À la découverte de l’univers de la chanteuse corse Elisa Tramoni accompagnée du guitariste Ghjaseppu Mambrini, au gré de ses propres compositions aux multiples influences : de la chanson corse à la folk en passant par la pop/rock anglo-saxonne ! Concert enregistré au Centre National de Création Musicale Voce Pigna en Corse le 24 mai 2024.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Applaudissements
00:00:30...
00:00:37Musique douce
00:00:40...
00:00:56...
00:01:06...
00:01:16...
00:01:26...
00:01:36...
00:01:46...
00:01:56...
00:02:07...
00:02:17...
00:02:27...
00:02:37...
00:02:47...
00:02:57...
00:03:07...
00:03:17...
00:03:27...
00:03:41Applaudissements
00:03:42Merci.
00:03:43...
00:03:49Bonne lazère à toutes. Bonsoir à tous.
00:03:51Merci d'être venus ce soir pour ce 1er concert
00:03:56avec mes créations, avec les créations de Diaz et elle,
00:04:00les créations qu'on a faites également ensemble.
00:04:02C'est un sacré défi, quand même,
00:04:04parce qu'il y a beaucoup de nouveaux paramètres pour moi à prendre en compte.
00:04:08Je suis un peu stressée.
00:04:10Et voilà, on vous fait un petit peu entrer dans notre univers
00:04:16à travers plusieurs styles, plusieurs langues.
00:04:19Moi, j'aime beaucoup de choses, à vrai dire.
00:04:23Ça se ressort à travers mes compositions.
00:04:25Vous allez voir, il y a pas mal de styles différents.
00:04:28Logiquement, il y en a un petit peu pour tous les goûts.
00:04:30La seconde chanson, c'est l'Ortuna,
00:04:33qui est une de mes premières compositions sur un texte de Tchétchén-Franc.
00:04:40L'Ortuna
00:05:10L'Ortuna
00:05:40L'Ortuna
00:06:10L'Ortuna
00:06:40L'Ortuna
00:06:43L'Ortuna
00:06:46L'Ortuna
00:06:49L'Ortuna
00:06:52L'Ortuna
00:06:55L'Ortuna
00:06:58L'Ortuna
00:07:01L'Ortuna
00:07:04L'Ortuna
00:07:07L'Ortuna
00:07:10L'Ortuna
00:07:13L'Ortuna
00:07:16L'Ortuna
00:07:19L'Ortuna
00:07:22L'Ortuna
00:07:25L'Ortuna
00:07:28L'Ortuna
00:07:31L'Ortuna
00:07:34L'Ortuna
00:07:37L'Ortuna
00:07:40L'Ortuna
00:07:43L'Ortuna
00:07:46L'Ortuna
00:07:49L'Ortuna
00:07:52L'Ortuna
00:07:55L'Ortuna
00:07:58L'Ortuna
00:08:02L'Ortuna
00:08:07L'Ortuna
00:08:12L'Ortuna
00:08:16L'Ortuna
00:08:17L'Ortuna
00:08:20Paradiso, tu me paradiso
00:08:33In l'origretto anco
00:08:40E cia che non si fatto
00:08:46E l'uspira a fianco
00:08:51In l'oste sordonato
00:09:09Paradiso, tu me paradis
00:09:39Laisse partir tout ce qui est dans ta tête
00:09:44Je sais que tu rêves profondément
00:09:48De cette vie qui vole devant tes yeux
00:09:56Laisse partir, tu sais ce qui est bien
00:10:01Si tous ces rêves qui s'effondrent sont de la lumière
00:10:04Apporte-leur la force, tu sais que c'est pour la lutte
00:10:13Tu ne vas pas blesser personne d'autre que ton esprit
00:10:18Si tu n'arrêtes pas de perdre de temps
00:10:25C'est à toi de te libérer
00:10:31Des chaînes qui t'ont bloquée
00:10:36Et trouver ta place pour grandir
00:10:40De la manière dont tu voulais être
00:10:48Paradiso, tu me paradis
00:10:58Les règles, les portes et les lumières
00:11:03S'adaptent jusqu'à la fin
00:11:07Arrête de les croire
00:11:10Et tu te garderas en vie
00:11:15Dis au monde que tu es là
00:11:20Montre-leur que tu es loin
00:11:27C'est à toi de te libérer
00:11:33Des chaînes qui t'ont bloquée
00:11:37Et trouver ta place pour grandir
00:11:41De la manière dont tu voulais être
00:11:49Tu trouveras ta place
00:11:54Et mettre un sourire blanc sur ton visage
00:11:59Et tu trouveras ton chemin
00:12:04Tu trouveras ta place
00:12:14Donne-lui des chaînes
00:12:21Donne-lui des chaînes
00:12:25Donne-lui des chaînes
00:12:56Alors dans la région du Sartenay-Valinck où de laquelle je suis originaire
00:13:01On a une caserne de pompiers et malheureusement
00:13:05On a eu pas mal de départs tragiques au sein de ces pompiers
00:13:11Et je voulais leur rendre hommage à travers cette chanson
00:13:14Tout ça pour dire que ce sont des gens qui sauvent des vies
00:13:19Et au final c'est à eux qu'il peut parfois arriver des malheurs
00:13:22Et voilà, Sirène
00:13:25Un jour, un jour
00:13:48Un jour, un jour
00:13:52Un jour, un jour
00:14:22Un jour, un jour
00:14:52C'est tout, c'est tout
00:14:57Une âme disparue
00:15:01Un jour, un jour
00:15:20Un jour, un jour
00:15:30Un jour, un jour
00:16:00Un jour, un jour
00:16:05Un jour, un jour
00:16:10Un jour, un jour
00:16:15Un jour, un jour
00:16:20Un jour, un jour
00:16:25Un jour, un jour
00:16:30Un jour, un jour
00:17:00Un autre texte de Cheche l'enfranc et quand je lui ai demandé de m'écrire des paroles sur cette
00:17:22chanson qui est une composition de Diazet, vous allez voir ça pour ceux qui connaissent un peu
00:17:26ça s'entend, et j'ai lui demandé de faire un texte sur l'imprévu, l'imprévu qui peut parfois
00:17:35m'amener de mauvaises choses mais souvent du bon et des bons souvenirs et il faut l'accepter tout
00:17:40simplement
00:18:10c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte
00:18:40et c'est ce qu'il y a dans ce texte.
00:19:10C'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte,
00:19:37c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce
00:20:07texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y a dans ce texte, c'est ce qu'il y
00:20:37a dans ce texte.
00:20:40Et c'est là qu'est déclaré la hypothèse du savoir, ce savoir qui nous permet de nous
00:20:45entendre entre nous alors que si on reste ignorant malheureusement on aura dur à interagir
00:20:51avec les autres et tout ça pour dire qu'il faut être curieux dans la vie et ne pas avoir
00:20:55peur de prendre le savoir des autres et de le faire sien, de le faire évoluer.
00:21:00Voilà.
00:21:05On y va, on y tiens
00:21:25On raconte l'histoire d'un monde qui va
00:21:34On plante
00:21:39Et qui nous emmène loin
00:21:43Et qui nous emmène loin
00:21:49Et on va
00:21:54Résumer
00:21:58Dans la couleur d'une pensée
00:22:07Avec les paroles d'un papa
00:22:13Et de l'autre
00:22:18C'est facile
00:22:23C'est riche
00:22:27C'est facile
00:22:36Regardez
00:22:40Écoutez
00:22:46Pour inventer un monde qui s'arrête
00:22:54Qui change
00:22:58C'est une vie à vivre
00:23:08C'est plus fort
00:23:13C'est vrai
00:23:17C'est quelque chose qui s'améliore
00:23:21Qui s'améliore
00:23:26Qui s'améliore
00:23:35Regardez
00:23:40Pour inventer un monde qui s'arrête
00:23:46Qui s'améliore
00:23:50Qui s'améliore
00:24:17Alors, en musique, ce qui est bien, et c'est ce qui me plaît le plus, je pense,
00:24:22c'est qu'on fait beaucoup de rencontres.
00:24:24Et justement, on entre un peu dans la section rencontres de ce concert.
00:24:28Et je voudrais commencer par une chanson que certains d'entre vous connaissent peut-être déjà
00:24:32qui s'appelle « Pitia Porti ».
00:24:34Et c'est une chanson co-écrite avec Mighe Dominici
00:24:38qui est un petit garçon, mais au grand cœur.
00:24:42Et Mighe, c'est une personne qui donne l'opportunité aux jeunes,
00:24:47en fait, aux jeunes et même aux moins jeunes,
00:24:49d'être mis en avant sur scène ou par-delà des albums.
00:24:53C'est quelqu'un qui est énormément dans le partage.
00:24:55Et voilà, en général, on l'a fait à deux, donc en duo,
00:24:58mais comme je suis seule, je vais faire les deux parties de la chanson
00:25:01et après on parlera d'autres rencontres.
00:25:12« Sometimes I think of the guiding lights I used to have
00:25:26When I could walk in the dark and hide it in the light
00:25:35Tell me how did it go this way And why it faded day by day
00:25:54Can I be rolling my stone away May I hear all that the world can say
00:26:04Can we just get along and rule the world
00:26:10For hours and hours through hells and heavens
00:26:16On n'a d'eau, plus une fanaille N'est moins qu'une astèque
00:26:37La gamine a pionté, j'ai voulu acheter Les maisons sont disparues
00:26:54Petits discourses sans fin Ma veine a demandé d'enchaîner
00:27:11Qu'est-ce que le monde n'est pas tout pour moi
00:27:15Mais un jour nous changerons les mains fortes
00:27:22Il suffira d'un petit amour
00:27:27Ma veine a demandé d'enchaîner
00:27:32Qu'est-ce que le monde n'est pas tout pour moi
00:27:38Mais un jour nous changerons les mains fortes
00:27:44Il suffira d'un petit amour
00:27:49Ma veine a demandé d'enchaîner
00:27:54May I hear all that the world can say
00:27:59Mais un jour nous changerons les mains fortes
00:28:06Il suffira d'un petit amour
00:28:20Merci beaucoup. Est-ce que tout le monde va bien ?
00:28:25Est-ce que ça va ? Oui ? Ok.
00:28:28Alors, du coup, on continue sur les rencontres,
00:28:31et on va parler de deux rencontres,
00:28:33extraordinaires rencontres, que j'ai faites à l'université,
00:28:36et qui ont donné le groupe Soiryn, que vous connaissez peut-être.
00:28:40On est déjà passés ici à Pigne, on va repasser aussi en juillet-août.
00:28:43Et donc j'appelle Sylvia et Angélique pour venir faire deux chansons avec moi,
00:28:50qu'on fait avec notre groupe pour les applaudir.
00:28:56Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:29:08Ok, let's go.
00:29:13Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:29:43Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:13Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:16Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:19Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:22Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:25Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:28Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:31Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:34Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:37Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:40Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:43Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:46Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:49Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:52Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:55Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:30:58Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:01Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:04Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:07Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:10Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:13Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:16Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:19Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:22Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:25Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:28Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:31Je crois que je les supporte autant qu'elles me supportent.
00:31:35L'arrière-mousse qu'en ouvre un damier
00:31:40se file à des chigades et à des tramontades
00:31:45C'est noix d'hymnes infernales
00:31:50corrompues dans l'étomane
00:32:04Corrompues dans l'étomane
00:32:34Je me suis réjouie d'être là
00:32:39C'est plus une histoire d'amitié, c'est notre soeur
00:32:42C'est notre soeur et on est très fiers de l'avoir pour son premier concert solo
00:32:45C'est notre soeur et on est très fiers de l'avoir pour son premier concert solo
00:32:50Pour la première fois, je me suis réjouie d'être là
00:32:55Pour la première fois, je me suis réjouie d'être là
00:33:01J'ai hâte de non plus revivre ce moment
00:33:09Le temps qui s'arrête ne m'invite pas plus
00:33:19J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:33:29J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:33:39J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:33:49Ce monde qui s'arrête ne m'invite pas plus
00:34:03Mais sa vie, je ne l'adore pas
00:34:13Ce monde qui s'arrête ne m'invite pas plus
00:34:21J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:34:41Ce monde qui s'arrête ne m'invite pas plus
00:34:53Ce monde qui s'arrête ne m'invite pas plus
00:35:04J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:35:13J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:35:23J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:35:31Ce monde qui s'arrête ne m'invite pas plus
00:35:39J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:36:23Une excellente chanteuse suédoise
00:36:25de laquelle on a repris un morceau qui s'appelle « D'Olive ».
00:36:28En plus de bien chanter, cette dame est vraiment très gentille
00:36:32et elle a apprécié le fait qu'on ait repris sa chanson.
00:36:36On va vous la faire écouter.
00:36:38J'espère qu'il n'y a pas de Suédois dans la salle
00:36:40parce que la prononciation, j'ai fait de mon mieux.
00:36:44Ok, c'est bon.
00:37:14J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:37:45J'ai changé d'avenir, mais quoi ne peux-tu croire
00:37:51Sous-titrage MFP.
00:38:21...
00:38:51...
00:39:21...
00:39:51...
00:40:01...
00:40:11...
00:40:21...
00:40:31...
00:40:41...
00:40:51...
00:41:01...
00:41:02...
00:41:03...
00:41:07Merci.
00:41:08...
00:41:11...
00:41:21...
00:41:31...
00:41:41...
00:41:51...
00:42:01...
00:42:11...
00:42:21...
00:42:31...
00:42:41...
00:42:51...
00:43:01...
00:43:11...
00:43:21...
00:43:31...
00:43:41...
00:43:51...
00:44:01...
00:44:11...
00:44:21...
00:44:31...
00:44:41...
00:44:51...
00:45:01...
00:45:11...
00:45:26Applaudissements.
00:45:28Merci.
00:45:29Applaudissements.
00:45:38Il y a beaucoup d'artistes que j'admire,
00:45:42et parmi lesquels Peter Cincotti, je ne sais pas si vous le connaissez.
00:45:45Il a un nom à consonance italienne, mais il est plutôt new-yorkais.
00:45:49Et je pense que cette composition m'a été inspirée grandement par cette personne.
00:45:55Et voilà, je vous donne l'occasion de le découvrir à travers ça,
00:45:59parce que c'est bien en deçà de ce que lui sait faire,
00:46:02mais vous écouterez sa musique.
00:46:06...
00:46:22...
00:46:34...
00:46:44...
00:46:54...
00:47:04...
00:47:14...
00:47:24...
00:47:34...
00:47:44...
00:47:54...
00:48:04...
00:48:14...
00:48:24...
00:48:34...
00:48:44...
00:48:54...
00:49:04...
00:49:14...
00:49:24...
00:49:35Applaudissements.
00:49:37Merci.
00:49:38Applaudissements.
00:49:43On approche de la fin, alors...
00:49:46C'est l'avant-dernière chanson.
00:49:49Et c'est une composition de Giuseppe,
00:49:52qui s'appelle Accurtanda,
00:49:54et c'est sur l'importance de...
00:49:58de saisir la vie, je dirais, car le temps passe vite.
00:50:01Donc voilà, Accurtanda.
00:50:04...
00:50:18...
00:50:28...
00:50:38...
00:50:48...
00:50:58...
00:51:08...
00:51:18...
00:51:28...
00:51:38...
00:51:48...
00:51:58...
00:52:08...
00:52:18...
00:52:28...
00:52:38...
00:52:48...
00:52:58...
00:53:08...
00:53:18...
00:53:21Applaudissements.
00:53:24Merci.
00:53:25Applaudissements.
00:53:33Alors, on arrive à la dernière chanson.
00:53:36Et voilà, merci encore d'être venus.
00:53:40Je vois des visages connus, des visages moins connus,
00:53:42des amis de la famille.
00:53:44Ça fait vraiment plaisir.
00:53:46Merci encore au centre Vox,
00:53:48et merci à toute l'équipe technique,
00:53:50aux caméras, aux sons, aux lumières.
00:53:52On peut les applaudir d'ailleurs bien fort,
00:53:54parce que sans eux, rien ne serait possible, évidemment.
00:53:56Applaudissements.
00:53:58J'ai pas présenté Giuseppe,
00:54:00parce que je me dis que tout le monde le connaît,
00:54:02vu qu'on est en Balagne.
00:54:04Donc Giuseppe,
00:54:07c'est celui qui partage ma vie au quotidien,
00:54:10et qui m'aide beaucoup dans ce que je fais,
00:54:13de musical et autres.
00:54:15Et c'est un petit peu grâce à lui
00:54:17que j'ai franchi le pas de vivre de la musique.
00:54:19Donc je le remercie énormément.
00:54:21Applaudissements.
00:54:29Merci, Gadia.
00:54:32...
00:54:47...
00:55:07...
00:55:29...
00:55:51...
00:56:11...
00:56:33...
00:57:01...
00:57:11...
00:57:21...
00:57:41...
00:57:55Applaudissements.
00:57:57Merci à vous.
00:57:59Applaudissements.
00:58:03Ça refait un petit tour ou pas ?
00:58:05Applaudissements.
00:58:11...
00:58:31...
00:58:51...
00:59:03Applaudissements.
00:59:06Arigatou, mon amour.
00:59:08Merci beaucoup.
00:59:10Malgré quelques petits incidents,
00:59:12on a réussi quand même à faire ce concert.
00:59:15Et voilà, c'est fait.
00:59:17Applaudissements.
00:59:21Bravo !
00:59:23Applaudissements.
00:59:51...