• le mois dernier
silent night, deadly night (1984)
silent night deadly night 1984 cast
silent night deadly night 1984 trailer
silent night deadly night 1984 internet archive
silent night deadly night 1984 ok.ru
silent night deadly night 1984 poster
silent night deadly night 1984 streaming
silent night deadly night 1984 review
silent night deadly night 1984 parents guide
silent night deadly night 1984 dvd
silent night deadly night 1984
why was silent night deadly night banned
silent night deadly night where to watch
silent night deadly night vs black christmas
silent night deadly night (1984)
1984 silent night deadly night
silent night deadly night 1984 billy
silent night bloody night review
silent night bodom night lyrics
silent night deadly night 1984 cda
silent night deadly night 1984 kill count
cast of silent night deadly night 1984
silent night deadly night 3 cast
silent night deadly night 1984 dailymotion
when should you be quiet at night
silent night deadly night 1984 movie
silent night deadly night movies
movie silent night deadly night 2
o silent night lyrics
silent night deadly night 2 parents guide
silent night deadly night part 2 (1987)
silent night deadly night 1984 wikipedia
watch silent night deadly night 2
silent night deadly night part 2 full movie
silent night deadly night 3 imdb

Category

✨
Personnes
Transcription
00:01:01Avec le soutien de
00:01:05Merci à
00:01:09Merci à
00:01:13Merci à
00:01:17Merci à
00:01:21Merci à
00:01:25Merci à
00:01:28Merci à
00:01:32Merci à
00:01:36Merci à
00:01:40Merci à
00:01:44Merci à
00:01:48Merci à
00:01:52Merci à
00:01:58de la saison. Le temps a l'air bon pour Santa Claus ce soir, avec un soleil plein et un ciel
00:02:03étoilé pour l'aider à trouver son chemin. La température, en ce moment, ici à Bartlett,
00:02:07se réchauffe à 21 degrés. Ouhou! Allons écouter « Christmas Fever ».
00:02:12Quelle nuit de joie ! C'est si grand de se sentir si heureux ! La vie est très gaie
00:02:18quand les gens attrapent le Christmas Fever ! Quelle joie ce soir, quand les saints
00:02:24et les anges chantent entre nous ! Hollyhock est brillante et son visage est brillant
00:02:29avec le Christmas Fever ! Quelle nuit de joie ! C'est si grand de se sentir si heureux !
00:02:36La vie est très gaie quand les gens attrapent le Christmas Fever !
00:02:40Maman, quelle heure est-ce ?
00:02:42C'est presque 4h30, ma chérie. Tu vas être à grand-père.
00:02:48Maman ?
00:02:49Oui, bébé ?
00:02:50Quand arrive le Santa Claus ?
00:02:53Pas jusqu'à ce que tout le monde soit au lit.
00:02:58Est-ce que je peux rester au lit, maman ?
00:03:01Je ne le ferais pas si j'étais toi. C'est dégueulasse de rester au lit.
00:03:06Le Santa Claus n'apporte pas de cadeaux aux enfants dégueulasses.
00:03:10Que se passe-t-il si je ne rentre pas à la maison à l'heure du lit ?
00:03:13Tu y arriveras, ma chérie, ne t'inquiète pas. Le Santa Claus va t'apporter une grande surprise ce soir.
00:03:19Tu es folle !
00:03:24C'est toujours un de mes préférés.
00:03:26Appelle-nous si tu ne peux pas le voir.
00:03:28Il y a quelque chose de spécial. Nous n'avons pas encore joué pour toi.
00:03:50J'ai emmené ton père dans la salle de récréation.
00:03:53C'est par ici.
00:04:05Père ?
00:04:09Tu es là ?
00:04:10Oui, je suis là.
00:04:11Tu es là ?
00:04:12Oui, je suis là.
00:04:13Tu es là ?
00:04:14Oui, je suis là.
00:04:15Tu es là ?
00:04:16Oui, je suis là.
00:04:18Tu m'entends ?
00:04:21C'est moi, père, Jimmy.
00:04:27Père, c'est Ellie.
00:04:32Nous avons aussi Billy et petit Ricky.
00:04:34Pourquoi ne dit-il pas quelque chose à grand-père ?
00:04:37Il ne nous entend pas, chérie. Il ne sait même pas que nous sommes là.
00:04:40Alors pourquoi est-ce qu'on est là ?
00:04:43Billy...
00:04:47Il est devenu tellement pire.
00:04:49J'ai les enregistrements de ton père, M. Chapman. Nous pouvons les vérifier dans mon bureau.
00:04:54Attends ici, d'accord, chérie ?
00:04:56Père et moi, on reviendra tout de suite.
00:05:04Ne t'en fais pas. Grand-père ne va pas te tuer.
00:05:18Grand-père ?
00:05:22Maman !
00:05:26Que veux-tu qu'elle fasse ? Elle ne peut pas t'aider ?
00:05:29Personne ne peut.
00:05:32Tu as peur, n'est-ce pas ?
00:05:36Tu devrais en avoir peur.
00:05:39C'est l'anniversaire de Noël.
00:05:41C'est l'anniversaire de Noël.
00:05:43C'est l'anniversaire de Noël.
00:05:45C'est l'anniversaire de Noël.
00:05:47C'est la nuit la plus terrifiante de l'année.
00:05:50J'aurais peur aussi, si c'était toi.
00:05:54Tu sais ce qui se passe l'anniversaire de Noël, n'est-ce pas ?
00:06:00Tu sais tout sur...
00:06:02Santa Claus.
00:06:04Il apporte des cadeaux à tous les garçons et les filles.
00:06:09Ton père t'a dit ça, n'est-ce pas ?
00:06:10Ton père t'a dit ça, n'est-ce pas ?
00:06:13Je vais te dire quelque chose.
00:06:16Santa Claus apporte uniquement des cadeaux...
00:06:19aux gens qui ont passé tout l'année bien.
00:06:24Aux gens qui n'ont rien fait.
00:06:30Aux autres.
00:06:33Aux gens noirs.
00:06:37Il les punit.
00:06:41Et toi, garçon ?
00:06:46Tu as passé toute l'année bien ?
00:06:53Tu vois Santa Claus ce soir ?
00:06:56Tu devrais courir, garçon.
00:06:59Tu devrais courir pour ta vie.
00:07:11C'est l'heure de rentrer, Billy.
00:07:15Père.
00:07:17On doit partir maintenant.
00:07:19On reviendra bientôt.
00:07:24Viens, garçon.
00:07:30Je vais bien, je te promets.
00:07:40Un an plus tard...
00:07:51Maman, as-tu jamais été ennuyée quand t'étais petit ?
00:07:55Une fois ou deux fois.
00:07:58Est-ce que Santa Claus t'a puni ?
00:08:02D'où as-tu ce genre d'idée, garçon ?
00:08:04Grand-père.
00:08:06Grand-père ?
00:08:07Grand-père a dit que Santa Claus allait me punir.
00:08:11Tu penses que papa aurait pu lui parler ?
00:08:13Je ne vois pas pourquoi Billy allait mentir.
00:08:16Peut-être qu'on devrait appeler Docteur Conway.
00:08:18Je ne veux pas qu'il vienne.
00:08:20J'ai peur.
00:08:22De qui, garçon ?
00:08:23De Santa Claus.
00:08:24Garçon, il n'y a rien à peur.
00:08:27Grand-père a dit que Santa Claus allait me punir.
00:08:30Billy, calme-toi.
00:08:32Grand-père n'est qu'un fou fou.
00:08:35Maman, tu ne devrais pas avoir dit ça.
00:08:39C'est dégueulasse de dire des choses mauvaises sur les vieux.
00:08:43Santa Claus va te punir.
00:08:51Oh, oh, oh.
00:08:53Je n'ai pas assez de cette merde sur la radio.
00:08:55Elle doit entrer dans ma boutique maintenant.
00:08:57Qu'est-ce qui te prend ? Tu n'aimes pas Santa Claus ?
00:08:59C'est bon pour le boulot et mauvais pour mon ventre.
00:09:01Beaucoup de sentiments faux, tu vois ?
00:09:05Quelle société es-tu ?
00:09:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:10Je t'attache, putain.
00:09:12Mets l'argent dans la bague.
00:09:16Ce n'est pas tout des sentiments faux, c'est ça ?
00:09:18Beaucoup de choses, c'est de la colère.
00:09:20Je vais te cacher.
00:09:3231 dollars.
00:09:34Santé, putain de Noël.
00:10:01La température est de 21 degrés à 7 heures.
00:10:04Nous espérons que Santa ne va pas être habillé ce soir, n'est-ce pas ?
00:10:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:25Je dois y aller.
00:10:31Qu'est-ce que c'est ?
00:10:34J'ai pensé que j'avais vu quelque chose dans la rue.
00:10:38C'est là encore, tu vois ?
00:10:40Il y a quelque chose là-haut, c'est bon.
00:10:42Qu'est-ce que quelqu'un serait en train de faire dans le milieu de la rue ?
00:10:48Tu vois ce que je vois ?
00:10:51Il doit être en train d'aller à la fête.
00:10:55Je pense qu'il faut qu'on se réveille, Billy.
00:10:58Santa Claus !
00:10:59On dirait que tu vas le voir ce soir, Billy.
00:11:02Non, papa, je ne veux pas le voir.
00:11:04Continue, ne t'arrête pas.
00:11:14Tu veux un tour, Santa Claus ?
00:11:16Non, pas exactement.
00:11:18Quel est le problème ?
00:11:20Oh, il n'y a pas de problème, c'est juste que...
00:11:22j'ai eu un peu de malheur.
00:11:25Sors ! Sors !
00:11:29Sors !
00:12:00Sors ! Sors !
00:12:18Billy ! Billy !
00:12:20Billy !
00:12:23Billy !
00:12:29Billy !
00:12:50Hey, toi, bâtard !
00:12:59Hey, toi, bâtard !
00:13:30All right, now, who's next ?
00:13:33Oh, yes !
00:13:35We haven't seen your drawing yet, have we ?
00:13:40Billy !
00:13:42Billy !
00:13:44Answer me !
00:13:46OK.
00:13:47Let's go, Billy.
00:13:49Come on up here.
00:13:50Put your drawing up on the board with the others.
00:13:54Billy !
00:13:56Billy !
00:13:57Put your drawing up on the board with the others.
00:14:02You put it in place and I'll put the tape on it.
00:14:06Sister, look !
00:14:09Billy, take that down !
00:14:13Young man, you go find Mother Superior and you show her what you've done.
00:14:18March !
00:14:28Je suis désolée, Mère Supérieure.
00:14:30Tu l'es ?
00:14:32Je ne crois pas.
00:14:34Mais tu le seras.
00:14:36Tu apprendras ce que c'est d'être désolée.
00:14:39Va à ta chambre et reste là.
00:14:41Oui, Mère Supérieure.
00:14:44Jusqu'à ce que je te dise de sortir.
00:14:52Tu as enfin ce que tu as demandé, Mère Supérieure.
00:14:55La preuve.
00:14:57De quoi, Mère Supérieure ?
00:14:58De ce que j'ai dit.
00:15:00C'est tout encore à l'intérieur de lui.
00:15:03Toute cette terrible violence qu'il a vécue.
00:15:06Son dessin le montre clairement.
00:15:08Je ne suis pas intéressée par ce que tu penses.
00:15:11Je croyais que tu as enfin compris.
00:15:15Simplement parce que quelque chose d'inconnu s'est passé à ses parents,
00:15:18de quoi il ne sait rien,
00:15:20il n'a pas de raison de le laisser courir.
00:15:24Il doit être enseigné.
00:15:26Mais l'espoir est toujours là, Mère Supérieure,
00:15:29en attendant de sortir.
00:15:32Et si c'est le cas,
00:15:33et s'il a reçu un bon entraînement,
00:15:35il saura comment le gérer.
00:15:37Mais s'il continue comme ça,
00:15:39ça pourrait être trop tard.
00:15:42Il a l'air de s'ennuyer chaque Noël.
00:15:47Eh bien,
00:15:49ça ne continue pas.
00:15:52Je vais m'occuper de ce bébé en personne.
00:15:56Il a besoin d'aide, Mère Supérieure.
00:15:59Il va l'obtenir.
00:16:03Bonne journée, soeur.
00:16:08Bonne journée, Mère Supérieure.
00:16:21Bonne journée, Mère Supérieure.
00:16:52Je ne peux pas.
00:16:57Regarde, Billy,
00:16:59Mère Supérieure ne veut que ce qui est le mieux pour toi.
00:17:02Et je pense que ce qui est le mieux pour toi,
00:17:04c'est de sortir et de jouer avec les autres enfants, d'accord ?
00:17:09Oui.
00:17:10D'accord.
00:17:21Bonne journée.
00:17:51Bonne journée.
00:18:21Bonne journée.
00:18:52Non.
00:19:05Tu es un diable !
00:19:08Tu vas payer pour ça.
00:19:11La punition.
00:19:13Tu es un diable.
00:19:14Prends ta punition.
00:19:17Diable !
00:19:18Diable !
00:19:19Diable !
00:19:21Diable !
00:19:22Diable !
00:19:23Diable !
00:19:30William !
00:19:35Ne le blâme pas, Mère Supérieure. Je lui ai dit qu'il pouvait sortir.
00:19:37Arrête ça, Mère Supérieure.
00:19:39William, viens ici.
00:19:41Billy, qu'est-ce qui se passe ?
00:19:43Ton frère est dans ce cas, c'est ce qui se passe.
00:19:45Non, il ne l'est pas ! Retirez-le !
00:19:47Les gars.
00:19:52Qu'avez-vous vu en haut, William ?
00:19:54Rien, Mère Supérieure.
00:19:57Sais-tu ce qu'ils faisaient ?
00:19:59Non, Mère Supérieure.
00:20:03Bien.
00:20:05Ce qu'ils faisaient, c'était quelque chose de très, très dégueulasse.
00:20:09Ils pensaient qu'ils pouvaient le faire sans être attrapés.
00:20:13Mais quand on fait quelque chose de dégueulasse, on est toujours attrapé.
00:20:18Et ensuite, on est puni.
00:20:20La punition est absolue.
00:20:25La punition est nécessaire.
00:20:28La punition est bonne.
00:20:30Oui, Mère Supérieure.
00:20:34Tu as quitté ta chambre, William.
00:20:36Oui, Mère Supérieure.
00:20:40Très, très dégueulasse.
00:20:42Très, très dégueulasse.
00:21:03Vas-y, va à ta chambre.
00:21:05Et reste là.
00:21:12...
00:21:28...
00:21:58...
00:22:17...
00:22:18...
00:22:32...
00:22:41...
00:23:11...
00:23:13...
00:23:15...
00:23:19...
00:23:22...
00:23:24...
00:23:37...
00:23:39...
00:23:44...
00:23:52...
00:23:54...
00:23:59...
00:24:05...
00:24:08...
00:24:18...
00:24:33...
00:24:36...
00:24:41...
00:24:44...
00:24:46...
00:24:51...
00:24:56...
00:25:02...
00:25:04...
00:25:27...
00:25:33...
00:26:02Je suis heureux que vous compreniez.
00:26:04Oh, voici Billy maintenant. Peut-être que vous aimeriez le rencontrer, Monsieur Simms.
00:26:06C'est pas nécessaire.
00:26:07Billy!
00:26:09Billy, rencontre Monsieur Simms.
00:26:20Oh.
00:26:22Bien.
00:26:25Je suis toujours heureux d'aider la soeur de l'église.
00:26:29Il commence le dimanche matin.
00:26:319 heures du matin.
00:26:34Oh, merci, Monsieur Simms.
00:26:58Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:00Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:01Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:02Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:03Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:04Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:05Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:06Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:07Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:08Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:09Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:10Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:11Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:12Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:13Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:14Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:15Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:16Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:17Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:18Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:19Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:20Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:21Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:22Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:23Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:24Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:25Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:26Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:27Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:28Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:29Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:30Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:31Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:32Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:33Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:34Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:35Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:36Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:37Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:38Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:40Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:41Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:42Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:43Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:44Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:45Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:46Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:47Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:48Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:49Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:50Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:51Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:52Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:53Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:54Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:55Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:56Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:57Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:58Je suis heureux de vous rencontrer.
00:27:59Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:00Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:01Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:02Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:03Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:04Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:05Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:06Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:07Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:08Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:09Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:10Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:11Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:12Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:13Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:14Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:15Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:16Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:17Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:18Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:19Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:20Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:21Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:22Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:23Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:24Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:25Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:26Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:27Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:28Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:29Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:30Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:31Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:32Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:33Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:34Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:35Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:36Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:37Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:38Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:39Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:40Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:41Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:42Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:43Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:44Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:45Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:46Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:47Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:48Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:49Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:50Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:51Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:52Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:53Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:54Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:55Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:56Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:57Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:58Je suis heureux de vous rencontrer.
00:28:59Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:00Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:01Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:02Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:03Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:04Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:05Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:06Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:07Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:08Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:09Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:10Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:11Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:12Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:13Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:14Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:15Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:16Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:17Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:18Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:19Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:20Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:21Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:22Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:23Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:24Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:25Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:26Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:27Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:28Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:29Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:30Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:31Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:32Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:33Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:34Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:35Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:36Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:37Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:38Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:39Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:40Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:41Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:42Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:43Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:44Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:45Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:46Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:47Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:48Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:49Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:50Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:51Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:52Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:53Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:54Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:55Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:56Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:57Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:58Je suis heureux de vous rencontrer.
00:29:59Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:00Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:01Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:02Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:03Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:04Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:05Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:06Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:07Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:08Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:09Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:10Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:11Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:12Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:13Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:14Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:15Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:16Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:17Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:18Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:19Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:20Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:21Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:22Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:23Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:24Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:25Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:26Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:27Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:28Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:29Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:30Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:31Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:32Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:33Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:34Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:35Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:36Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:37Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:38Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:39Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:40Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:41Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:42Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:43Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:44Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:45Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:46Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:47Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:48Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:49Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:50Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:51Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:52Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:53Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:54Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:55Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:56Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:57Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:58Je suis heureux de vous rencontrer.
00:30:59Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:00Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:01Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:02Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:03Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:04Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:05Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:06Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:07Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:08Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:09Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:10Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:11Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:12Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:13Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:14Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:15Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:16Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:17Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:18Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:19Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:21Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:22Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:23Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:24Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:25Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:26Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:27Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:28Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:29Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:30Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:31Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:32Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:33Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:34Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:35Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:36Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:37Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:38Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:39Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:40Je suis heureux de vous rencontrer.
00:31:42Non.
00:31:44Non.
00:31:58Je veux bien.
00:32:01Je veux bien, Naury.
00:32:02Je suis désolée.
00:32:03Ne me déçois pas.
00:32:05Ne me déçois pas.
00:32:07Qu'est que vous avez fait.
00:32:10J'ai hâte de détruire votre mood, Mr. Simms, mais un problème de la tension a arrivé, personnellement.
00:32:17Fais quelque chose, solutionnellement.
00:32:20Ce n'est pas si simple, Mr. Simms. J'ai eu un appel d'un employé.
00:32:25Il semble qu'il s'est fait glisser hier soir.
00:32:28Je ne le sais pas.
00:32:30Il doit être en train de se réveiller.
00:32:32Le problème est de la tension.
00:32:34Ce n'est pas si simple, Mr. Simms. J'ai eu un appel d'un employé.
00:32:38Il semble qu'il s'est fait glisser hier soir.
00:32:41Il doit être en train de se réveiller.
00:32:44Bonne chance pour lui.
00:32:46Appelez l'agence temporelle et demandez un remplacement.
00:32:50Faut-il penser à tout ce qui se passe ici?
00:32:52Pensez à ceci.
00:32:54L'agence n'a que des femmes.
00:32:57Ce travail nécessite une personne de persuasion masculine.
00:33:02Oh!
00:33:03Une grande, grosse, jolie femme.
00:33:06Vous me recevez?
00:33:08Oh, non!
00:33:09Oh, oh, oh!
00:33:11Vous faites un acte de disparition comme hier, Billy.
00:33:15Et je vais directement à Simms.
00:33:18Je ne pense pas que vous le réalisez, mais je vous laisse.
00:33:22C'est beaucoup plus que ce qu'il va faire.
00:33:25Simms n'est pas un ami.
00:33:27Rappelez-le.
00:33:29Ah, Mr. Simms!
00:33:30Billy, mon garçon!
00:33:31Comment vas-tu?
00:33:33J'ai voulu venir voir comment tu t'amuses.
00:33:38Tout va bien?
00:33:41Oui, tout va bien, Mr. Simms.
00:33:45Bien, bien, bien, mon garçon.
00:33:48Écoute, Bill.
00:33:50Je suis venu parce que j'ai un petit problème.
00:33:55Peut-être que tu peux m'aider.
00:33:57Si tu veux.
00:33:59Bien sûr, Mr. Simms.
00:34:01Tout ce que tu veux.
00:34:02Dis-moi ce que c'est et je serai heureux de t'aider.
00:34:05Bien.
00:34:06Bien, mon garçon.
00:34:07Merci.
00:34:10C'est très bien.
00:34:12Très réaliste.
00:34:13N'est-ce pas, Mme Randall?
00:34:15Il est définitivement fat et jolie.
00:34:18Regarde-toi de plus près dans le miroir, Billy.
00:34:22Rappelle-toi.
00:34:23Sois joli.
00:34:25C'est un peu comme Ho-Ho-Ho.
00:34:28N'essayez pas de les effrayer.
00:34:30Parfois, ils s'effrayent.
00:34:33Je suppose qu'ils pensent que l'ancien gars est effrayant.
00:34:35C'est drôle, n'est-ce pas?
00:34:38Oui.
00:34:40C'est drôle.
00:34:51Arrête.
00:34:53Arrête.
00:34:55Que se passe-t-il avec toi?
00:34:57S'il vous plaît.
00:34:58Arrête.
00:35:00S'il vous plaît, arrête.
00:35:02Que se passe-t-il avec toi?
00:35:04Arrête.
00:35:05Arrête de frapper.
00:35:09Vous avez aucune idée de ce que vous faites?
00:35:11Vous faites des bêtises.
00:35:13Jusqu'à l'âge de Santa.
00:35:15Je ne donne pas de jouets aux enfants bêtis.
00:35:18Je les punis.
00:35:20Sérieusement.
00:35:23C'est ça.
00:35:25Arrête.
00:35:27Ou je vais devoir vous punir.
00:35:31Il sait bien comment gérer les enfants.
00:35:33Il est génial, n'est-ce pas?
00:35:44Maman!
00:35:51Je viens, je viens.
00:35:53Mon Dieu, gardez votre tête fermée.
00:35:56Stockroom, c'est Andy.
00:35:58Qui?
00:36:00Non, non, Billy ne travaille plus ici.
00:36:04Bien sûr, je peux vous le dire, c'est son nouveau travail.
00:36:07Ho, ho, ho.
00:36:09Il joue à Santa Claus pour des enfants bêtis.
00:36:21C'est fini.
00:36:23C'est le moment de se faire la merde.
00:36:51Joyeux Noël, Helen.
00:36:53Qu'est-ce que tu penses d'un jeu d'argent?
00:37:02Santa Claus, viens rejoindre la fête.
00:37:10Santa Claus, viens ici.
00:37:13Voilà, voilà, c'est bon.
00:37:16Bois.
00:37:24Reste avec moi, les gars.
00:37:26Quand cette fête sera finie,
00:37:28tu penseras être Santa Claus.
00:37:32Nous vous souhaitons un jour de Noël.
00:37:35Nous vous souhaitons un nouvel énveloppement.
00:37:38Nous vous souhaitons un nouvel énveloppement.
00:37:40Et un joyeux Noël.
00:37:43Bonne fête.
00:37:45Nous vous souhaitons un merveilleux Noël, nous vous souhaitons un merveilleux Noël, nous vous souhaitons un merveilleux Noël, et un joyeux Noël.
00:38:00Bonne nuit pour vous, où que vous soyez.
00:38:06Nous vous souhaitons un merveilleux Noël, et un joyeux Noël.
00:38:36Hey! Hey, Santa Claus! Hey, what you doing, huh?
00:38:46I was, uh, thinking about my parents.
00:38:53Oh, good, good! That's fine, that's fine. A boy should think about his parents at Christmas. Good boy.
00:39:04They're dead.
00:39:06Oh, God. Oh, I'm sorry. I forgot. I'm sorry.
00:39:16Hey, Santa! Santa, you better sober up. You got a long night ahead of you.
00:39:27Huh?
00:39:29You remember what Santa Claus does on Christmas Eve, don't you?
00:39:35Yeah. Yeah, I know what he does.
00:39:40Better get started.
00:39:44Hey, better get started.
00:39:52Fucking party's dead anyway.
00:39:57Ah, go get them, Santa. Go get them.
00:40:28Oh, I miss you, Andy.
00:40:36I don't see why you just don't bring it out there where everybody can see it.
00:40:41Pammy, this, uh, this particular present really isn't for everybody to see.
00:40:48It's something I've been wanting to give you for a long time.
00:40:51Come on, it's just right back there.
00:40:54Hey, trust me, huh?
00:41:01You are gonna love it.
00:41:04Come on.
00:41:06Santa's watching, Santa's creeping.
00:41:18Soon you're nodding, now you're sleeping.
00:41:22Were you good for Mom and Dad?
00:41:26Santa knows if you've been bad.
00:41:30There might be a treat for you.
00:41:34Santa's bag of toys.
00:41:37But Christmas won't be fun and games for naughty girls and boys.
00:41:49Santa's watching, Santa's waiting.
00:41:53Christmas Eve is slowly fading.
00:41:58Santa's watching, Santa's waiting.
00:42:02Santa's watching, Santa's waiting.
00:42:06Now you're nodding, now you're sleeping.
00:42:10Were you good for Mom and Dad?
00:42:14Santa's watching, Santa's waiting.
00:42:19Santa's watching, Santa's waiting.
00:42:25Non, ne fais pas ça.
00:42:27Allez, on y retourne.
00:42:30Andy, arrête.
00:42:33S'il te plaît Andy, non.
00:42:34Allez, on y retourne.
00:42:38Non !
00:42:39Non !
00:42:55Putain de pute !
00:43:26Où es-tu, putain de pute ?
00:43:36Non !
00:43:37Non !
00:43:39Non, s'il te plaît, non !
00:43:41Non !
00:43:42Non !
00:43:43Non !
00:43:44Non !
00:43:46Non !
00:43:47Non !
00:43:48Non !
00:43:49Non !
00:43:50Non !
00:43:51Non !
00:43:52Non !
00:43:53Non !
00:43:55Non !
00:43:59Non !
00:44:01Non !
00:44:04Non !
00:44:24C'est pas possible !
00:44:30C'est pas possible !
00:44:33Vous êtes un fou !
00:44:35Non !
00:44:54Non !
00:45:15Vous êtes fou !
00:45:19Arrête, Pam.
00:45:20Vous êtes un fou ! Vous êtes fou !
00:45:23Sortez de là !
00:45:31Vous avez entendu quelque chose ?
00:45:33Je n'entends rien, Mr. Sims.
00:45:35Ça doit être votre imagination.
00:45:44La punition est nécessaire, Pamela.
00:45:47C'est...
00:45:48C'est...
00:45:50Bien !
00:46:00J'ai entendu quelque chose, ma chérie.
00:46:18Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:46:48C'est la même chose que si vous buvez, vous n'entendez rien.
00:47:19Mr. Sims !
00:47:22Oh, Mr. Sims !
00:47:29Mr. Sims !
00:47:49Mr. Sims !
00:47:51Venez voir ça !
00:47:53C'est mignon !
00:47:58Mr. Sims !
00:48:09Mr. Sims !
00:48:11Vous vous cachez là-dedans ?
00:48:18Mr. Sims !
00:48:49Mr. Sims !
00:49:02Mon Dieu !
00:49:04Mon Dieu !
00:49:18Mon Dieu !
00:49:48Dans la maison
00:49:52Il n'y avait pas une créature qui s'éloignait
00:50:02Pas même une mouse
00:50:18Dans la maison
00:50:22Dans la maison
00:50:40Non
00:50:48Dans la maison
00:51:18Dans la maison
00:51:48Dans la maison
00:52:18Dans la maison
00:52:20Dans la maison
00:52:49Dans la maison
00:52:53Dans la maison
00:53:02Dans la maison
00:53:18C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'
00:53:48est bon, c'est bon,
00:54:00c'est bon,
00:54:05c'est bon,
00:54:09c'est bon,
00:54:14Oh putain !
00:54:16Quoi ?
00:54:17Désolée Tommy, j'ai besoin d'aller à l'étage pour un moment.
00:54:20Pourquoi ?
00:54:21Le chat veut venir voir.
00:54:25Comment tu sais ?
00:54:26J'ai entendu son collère qui grince à la porte.
00:54:34Je ne sais pas.
00:54:35Je ne sais pas.
00:54:36Je ne sais pas.
00:54:37Je ne sais pas.
00:54:38Je ne sais pas.
00:54:39Je ne sais pas.
00:54:40Je ne sais pas.
00:54:42Aïe.
00:54:57Je vais l'tuer.
00:55:05Woody !
00:55:07Es-tu là ?
00:55:08Woody !
00:55:09Petit, petit, petit, petit, petit, où est-ce qu'il va ?
00:55:18Ok, tu es tout seul jusqu'à la matinée.
00:55:22Joyeux Noël.
00:55:25Là, tu es, petit malin !
00:55:27Punish !
00:55:39Ah !
00:55:58Arrête !
00:56:00Non !
00:56:02Arrête !
00:56:04Non !
00:56:06Non !
00:56:09Nooooon !
00:56:17Connasse !
00:56:18Connasse !
00:56:19Connasse !
00:56:39Dispersez-vous !
00:56:56Hey Denise !
00:56:59What are you doing ?
00:57:09Merry Christmas, baby
00:57:13I guess I really need that one more
00:57:16I found another body
00:57:18Well, I found another
00:57:21I just don't know how
00:57:23I found another body
00:57:25Holy shit!
00:57:26I just don't know how
00:57:32Denise?
00:57:35Where are you?
00:57:40Denise?
00:57:42Are you okay?
00:57:48If this is some kind of joke, I'm gonna kill her
00:58:09Denise?
00:58:32Operator
00:58:34Operator, I need the police
00:58:39Denise?
00:58:45Denise?
00:58:51Denise?
00:58:52Denise?
00:59:09Denise?
00:59:22Santa Claus!
00:59:35Je suis là, tu es venu, tu m'as apporté un cadeau ?
00:59:56Est-ce que...
00:59:58Est-ce que tu as été bien ?
01:00:01Ou est-ce que tu as été naudis ?
01:00:03Bien !
01:00:07Tu n'as rien fait de naudis ?
01:00:10Non, Santa Claus !
01:00:15Es-tu sûr ?
01:00:56Denise ?
01:00:59Denise ?
01:01:25C'est quoi ce bordel ?
01:01:29Est-ce que tu peux croire ça ?
01:01:31C'est la fête de Noël et nous avons des ordres pour amener Santa Claus.
01:01:37Eh Miller, que penses-tu que le capitaine ferait si on lui apportait la vraie ?
01:01:40Il n'était jamais satisfait.
01:01:42Il nous a envoyé pour récupérer l'Easter Bunny.
01:01:45Peter Pan, peut-être.
01:01:52Eh, regarde !
01:01:56Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:58Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
01:02:05Attends !
01:02:06Arrête là !
01:02:09Papa !
01:02:14Papa ?
01:02:16Papa !
01:02:18Papa !
01:02:20Papa !
01:02:22Papa !
01:02:23Papa !
01:02:54Le Capitaine
01:03:20Regarde cette île ! Virgine, mec !
01:03:22C'est la seule que tu pourras trouver.
01:03:24Je vais descendre d'abord.
01:03:33Vas-y !
01:03:35Que se passe-t-il ? As-tu peur ?
01:03:37Calme-toi un instant.
01:03:41As-tu une expérience religieuse ?
01:03:43Ou as-tu peint tes pantalons ?
01:03:47Quelqu'un d'autre est là-bas.
01:03:53Qui serait là-bas à cette heure de Noël ?
01:03:55Vas-y !
01:03:56Calme-toi un instant.
01:03:59J'ai l'impression que quelqu'un me regarde.
01:04:02Comme qui ?
01:04:03Les petits elfes de Santa ?
01:04:05Peut-être que c'était juste mon imagination.
01:04:07Oui, ça serait si tu en avais un.
01:04:10Mets ton bâton stupide.
01:04:12Mon bâton n'est pas stupide. Je vais te le montrer.
01:04:14Regarde.
01:04:22Si ce n'est pas Bob et Matt...
01:04:26Allez, sortez-vous de là-bas.
01:04:37Heureusement, petit garçon.
01:04:39Mais...
01:04:40On va aller sleder.
01:04:43C'est le plan.
01:04:46Vous allez prendre nos sleds.
01:04:49Vous êtes géniaux.
01:04:51Je veux devenir comme vous.
01:04:54Bizarre et très stupide.
01:05:07Tu veux prendre ça ?
01:05:09Bordel !
01:05:10Laisse tomber.
01:05:11J'ai dit de le prendre.
01:05:13D'accord, d'accord. Je suis désolé.
01:05:18Sors de là !
01:05:22Sors de là !
01:05:28Allons-y.
01:05:29Tu vas d'abord.
01:05:31D'accord.
01:05:42Qu'est-ce si je frappe un arbre ?
01:05:44Vas-y.
01:05:52Allons-y !
01:06:12Ok !
01:06:13On est là-bas, mec.
01:06:15C'est magnifique.
01:06:17D'accord.
01:06:18Regardez ça.
01:06:49Oh, mon Dieu !
01:06:53Oh, mon Dieu !
01:06:58Oh, mon Dieu !
01:07:07Oh, mon Dieu !
01:07:18Oh, mon Dieu !
01:07:49Capitaine Richards.
01:07:51Je suis désolée. J'ai dû dormir.
01:07:57Des nouvelles ?
01:07:59Tout est mauvais, soeur.
01:08:14Trois meurtres de plus.
01:08:16Trois meurtres de plus.
01:08:23J'ai loupé mes hommes toute la nuit.
01:08:27Le garçon peut être fou,
01:08:30mais il n'est pas stupide.
01:08:33Non, il n'est pas stupide.
01:08:35En fait, tout ce qu'il a fait a une sorte de logique.
01:08:39Une fois que tu comprends ce qu'il a vécu.
01:08:44Si c'est vrai,
01:08:47il y a sûrement une façon de prévoir notre prochain mouvement.
01:08:54Oh, mon Dieu !
01:09:10Je veux que ces papiers soient pliés et stockés,
01:09:14pas pliés et stockés.
01:09:16Et je veux que chacun d'entre vous
01:09:18écrive un magnifique merci à Santa
01:09:20pour sa visite plus tard.
01:09:23Est-ce que vous m'écoutez ?
01:09:28Il vaut mieux dire au revoir.
01:09:29Mère Supérieure veut qu'on écrive une note à Santa.
01:09:45C'est la seule ligne, soeur ?
01:09:47J'ai peur que oui.
01:09:48C'est trop occupé.
01:09:49Je ne peux pas imaginer qu'on soit sur le téléphone tellement longtemps.
01:09:53On ne peut pas attendre plus longtemps.
01:09:56Je vais au département,
01:09:58et vous et moi,
01:10:00allons à l'orphelinage ensemble.
01:10:02Soeur ?
01:10:15J'ai besoin de tous les voitures disponibles pour aller à l'orphelinage.
01:10:19Le tueur de Pentecoste peut être en route.
01:10:22Les responsables sont ordonnés à tirer,
01:10:24pour tuer si nécessaire.
01:10:27Si les températures augmentent,
01:10:28je commence à me sentir froid.
01:10:29Je rentre à l'intérieur.
01:10:56C'est le tueur de Pentecoste !
01:11:08Il est sorti !
01:11:09Vous voyez ? Il est venu !
01:11:11Il est sorti !
01:11:25Je suis à l'orphelinage maintenant.
01:11:29Tout semble bien.
01:11:30Il y a des enfants qui jouent dans le jardin.
01:11:33Merde !
01:11:41Arrêtez-le !
01:11:43Arrêtez-le !
01:11:44Sortez de là !
01:12:01Oh mon Dieu !
01:12:02Les enfants !
01:12:03A l'intérieur !
01:12:04Vite !
01:12:07Ricky !
01:12:08Arrêtez-le !
01:12:33Je suis désolé, soeur.
01:12:38C'est fini.
01:12:42Capitaine, on a un problème.
01:12:44La description du mort, c'est tout à fait faux.
01:12:48Quoi ?
01:12:49Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:12:50Martin dit que le garçon a 50 ans,
01:12:52moins de 6 pieds.
01:12:55Oh mon Dieu !
01:12:56C'est le père O'Brien !
01:12:58C'était notre centre cette année.
01:13:00L'enfant que nous cherchons est de 18 ans.
01:13:03Martin a voulu que le garçon arrête.
01:13:05Il n'a pas répondu.
01:13:06Bien sûr que non.
01:13:07Il ne l'a pas entendu.
01:13:10Dites à Barnes de rester à l'orphelinage.
01:13:12Le tueur peut encore être là-bas.
01:13:1510-4.
01:13:16Nous devons l'aider.
01:13:18Nous devons !
01:13:38Je ne comprends pas comment vous avez pu
01:13:40prendre le père O'Brien pour le meurtre.
01:13:42Il était habillé comme un Santa Claus.
01:13:48Capitaine Richards peut expliquer tout
01:13:50quand il est là-bas.
01:13:52Je suis désolé pour ce qui s'est passé,
01:13:54mais il y a un tueur ici.
01:13:59Oh, les enfants !
01:14:01Non, il n'est pas là-bas.
01:14:03C'est le père O'Brien.
01:14:05Les enfants...
01:14:07Il ne faut pas faire de mal aux enfants,
01:14:08vous comprenez ?
01:14:09C'est pour ça que je suis là, soeur.
01:14:11Je suis la mère supérieure,
01:14:13et jusqu'ici, tout ce que vous avez fait, c'est du mal.
01:14:19Je suis désolé.
01:14:22Je vais vérifier le terrain.
01:14:23En attendant,
01:14:24assurez-vous que tout le monde
01:14:25reste fermé à l'intérieur.
01:14:26Ne laissez personne entrer
01:14:27sauf si vous savez exactement qui c'est.
01:14:29Personne ne va entrer
01:14:31qui n'appartient pas ici.
01:14:35C'est tout.
01:14:36C'est tout.
01:14:37C'est tout.
01:15:03Les pauvres choses ont peur aujourd'hui.
01:15:08Ah, oui.
01:15:11Ils ont besoin de quelque chose
01:15:12pour garder leur esprit.
01:15:14Richard !
01:15:17Oui, Mère supérieure ?
01:15:18Pouvez-vous m'envoyer mon pin-droit ?
01:15:22C'est un bon garçon.
01:15:24Pas du tout comme son vieil frère,
01:15:25n'est-ce pas ?
01:15:28Les enfants, écoutez-moi.
01:15:29Je sais que vous êtes très déçus,
01:15:31et je comprends.
01:15:32Mais je veux que vous arrêtiez ce moping.
01:15:35On va chanter.
01:15:37Merci.
01:15:39Oh !
01:15:42Mère supérieure,
01:15:44prenez le hall.
01:15:46Un, deux, trois.
01:15:49Prenez le hall,
01:15:51les pauvres enfants,
01:15:53la, la, la, la, la, la, la.
01:16:07Lepris-moi
01:16:10La, la, la, la, la, la, la, la.
01:18:13Lors de la crise sanitaire,
01:18:15le gouvernement a annoncé
01:18:17qu'il allait annoncer
01:18:19un plan d'évacuation
01:18:21pour les Canadiens.
01:18:23Les Canadiens ont été
01:18:25les premiers à recevoir
01:18:27de l'aide.
01:18:29Les Canadiens ont été
01:18:31les premiers à recevoir
01:18:33de l'aide.
01:18:35Les Canadiens ont été
01:18:37les premiers à recevoir
01:18:39de l'aide.
01:18:41des chiens de chasse.
01:18:43des chiens de chasse.
01:18:45des anciens policiers.
01:18:47des anciens policiers.
01:18:49les tas de serrageur.
01:18:51les tasses de soleill pudding.
01:18:53Ceci a été
01:18:55ceci a été
01:18:57produit pour
01:18:59Pour la,
01:19:01A,
01:19:03oint
01:19:05촬영
01:19:07Alors cette
01:19:39Andrew, où vas-tu ? On a besoin d'allumettes.
01:19:48Non, arrête !
01:19:50C'est Santa !
01:19:53Chrissie, reste là-bas !
01:19:55Mais Mère Supérieure, c'est Santa Claus !
01:19:59Chrissie, reste là-bas.
01:20:05Bonjour, Santa.
01:20:09Chrissie, viens ici.
01:20:12Viens ici.
01:20:14Andrew, viens ici.
01:20:25Il n'y a pas de Santa Claus.
01:20:32Il n'y a pas de Santa Claus !
01:20:36Marie.
01:20:39Marie.
01:20:42Il n'y a pas de Santa Claus !
01:20:50Marie !
01:21:40Tu es en sécurité, maintenant.
01:21:44Santa Claus est mort.