Category
📺
TVTranscripción
00:00Ay, Sofía. ¿Por qué pones esa cara como si hubieras visto algo tan grave?
00:24Sofía. No.
00:38De esta quirosa no lo habría esperado, pero de ti...
00:53Gracias.
01:23Sofía. Sal de acá.
01:33Tenemos que hablar.
01:37¿Hablar de qué? Ya me quedó todo muy claro. Por favor, por favor, sal de mi pieza.
01:49Quiero que me escuches, Sofía.
01:59¿Escucharte qué? ¿Ah? Lo que yo supe desde un principio. Lo que te advertí una y mil veces.
02:19¿Y qué sería eso?
02:24Que esa quirosa iba a hacer lo que fuera para meterse en tu vida. Lo que fuera te iba a acosar para meterse en tu cama.
02:32Y por supuesto que lo logró. ¿Cómo no? Mira. Y si me vas a pedir que yo me quede callada y no le diga nada a mi papá, te advierto...
02:43No, Sofía. Yo no tengo la intención de pedirte nada. Tú verás qué haces con lo que viste.
02:55Cuídate.
02:57Por el amor que alguna vez te tuve y que todavía tengo, cuídate de esa mujer. Es lo peor. Es muy peligrosa.
03:27Más peligrosa que tú. No creo, Sofía.
03:46¿Qué te dijo?
03:49Dice que tus deseos se van a cumplir, Valentina.
04:11Siempre echándolo todo a vercer, maldita.
04:14Siempre echándolo todo a vercer, maldita.
04:45Ustedes son mayores de edad.
04:47Está claro eso.
04:49Y supuestamente son capaces de tomar sus propias decisiones.
04:52Somos capaces.
04:54Pero usted se les olvida un detalle. ¿No se acuerdan todo el daño que se causaron cuando estuvieron juntos?
05:02Sí. A mí no se me olvida. Éramos bastante inmaduros en ese entonces.
05:08Pero...
05:10¿Pero qué?
05:12Pero las cosas han cambiado.
05:14No fuese nada.
05:16Bueno, sí, pero la vida, papá.
05:18Nos ha hecho aprender a porrazos también. ¿Y qué hacer?
05:22Sí. Y supuestamente se están tan maduros, tan grandes, tan crecidos.
05:28¿Qué es esto de estar escondidos en la casa?
05:33Bueno, eso fue un error. Sí.
05:36Pero ¿sabe qué? Ya que estamos los tres acá, ¿por qué no hablamos las cosas como son?
05:42Ah, ¿qué me dice?
05:45Yo mejor voy partiendo.
05:48No, Javiera. No, tú te quedas aquí. Yo te invité y está en mi casa.
06:01Perdón. Hagan como que no estoy en mi suelo.
06:06¿Manuel?
06:08¿Estuviste con mi mamá?
06:11Sí.
06:13¿Podemos hablar un poquito? Por favor.
06:20Permiso.
06:28Joaquín.
06:31No te pongas así conmigo. No me enfrentes.
06:34Sabes perfectamente lo que pienso de esta niñita.
06:37Esa niñita se llama Javiera.
06:40Y estamos enamorados.
06:42Yo respeto mucho su opinión. Usted sabe.
06:46Pero en esta pasada está equivocado.
06:48Si te aconsejo, es por tu propio bien. Porque he vivido más que tú.
06:53Bueno, sí. Pero eso no le da la razón del todo, papá.
06:56¿Sabe qué? ¿Quiere que conversemos?
07:00Ok. Hagámoslo.
07:02Pero de hombre a hombre. ¿Qué le parece?
07:10¿No querés nada?
07:12No, gracias.
07:14Quería preguntarte cómo está mi mamá.
07:17Bueno, preocupada.
07:19Pero ella es una mujer fuerte. Tú lo sabes mejor que yo.
07:23Sí.
07:25¿Y se va a conseguir otro abogado? ¿Te dijo?
07:27Me imagino. ¿O le quiera otra?
07:31¿Por qué no nos avisó que tenía una audiencia?
07:35Bueno, para evitar retrasalidas de los rumiantes.
07:38Que la hicieron.
07:41¿Estás seguro que querían matar a ese abogado y no a Sofía?
07:46Sí.
07:48¿Seguro?
07:50Sí. Esos criminales no fallan un tiro así. Así que tranquila por eso.
07:54Ya, confío en ti.
07:56Oye, ¿tú hablaste con Sofía?
08:03No, no alcancé. Salí justo de la casa antes de que llegara.
08:07Sí, quería tomar un poco de aire.
08:08Despejarme un rato.
08:10Ah, obvio.
08:12Necesario a veces.
08:20¿Qué pasa? ¿Estás bien?
08:23Pasa que Rodolfo no quiere verme cerca de su hijo.
08:27¿Y por qué?
08:29Porque según él yo le hago mal. Bueno, y quizás tenga un poco de razón en verdad.
08:33¿Pero sí se nota que ustedes dos se quieren?
08:38Sí.
08:41Bueno, entonces no hay nada que hacer.
08:45Digo yo.
09:03No hay nada que hacer.
09:34Me voy. Genaro me está esperando abajo.
09:37¿Estás seguro que te tienes que ir?
09:41No quisiera hacerlo, pero...
09:43Bueno, entonces quédate.
09:48Sí, quédate, quédate.
09:51Vámonos con calma.
09:53Bueno, entiendo. Sin presiones. Ese es mi lema.
10:04Chau.
10:05Chau.
10:13Ay, ni siquiera fuiste capaz de retenerlo.
10:19Fracasada.
10:34Julián Mardones.
10:37Muy pronto...
10:40vas a estar comiendo de mi mano.
10:43Julián Mardones.
10:46Muy pronto...
10:49vas a estar comiendo de mi mano.
11:13Ya puedes volver.
11:27Pero si no es ninguna locura, papá.
11:30Yo siempre he estado enamorado de Javiera.
11:33Eso no ha cambiado nunca.
11:35Eso es ahora, Joaquín.
11:37Los sentimientos cambian. Te lo he dicho mil veces.
11:40¿Y si yo no quiero que cambien?
11:44¿Y si Javiera es la mujer con la que yo quiero estar toda mi vida?
11:48Estás más terco que nunca.
11:50No, no es eso.
11:52Solamente le estoy diciendo lo que quiero hacer.
11:56¿Y qué pasa si la relación con esa niñita se va a las bailas?
12:00¿Qué pasa? ¿Lo de siempre? ¿Te vas a echar a morir? ¿Otra vez?
12:05Bueno, si eso pasa, tendré que irme.
12:08Si eso pasa, tendré que seguir adelante y continuar con mi vida como cualquier otro mortal.
12:14Asumir las consecuencias.
12:18Papá, yo entiendo que usted esté decepcionado de mí.
12:27Si quiere que deje de trabajar en el strip, lo hago y busco otra pega.
12:32Pero no me pida que renuncie a Javiera porque ella y yo nos merecemos esta oportunidad.
12:48Bueno, entonces inténtalo.
12:55¿Qué dijo?
12:58Inténtalo.
13:02¿Me está hablando en serio?
13:10Perdóneme si no estoy a la altura de lo que usted esperaba.
13:16No, no, Joaquín. Estás más que a la altura.
13:18Te voy a decir algo.
13:20Ojalá yo a tu edad hubiera tenido tu claridad, tu fuerza.
13:26Tienes razón. Esta casa es tu casa y ya es hora de que te deje volar.
13:35Que tomes tus propias decisiones. ¿Está bien?
13:42Esto que estoy haciendo no hubiese sido posible sin su ayuda.
13:49Usted fue quien me entregó las herramientas necesarias para poder resistir.
13:59Bien, lo que yo voy a hacer ahora es dar un paso al costado y observar.
14:08Como papá, como tu papá.
14:11Como tu papá.
14:42Demasiado tarde, mamá.
14:57¿Te gusta la música?
14:59Sí.
15:01¿Qué huele tan bien?
15:03¿Qué huele tan bien?
15:05¿Qué huele tan bien?
15:07¿Qué huele tan bien?
15:09¿Qué huele tan bien?
15:12Ya lo vas a averiguar.
15:16¿Ya me puedo sacar la venda?
15:20Casi.
15:22Ya casi estamos.
15:42¿Alonso?
15:45¿Alonso?
15:47Ya, pues.
15:50Falta poco.
16:12Alonso, ya, pues.
16:20Ahora sí.
16:33¿Y esto?
16:35¿Qué es esto?
16:37¿Qué es esto?
16:39¿Y esto?
16:41¿Lo preparaste tú?
16:44Para ti.
16:53¿Qué pasó? ¿No te gustó la sorpresa?
16:57No, no.
17:00No, sí me gustó.
17:02Es que nunca nadie había hecho algo así por mí.
17:05Es primera vez.
17:09Prueba la champaña.
17:16¿Cómo está?
17:18Rica.
17:20Asiento, por favor.
17:27Chaqueta.
17:29Sí.
17:31Gracias.
17:33Gracias.
17:51¿Y yo qué hice para recibir tantas atenciones?
17:56Creo que todos merecemos algo de magia.
17:59Al menos una vez en la vida, ¿no te parece?
18:30A ver.
18:33Ya.
18:35Es tarde, así que yo mejor voy partiendo.
18:38Si quieres, ¿te puedo ir a dejar?
18:40Bueno, o sea, yo feliz.
18:42Te lo agradecería un montón.
18:44Vale.
18:48Yo ya voy partiendo.
18:51No, no. Qué bueno que no te fuiste todavía, Javiera.
18:54Estuvimos conversando con Joaquín
18:57y en realidad no tiene ningún sentido que yo me oponga a lo que ustedes sienten.
19:07¿Se refiere a quien está de acuerdo con que nosotros estemos juntos?
19:15Digamos que Joaquín tiene un poder de convencimiento bastante grande.
19:21Espero que esta vez le resulte bien.
19:28Sí.
19:29De corazón, lo digo.
19:30Sí. Así va a ser.
19:34Pero hagan las cosas bien, pues.
19:36Sin encuentros clandestinos, sin escenas de celos, sin peleas, sin griteríos.
19:40No, no, no.
19:41No, no, no. Obvio que no, papá.
19:42O sea, y otra cosa.
19:44Ojo con tu papá.
19:45Si quieren un consejo, háblenlo lo antes posible con él.
19:49Sí, sí, sí. No te preocupes.
19:51Yo te prometo que me voy a encargar de hablar con mi papá
19:54y Joaquín no va a tener ningún problema con él.
19:57Te lo prometo.
19:58Sí.
19:59Te lo prometo.
20:00Sí, papá. Con la Javi lo que menos queremos son atados.
20:03Sí.
20:05Eso espero.
20:07Bueno.
20:09Hola.
20:10¡Hola!
20:11¿Cómo está?, ¿cómo está?
20:12Bien, bien.
20:14Todo bien.
20:15¿Y con qué estás?
20:16Bien, bien.
20:17¿De qué?
20:18¿Con qué?
20:19Es del tranquilo.
20:20¿De qué?
20:21Mira, es que tengo un precurso de hasta que me conozco.
20:25¿El qué?
20:26El que me conoce.
20:27Ah, ¿el que me conoce?
20:28El que me conoce.
20:29Merci.
20:30Ah, gracias.
20:31Que bien.
20:33Y ¿como está?
20:34Bien, bien.
20:35¿Qué pasa?
20:36Pues nada, nada.
20:37Perdón, me parece que tomé mucho.
20:39¿Estás bien?
20:40Mucho.
20:41¿Mucho?
20:43Bien.
20:43¿Mucho bien?
20:52¿Qué haces aquí?
20:53¿Tú?
20:54Ya.
20:54¿No estás bien?
20:55Sí.
20:55¿No estás bien?
20:56¿Tú estás bien?
20:56Sí.
20:57¿Y tú?
20:57¿Tú estás bien?
20:58Sí.
20:58¿Y tú?
20:59Sí.
20:59¿Y tú?
21:00Sí.
21:00¿Y tú?
21:01Sí.
21:01¿Y tú?
21:02Sí.
21:02¿Y tú?
21:03Sí.
21:03¿Y tú?
21:04No.
21:04¿Y tú?
21:05Sí.
21:05¿Qué lástima que Joaquín no haya sabido valorarte?
21:10Nada, lo mismo.
21:13Lo mismo porque yo merezco algo mucho mejor que Joaquín.
21:19Totalmente.
21:26Yo merezco un poco más de ti.
21:30Yo merezco un príncipe como tú.
21:36Como yo.
21:41Sí.
21:43Sabía que si aprendiéramos a hablar de lo que sentimos seríamos mucho más felices.
21:51Sí.
21:53Sí.
21:55Yo te soñé, Alonso.
21:57Yo te soñé, Alonso.
22:01Te soñé.
22:03No sabes cuántas noches yo te soñé y le pedí a Dios que alguien como tú apareciera en mi vida.
22:10Que alguien como tú apareciera en mi camino.
22:15Y ahora tú, tú estás aquí.
22:20Aquí, mi sueño.
22:24Para mí.
22:27Alguien que me quiera.
22:32Alguien que me vea.
22:39Alguien que me vea.
22:49Mira.
22:52Yo estoy aquí. Oye.
22:55Yo estoy aquí para ti.
22:59Yo te veo.
23:02Siempre fuiste tú.
23:05Siempre.
23:07Siempre fuiste tú.
23:10Nunca fue Joaquín.
23:14Siempre fuiste tú.
23:17Yo te veo, Blanca.
23:20Yo te veo.
23:26Siempre fuiste tú.
23:28Siempre.
23:46Y ahora es mi turno, Blanca.
23:51Te toca a ti cumplir mi sueño.