SUN
  • 2 months ago
My Hockey Alpha Full
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00I just want to forget about things.
00:13Stupid Justin, you are going to regret choosing her over me.
00:25Is this dress short enough?
00:31Justin hasn't even looked at me.
00:36It's my birthday and you promised me...
00:38Happy birthday, Nina!
00:40Thanks for the party, Jess.
00:42Are you sure Justin's going to announce your relationship tonight?
00:44That's what he said.
00:45What is he taking so long? The party's halfway over.
00:48Don't I look pretty?
00:50You look gorgeous. Justin is a lucky guy.
00:54So I'm the lucky one.
00:56He is dragging his feet.
01:00He needs a little push.
01:01No, don't. Oh my god, Jess.
01:04Listen up, everyone!
01:06Justin has a very important announcement to make.
01:09Yeah, that's right.
01:11I actually do have something important to share.
01:14Why, did you find true love at last?
01:16Yes, I actually did.
01:19Well, who's the lucky lady, bud?
01:21Well, it's, uh...
01:23Everyone's favorite cheerleader, Lisa Monroe!
01:32What are you doing?
01:35I can't fucking believe this.
01:37And today was supposed to be perfect.
01:49Careful, sweetheart.
02:04Alpha, where are you?
02:07Out of Unix.
02:09I can't seem to resist it.
02:11I have to follow it.
02:16You okay?
02:24Rough night?
02:27You could say that.
02:29That's a shame. I like the scent.
02:32The scent of the broken heart.
02:35Don't be gross, Enzo.
02:37Everyone knows you're one and done with girls around here.
02:40Maybe we can fix it.
02:43Fix what?
02:44Your broken heart.
02:49I think so, too.
02:56I think that's what he's trying to say.
03:13I just want to forget about things.
03:16Hey, you don't have to explain.
03:27You should know this is my first time.
03:30I'll be gentle.
03:34You should know this is my first time.
03:37I'll be gentle.
03:40You should know this is my first time.
04:04Coffee?
04:05Uh, sure.
04:06I'm sorry about Justin.
04:07He's such an ass.
04:08These were supposed to be a birthday surprise for you.
04:09I got us hockey tickets for tonight's game.
04:10But, after last night, I don't need them anymore.
04:11Hey.
04:12Hey.
04:13Hey.
04:14Hey.
04:15Hey.
04:16Hey.
04:17Hey.
04:18Hey.
04:19Hey.
04:20Hey.
04:21Hey.
04:22Hey.
04:23Hey.
04:24Hey.
04:25Hey.
04:26Hey.
04:27Hey.
04:28Hey.
04:29Hey.
04:30Hey.
04:31Hey.
04:32Hey.
04:34Fuck Justin.
04:35He's not worth crying over.
04:37Let's go support your favorite team.
04:43Welcome, ladies and gentlemen, to tonight's match between the Visiting Valley College and your Mountain View University.
04:48Woo-hoo!
04:53The puck drops, and we are underway.
04:56Justin gains possession early for Mountain View.
05:03He makes a slick pass under the defender's legs to Enzo Ribbers.
05:10There he goes, folks!
05:11Your captain, Enzo Ribbers, streaks down the ice, leaving defenders in his wake.
05:17Sato broken eye.
05:21He makes a sharp cut around McDougal.
05:24Maybe we can fix him together.
05:28Enzo makes moves.
05:29Will he be able to beat the goalkeeper?
05:32I just want to forget about this.
05:39And he scores!
05:40Woo!
05:41Woo!
05:42Woo!
05:43Woo!
05:44Woo!
05:45Woo!
05:46Woo!
05:47Woo!
05:48Woo!
05:49Woo!
05:50Woo!
05:51Woo!
05:52Woo!
05:53Woo!
05:54Woo!
05:55Woo!
05:56Woo!
05:57Woo!
05:59With only 46 seconds left in the third period, Enzo has surely secured his team victory.
06:04Did Enzo just blow a kiss to me?
06:10Playboy.
06:11Nina!
06:12You wouldn't believe it.
06:13They have your favorite book.
06:14Funny.
06:15Do you need anything?
06:16I'm good.
06:17Gotta loosen up.
06:18Have fun.
06:19Love you, girl.
06:20Bye.
06:21Bye.
06:22Bye.
06:23Bye.
06:24Bye.
06:25Bye.
06:26Bye.
06:27Bye.
06:28Do you want to dance tonight?
06:38I don't have a date.
06:40Boyfriend's around here somewhere.
06:42Come on.
06:43Please.
06:44Don't tell me that you don't want all of this.
06:48Besides, Justin's just plain...
06:51Leave me alone, Lisa.
06:56Fine. I'm leaving.
07:06What are you doing here, nerd?
07:09It's a free country.
07:11So what's a bookworm like you doing at a party like this?
07:15Come on, we both know what you're doing here.
07:18Pretending to read to get guys' attention?
07:21It's pathetic.
07:23Now who do you think you are? You're just a weirdo.
07:28Better to be weird than annoying.
07:31What did you say?
07:36Don't touch her.
07:43What did you say?
07:48Don't touch her.
07:54Ignore her. Let's go.
08:04Hey, why are you dodging me?
08:06I'm not dodging you.
08:08Everyone knows you're one and done with girls around here.
08:11I'm just making your life easier by not going for round two.
08:14What if I won a round two?
08:16Don't tease me and, uh...
08:18I'm not.
08:20I just thought you were fun the other night.
08:23You know those girls over there would kill me out of jealousy.
08:27What's wrong with that? Being the envy of all the other girls?
08:31Just stay away from me.
08:34The other night was a mistake.
08:36I don't want to be involved with a player.
08:38Kate, this is different.
08:41Just let me prove it to you.
08:44I'm not your damsel in distress, okay?
08:47You need to focus on studying.
08:53We'll see.
09:14Hop on.
09:18You know, the bus is down. It's like a 20-minute walk.
09:22You're going to be late.
09:26You don't want to ride?
09:32Enough.
09:35Stop playing these games.
09:47Jessica?
10:11Jessica?
10:13Did you forget your keys again?
10:18Uh...
10:20Hey.
10:23Just came to drop these off.
10:25I don't watch hockey.
10:27Johnny, who was that sitting in the stands at Valley College last Saturday?
10:32I don't know what you're talking about.
10:34Come on, Nina. Now you can't resist me on the ice.
10:37Or off the ice.
10:39Oh my gosh!
10:41Am I dreaming?
10:43Inzo Rivers is personally delivering game tickets to me?
10:46Yeah, they're specifically for you.
10:51Don't be late for puck drop.
10:53Both of you.
10:54We won't!
10:57He's doing all of this for me, right?
11:00Of course.
11:05How do you think he did on the bag?
11:07I don't even want to think about it.
11:09What about you?
11:11I don't know.
11:13Kind of tricky.
11:15Yeah.
11:21Oh yeah, they're deciding internship placements today.
11:25Just place me with Inzo, the hockey hunk.
11:28Please, God.
11:30What about you?
11:32Uh, pediatrics.
11:35Let's go!
11:37Jessica, pediatrics. Nina, sports medicine.
11:46No!
11:51Okay, here we go.
12:08You finished the medical exam in record time. Amazing.
12:12I'm here to terminate my internship.
12:15What happened?
12:16I don't belong in sports medicine.
12:18Problems with boys, I take it?
12:25Listen, I understand that it's hard to work with hockey players.
12:30They can be tough, and they're not always very considerate of women.
12:34But giving up on your dream because of their behavior
12:37is punishing yourself for someone else's wrongdoing.
12:40You want to be a doctor, don't you?
12:43Get back in there and finish those medical exams.
12:46The boys have training later.
12:48Give it another month.
12:50If you still want to give up after that, I won't stop you.
12:53I won't stop you.
13:03What? What do you guys want?
13:08What? What do you guys want?
13:11Justin?
13:12I made a mistake.
13:13What?
13:14I love you, Nina.
13:15What?
13:16Please forgive me.
13:17Justin, we're over, okay? Get that in your head.
13:19I'm begging for your forgiveness. You should be satisfied.
13:22I don't need your apology.
13:24I'll say sorry each day until you forgive me.
13:26Come on, you.
13:27Forgive him! Forgive him!
13:30Forgive him!
13:31No!
13:35Ugh, boys.
13:36What are you doing?
13:38We're running out of time for the medical exams.
13:40Let's go. Move it. Make two lines.
13:53Yes.
14:05I'm sure you're already familiar with these.
14:08Next.
14:09That's it?
14:10Next, please.
14:13Look, as captain, I order you to go get measured by Tiffany over there.
14:17It's back to my work.
14:18I'm not doing anything.
14:19You're so annoying.
14:23Is this all for Justin? Are you using me to get his attention?
14:43Forgive me, Nina.
14:45Don't miss out.
14:47Go, go, go.
14:50Yeah, we're meant to be.
14:52Oh, Nina, forgive me.
14:54So just say yes, I must confess.
14:56Enough!
14:58Leave her.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11Leave her alone.
15:14Leave her alone.
15:19Guys, come on, let's focus.
15:22As punishment, you're going to skate 50 laps on the ice.
15:27And if you don't, you're out.
15:32Enzo, take the team and get tidied up for training.
15:35Nina, organize the data from the examinations.
15:42Enzo's cardiovascular strength is off the charts.
15:47Like, superhuman.
15:50That's normal with athletes.
16:00It was insane.
16:02A lot of players, isn't it?
16:05Get me.
16:07How?
16:08Sorry.
16:11You know, playing hard to get won't make Enzo fall for you.
16:17What do you want from me?
16:19Just get out.
16:22I want you to stay away from Enzo.
16:24Believe me when I tell you I want nothing to do with the hockey team.
16:28You sure about that?
16:29You sure you're not the one sticking around Enzo like a little fly?
16:32I'd say the cheerleader is the one buzzing around the team.
16:41Stop!
16:43Stop!
16:46Nina, what did you do?
16:48I didn't do that.
16:54It's Nina.
16:56She's crazy.
16:57She almost tried to kill me.
16:58She's like, got it.
16:59That's not true.
17:00She took my pen and stabbed herself.
17:02You're lying.
17:04Who'd intentionally do that?
17:07She stabbed herself.
17:08You're lying.
17:09Who'd intentionally hurt themselves?
17:12Fine.
17:13You win.
17:14Where are you going?
17:15Precious Lisa needs some bandaging.
17:22Looks fine to me.
17:24How is this possible?
17:27If you ever pull a stunt like that again, I'm going to make you regret it.
17:34All right, boys.
17:35We got a big game tonight.
17:50Please, Nina.
17:51Please, please, please.
17:52The tickets came from Enzo himself.
17:54I told you I'm not going and that's final.
17:59Well, as a sports medicine intern, shouldn't you be on standby for a game even if you're not on call?
18:05Fine.
18:06Okay.
18:19Nina.
18:21He came.
18:22What are you doing?
18:29Your Mountain View University players are tipped in the ice, ready to face their rivals.
18:37The glacier falls frostbite.
18:49Enzo wins the puck draw and we are underway.
18:54Justin controls the puck to the edge of the rink.
18:57Enzo calls for a pass.
18:59Oh, that is a nasty challenge.
19:02But don't look away now, folks.
19:06Enzo comes away with the puck and speeds towards the opposing goal.
19:10He expertly cuts around defenders.
19:12It's like they aren't even there.
19:14Enzo approaches the goal and unleashes a blistering slap shot that finds the back of the net.
19:21Mountain View University take the lead.
19:24Yes!
19:27Let's go!
19:29Let's go, baby!
19:30Oh, shit!
19:32Enzo!
19:33What do we have here, folks?
19:35There appears to be a fight breaking out on the ice.
19:37We are going to cut to commercial break.
19:47This is a deep cut.
19:50I thought you were keeping your distance.
19:53I'm just doing my job.
19:55Can I ask you a question?
19:59Why did you say my name out on the rink?
20:02I couldn't help it.
20:05I'm so happy to see you.
20:09You can't say stuff like that, Enzo.
20:11I don't belong in your world.
20:14I need to avoid you, Lisa, and Justin.
20:18This might sting a bit.
20:22Does it hurt?
20:23Not anymore.
20:47Let me grab some bandages.
20:49I heard what happened out on the ice.
20:51Did anyone else get hurt?
20:53No, just me.
20:55It might need some stitches. It's pretty deep.
20:58Seems there's no need.
21:02It was gushing blood like two seconds ago.
21:05Perhaps it was blood from another player's injuries.
21:08Enzo, you better go check on your team.
21:13You're exhausted and you need rest.
21:15If you're going to work in sports medicine,
21:17it's important to have a work-life balance
21:19and make no mistakes in judgment.
21:34Tiffany?
21:40Enzo?
21:42Jessica? Guys, this isn't funny.
21:50Who sent you here?
22:06I saw a wolf. A werewolf.
22:09It's common to have hallucinations in times of high stress.
22:12Edward will help you.
22:15Don't worry. It's perfectly normal.
22:19During the exam we had students claim they saw a lizard
22:22solving a calculus problem with its tongue.
22:31Tell me what you saw.
22:41Coffee.
22:43Yeah.
22:45Coffee.
22:47Now lift your head up.
22:58What happened?
23:00We were just discussing how you saw a werewolf last night.
23:03There are no wolves in the school.
23:06I must have remembered wrong.
23:08It's what I thought.
23:10I feel completely relaxed. Thank you.
23:13I'm glad the treatments are working.
23:16There is a mysterious thing known as love.
23:20It can act both as a cure and a curse.
23:23You're not dealing with that kind of issues, are you?
23:26I'm not sure.
23:29Love won't hurt you as long as the other party isn't a hockey player.
23:34Why?
23:36A party is sad hockey. They're also sad breaking hearts.
23:39I've read many a sad story about Anser Rivas.
23:43You should watch out for him.
23:49I'll go back to work.
24:09Enzo, come out. I know it's you.
24:39I remember the first time I did that.
24:42You were so scared.
24:44Your old tricks don't work on me anymore.
24:46I was here to remind you to get a better lock.
24:48You're worried about Nina getting hurt by the rogue, aren't you?
24:52So you're aware of the rogue's activities.
24:55The news about those incidents has been everywhere.
24:58Louis and I are looking into it.
25:00I'm just worried it's connected to Nina.
25:02The werewolves seem to be drawn to her.
25:05Myself included.
25:07I'll do my best to look after Nina.
25:10But when it comes to love,
25:12can you guarantee that she won't get hurt?
25:38How you doing, bro?
25:54Justin, that's incredible.
25:56You're lifting three times as much as you were a month ago?
26:02What can I say? I guess it's just the real me.
26:07That was...
26:10Is it incredible for someone's strength to increase by a thousand percent in less than a month?
26:14No, that's impossible. What are you talking about?
26:20Nobody's body improves that bad.
26:23What's your secret?
26:25Didn't know a great captain could be so jealous.
26:27Get off of him!
26:29Fighting on school grounds? You two are getting out of hand!
26:32Justin, your punishment is to go clean the campus infirmary.
26:35Enzo, you're on ice rink duty. Nina, you're responsible for inspections. Go!
26:49I'll check on your progress in three hours.
26:53Stay.
26:54Please, I just want to be with you.
26:57There's no reason for me to stay.
26:59A fight? You two are no better than children.
27:01It's just hockey.
27:02Don't blame it on hockey.
27:04Have you ever tried ice skating?
27:06I'm not good at sports.
27:08Don't try to change the subject.
27:11I think these are your signs.
27:14I'm not changing my mind. I don't want to try your silly little sport.
27:18Life is all about trying.
27:27There we go. Look at you.
27:30I don't want to look at...
27:31You're already a pro.
27:33One, two, three. That's all you need.
27:35I got you.
27:40Am I falling for him?
27:46Life is all about trying.
27:53Hey, Nina.
27:55I have nothing to say to you.
27:57Come on. I got caught up in the moment.
27:59Everyone cheering me on. It pumped me up, you know?
28:03I couldn't help it.
28:04So that show is for you? Not me?
28:06Charming.
28:08Don't go with Enzo.
28:10I know you don't feel like you belong in my world, but that's why I like you.
28:13You're different.
28:15Leave me alone.
28:21Hey, Nina.
28:28What's going on?
28:30I'm the biggest idiot in the world.
28:33You really are a two-timer.
28:35Justin, Enzo. You can't have one, so you go for both?
28:38Jessica, let me explain.
28:47Jess?
28:49I brought our favorite combo.
28:51Can we just eat and forget about everything?
28:53Please?
28:55Jess?
28:58I can't believe that my best friend is secretly dating my dream guy.
29:03And in all this time, she never thought to mention it to me.
29:07I don't know what that was, Jess, okay?
29:09It was just some stupid prank.
29:12I'm not dating Enzo.
29:14But something did happen between you two, right?
29:16No.
29:18Well...
29:23Kind of.
29:26Kind of? I'm sorry, Jess.
29:28Get out.
29:44What are you doing here?
29:46I made a mistake.
29:48I thought you were different.
29:50Get lost.
29:53You've rejected me over and over again, but not this time.
29:57Yeah.
29:59We could be so hot.
30:08Nina!
30:10Nina!
30:12Nina!
30:23Thanks, Jess.
30:25I'm really sorry about that Enzo stuff.
30:28No need to explain. I understand.
30:30I mean, what girl can resist Enzo's charm?
30:36This game is deadlocked at the end of the third period.
30:39But Enzo Rivers is looking to change that as he sidesteps a defender with eats.
30:44In the dying moments of the match, Enzo shoots and scores.
30:48That is a win for Mountain View University.
30:52This win is for Nina Harbour.
30:55What's he doing?
30:57I don't think I'll ever be able to skate as fast as my heart beats for you right now.
31:01That is not something you see every day.
31:05Now, I know there's been a lot of rumors floating around.
31:08And I just want to clarify one thing.
31:12Nina's a good girl.
31:14And if I hear anybody continuing to spread those rumors...
31:19I'm not going to let it slide.
31:22What is he up to?
31:24Whoever this Nina is, she sure is a lucky girl.
31:30Everyone's talking about Nina and how our two-star hockey players are smitten with her.
31:35She's become quite the popular figure.
31:38She's ignoring me.
31:40I thought this would help our relationship.
31:43Nina doesn't like being the center of attention.
31:45She's a low-key girl. That's why she's avoiding you.
31:49What should I do?
31:52Talk to her. Be sincere.
31:55She'll respond to you if you show her your true self.
32:09Moby!
32:15Moby!
32:22Fuck yeah!
32:33It's quiet here. No one will bother us.
32:36I meant it when I said we should keep our distance.
32:40But I can't stay away from you.
32:43I know that deep down you feel the same.
32:46It doesn't matter.
32:48I don't want to walk around campus and feel everyone staring at me.
32:51They're not staring. They're admiring.
32:55You deserve all that love and admiration.
32:59You mean it?
33:01I promise.
33:04In fact...
33:06There's something I've been meaning to tell you, but...
33:09I don't want to scare you.
33:11Believe me, after I saw werewolves last week, I don't think anything can scare me.
33:15Edward tried to tell me they weren't real, but...
33:18I know the truth.
33:21So you were afraid.
33:23I was terrified.
33:26What did you want to tell me?
33:29That you're the most amazing woman I've ever met.
33:37Not here.
33:42Not here.
33:54I am amazing.
34:11I am amazing.
34:28Are you okay?
34:36Fuck.
34:42Fuck.
34:49Fuck.
35:00I'm sorry for waking you, Mr. Banner.
35:02It's alright.
35:08What's happening?
35:11What does it mean if a guy leaves before sleeping with you?
35:18He may not be attracted to you.
35:20We've slept together before.
35:22Come on.
35:24Don't tell me this about Enzo.
35:28Nina.
35:30How many times do I have to tell you?
35:32Stay away from him.
35:34Because of Enzo, I have girls coming in for counseling every week.
35:37He's trouble.
35:40I understand.
35:52Hit me.
35:54Wow. Now what naughty thing have you been up to?
35:57That went on you.
35:59Stay away from me.
36:04You've learned your lesson now.
36:10I'm sorry.
36:16Enzo.
36:18Enzo, come on.
36:20Don't be like that with me.
36:22Besides, I have a secret about Justin that you might want to know.
36:29What are you saying?
36:31Well, he's been getting these injections on campus recently.
36:35And it's been giving him a lot of unusual energy.
36:40Where is he now?
36:42I'll only tell you if you kiss me.
36:46Nina.
37:02Nina.
37:04It's not what you think.
37:05Please, I can explain.
37:09You know, Enzo really is such a great kisser.
37:13I'll be waiting for you by my bed tonight.
37:16Bye, Nina.
37:23No, let go of me.
37:25That kiss didn't mean anything.
37:29She told me she had a secret.
37:31And she would only tell me if I kissed her.
37:34What secret? Why do you care?
37:36It was about Justin and...
37:38About Justin and...
37:40What?
37:42Nothing.
37:44You can't even come up with a lie?
37:47Edward was right about your insincerity.
37:50I get it.
37:51She has more sexual appeal.
37:54Just, I don't want to be another one of your victims.
37:57Just leave me alone.
37:58Nina.
38:06Playboys will be playboys. Just forget about it.
38:08Focus, Nina.
38:22Wait, what?
38:24This is three times bigger than it should be.
38:38Help!
38:44Help!
38:56Enzo?
39:03Enzo?
39:08Enzo?
39:23Who sent you to my territory?
39:25No one sent me.
39:26I'm a wolf.
39:27Why did you attack her?
39:29I can't help it.
39:34It's her sin. I can't resist.
39:36I wasn't trying to hurt her.
39:39What the fuck are you doing?
39:42I know she's a human girl.
39:44There's something special about her.
39:50There's something special about her.
39:52I know she's a human girl.
39:54There's something special about her.
40:02It's her sin.
40:04Alpha, please.
40:06Let me join your pack.
40:10I wouldn't lie to you, Alpha.
40:12Where are the other ropes from your pack?
40:15There's no other ones.
40:17I'm the only one.
40:19I wouldn't lie to you, Alpha.
40:25With the full moon goddess as my witness,
40:28I welcome you to the full moon pack.
40:31Thank you, Alpha.
40:35Should I kill her?
40:37No.
40:38She's seen us.
40:39We're at our truest form.
40:41You kill anyone who tries to harm her.
40:45Yes, Alpha.
41:04She's okay. Just in shock.
41:07Did Nina see your shift?
41:11You know you cannot do that on campus.
41:13I had to. She was getting attacked by a rogue.
41:15This might sound crazy, but I think she's attracting werewolves to this territory.
41:18She really is special.
41:20Not only that, but she's starting to remember things that Edward hypnotized her to forget.
41:24Including Wolf.
41:26That's odd.
41:27Edward's hypnosis is usually reliable.
41:30She's bound to find out what I truly am.
41:33If you really love her, you have to trust her.
41:36And give her a chance to trust you.
41:38I'm just so scared of losing her.
41:41Just wait for her to wake up.
41:50You're finally awake.
41:52If I remember correctly, you're not a human.
41:55That's what I've been meaning to tell you.
41:57I'm a werewolf.
42:02But you saved my life.
42:04I have to protect you.
42:05Protect me from what?
42:07You seem to attract other wolves.
42:12Including me.
42:14I don't know why.
42:17You have to explain everything to me.
42:19Not just the werewolf stuff.
42:21The other night, I had to take off because I caught the scent of a rogue wolf who's been terrorizing the area.
42:27I think it's Justin.
42:29Justin?
42:30And at the bar, I couldn't find you.
42:33At least I took advantage of the situation.
42:36I don't know what to say.
42:38Tell me you won't consider me.
42:40Tell me you hate me.
42:41Tell me I'm a monster.
42:44I can't handle anything.
42:47I'm sorry.
42:48I can't handle anything.
42:52I can't say that.
42:56It doesn't matter to me what you are.
42:58You weren't afraid of me.
43:00I know you won't hurt me.
43:04I just want to be with you.
43:12Hey, I'm sorry about the other night.
43:14I shouldn't have left like that.
43:17I hope the only secret you're keeping from me is being a werewolf.
43:23I really like you.
43:25I don't say good things about us.
43:28My heart beats for you.
43:30And only you.
43:46The other werewolves.
43:49You're still alive?
43:52These are for you.
43:55This is Luke.
43:57He'll be your bodyguard.
44:00Hey, you're a very special woman, Nina.
44:03And that can be dangerous.
44:06So he's going to take care of you when I'm not there for you.
44:09I picked the finest roses for you.
44:11Thank you, they're beautiful.
44:13I love them.
44:15You're welcome.
44:16Hey, Nina.
44:18I haven't seen you in my office for a while.
44:20Have you resolved your troubles?
44:22Most of them are gone.
44:25I'm curious about the changes in your life.
44:27Would you come to my office for a chat, please?
44:31I'm not leaving your side.
44:32He's a guidance counselor.
44:34It's not necessary.
44:46I love you.
45:12Oh, poor Nina.
45:14I tried my best, but the treatments aren't working.
45:18You're still getting better.
45:20What the fuck are you talking about?
45:22Calm down.
45:24I'm your doctor, and I'm here to help you.
45:27You're safe here with me.
45:30How long have I been here?
45:33You've been with us at the Mountain View Psychiatric Facility since you were 18.
45:37For two years.
45:39You mean I didn't go to college?
45:41No.
45:44I don't believe you.
45:46That's not true.
45:47Don't worry.
45:48Let me out of here.
45:49I'm sorry.
45:50Please just let me out of here.
45:51Stop.
45:52Stop.
45:53No, stop.
45:54It's only your head.
46:03I don't know who took Nina.
46:05One moment I was standing guard, and the next, I woke up a mile away from campus.
46:09Damn it.
46:10I knew this would happen.
46:11Alpha.
46:12We got Justin.
46:13Justin?
46:15Justin's not human anymore.
46:17He might have answers.
46:22What have you done?
46:31How did you become a werewolf?
46:36Say it!
46:39Tell me.
46:42Edward.
46:43He told me.
46:45He's got some sort of serum or something.
46:47I don't know.
46:48Sorry.
47:10Welcome home, Nina.
47:18I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:48If you're trying to cheat, don't bother.
47:51You may feel a little bit weak and disoriented, so try to relax.
48:07You won't get away with this.
48:10Enzo!
48:11Enzo!
48:12Enzo!
48:13Enzo!
48:14Enzo!
48:15Enzo!
48:16Where is Nina?
48:23She's happier than ever.
48:25I'm taking good care of her.
48:27And I need her.
48:28Why?
48:29She's just a human.
48:33She was never just a human.
48:35As soon as I'm able to unleash and harness her full power, I'm going to exterminate all
48:41of your kind.
48:44The age of werewolves is coming to an end.
49:14I feel like I know you.
49:16You do.
49:17I'm Korra, your inner wolf.
49:20But I'm a human.
49:23Not quite.
49:24You're half human and half werewolf.
49:27The truth has always been inside you, Nina.
49:30Now you can awaken your true power.
49:39You know what to do.
50:05Enzo!
50:06Nina!
50:07Nina!
50:08You have to get out of here.
50:09I'm not leaving without you.
50:10At least you don't understand.
50:11It's you that they're after.
50:12What?
50:13What are you talking about now?
50:14Nina!
50:15Let her go!
50:16We'll do anything you want!
50:17Why would I listen to you?
50:18Huh?
50:19You mighty werewolf.
50:20Trapped in my cage.
50:21You're just a pet now, Alpha.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:37Hit me.
50:40You're only gonna kill her.
50:43I owe you.
50:46Hit me.
50:48You're only gonna kill her.
50:50I owe you.
50:53Now go back to your fucking cage.
51:06Oh, no!
51:12No!
51:14Oh!
51:16Oh.
51:18So, here.
51:20Oh.
51:22Oh.
51:24Oh.
51:26Oh.
51:28Oh.
51:30Oh.
51:32Oh.
51:34Oh.
51:36Oh.
51:38Justin!
51:40Oh.
51:42Oh.
51:44Oh.
51:46Oh.
51:48Oh.
51:50Oh.
51:52Oh.
51:58Oh.
52:00Oh.
52:02We're gonna get you out of here.
52:04It's gonna be okay.
52:10Enzo!
52:11You need to save her!
52:12What happened?
52:17You need to get her stetched up in the hospital.
52:19I can't.
52:20I can't.
52:21I can't.
52:22I can't.
52:23I can't.
52:24I can't.
52:25I can't.
52:26I can't.
52:27I can't.
52:28I can't.
52:29I can't.
52:30I can't.
52:31You need to get her stetched up immediately.
52:33I can't.
52:34I can't.
52:35Enzo.
52:36She needs to conserve her strength.
52:38It's gonna be okay.
52:40We got you.
52:41We got you.
52:42What happened to Justin?
52:46He's dead.
52:47And Edward too.
52:53With Edward gone, we're gonna have to develop that potion that turns those experimental werewolves back into humans.
53:02It's gonna be okay.
53:04I know.
53:14It's gone.
53:21I'm a part of your world now.
53:32Hey.
53:34You can sleep in here if you want to.
53:36It's probably more comfortable.
53:40Alone.
53:58You're back.
54:02Don't worry.
54:03It don't hurt.
54:04Is it because of me?
54:06It's for you.
54:31Are you gonna take notes?
54:50I don't know that already.
54:55Nina.
54:56Enzo.
54:58Are you two even paying attention?
55:01Yes, sir.
55:06You ready?
55:07Yeah.
55:08All right.
55:10Let's see what you got.
55:15There we go.
55:23What?
55:24You forget your werewolf powers?
55:26Just kidding.
55:29I'm just trying to be a normal college girl.
55:32A girl who's dating the captain of the hockey team.