#ドラマ
#バラエティ
#民王R
#相棒season23
#ザ・トラベルナース
#無能の鷹
#マイダイアリー
#あのクズを殴ってやりたいんだ
#ライオンの隠れ家
#海に眠るダイヤモンド
#モンスター
#嘘解きレトリック
#オクラ～迷宮入り事件捜査～
#全領域異常解決室
#わたしの宝物
#バントマン
#放課後カルテ
#特殊詐欺特命捜査官
#若草物語ー恋する姉妹と恋せぬ私ー
#マツコの知らない世界
櫻井・有吉ＴＨＥ夜会
ホンマでっか！？TV
スノードロップの初恋
月曜から夜ふかし
しゃべくり007
踊る!さんま御殿!!
ザ!世界仰天ニュース
世界の果てまでイッテQ！
アメトーーク!
Ｄ＆Ｄ 〜医者と刑事の捜査線〜
光る君へ
オクトーSeason2
離婚弁護士 スパイダー~慰謝料争奪編~
ダウンタウンDX
#バラエティ
#民王R
#相棒season23
#ザ・トラベルナース
#無能の鷹
#マイダイアリー
#あのクズを殴ってやりたいんだ
#ライオンの隠れ家
#海に眠るダイヤモンド
#モンスター
#嘘解きレトリック
#オクラ～迷宮入り事件捜査～
#全領域異常解決室
#わたしの宝物
#バントマン
#放課後カルテ
#特殊詐欺特命捜査官
#若草物語ー恋する姉妹と恋せぬ私ー
#マツコの知らない世界
櫻井・有吉ＴＨＥ夜会
ホンマでっか！？TV
スノードロップの初恋
月曜から夜ふかし
しゃべくり007
踊る!さんま御殿!!
ザ!世界仰天ニュース
世界の果てまでイッテQ！
アメトーーク!
Ｄ＆Ｄ 〜医者と刑事の捜査線〜
光る君へ
オクトーSeason2
離婚弁護士 スパイダー~慰謝料争奪編~
ダウンタウンDX
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50OI!
05:21First, about the camera.
05:23It's a method of creating a bomb that can be detonated via the internet
05:26and then coming to the scene.
05:29It's normal to think that the target was captured and detonated
05:34by a camera that was given to someone.
05:36I see. So there were accomplices.
05:39Second, about the bomb that brought in commercial goods.
05:44The person in charge of the bomb is registered with the police.
05:48In order to obtain it safely,
05:50there is no exception in letting someone else buy it.
05:53Rather than accomplices, it's used by criminals.
05:56Lastly, about the resin sandals.
06:00It's very difficult to commit a crime from now on.
06:04I think they didn't tell us their purpose.
06:07They didn't tell us their purpose?
06:09From these patterns,
06:11I think it's a so-called dark bite.
06:14Oh, a dark bite.
06:28I'm sorry to have made you worry.
06:31Who are you?
06:33I'm Arachi from Kanto News.
06:35There's a rumor that you're on the same side as the Ashiya case.
06:40What do you know about the criminal?
06:42I apologize for using the word
06:45that denies my relationship with the Ashiya case.
06:51He and I have been good friends since we were students.
06:59No matter what happens,
07:01no matter who becomes the prime minister,
07:04let's rebuild this country.
07:07Now he's taking on the role of supporting me.
07:13Yes, sir.
07:15I'm Kameiwa from Daito News.
07:18Why are you saying that in front of the prime minister?
07:22This time...
07:30I think I was protected by the Ashiya case.
07:35I can't betray him like that.
07:39From now on, I'm going to fight with all my heart.
07:49It's you.
07:52Well, it's hard to deny it because it's so clear.
07:57What is this?
08:00What?
08:03You know what you bought, don't you?
08:06No.
08:08I just bought it to touch the plants.
08:12Shut up.
08:13It's okay.
08:15You said it was a plant.
08:18Is it a watercress?
08:20What?
08:21You don't even know what it's for.
08:26I know.
08:28I guess you don't know.
08:31This fertilizer is called sulfuric acid.
08:33It's easy to flow into the water.
08:35It's not used for watercress cultivation.
08:39You have to keep your mouth shut, don't you?
08:43Do you pay me later?
08:45It's a dark part-time job, isn't it?
08:48Unfortunately, I don't think I can contact you anymore.
08:52It's a dark part-time job because I can be a lizard's tail at times like this.
08:56No way.
08:58Hey.
09:00Did someone ask you to do this?
09:02Where is the thing I bought?
09:06What did you buy?
09:08I was told to leave it here and leave the key upstairs.
09:13There's no security camera, is there?
09:16You made me wear it, but this is it.
09:19You didn't make me wear it.
09:21What are you talking about?
09:22It's us.
09:23It's us.
09:29Mr. Ukiyo, what are you doing?
09:32You seem to have recovered a little in your speech the other day.
09:37It's strange, isn't it?
09:39I thought I was talking about something disadvantageous.
09:45You must have been able to convey your sincerity.
09:48I also understand why you were not surprised that you were scheduled to appear in the Asia-Galaxy General Election.
09:54If I'm not good, I'll do it myself.
09:57If I were you, I would think so.
10:02But now, most of Asia has been absorbed by the Tonegawa faction.
10:14But I have no regrets.
10:19I will do my best until the last day so as not to be ashamed of Asia.
10:29Prime Minister.
10:30Yes?
10:31It may be okay to disband now.
10:40No, I want to be a person who keeps going to the bus drive recorder.
10:46Thank you very much.
10:47I arrived just in time.
10:50Could you stop for a moment?
10:52Oh, it's Kudo of the San Tokai.
10:56Are you sure?
10:57Yes.
10:58However, it may be a countermeasure against typhoons recently.
11:01Is it a violent group?
11:03But why the prime minister?
11:05Yakuza usually only move for money or fame.
11:09Here is the breaking news.
11:12Prime Minister Fujiwara announced the disbandment of the council.
11:18What?
11:19Prime Minister Fujiwara announced the disbandment of the council.
11:21Disbandment at such a timing?
11:23It was just a moment ago.
11:25Is it finally an election?
11:27But the election has just happened.
11:30Isn't it dangerous?
11:32Is he the fourth man we were looking for?
11:45Is he completely unrecognizable?
11:55It seems that the family intends to pursue the case at any cost.
11:59I was the one who identified him.
12:01He has everything because it's a murder case.
12:04I can't do it.
12:05Chief, this is not a cafe to complain.
12:09Let me change my mood.
12:11Yes.
12:15The criminal of the Nakano indivisible murder case has been executed.
12:20Did you say that before?
12:21It seems that it has become a hot topic on the Internet since this morning.
12:28I don't know how many crimes will be committed this time.
12:31Even if one person is killed, it is a crime of assassination.
12:36But did Kudo really do both cases?
12:41Isn't it?
12:42At the time of the Ashiya incident,
12:44the criminal was trying to show off the garbage he collected at the camp site to another criminal.
12:51But this time, I was directly involved with the criminal who collected the garbage at the camp site.
12:58I don't think he's the same criminal.
13:02Well, if you say so.
13:05Oh, this.
13:07I know you're not looking at his face.
13:10I heard it at the camp site.
13:12He said he didn't know because he was hiding his face.
13:14I wonder if it's similar to the man you chased at the scene.
13:19It's kind of different.
13:21I'm sorry.
13:23No problem.
13:24Well, I'm going up soon.
13:27Would you like to go to the scene with me?
13:30Huh? To the scene?
13:32I want to learn how to operate Mr. Sugishita.
13:38On the night of September 1st,
13:41Mr. Ashiya stayed at this hotel.
13:49This hotel is a boarding house,
13:51and he had a habit of going to a familiar bar.
13:59According to the bartender who served him,
14:02he stayed for about an hour.
14:05He left the bar before 1 a.m.
14:20On his way back to the hotel,
14:23when he passed through this alley,
14:25he was suddenly stabbed by someone.
14:33The weapon is a knife of the same type as the one used by the criminal in the case of non-discrimination.
14:39There are 16 stab wounds, including large ones.
14:4316?
14:45Was there such a grudge?
14:47After the murder, the criminal
14:49picked up a piece of paper wrapped in a rice ball
14:53and scattered it on the scene.
14:59But why did he scatter so many?
15:03I think he should have picked up one piece of paper
15:06to accuse someone.
15:09I see.
15:10He stole it from the trash can, so he didn't know who it belonged to.
15:13He lived with him.
15:15It's understandable, isn't it?
15:17I see.
15:18After that, he ran away and bled.
15:23In your opinion, he was injured during the crime.
15:27No.
15:28Maybe it had nothing to do with it.
15:31I went to the nearby hospital,
15:33but there was no sign of injury.
15:36Let's expand the scope.
15:39Was he really injured?
15:43What?
15:44If he was injured, he would have bled a lot from the scene.
15:49Don't you think it's unnatural that he was left alone in this place?
15:54You're right.
15:55Then, what about this bleeding?
15:59I talked about it before,
16:01but I don't know if he was injured on that day.
16:04What if it wasn't an injury but a bleeding?
16:07A bleeding?
16:08If that's the case,
16:09I can explain why he was left alone in that place.
16:13I see.
16:15He's not a stranger. He's a hospital patient.
16:24The intensive care unit.
16:26How long have you been here?
16:28I've been here since three months ago.
16:32I don't know what I was thinking.
16:35He suddenly escaped from the hospital and collapsed on his way back.
16:40That was on September 2nd.
16:43Is his blood type AB?
16:46Do you know him?
16:48He had the same blood type as the one near the scene.
16:51What's his illness?
16:53He had a ruptured esophagus.
16:56I'm glad he came back on his own.
16:59What does he do for a living?
17:01He used to be a police officer.
17:04Is that true?
17:05He was involved in a case and resigned.
17:09What was the case?
17:10It was a famous case.
17:12He stabbed the governor at random.
17:16Was it the Nakano Incident?
17:20Yes.
17:22He was protecting the public.
17:24He said he was stabbed by the police.
17:27He was infected with the virus from the stab wound.
17:32He suffered from chronic inflammation, liver failure, and liver cancer.
17:37That's why he's in this condition.
17:40How was he before this happened?
17:44He could barely walk.
17:46His brother took care of him.
17:49But he was already in the hospital.
18:03This is the place.
18:06It's different from what I imagined.
18:09No.
18:14I'm here at the shrine.
18:16Mr. Yukihito Hidaka was sworn in in 2014.
18:20Four years later,
18:22he was stabbed by the Nakano Incident near his office.
18:27He rushed to the scene and was stabbed.
18:33I've been wondering about this.
18:36The governor was in the park.
18:38How did the killer get in so easily?
18:41The day of the incident,
18:43the security was cut off at another event.
18:47Mr. Hidaka reported to the higher-ups
18:50that there was a problem with the security.
18:54He's been in the hospital since then.
18:56You mean he was fired?
18:59It's a formality.
19:02A security cut off at another event?
19:05Yes.
19:06It was a party organized by the National Security Council.
19:10I see.
19:11The Nakano Incident happened six years ago.
19:15The National Security Council was founded by
19:19Mr. Hidaka.
19:21He was a member of the National Security Council.
19:25Is that so?
19:26He was involved in the incident.
19:28The police stopped him.
19:30He almost lost his life.
19:32I don't think it's strange that Mr. Hidaka
19:35hates the members of the National Security Council.
19:37I don't think it's strange that Mr. Hidaka
19:40hated the members of the National Security Council.
19:43That's...
19:45Oh, right.
19:46You said you had a brother, right?
19:48Why did you hate him so much?
19:51Well,
19:53I don't have a brother.
19:55What?
19:56Then who was taking care of him?
19:58Someone else was taking care of him.
20:01Mr. Ugyo.
20:02Anyway,
20:03there's no one else but him.
20:05He was in the hospital.
20:08I'll try to find him.
20:10He might be the man you saw at the scene.
20:12I'll try to find him again.
20:14He might be the man you saw at the scene.
20:16I'll try to find him again.
20:32Are you Mr. Hidaka's father-in-law?
20:34Yes, I am.
20:37This way, please.
20:41I see.
20:42Thank you very much.
20:46So you two don't know each other?
20:49No, we don't.
20:51Thank you for waiting.
20:52Not at all.
20:54Mr. Kameyama.
20:56How was it?
20:57I've asked around, but I haven't heard anything new.
21:00Me neither.
21:02I'm sure the headquarters did their job.
21:06All right.
21:08Let's wait for Mr. Ugyo to come back.
21:13Mr. Kameyama.
21:15How did you get into the Special Investigation Department?
21:19What?
21:21How did I get in?
21:23I want to get in, too.
21:25Well,
21:27the Special Investigation Department
21:29is...
21:30how should I put it?
21:32It's a place where you get hurt all the time.
21:34Hurt?
21:36Is something wrong?
21:38No.
21:39I just remembered something.
21:41If you stab 16 people with a knife like that,
21:43you'll get a lot of attention.
21:46You're right.
21:47If I run away in that outfit, I'll stand out.
21:49What if you change your clothes somewhere?
21:52Change my clothes?
22:00Is this the place?
22:01Yes.
22:02This is the building that was closed last year.
22:12It's open.
22:13How many buildings were there?
22:16Someone must have broken in.
22:20Let's go.
22:21Yes.
22:25Do you have a flashlight?
22:26Yes.
22:41Let's go.
23:12I heard this was a restaurant.
23:15Don't you smell something?
23:17What is this?
23:23The gas is melting.
23:25The ventilator isn't working.
23:27There's a possibility that the gas is filling up.
23:30Isn't that bad?
23:32Yes.
23:35What is it?
23:41What?
23:59What's going on?
24:01The gas is filling up.
24:07What?
24:08It's not working.
24:27Isn't it hard to breathe?
24:31The gas isn't toxic.
24:34The gas isn't toxic.
24:37Depending on how much it fills up,
24:39it can be lethal.
24:43What is this place?
24:45There was no window in the basement.
24:47The ventilator wasn't working.
24:50I know.
24:52I can get out of the ventilator.
25:07To be continued.
25:38Wait for me upstairs.
25:41What are you going to do?
25:43Do you have any leads?
25:45I'll keep looking until Mr. Ukyo comes.
25:47Leads?
25:48We have to find a way to get out of here.
25:50There's no guarantee that Mr. Sugisita will come.
25:53If he can't contact us, he must have found something.
25:56This isn't far from the meeting point.
25:59I'm sure Mr. Ukyo will find it.
26:01What if he doesn't?
26:04I know Mr. Ukyo Sugisita.
26:09Let's go.
26:33What?
27:04I'm sorry.
27:07Mr. Ukyo!
27:11Mr. Ukyo!
27:15It's me, Mr. Sugisita!
27:22Mr. Sugisita!
27:25Mr. Ukyo!
27:28Mr. Ukyo!
27:29Mr. Sugisita!
27:30Oh!
28:00Are you all right?
28:03I knew you could do it, Mr. Ukiyo.
28:06How did you know I was here?
28:08I couldn't get through to Kameyama-kun's cell phone because he wasn't at the meeting place.
28:13That means he's either out of power or in the basement where there's no power.
28:17When I looked around, this was the only building that looked like it.
28:21Kameyama-kun must have noticed something on the way and gone to check it out.
28:24That's why he acted without thinking.
28:28Don't think too much about it.
28:40I see.
28:43So that's how it is.
28:48Everything is connected.
28:58KAMEYAMA
29:12This is Ueno, the first time I've challenged the national team.
29:15Thank you for your support this time.
29:18I'll do my best to support you.
29:21If you win, please take care of me.
29:24Of course. Please come this way.
29:27It's a small place, but I'm sorry.
29:29Please come this way.
29:32Are you from the local police?
29:35Yes.
29:36Is there any progress?
29:38Yes.
29:39Do you know that there is a building near the murder scene of Mr. Ashiya?
29:45No.
29:46I think the culprit was preparing there and waiting.
29:50I'll ask the police to investigate it in detail.
29:53I think something will come out.
29:55However, it may be after this election.
29:59Is that so?
30:01It's not a job that doesn't end.
30:20KAMEYAMA
30:36I thought the culprit would definitely come.
30:40It was you.
30:43KAMEYAMA
30:47Thanks to you, I was able to find it.
30:53I immediately remembered that you didn't have a button on your sleeve.
30:58It was 1 a.m. on September 2, when Mr. Ashiya was supposed to die.
31:03You were on duty.
31:07It's too conspicuous to call it a crime in uniform.
31:10I couldn't take a bath on my way home.
31:13So I changed my clothes here.
31:34After that, I killed Mr. Ashiya.
31:40KAMEYAMA
31:45I came back here again and changed my uniform.
31:54I was prepared.
31:56Why did you kill Mr. Ashiya?
32:00The motive was the Nakano Incident 6 years ago.
32:056 years ago.
32:07You were on duty at the same police station as Mr. Hidaka.
32:13At that time, the Nakano Incident took place.
32:20Actually, I couldn't become a police officer.
32:26I was going to quit because I couldn't keep up with the training.
32:30But he always encouraged me.
32:33Mr. Ashiya, don't give up.
32:35Let's go.
32:45I felt like I was destined to be in the same police station as him.
32:50You saved me.
32:52Because we're partners.
32:55But at that time...
32:59KAMEYAMA
33:01I thought I would die if I was stabbed.
33:06But I couldn't move.
33:08I was closer to the killer.
33:20After that, Mr. Hidaka was fired.
33:25You didn't tell me why.
33:29I don't regret it.
33:31I've been taught that protecting the people is the duty of a police officer.
33:39I'm the one who's going to quit.
33:45That doesn't make any sense.
33:49Keep going.
33:54Take my place.
34:03Six years later, he suddenly collapsed.
34:08I'm sorry, but is there anyone else in your family?
34:13It's my brother.
34:15I'm going to take him to the hospital.
34:20At that time, I was told that the injury was the cause.
34:25And that Hidaka was dying.
34:39That's when I found out.
34:44On the day of the Nakano Incident,
34:47there was a party of the then National Security Director, Mr. Ashiya, in the same building.
34:53That incident happened to give priority to security.
34:59Mr. Hidaka was trying to expose it.
35:04He didn't quit.
35:06He was made to quit.
35:08Is that why you killed him?
35:11He was getting weaker and weaker.
35:16But he couldn't do anything.
35:19Just like the time of the incident.
35:32At that time, I saw Mr. Ashiya in the corridor.
35:38When I looked into it,
35:40I found out that the hotel where he stayed every week was in his building.
35:45That coincidence seemed like fate.
35:51I had to do it.
35:54That was the punishment for me for not being able to move at all at that time.
36:01What?
36:03I glared at him.
36:07As if to blame me.
36:11I stabbed him many times, but he didn't die.
36:13I was scared.
36:15You stabbed him many times,
36:17not because of resentment,
36:19but because you were afraid.
36:21Do you even know what resentment is?
36:24What did Mr. Ashiya do?
36:27I killed him because he was the head of the national police.
36:31Actually, I didn't have to kill him.
36:33I could have killed the police chief or the chief of police.
36:36What do you mean?
36:39Why did Hidaka have such an eye?
36:47Because he became a police officer.
36:50The police officer has to abandon me,
36:52risk his life for the sake of the Hidaka family,
36:54and protect the citizens.
36:56He believed that.
36:59But as a result,
37:01he was fired,
37:03and the culprit was never punished.
37:09What is justice?
37:11Who decides it?
37:13What did he sacrifice his life for?
37:17I couldn't let it end like that.
37:20I wanted to make his life meaningful.
37:27I see.
37:29Your true purpose was to execute Kamiyama?
37:35Yes.
37:37I read about it on the Internet.
37:41On the Internet?
37:45Who would say such a thing?
37:49That's why he disguised himself as the culprit.
37:56That's right.
38:01Did you know about this?
38:11Hello?
38:13It's me.
38:15Did you find anything?
38:17Anything?
38:19This is the memo you gave me
38:21when I couldn't keep up with the training
38:23and was about to give up.
38:26I was reading it when I was feeling down.
38:29No.
38:31I don't think so.
38:35I see.
38:38What's wrong?
38:41It's all over.
38:44I think so too.
38:48You...
38:50Don't tell me...
38:53The memo I gave you
38:55was dropped on the spot.
39:03I'm glad to be with you.
39:07I see.
39:09So that's what happened.
39:12Mr. Hidaka...
39:15He escaped from the hospital the next morning
39:18and collapsed on his way back.
39:20He was taken to the ICU.
39:22He probably went to look for what you dropped.
39:27Huh?
39:33Is this what you dropped on the spot?
39:40You found it here?
39:42No.
39:43I found it in Mr. Hidaka's hospital room.
39:48The police officer
39:50was a protective guard
39:52who would do anything for the people.
39:57He was a police officer.
40:00I can't believe you lost sight of it.
40:03It's so ironic.
40:09And just a moment ago...
40:12I took a breath.
40:21Mr. Hidaka...
40:27He was betrayed by the justice he wanted to believe in.
40:30He thought of his partner, but he committed too many crimes.
40:34As a result, he died too soon.
40:39It's a shame, isn't it?
40:51Don't shoot!
40:55Don't mess with me!
40:57I'm not using you for that!
41:01If you hurt the police officer's reputation,
41:06Mr. Hidaka will be ashamed.
41:20I'm sorry.
41:50You're a police officer?
42:13You don't know about Fujiwara's case?
42:16No, I don't.
42:19Do you believe what a criminal says?
42:23You're not a fan of Miyajima, are you?
42:27No.
42:28I thought it would be impossible to think of the two cases as the same.
42:34But...
42:35The family investigated it.
42:37A violent member named Kudo confessed to the crime.
42:40Really?
42:41But he didn't intend to kill him.
42:44He aimed at the time when the prime minister went to Sode.
42:48He said that the motive came from his personal political feelings.
42:54So, you came here and solved the case at once?
43:00Is that what you're talking about?
43:02No.
43:03Here's the main point.
43:05At first, the Fujiwara Cabinet's support rate was so low
43:10that the government would be replaced in the next election.
43:14However, that incident happened.
43:18As a politician, Ashiya was a suspicious person.
43:22According to the investigation,
43:24the support rate of Ashiya's supporters was expected to drop further.
43:29So, right after the incident,
43:32he gave a speech to keep him away from Ashiya,
43:36even though he was his best friend since he was a student.
43:39It seems that Ashiya was suspicious.
43:42Do you think he was involved in the incident?
43:44No, I haven't heard anything like that.
43:48And I don't think I've heard anything like that.
43:52However, after that,
43:55Prime Minister Fujiwara was attacked.
44:00Prime Minister! Are you okay?
44:02Prime Minister Fujiwara, who lost his life in the old city,
44:05gave a speech that was exactly the opposite of what he did before.
44:08I apologize for the way I spoke,
44:11which was to deny my relationship with Ashiya.
44:16After that, the support rate of the Cabinet was restored.
44:22That speech was good.
44:25As a president, I was thrilled,
44:29but his true intentions must have resonated with the hearts of the people.
44:35It's a big deal.
44:37Right after the Ashiya incident,
44:40you met with Miyako Yashiro, the Cabinet Secretary.
44:45What did you talk about?
44:48What?
44:50How about this?
44:53After Ashiya was killed,
44:55you called Miyako Yashiro,
44:58and gave her a plan.
45:01Excuse me.
45:04I called you here
45:11because I wanted to give you a prescription.
45:16A prescription?
45:18The people need emotions more than politics.
45:23The people of this country are kind.
45:28They give you tears.
45:31You talked about your relationship with Ashiya,
45:36and how you felt sorry for the people.
45:41You were right.
45:43The support rate was restored.
45:45But that wasn't the end of the plan.
45:48The support rate of the Fujiwara Cabinet rose,
45:51and the general election was held.
45:53You tried to lead the party to victory.
45:56If we win this time,
45:58we can be a party for another four years.
46:01For you, who devoted most of your political life to the Jisei Party,
46:06the priority was to keep the party in power
46:11rather than the general election.
46:14You sound like you've done something wrong.
46:19But isn't it normal to be a member of the party?
46:24I wanted to talk about this later.
46:28After the Ashiya incident,
46:30the support rate of the Cabinet rose by only a few percent.
46:34We needed a last resort.
46:38That's why we used Kudo.
46:45After the incident, the support rate rose dramatically.
46:50And the election began.
46:53Nonsense.
46:54Of course, it's just a hypothesis.
46:56Kudo is a man.
46:59How can you say that?
47:02No.
47:03Then it's just a delusion.
47:05No, not yet.
47:07But I'll pursue it.
47:09Do whatever you want.
47:11It's useless.
47:12That man must have been prepared.
47:16If you're done talking,
47:18excuse me.
47:20I'm busy with the election.
47:22One more thing.
47:24Is that okay?
47:27The real target of the Ashiya incident
47:31was to execute the perpetrator of the Nakano Incident.
47:37To do that,
47:38he tried to incite public opinion
47:41through social media,
47:43pretending to be a life-threatening criminal.
47:45And he was executed the day before.
47:48It was just before the general election.
47:51Why was he executed at that time?
47:54I don't know.
47:56Maybe he was trying to avoid criticism.
47:58Cut it out.
48:01First of all,
48:03is there a problem?
48:08In the first place,
48:10the sentence is
48:12six months in prison.
48:15Yes.
48:16However,
48:17if he was executed every day for the sake of justice,
48:22is that justice?
48:26I'm sorry to tell you this,
48:29but my wife is a freelance journalist.
48:32If this gets out,
48:34it will affect the election.
48:48Don't think too much.
48:52In the first place,
48:54the election
48:56was created to protect the government.
49:00Justice
49:02is not something that a full-fledged soldier can think of.
49:07If you are quiet,
49:09you will be subdued.
49:11Don't think too much.
49:13If you are quiet,
49:15you will be subdued.
49:17You are the one who thinks too much.
49:20You are a kingmaker.
49:23I'll tell you one more thing.
49:28Power
49:32is to subdue
49:36idiots who don't speak.
49:39What do you mean?
49:44I mean to use all my power
49:49to subdue you.
49:55The world has no fear of the evil.
50:00People have no fear of the evil.
50:05The only thing we can do
50:09is to use the power of the police.
50:14Therefore,
50:16I say to you,
50:18if you don't want it, why?
50:20I can see what you don't want.
50:25I can know what you don't want.
50:30What do you want?
50:34Please do as you wish.
50:37I'll follow you wherever you go
50:40and I'll show you the truth.
51:04I'll follow you wherever you go and I'll show you the truth.
51:24Like this.
51:27This is a toast to Mr. Ashiya.
51:31Mr. Kai?
51:33Mr. Ashiya was a man of many rumors,
51:37but he was a very serious man as the national security director.
51:41So he said,
51:43maybe we could have done it together.
51:48So that's why he asked you to do it.
51:51At least for charity.
51:54As Tonegawa said,
51:57if the police station was built to protect the government,
52:02what is justice?
52:06It changes with the times.
52:10When justice and injustice collide,
52:12one side may seem evil.
52:16I think there is only one kind of justice.
52:23You're strong, Mr. Ashiya.
52:26I'm not strong.
52:28Everyone has a moment when they lose sight of what they believed in.
52:34For that moment,
52:37don't you have a partner?
52:43That's right.
52:46Here's the next news.
52:49For 30 years,
52:50he has been the leader of the Tonegawa faction,
52:54but he had a big influence in the general election,
52:57so he resigned from his position as the kingmaker.
53:04What?
53:05He resigned in the middle of the general election.
53:08Didn't he risk his life to protect the Jiseito?
53:13That's why I quit.
53:16I'm going to quit with you someday.
53:19Does that mean we win?
53:23There is no winning or losing.
53:27What will happen in the election?
53:31I don't know.
53:33But I'm sure tomorrow will be a better day than today.
53:38I want to believe that at least.
53:46What we have done,
53:50will it remain in the future?
53:55I will create a police academy.
53:58Those who learn there will respect the royal family more than me,
54:04understand what justice is,
54:07and believe in each other as we did,
54:14and understand how important it is to support each other.
54:20To the future.
54:23And to the future.
54:31Thank you for coming.
54:34I was wondering what to do.
54:38So, what's the story?
54:42I haven't told you that I became a police officer.
54:47I heard.
54:48You wanted to tell me something good, right?
54:50Finally.
54:52Actually, I was going to be a detective.
54:58Really?
54:59That's great.
55:01Congratulations.
55:03Mr. Kameyama.
55:06I'm sorry about the other day.
55:09What?
55:10I thought you had a better partner.
55:16But the other day...
55:19I know a guy named Sugisuta Ukyo.
55:24That's a mistake.
55:27That's what I thought.
55:31This is from my experience.
55:37You should find a partner, too.
55:41Your own.
55:44Yes.
56:07I'm sorry.
56:15One day, someone will write a 200-year history of the police station.
56:25I'll leave this brush for the future.
56:31Are you done?
56:36Yes.
56:38Finally.
56:40Shall we go to celebrate?
56:46Shall we have a drink tonight?
56:51Of course.
57:00Let's go.
57:30Don't miss the next episode!