:23About the admin page, right?
23:27Don't let me see him again.
23:29I'll kick his ass.
23:33Calm down.
23:35He didn't mean to do that.
23:37Hey.
23:43Uncle.
23:45I don't know.
23:47I think it's uncle.
23:49I don't know either.
23:51I'm going to kick his ass.
23:55Calm down.
23:57He's scared of you.
24:01Are you cold?
24:03Yes.
24:05No.
24:09I'll be right back.
24:11I need to use the bathroom.
24:21That's right.
24:23You have a bad mouth but a good heart.
24:25Really?
24:27Right?
24:29Yes.
24:37I'm glad.
24:39I think Arm will get along well with you.
24:43Yes.
24:45If you need help, just let me know.
24:47We are
24:49friends.
24:51Yes, P'Jade.
24:53I have to go.
24:55P'Jade, Pun.
24:57What's your name?
25:01His name is Arm.
25:03Arm.
25:05Arm.
25:07We have the same name.
25:09Our real names are the same.
25:11Anon, right?
25:13I'm Anon.
25:15Really?
25:17Do we have the same name?
25:19What does your name mean?
25:23It means
25:25I'm not rich.
25:27I see.
25:29I'm not rich.
25:31What are you laughing at?
25:33Do we have the same name?
25:35My name
25:37means the country of fire.
25:39The country of fire.
25:47You're too much.
25:49I don't like to wear clothes from others.
25:51It smells like perfume.
25:55But…
25:57And I don't like people who talk back to me.
26:01Yes.
26:03P'Ark, are you going back to the condo?
26:05It's past the high school.
26:07Please take care of Arm.
26:09It's okay, Pun.
26:11The smell of your perfume
26:13will stick to his car.
26:15That's good.
26:19Have you ever heard that
26:21the most dangerous place is the safest place?
26:23P'Ark.
26:25Please take care of him.
26:27No, I just washed my car.
26:29I'm leaving.
26:39You're so sweet, P'Jade.
26:41We'll be close soon.
26:43Okay.
26:49It's so smelly.
26:51I'm home.
26:53Did you feed me?
26:55It's so smelly.
27:03It's so smelly.
27:05It's so smelly.
27:07It's so smelly.
27:09It's so smelly.
27:13Por!
27:15Por!
27:17Are you okay?
27:19Breathe.
27:21Breathe.
27:23Por!
27:29That's good.
27:31Arm!
27:33He's calling me.
27:35He's calling you.
27:37I'm sorry.
27:39You said you would reject P'Arm.
27:43I've changed my mind.
27:45Why?
27:47I have my own reason.
27:49He's so serious.
27:51Let's cheer for him.
27:53He said let's cheer for him.
27:55He's so different.
28:03Hello.
28:05I'm Alisara Metasiri
28:07from YoTa Engineering.
28:11Next, please.
28:17He's so handsome.
28:19He's so handsome.
28:21P'Arm.
28:25Hello.
28:27I'm Arm.
28:29I'm the representative of the electrical department.
28:47I'm scared.
28:57I'm scared.
29:19Why does he look so handsome?
29:21Why does he look so handsome?
29:23Why does he look so handsome?
29:25Is there anything we don't know?
29:45Why?
29:47Why?
29:49Why?
29:51Why?
29:53Why?
29:55I just fell off the stage.
29:57I didn't fall off the building.
29:59Really?
30:01Are you okay?
30:03I'm okay.
30:05I just hit my knee.
30:07I hit my knee.
30:09I hit my knee.
30:15How are you?
30:17Shit.
30:19My knee is fine.
30:21But my face...
30:23I can't smile.
30:27P'Pup.
30:29Do I have to go to the competition?
30:33You don't have to.
30:35Why?
30:37Don't they see me?
30:39No.
30:41Are you done?
30:51P'Poon.
30:53I can go back with my friend.
30:55You don't have to bother P'Arm.
30:57Why do you have to bother him?
30:59Go back with P'Arm.
31:01P'Poon.
31:03Don't worry about the admin page.
31:05If I don't say anything,
31:07P'Arm won't know.
31:09Come on.
31:11Go.
31:13Go back with P'Arm.
31:17Take care.
31:19Take care.
31:21Bye.
31:29Look at me.
31:31You can get in the car.
31:35Let's go.
31:37P'Arm.
31:39At first, I wanted to thank you.
31:41Now I have to thank you.
31:43If you don't want to,
31:45I can go back with my friend.
31:47Let's go.
31:49San, Po.
31:51Let's go.
31:53Po, I...
31:55Damn it.
31:57No.
32:15Look at me.
32:23You can get in the car.
32:27Go.
32:29Aren't you afraid my perfume
32:31will be on your car again?
32:57No.
33:09I'm not used to it today.
33:19Hey, how long are you going to stand there?
33:27Wait.
33:37Wait.
33:41I'm here to see you off.
33:43Normally,
33:45we take care of each other like this.
33:47Yes.
33:49Maybe I'm not used to it yet.
33:53But if you think you owe me something,
33:55go find something to pay me back.
33:57I didn't ask you to...
33:59Go find out
34:01who the admin page engineer is.
34:07Why do you want to know so much?
34:09You should let me go.
34:11Don't ask too much.
34:13But if you see him,
34:19you have to help me deal with him.
34:25Yes.
34:27I'm leaving now.
34:29Goodbye.
34:37Why are you mad at me?
34:4559.
34:47Art!
34:49Where have you been?
34:51It's not fun to play with three people.
34:53Come on, let's play.
34:57How is it?
34:59It's done.
35:07Guys, I'll give you the keycard later.
35:09If you come here again,
35:11let me know.
35:13Are you serious?
35:15Yes.
35:17You said you can use this room as your room.
35:19Yes.
35:23Come on, guys.
35:25It's been a long time.
35:27Let him prepare for the welcome party.
35:31Are you sure?
35:33Yes.
35:35No.
35:37I'm so mad.
35:39Where did he come from?
35:41Damn it.
35:43I'm going to punch him in the face.
35:45It's none of your business.
35:47Be careful.
35:49Okay.
35:53I'm going to punch him in the face.
35:55He's so strong.
35:57How long are you going to
35:59hide the admin page?
36:03I'm going to hide it until I die.
36:05I'm just a secretary.
36:07Why does he have to bully me like this?
36:09If he finds out that I posted his photo on the page,
36:11he will kill me.
36:13It's a sin to kill people.
36:15He won't do it.
36:17Po.
36:19He's my friend. He never stood by me.
36:21How can you stand by him?
36:23Even though he's
36:25more handsome.
36:27He's more handsome.
36:29He's cooler.
36:31He's taller.
36:33He's smarter.
36:35Damn it.
36:37P'Arth.
36:39You think you're so cool, right?
36:41You're right.
36:43I hope you'll never meet him in this life.
36:45P'Yang.
36:51It's okay.
36:53I can go by myself.
36:55We study in the same building, right?
37:01Please.
37:03I told you.
37:05I can go by myself.
37:07Let's go.
37:09What?
37:11Damn it.
37:21Hurry up.
37:27Damn it.
37:47Po.
37:53Hey, you.
37:55Stop him.
37:57He might get a stomachache.
37:59Hurry up.
38:01Okay.
38:05What's wrong with you guys?
38:07Damn it.
38:11Damn it, Po.
38:19See you.
38:27Where is he?
38:29Hey.
38:31Where have you been? Why are you so late?
38:37I woke up late.
38:41You woke up late?
38:45Did you go out tonight?
38:47Wang has booked a table for me.
38:51No.
38:55Arth.
38:57Don't tell me you're going to the temple.
38:59Of course.
39:01I don't usually care about this kind of thing.
39:09I just care about it.
39:13He's not my friend.
39:15He has a girlfriend.
39:21It's hot.
39:23It's cold.
39:25I have to throw it because it's hot, right?
39:27What's wrong with you?
39:29Hey.
39:31You're acting weird.
39:33Is there anything we don't know?
39:35Arth is already in love with Naphat.
39:39He's just in love with
39:41accepting Naphat
39:43as his boyfriend.
39:45Right?
39:49I'm going to take a shower in your room.
39:51Hey.
39:53You're wearing a nice shirt.
39:55Arth.
39:57Get up.
40:13Oh my god.
40:15It's so good.
40:17I've never had anything like this in my life.
40:19Right.
40:21Do you want to share with us?
40:23Sure.
40:25Arm.
40:29Oh my god.
40:31Yes?
40:33I'm Ngun.
40:35I met you at the contest.
40:37Do you remember me?
40:39Of course.
40:41We shared each other.
40:43We didn't have a chance to talk.
40:45Right.
40:47So,
40:49what's the matter?
40:51Well,
40:53I want to know...
40:55What do you want to know?
40:57I want to know about P'Arth.
40:59He's my password.
41:01I checked his Instagram
41:03and his Facebook.
41:05But he didn't answer me.
41:07So, I want you
41:09to tell him for me.
41:11Please.
41:13Please help me.
41:15Please.
41:17Okay.
41:19I'll tell him for you.
41:21You're the best.
41:23I have to go now.
41:33Damn it.
41:35I was worried about you.
41:37What are you doing here?
41:39I'm cleaning up your friend's face.
41:41Jerk.
41:45Hey.
41:47It's mine.
41:51Hey, dude.
41:53Where are you going?
41:55Why are you hiding?
41:57I'm thirsty. I'm going to get some water.
41:59Here.
42:01It's 100% sweet.
42:03There's also a protein shake.
42:07I'm hungry.
42:09I have to go.
42:11I have a meatball.
42:13Hello, mom.
42:15What do you want to drink?
42:17Peach tea.
42:19What about the handsome guy behind you?
42:21He wants water.
42:27Here's your water.
42:29Here's your peach tea.
42:33Here's your water and peach tea.
42:35Take me with you.
42:37It's for the dog.
42:43Here's your water.
42:47Why can't you be nice to me?
42:53Hey, dude.
42:55My water.
43:05Hey, P'Arth.
43:07My friend, Angoon,
43:09asked me to add you on Facebook
43:11and Instagram.
43:15Are you going to smile?
43:23If you get up,
43:25I won't add you.
43:35Why are you here alone?
43:41I'm here to cheer for my friend.
43:43Why are you here?
43:45I don't want to.
43:47You're here for an activity.
43:49I don't want to.
43:51You know that.
43:53You don't have to remind me.
43:55P'Khun said
43:57if I didn't have to join
43:59the monthly competition,
44:01who would know that he would be on the stage?
44:03I don't have time for that now.
44:05That's why you're here.
44:09I'm a human.
44:11I'm not a zombie.
44:13I'm here to eat with my friend.
44:17I'll walk you home.
44:21No.
44:23I can sleep
44:25on my own.
44:29Hey,
44:31the last crispy pork.
44:35I don't want it.
45:02I'll take a shower in your room.
45:05I have something to do here.
45:07I don't want to go back to the condo.
45:09Why don't you take a shower on the field?
45:11The water doesn't flow.
45:13Let me tell you
45:15that I'm waiting for my friend.
45:19Hey!
45:27Hello.
45:29Tell your friend
45:31that I'm leaving.
45:33Why?
45:35I have to do what he says.
45:39Arm.
45:43Hello, Arm.
45:45I'm leaving.
45:47What?
45:53What did he say?
45:55He said he's leaving.
45:57What?
46:03That's all.
46:19Do you want to take a shower?
46:21Hurry up.
46:27Here.
46:31Use your own towel.
46:33This is mine.
46:35Okay.
46:47What the hell are you doing?
46:51You're in my life.
46:53Do you know that?
46:55Hey!
46:57I'm using a soap.
47:03Go ahead.
47:05Be nice to him.
47:07I'm your brother.
47:09Okay.
47:11Arm.
47:13Okay.
47:15Shit!
47:17Shit!
47:25You're annoying.
47:29I'm done.
47:31Hey!
47:37Why don't you wear a nice shirt?
47:39Where is your bed?
47:41Here.
47:43Ask him.
47:47Hey!
47:49What are you doing?
47:51Go take a shower.
47:53Get up.
47:57This is my bed.
47:59Why don't you ask him?
48:01Arm.
48:03No.
48:05This is my bed.
48:07Get up.
48:17Get up.
48:37Why do you like to tease me?
48:39Huh?
48:41Because I like you.
48:43Sorry.
48:45I'm your brother.
48:47Not you.
48:49Understand?
48:51Shit!
49:05I don't want to tease anyone
49:07except you.
49:15ENG SUB by JayBL
49:34It
49:36is
49:38fun.
49:45I want to sleep, so I will sleep.
49:57Tomorrow, I will wash the blanket.
50:15I want to sleep, so I will sleep.
50:36If I didn't know that you hate P'Arth,
50:39I would have thought that P'Arth was after you.
50:43If you hit on me like this, I'd rather die alone.
50:47Where have you been?
50:49It's none of your business.
50:51Hey, P'Porn. What are you doing here?
50:55Normally, you have a boyfriend waiting for you, right?
50:58I don't have a boyfriend.
50:59You should have one.
51:01I'm in a hurry.
51:13What's wrong with you?
51:15You bother me every day.
51:19The more I look away, the more I look for you.
51:23Why are you doing this to me?
51:26I thought about it in my heart.
51:30When I asked you, you just said you didn't think about it.
51:34You are a bad person.
51:38You pretend to be close to me like this.
51:43Tell me what you think.
51:45I can guess.
51:47If I love you with all my heart, who will take responsibility?
51:52No, no, no, no.
52:03If I love you with all my heart, who will take responsibility?
52:22What's wrong with you?