トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2024年10月24日 今宵のお客様：佐々木麻衣【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in the neon lights at night.
00:06When you enter the street, you can hear people talking and laughing.
00:11You can hear the pleasant singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitating.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-traveled back to the Showa era.
00:33Inside the counter, there is TUMO's Kaori-mama, who smiles as she runs the shop.
00:40There is TUMO's signboard girl, Ayaka-san.
00:44And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO's Kaori-mama
01:28People who eat...
01:30Are healthy.
01:32That's the starting point.
01:36If you can't eat anymore, it's over.
01:38I think teeth are good.
01:40Teeth are good, too.
01:42The stomach is good, too.
01:44That's right.
01:46The stomach is good.
01:48Speaking of eating...
01:50The taste of autumn.
01:52The taste of autumn.
01:54Here is a quiz.
01:56The taste of autumn that TUMO-related people imagine.
02:021st, 2nd, 3rd.
02:05Please answer in order.
02:07Please.
02:09Before answering the quiz, I have a question.
02:13How many TUMO-related people did you survey?
02:18I surveyed the people who support TUMO.
02:22Did you really survey?
02:24If you get 10th place, you get a free drink.
02:27I have to do my best.
02:293rd place, pear.
02:32Boo.
02:36Do you know the answer?
02:38Maybe I know the answer.
02:40Chestnut rice.
02:42No?
02:44No.
02:46How about 2nd place?
02:48Matsutake.
02:50Boo.
02:521st place is Matsutake.
02:54Boo.
02:56What is 1st place?
02:58The taste of autumn.
03:00Matsutake.
03:02Correct.
03:04Wait a minute.
03:103rd place is chestnut.
03:122nd place is chestnut.
03:143rd place is sweet potato.
03:16Sweet potato?
03:18There is no matsutake?
03:20No.
03:21I can't buy it for common people.
03:24How about you, Mr. Sama?
03:27You are sloppy.
03:30Why?
03:35Speaking of autumn,
03:37I will sing a song with autumn.
03:45Chestnut rice
04:04Stay in my heart
04:08My beloved
04:13飲みあがしていた 懐かしいとき
04:23秋が恋を せつなくすれば
04:31ひとりのキャンパス 涙のキャンペーン
04:43あの頃のことは 夢の中へ
04:50知らぬ間に遠く
05:00青春がやがるでしょう
05:05美しすぎるもの
05:13忘れられぬ日々よ
05:43ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
06:13You're welcome to come again.
06:15Thank you very much.
06:17Well, Mai-chan, are you ready?
06:19Yes, I'm ready.
06:21I'm going to sing a song with my fiancée.
06:27Is it a cover song?
06:28Yes, it is.
06:29That song?
06:30Yes.
06:31What do you think of Mai-chan's singing?
06:33I'm looking forward to it.
06:43I'm looking forward to it.
07:13Don't worry, I've been used to being alone since I was a kid.
07:28But sometimes when I get lonely, let's have a drink together.
07:45Let's have a drink.
07:59I don't think I'll ever get tired of singing tonight.
08:10Cheers!
08:12Thank you very much.
08:16Now, I'd like to briefly introduce Mai-san's profile.
08:21Mai-san Sasaki was born in Chiba Prefecture.
08:23She was influenced by her mother, who loved Enka songs.
08:27She was familiar with singing since she was a child.
08:30She made her first appearance on a karaoke show in 2014 and won the first prize.
08:36She attracted attention as a singing high school student.
08:39Thank you very much.
08:40Last year, in 2023, she made a major debut on the show,
08:45and she is active as an Enka singer for the young generation.
08:48Thank you very much.
08:50Thank you very much.
08:52Now, let's get started.
08:56This is the Sumo-peria corner.
08:58Today, we have a lot of questions about Mai-san.
09:03I'm so embarrassed.
09:05Let's get started.
09:06Thank you very much.
09:07What kind of person is Mai-san?
09:10Here we go.
09:13My hobby is sumo wrestling.
09:19Again?
09:21How did you get into sumo wrestling?
09:23How did I get into sumo wrestling?
09:26I'm an only child.
09:29Everyone around me is an adult.
09:31So I watch shows that are suitable for adults.
09:35I watched sumo wrestling with my grandmother.
09:40Gradually, I got more and more enthusiastic about it.
09:43I was like, go, go!
09:46Gradually, I got more and more into sumo wrestling than my grandmother.
09:50Have you ever been to a sumo wrestling event?
09:52Yes, I have.
09:54By the way, who do you support the most now?
09:56To tell you the truth,
09:58I made a history of supporting sumo wrestlers once.
10:01When I was cheering for them,
10:03I hit the corner of the table and hurt my hand.
10:06That's how enthusiastic you are.
10:08So I don't make a history,
10:10but I cheer for both of them as much as possible.
10:13I'm like, go, go!
10:15You're like a kindergarten teacher.
10:17So I don't make a history,
10:20but I used to support Kise no Sato.
10:23Kise no Sato?
10:25Yes, I love him.
10:27I see.
10:29That's how enthusiastic you are.
10:31Yes, I am.
10:33Do you feel good when you win or lose?
10:36Yes, I do.
10:38In the evening,
10:40I don't think the taste of the dinner will change,
10:45but if I win, it's delicious.
10:47If I lose, it's like the taste of tears.
10:50The taste of tears.
10:53Wait a minute.
10:55You don't cry when you lose.
10:59No, no, no.
11:01It's been like that for a long time.
11:03My great-grandmother used to say,
11:05This is not interesting!
11:07I don't want to eat it.
11:09That's how it was.
11:11That's a violent great-grandmother.
11:14Yes, it is.
11:16My great-grandmother used to say,
11:18It's boring. I don't want to eat it.
11:20I don't want to make it.
11:22That's interesting.
11:24By the way,
11:26recently, I had a conversation with Shouhei Ohtani.
11:28He said,
11:30I don't want to eat beef.
11:32It's the same.
11:35My specialty is
11:37scoring 100 points at karaoke.
11:42You won the battle of singing and dancing.
11:47I've been doing it since I was in 6th grade.
11:52Since 6th grade?
11:53Yes.
11:54How many times did you get 100 points?
11:56It's three times on the show.
11:59In fact, there are more than 100 songs that get 100 points.
12:06Is there a song that gets 100 points easily?
12:09Yes, there is.
12:10Is there a song that gets 100 points easily?
12:11Yes, there is.
12:13But, how can I say this?
12:15I try to match the song.
12:17I try to match the song to the machine.
12:19So, even if it's a song that's a little hard to sing,
12:21I try to get 100 points.
12:23There's a way to match the song to the machine.
12:25That's right.
12:28I got 100 points on the show.
12:32That's amazing.
12:34But, it's not the same as a CD.
12:38I try to match the song to the machine.
12:40I try to match the song to the machine.
12:43Isn't it the same as a CD?
12:46No, it's not.
12:48It's the same as a musical note.
12:51In the case of a CD, there is an emotional ups and downs.
12:57If you don't match the song to the machine, you won't get a score.
13:01I see.
13:03You can also match the song to the vibrato machine.
13:05You can also match the song to the vibrato machine.
13:07You can also match the song to the vibrato machine.
13:09There's a technique for that.
13:11Yes, there is.
13:12In order to get 100 points on the show,
13:16In order to get 100 points on the show,
13:18I listened to all the songs.
13:20I tested the vibrato machine once again.
13:25I tested the vibrato machine once again.
13:30I scored 95 points.
13:32For example, we change the vibrato width.
13:35For example, we change the vibrato width.
13:38I don't like that.
13:41A vibrato always changes.
13:43I think that vibrato is not constant.
13:45You think so?
13:46Yes.
13:47You have to keep the width constant.
13:49Wait a minute.
13:50In Goh's case,
13:51in this part,
13:52you sing,
13:53I laughed too much,
13:54you are my tears,
13:57right?
13:58Yes.
13:59But in this part,
14:00if it's a little different,
14:01it's no good.
14:02It's no good.
14:03Mechanically.
14:04That's why the whole song
14:05has to be the same width.
14:06I see.
14:07You have to keep it constant.
14:08What is that?
14:09If I had listened to it,
14:10I would have gotten 100 points.
14:11You can get it.
14:12You can get it.
14:13You might get it.
14:14There's more.
14:15Lastly,
14:16I have a question.
14:17Eh?
14:18Who?
14:19It's a very good thing,
14:21but I want you to stop arriving
14:23earlier than the manager
14:25or the person in charge.
14:28Ah, I'll do it.
14:29How long do you arrive
14:31before the meeting time?
14:32If it's early,
14:33it's about an hour and a half.
14:34That's amazing.
14:35Yes.
14:36After all,
14:37how can I say this?
14:38It's cowardly.
14:40So,
14:41it's easier to arrive early
14:42and wait.
14:44Rather than saying,
14:45don't arrive yet,
14:46I'm so nervous,
14:47why don't you arrive yet?
14:48Rather than that,
14:49it's easier for me
14:50to stay and wait
14:51slowly.
14:54I think it's a wonderful
14:55approach.
14:57Yes.
14:58So,
14:59it's like,
15:00have you already arrived?
15:01Yes.
15:02It's amazing.
15:03Yes.
15:04But,
15:05I have to be careful,
15:06so I try to arrive on time.
15:07Is that okay?
15:08Yes.
15:09Is that okay?
15:10I'm the same.
15:11That's right.
15:12Yes.
15:13It's better to be told
15:14to arrive early
15:15than to be told
15:16to arrive late.
15:17That's right.
15:18That's easier.
15:19But,
15:20if you do that,
15:21people around you
15:22have to arrive early.
15:23That's right.
15:24It's the other way around.
15:25Yes.
15:26People around you
15:27have to arrive early.
15:28Yes.
15:29I don't want to
15:30lose to them again.
15:31So,
15:32I try to arrive
15:33the day before.
15:34That's too much.
15:35No, no, no.
15:36But,
15:37it's right.
15:38Yes.
15:39That's a wonderful
15:40approach.
15:41Especially,
15:42I try to bring it into my activities
15:44that I can't
15:46be late
15:47even for a minute.
15:48Yes.
15:49That's right.
15:50Yes.
15:51So,
15:52that's it
15:53for this episode.
15:56Tomorrow is a new day.
15:58It doesn't seem like it'll end.
16:04Good evening
16:05viewers of Two Moon!
16:06I'm Mai Sasaki.
16:08I'm doing my best
16:09according to our promise.
16:10If you have any questions,
16:11I'm updating my information on Instagram, so please take a look!
16:17Thank you very much!
16:20I'm Kaori Aoi. Thank you for your support.
16:25The second song of the 20th anniversary song will be performed in Kyoto.
16:31The theme is the traditional craft of Kyoto, Nishijin-Ori.
16:36Nishijin, Women, Ori. I will do my best, so please support me!
16:44I'm Kaori Aoi.
16:52Welcome!
16:54Good evening!
16:56We are in Kamagaya City, Chiba Prefecture.
16:58My name is Kirara.
17:00I'm Sachiko Kobayashi.
17:02Today, I'm going to make simmered daikon radish.
17:06I'm so happy!
17:08Here you are, Sachiko.
17:10Look at this color!
17:12Wow!
17:14Thank you very much!
17:16You're using it well!
17:18I'm not using it.
17:20It's soaked.
17:22It's clean.
17:24It looks delicious!
17:26I love it!
17:30Let's eat!
17:36How is it?
17:38Let's eat!
17:40It's really delicious!
17:42The daikon radish is big!
17:44It's delicious!
17:46Thank you!
17:48It's really delicious!
17:50Thank you!
17:52It's delicious!
17:54It's the best!
17:56Cheers!
17:58Thank you!
18:00Cheers!
18:02Thank you!
18:05Let me introduce the restaurant.
18:07This is Sachiko's mother's restaurant.
18:09Kamagaya City, Magomezawa Prefecture
18:11Joinomi Kirara is a restaurant
18:13where singers gather.
18:15It's open from noon to 3 p.m. every week,
18:17so it's loved by
18:19customers who want to sing
18:21from lunch time.
18:23Now, it's closed
18:25because of my mother's care.
18:27It's open on Saturdays,
18:29but it's also a place
18:31where singers and drinkers
18:34can have fun together
18:36with Sachiko's mother.
18:38We look forward
18:40to your visit.
18:42Thank you!
18:44Thank you!
18:46Did you serve
18:48these three dishes?
18:50Yes, I did.
18:52This is pickled daikon radish.
18:54It tastes like my mother's cooking.
18:56It's really delicious!
18:58I don't have to cook
19:00today.
19:02I want to eat it all the time.
19:04Let's play Tomogami.
19:06Yes, let's do it.
19:08You're here, too.
19:10Yes.
19:12Let's play a lot today.
19:14Let's do it.
19:18I feel like I got it right.
19:20Really?
19:22I feel like I got it right.
19:24I feel like I got it right.
19:26Let's play Tomogami.
19:28Who is it?
19:31She's amazing.
19:33She's a good singer.
19:35She's a good singer.
19:39So,
19:41why don't you sing
19:43and promote
19:45the restaurant?
19:49She sang it.
19:51Is this the one?
19:53Yes.
19:55This song is
19:57by Midori Nishizaki.
19:59Wow!
20:01Thank you very much.
20:06We are in Kamagaya City, Chiba Prefecture.
20:08We are open day and night.
20:10During the day, we are open as a karaoke house.
20:14It's a one-minute walk from Magomezawa Station on the Tobu Line.
20:18It's a fun place both day and night.
20:20Please come and visit us.
20:29Looking for you, I came all the way here.
20:41I miss you.
20:45Where are you now?
20:54Swaying in the wind, falling in the rain
21:00I still remember our love
21:07Your white smile and your back
21:14In the distant dream, you are not there
21:31That was wonderful.
21:34Man-chan's voice doesn't have a back voice.
21:39It's all a natural voice.
21:43Yes, it's all a natural voice.
21:45How far does it go?
21:47How far does it go?
21:49Normally, if you go like this, it goes back to a back voice.
21:54But it goes all the way with a natural voice.
21:56I don't think it goes all the way.
21:58It will end somewhere.
22:02I wonder if it will end somewhere.
22:04Let's do it again.
22:09Please put it in.
22:11It's hard to pull it out.
22:16I can see it.
22:19Why can you see it?
22:20I can see it.
22:22Who is today's Tomogami?
22:27Aoi.
22:31I got Guri-san's power.
22:33I'll give it to you.
22:35Let's sing together.
22:37Sounds good.
22:38Can we?
22:39Sounds good.
22:41Can you do this?
22:43Can you sing Kyoto's voice?
22:44Yes, I can.
22:45Can you sing Kyoto's voice?
22:46Can you sing?
22:47What's the key?
22:49It's a little low for me.
22:51How high should I raise it?
22:52I usually raise it to 5.
22:54I see.
22:55I usually raise it to 3.
22:57I usually lower it to 1.
22:59Raise it to 5 and lower it.
23:01Should I lower it?
23:02Maybe.
23:04Let's try it.
23:05Let's try it.
23:06If it doesn't work, I'll lower it.
23:09Please.
23:10Raise it to 5.
23:13Sharp 5.
23:15You can read it.
23:18I think 5 is better.
23:21I think it's better to lower it.
23:24Lower it by an octave.
23:27Mayu-chan, it's big.
23:30Yes, it is.
23:31Really.
23:32Now it's sharp 1.
23:34Make it sharp 5.
23:35Yes.
23:36It's strange that she sings Nagisa Yuuko.
23:40Amazing.
23:44The sound is broken.
23:56I believe in the rumors of the wind.
24:02From today on,
24:09I'll say goodbye to you and get hurt.
24:16I went on a journey.
24:23It's raining in my heart.
24:29It's raining in a white coat.
24:36The man behind me is a distant person who can't go home now.
24:51I don't want to show my tears.
24:58From today on,
25:05I don't want to fall in love again.
25:22Thank you very much.
25:25No, no, no.
25:28I wanted you to drown there.
25:33I wanted you to sing like this.
25:35You can sing.
25:36I knew it.
25:40At first, I didn't know what to do when I heard the noise.
25:46When it started, you were like this.
25:50Kuriko gave me advice.
25:55I don't know what to do if it's the other way around.
25:57Everyone's laughter and comfortable singing echoes.
26:01The fun time of KAYOIMO 2 will continue.