• gestern
Transkript
01:30Ich wollte Architektin werden, in der ich auch erfolgreich war.
01:33Ich habe meine Eltern in der Kindheit verloren.
01:36Ich habe mich auf mein Studium konzentriert.
01:38Ich war immer die Erste.
01:40Ich bekam eine Joboffer in Italien im jüngsten Jahr der Schule.
01:43Italien, ich komme nach Italien.
01:45Und sobald ich all das gesagt habe...
01:47Aida!
01:50Aida!
01:52Aida!
01:54Komm, wach auf, meine Schatz.
01:56Ja, ich wach auf.
01:58Ja, wo?
01:59Im Laden.
02:00Komm, wach auf.
02:02Okay, okay.
02:07Ich wach auf.
02:08Guten Morgen.
02:09Guten Morgen.
02:10Guten Morgen.
02:11Guten Morgen, Aida.
02:14Meine Träume waren über Italien.
02:16Aber eigentlich war ich in Petunia.
02:20Alles war falsch.
02:22Sehr falsch.
02:25Alles war falsch.
02:27Sehr, sehr falsch.
02:55So viele.
02:56Nein, nein, nein, was machst du?
02:58Wie kann ich das bleiben?
02:59Gib es mir.
03:00Komm.
03:01Komm, komm, geh rein.
03:02Das erste Mal war alles gut in meinem Leben.
03:05Aber dieser Mann...
03:07Nur dieser Mann.
03:08Dieser schlechte Mann.
03:11Nun...
03:12Ich konnte nicht die beste Universität in Italien studieren.
03:18Wie viele sind das jetzt?
03:20Das sind 36.
03:24Meine Schatze.
03:42Was ist los?
03:43Bist du in Ordnung?
03:45Bist du in Ordnung?
03:47Frau, sie haben 35.
03:49Meine Schatze, du bist sehr müde.
03:51Komm rein.
03:52Ruh dich ein bisschen.
03:54Ich werde das alles schließen.
03:56Komm rein.
03:58Ruh dich ein bisschen.
04:02Nur meine Karriere konnte mich in diesem Leben retten.
04:06Und ich konnte es auch nicht.
04:08Ich habe nur ein Hochschul-Diplom gemacht.
04:11Ich werde ein Blumenstück verkaufen.
04:13Heute ist nur dieser Mann verantwortlich für meine Situation.
04:16Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:19Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:21Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:23Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:25Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:27Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:29Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:31Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:33Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:35Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:37Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:39Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:41Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:43Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:45Dieser Mann, der mir meine Träume versteckt hat.
04:47Laila, ich habe heute mit Herrn Everen zu reden.
04:49Ich habe es dir schon gesagt, dass du es mir einen Tag zuvor erzählst.
04:51Oh, ich bin sehr entschuldigt, Herr Serkan.
04:53Wenn du so etwas nicht erinnern kannst,
04:55warum sollst du mein Leben betrachten?
04:57Laila, komm, ich komme gleich.
05:00Okay, ich bitte Sie nochmal um Entschuldigung, Herr Serkan.
05:03Laila, entschuldige oder bitte nicht.
05:07Okay, Herr Serkan.
05:17Eda, meine Schatzin.
05:19Sind die Blumen fertig?
05:21Ja, sie sind fertig.
05:23Wow, sie sehen so schön aus.
05:25Ehrlich.
05:27Du hast so schön gearbeitet.
05:29Oh.
05:31Fanden Sie es gut?
05:33Mein Gott, ich fand es sehr gut.
05:35Ich meine, das ist nichts.
05:37Du könntest noch schöneres Arbeiten machen.
05:47Schau hier.
05:49Das ist das Leben.
05:51Es ist okay.
05:53Ich glaube, es kann etwas falsch sein.
05:55Aber du musst nie auf deine Träume verzichten.
05:57Niemals.
05:59Niemals.
06:01Frau Eifer,
06:03können Sie die Blumen anbringen?
06:05Ja, du hast recht.
06:07Ich gehe jetzt.
06:09Wie kannst du das alles alleine machen?
06:11Ich kann das.
06:13Ich kann das.
06:15Ich kann das.
06:17Aber kann ich heute früh aussteigen?
06:19Warum?
06:21Ich muss zum Flughafen für Janko.
06:23Okay.
06:25Kommt er auch?
06:27Warum nicht?
06:29Wie weiß ich?
06:31Er ist seit einem Jahr hier.
06:33Er arbeitet nicht in Italien,
06:35sondern auf Mars.
06:37Okay, ich gehe jetzt.
06:39Bis später.
06:41Bis später.
06:45Komm, komm, komm!
07:05Mr. Sarkan ist hier.
07:07Mr. Sarkan ist hier, bitte schnell!
07:09Willkommen, Mr. Sarkan!
07:39Guten Morgen, Mr. Sarkan!
07:41Guten Morgen, Mr. Sarkan!
07:43Guten Morgen!
07:45Guten Morgen! Wie geht's dir?
07:47Ich glaube, du hast mich überhaupt nicht verpasst.
07:49Oh, Mann! Wir machen sieben Konferenzen pro Tag.
07:52Brauchen wir dich nicht zu verpassen?
07:55Sarkan!
07:56Perel!
07:57Wir müssen bis zum Dienstag bereit sein.
07:59Es war toll, dich zu sehen, Perel.
08:00Das ist in Ordnung.
08:01Aber wir müssen noch ein paar Tage warten.
08:03Das ist in Ordnung.
08:04Aber wir müssen noch ein paar Tage warten.
08:06Aber wir müssen noch ein paar Tage warten.
08:08Das ist in Ordnung. Aber wir müssen noch ein paar Tage warten.
08:10Aber wir müssen noch ein paar Tage warten.
08:14Habt ihr euch was vorgestellt?
08:15Nur einmal, um mich für das Tag zu vorbereiten.
08:18Ich werde immer wieder gefangen, wenn Mr. Sarkan kommt.
08:21Ich bin aber auch nicht sein Mitarbeiter.
08:23Ich bin aber auch nicht sein Mitarbeiter.
08:24Ich bin ein Mitarbeiter hier.
08:26Mr. Engin, was soll ich tun mit dieser Einladung?
08:28Halt die Klappe!
08:29Was soll ich tun?
08:30Halt die Klappe!
08:31Halt die Klappe!
08:32Halt die Klappe!
08:33Halt die Klappe!
08:34Halt die Klappe!
08:35Halt die Klappe!
08:36Halt die Klappe!
08:37Mr. Engin, kann ich heute nicht in sein Zimmer gehen?
08:40Das ist eine tolle Idee.
08:41Und du bist nicht sein persönlicher Assistent.
08:43Und du bist nicht sein persönlicher Assistent.
08:44Du brauchst nicht in sein Zimmer zu gehen.
08:46Du hast einen super Job gemacht.
08:48Du brauchst nicht in sein Zimmer zu gehen.
08:49Jetzt bleibst du hier.
08:50Jetzt bleibst du hier.
08:51Ich gehe.
09:03Ob jemand hier lebt oder nicht,
09:04ob jemand hier lebt oder nicht,
09:05alles ist verkauft.
09:06Wo soll ich anfangen?
09:09Ich weiß nicht, wie man hier lebt.
09:13Melo, hör auf!
09:14Wie kann jemand die Küche so verlassen?
09:17Ich verstehe nicht, wo ich anfangen soll.
09:23Okay, lass sie bleiben.
09:25Ich werde es tun.
09:27Ich werde es tun.
09:28Ich werde es tun.
09:29Ich werde es tun.
09:30Okay, geh.
09:31Ich werde alles tun.
09:32Okay, geh.
09:33Ich werde alles tun.
09:34Meine liebe Nani.
09:36Ich werde alles tun.
09:40Melo.
09:41Wir warten auf dich.
09:42Hilf mir,
09:43wenn du nicht auf deinem Handy bleibst.
10:00Melo.
10:01Kommst du bitte her?
10:06Ich warte auf dich!
10:08Schnell, schnell, wir werden gegen dich fangen!
10:10Er hat mich gefangen, er hat mich gefangen!
10:12Ich dachte, die EDA wäre uns hinuntergefahren
10:14Wir müssen jetzt los!
10:16Es tut mir leid, du weißt gar nicht was du tust!
10:18Wo sind deine Schuhe?
10:20Schh, liebe Cinderella
10:22Du hast sie vergessen
10:28Und?
10:30Schau, die EDA ist hier
10:32Was ist los?
11:04Ich kenne die Illuminati-Datei.
11:07Professor Iser hat mich anrufen lassen.
11:10Oh Gott, warum hat er dich anrufen lassen? Was hat er mit dir zu sagen?
11:13Ich weiß nicht, was er mit mir zu sagen hat, bis ich in die Dörfer gehe.
11:17Soll ich auch mit dir gehen?
11:19Ich gehe auch mit ihm reden.
11:21Nein!
11:23Nein?
11:26Du kommst nicht.
11:27Schau, wir gehen jetzt nur noch ein paar Stunden.
11:29Sie werden auch beschäftigt.
11:30Du wirst auch Angst haben, dass du sie nicht findest.
11:33Komm, du musst nach Hause.
11:35Warte, warte, warte, warte.
11:37Mello?
11:38Pink Eyeshadow?
11:40Purple.
11:41Red Lipstick auch?
11:43Du bist Farbblind.
11:44Diese Frau ist Farbblind.
11:46Und Store-Bag?
11:47Okay, sie ist sehr stylisch.
11:50Sie ist sehr klassisch.
11:51Sie passt sehr gut zu meinem Hautton.
11:53Du kannst mich nicht verrückt machen.
11:54Sie ist sexy.
11:55Letztes Mal warst du bereit für ein solches Konzert.
11:59Jemand kann sie für ein solches Konzert tragen.
12:02Sag es jetzt.
12:03Komm, sag es.
12:04Was ist die Wahrheit?
12:05Du willst das sagen?
12:06Dann komm.
12:07Okay.
12:08Du weißt ja, wo wir hinfahren.
12:12Okay, ja.
12:13Das ist genug.
12:14Ida?
12:15Ich meine, es ist die Universitäts-Alumni-Tage.
12:17Und sie hat einen sehr besonderen Menschen angerufen, der...
12:22ein Gäste der Ehre ist.
12:23Ach so, wer ist er?
12:26Mr. Bullard.
12:29Sarkan Bullard.
12:31Sarkan Bullard?
12:32Ja, genau.
12:37Sarkan Bullard.
12:52Leila, hast du alle Folter organisiert und in mein Büro gelegt?
12:55Ja, natürlich.
12:59Leila, mein Zimmer ist oben.
13:01Ich weiß, Mr. Sarkan.
13:04Willst du mir etwas anderes erzählen?
13:11Miss Selin wird verheiratet.
13:19Habe ich das richtig gehört?
13:21Hat sie mir gesagt, dass Miss Selin verheiratet wird?
13:24Ja, Sarkan.
13:26Ja, Sarkan.
13:29Keine Sorge.
13:30Es gibt keinen Weg.
13:31Ich kann mich nicht kümmern.
13:33Wie wird sie verheiratet?
13:35Unsere Verhältnisse sind nur ein wenig verbrannt.
13:37Es ist zu spät.
13:38Das ist in Ordnung.
13:39Du sagst selbst, dass deine Verhältnisse verbrannt sind.
13:41Die Frau soll jetzt machen, was sie will.
13:42Wie kann sie das, Engin?
13:44Sie kann das nicht.
13:45Du weißt, mit wem der Typ arbeitet, oder?
13:47Wer auch immer.
13:48Selin wartet auf dich, um mit dir zu sprechen.
13:51Sie will mit mir sprechen, oder?
13:53Ja.
13:54Sarkan.
13:55Sarkan, hör auf.
13:56Hör auf mit Selin.
13:57Wie ich gesagt habe, gehe ich zur Universität, um zu sprechen.
14:00Und dann muss ich mit Mr. Everin in eine Meeting.
14:03Mr. Sarkan!
14:05Was ist jetzt, Laila?
14:08Eine Einladung.
14:20Was machst du?
14:21Das ist mein Boss.
14:25Jaran!
14:26Was wirst du in den nächsten zehn Jahren tun?
14:28Jaran wird in den nächsten zehn Jahren
14:30wie alle anderen in seiner Familie ein Lawyer sein.
14:32Dann wird sie mit einem Lawyer verheiratet,
14:34der für ihre Familie gut ist.
14:36Und das auch mit einem Lawyer.
14:38Mit ihm werden sie zwei Kinder haben,
14:40und die werden dann auch Lawyer werden.
14:42Ja!
14:44Ich frage mich um deine Träume.
14:47Mein echter Traum ist es,
14:49ein Schuhdesigner zu werden.
14:52Nimmst du mein Video?
14:53Ja, warum nicht?
14:54Ich bin nicht in der Mood.
14:55Nimm das.
14:56Hallo, du?
14:58Was wirst du in den nächsten zehn Jahren tun?
15:00Wo wirst du sein?
15:01Mal sehen.
15:02Ich werde ein Teilzeit-Cashier,
15:04ein Teilzeit-Flight-Attendant werden.
15:06Nach dem Abschluss in Home Economics
15:08werde ich vielleicht eine Fulltime-Housewife
15:10oder ein Fulltime-Cashier werden.
15:12Deine Träume.
15:13Deine Träume.
15:14Meine Träume?
15:15Ich werde mit jemandem heiraten,
15:17mit dem ich meine Zukunft wünsche.
15:19Nein.
15:20Ich werde mit jemandem heiraten,
15:21mit dem ich meine Zukunft wünsche.
15:22Meine Kinder und meine Träume bleiben so.
15:24Aida, sag mir,
15:25wo siehst du dich in zehn Jahren?
15:29Verdammt, Sarkan Bolat.
15:30Ich spreche über deine Träume.
15:32Sarkan Bolat hat meine Träume zerstört.
15:35Was noch?
15:50Verdammt, Sarkan Bolat.
15:51Ich spreche über deine Träume.
15:52Was noch?
15:53Verdammt, Sarkan Bolat.
15:54Ich spreche über deine Träume.
15:55Verdammt, Sarkan Bolat.
15:56Ich spreche über deine Träume.
15:57Verdammt, Sarkan Bolat.
15:58Ich spreche über deine Träume.
15:59Verdammt, Sarkan Bolat.
16:00Ich spreche über deine Träume.
16:01Verdammt, Sarkan Bolat.
16:02Ich spreche über deine Träume.
16:03Verdammt, Sarkan Bolat.
16:04Ich spreche über deine Träume.
16:05Verdammt, Sarkan Bolat.
16:06Ich spreche über deine Träume.
16:07Verdammt, Sarkan Bolat.
16:08Ich spreche über deine Träume.
16:10Verdammt, Sarkan Bolat.
16:32Ich werde ihn nicht aufmerksam hören und dann zum Flughafen gehen, um Cheng zu holen.
16:38Was?
16:41Cheng kann nicht kommen.
16:43Warum nicht?
16:44Weil er seit vielen Monaten sagt, dass er kommen wird, aber er kommt nie.
16:47Ich glaube, er wird dir den Rekord der Verwirrung zerbrechen.
16:51Ich weiß nicht, was dir in ihm gefallen ist.
16:53Was gefällt dir?
16:57Er ist ein guter Mensch, er ist vertrauenswürdig, er ist vertrauenswürdig.
17:00Unser Frühling ist auch so. Er verkauft, was er kauft.
17:04Er ist wirklich vertrauenswürdig.
17:06Du kannst ihn wählen.
17:07Seine Stimme wird dir zeigen, wo er ist.
17:09Melo, was bedeutet das?
17:18Was ist los?
17:20Ich weiß es nicht.
17:22Was ist los?
17:23Sie haben wieder aufgehört.
17:24Seid bitte ruhig.
17:26Was macht ihr?
17:27Haltet die Fahrt!
17:28Haltet die Fahrt!
17:30Bitte!
17:31Ruhig sein!
17:32Ruhig sein!
17:33Ruhig sein!
17:34Reden Sie mit den Menschen!
17:35Reden Sie mit den Menschen!
17:36Ruhig sein!
17:37Reden Sie mit den Menschen!
17:38Ruhig sein!
17:39Ruhig sein!
17:49Ich dachte, es wird ein Unfall.
17:51Ja, das ist gut, dass wir auf dem richtigen Zeitpunkt gestoppt haben, sonst hätte es heute einen Unfall gegeben.
18:01Sollen wir die Fahrt hier einfach verlassen?
18:03Nein, komm, wir gehen. Wir werden zu spät sein.
18:05Heute haben wir nur noch ein paar Minuten.
18:07Dann seid ihr da. Ich parkiere sie und komme.
18:10Bleibt nicht zu spät.
18:12Ja.
18:21Die Fahrt geht weiter.
18:44Herr Sarkan, willkommen.
18:46Danke.
18:47Die Tür ist da.
18:48Okay, danke.
18:49Willkommen.
19:03Warte kurz.
19:05Entschuldige, aber Sie können nicht hier parken.
19:07Sie können dort parken.
19:08Warum?
19:09Das Auto steht hier.
19:10Wer ist das?
19:11Das ist Herr Sarkan.
19:12Er ist der VIP.
19:13Sie müssen nicht diskutieren.
19:14Sie können dort parken.
19:16Sarkan ist von Bolaat.
19:18Wirklich?
19:19Okay.
19:49Eda.
19:50Tafessa.
19:53Wie geht es dir?
19:55Mir geht es gut.
19:56Ich habe dich sehr vermisst.
19:57Ich habe dich auch vermisst.
19:58Können wir ein paar Minuten reden?
19:59Ich habe eine Nachricht.
20:00Okay, dann gehen wir.
20:01Okay, wir sitzen hier.
20:06Wie geht es dir?
20:07Wie läuft es bei dir?
20:09Es läuft gut.
20:10Ich bin in Ordnung.
20:11Wie geht es dir?
20:12Ich bin auch in Ordnung.
20:13Wie geht es dir?
20:14Ich bin auch in Ordnung.
20:15Wie geht es dir?
20:16Ich bin auch in Ordnung.
20:17Wie geht es dir?
20:18Ich bin auch in Ordnung.
20:19Schau.
20:20Jemand, der nicht studiert, bekommt eine Chance.
20:23Ich habe mit dem Präsidenten der Studentenaffäre gesprochen.
20:26Wie?
20:27Dann kannst du im September wieder studieren.
20:30Du sagst es wirklich?
20:31Ja, Eda.
20:32Ein Problem ist beendet.
20:34Aber dein Studium kann nicht geändert werden.
20:37Du weißt es, oder?
20:38Wegen deines Absends.
20:40Deshalb musst du die Tuitionen im letzten Jahr bezahlen.
20:43Dann brauchte er das nicht.
20:47Ich habe nicht so viel Geld.
20:49Ich studierte mit vollem Studium.
20:52Eda.
20:53Kann jemand dir helfen?
20:57Du weißt, dass meine Tante da ist.
21:00Sie hat schon einen Lohn bekommen.
21:03Sie will das Blumengeschäft verbessern.
21:05Sie will die Tuitionen bezahlen.
21:07Ich weiß.
21:08Ich verstehe.
21:09Aber ich wollte es dir erzählen.
21:11Ich weiß nicht.
21:12Aber vielleicht finden wir einen Weg.
21:14Danke.
21:15Bleib in Kontakt mit der Schule.
21:17Wir sehen uns immer wieder.
21:19Okay?
21:21Du weißt, dass du für mich sehr wichtig bist.
21:24Danke, Professor.
21:25Keine Angst.
21:27Professor, ich brauche deine Hilfe.
21:29Okay, ich komme.
21:32Heute ist der Abschluss der Architektur.
21:34Ich gehe.
21:35Ich werde dich wiedersehen.
21:42Ich weische dich.
21:44Ich weiße dich.
22:00Ich weisse, dass du das weißt.
22:02Eda.
22:03Wir sind zu spät.
22:04Komm.
22:05Eda.
22:06Was ist los?
22:07Schau, ich komme.
22:11Ja, ich bin in Ordnung.
23:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
23:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
24:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
24:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:14Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:20Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:26Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:32Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:38Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:44Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:50Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:56Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
25:59Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:02Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:05Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:08Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:11Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:14Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:20Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:26Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:29Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:32Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:35Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:38Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:41Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:44Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:50Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:53Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
26:56Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
27:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
27:14Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
27:29Wohin gehst du, Eda?
27:31Eda, warte!
27:33Warte, Eda!
27:35Entschuldige, Mr. Sarkan.
27:37Bitte, weiter.
27:39Eda!
27:41Eda, bitte, warte!
27:43Bitte, geht zurück.
27:45Ich will alleine bleiben.
27:47Geh!
27:49Hallo, Jan.
27:51Bist du da?
27:53Ich komme vom Flughafen.
27:55Was?
27:57Bist du schon da?
27:59Okay, wir sehen uns dann.
28:01Was, Eda?
28:03Wenn wir...
28:05Morgen.
28:07Okay, Jan. Morgen.
28:09Wir sehen uns morgen.
28:11Das war alles, was ich brauche.
28:13Eigentlich war das alles, was ich brauche.
28:23Ich werde es dir jetzt zeigen.
28:27Ich werde es dir jetzt zeigen.
28:53Mr. Sarkan, die Liste ist vor mir.
28:55Aber es gibt keinen Studenten,
28:57der seine Scholarschaft verabschiedet hat.
28:59Was ist hier los?
29:01Laila, ich rufe dich zurück.
29:17Was macht sie?
29:25Hallo.
29:43Was machst du?
29:49Was hast du getan?
29:51Wer bist du?
29:53Warte mal. Ich spreche mit dir.
29:55Lass mich los.
29:57Wer bist du?
29:59Lass mich los.
30:01Warum sprichst du Lügen?
30:03Keine Scholarschaft wurde verabschiedet.
30:05Wer bist du?
30:07Sag deinen Namen.
30:09Was ist das mit dir?
30:11Okay, Karada hat dich geschickt, oder?
30:13Wer ist Karada?
30:15Lass mich los.
30:17Sag deinen Namen.
30:19Oh, du willst es mir nicht sagen?
30:21Du sprichst Lügen, um mich zu verarschen, oder?
30:23Verarschen?
30:25Ich habe dich verarscht?
30:27Frau, Leute wie du versuchen,
30:29jeden Tag in mein Leben zu kommen.
30:31Aber sie können es nicht.
30:33Was du dort getan hast, war falsch.
30:35Und was du hier getan hast, ist sehr falsch.
30:37Du kannst mich nicht verarschen,
30:39denn du verarschst dich selbst.
30:41Hast du eine Ahnung,
30:43was eine echte Verarschung ist?
30:45Hey, hör auf.
30:47Das ist genug.
30:49Halt dein Handy.
30:51Jetzt wirst du sehen,
30:53was eine echte Verarschung ist.
30:55Was machst du hier?
30:57Komm, wir gehen zur Polizei.
30:59Die Polizisten werden das Problem lösen.
31:01Und ich werde ihnen selbst erzählen,
31:03wie du mein Leben verarscht hast.
31:05Was machst du hier?
31:07Was ist los?
31:09Du hast mich verarscht, oder?
31:11Was ist los mit dir?
31:13Du bist verrückt.
31:15Ehrlich.
31:21Ja, Laila?
31:23Frau Serkan, du fragst mich,
31:25ob die Schule abgeschlossen ist.
31:27Und ich habe gesagt,
31:29dass sie nicht abgeschlossen ist.
31:31Und dann fragst du mich,
31:33ob ich mir sicher bin.
31:35Aber ich war mir nicht sicher.
31:37Laila?
31:39Frau Serkan, die Schulen sind abgeschlossen.
31:41Okay, Laila.
31:43Wir reden später.
31:51Kannst du mit mir in den Auto?
31:53Warum?
31:55Weil ich ohne dich nicht gehen kann.
31:57Wenn du nicht gehst,
31:59wie werde ich die Händchen öffnen?
32:01Was ist los?
32:03Du willst nicht zur Polizei?
32:05Du hast recht.
32:07Ich habe mich verändert.
32:09Schnell.
32:15Hol ihn.
32:17Kommt er mit der Einladung?
32:21Was denken die Leute?
32:25Keine Schlüssel.
32:27Das ist unmöglich.
32:29Er sagt, wir werden unterbrochen.
32:31Gib ihn mir.
32:33Ich habe viel zu tun.
32:35Du musst mit mir gehen.
32:37Ja, du hast viel zu tun,
32:39aber ich nicht.
32:41Ich kann mit dir überall hin.
32:43Wie du mein Leben verloren hast,
32:45verlorst du auch meinen Tag.
32:47Du weißt,
32:49dass alles passiert ist,
32:51weil du geholfen hast.
32:53Wenn du einen Weg hast,
32:55dann höre ich zu.
32:57Aber wenn nicht,
32:59dann bitte mit mir in den Auto.
33:03Okay, komm.
33:09Schnell.
33:23Kannst du fahren?
33:25Entschuldige, was?
33:27Was ist das für ein Blödsinn?
33:29Wirst du jemandem das fragen?
33:31Sag nur, ja oder nein.
33:33Geh rein.
34:01Das wird einfacher.
34:05Gehen wir nach Taksim.
34:07Ja.
34:09Und ja,
34:11synchronisieren wir die Autos,
34:13damit niemand schmerzt.
34:15Okay.
34:17Wow, du weißt auch,
34:19was richtig ist.
34:21Das ist toll.
34:23Ja.
34:25Ich bin gespannt,
34:27wie es dir geht.
34:29Du weißt auch, was richtig ist.
34:39Synchronisiert.
34:41Okay.
34:43Ich habe noch nie
34:45so eine Autos gefahren.
34:51Entschuldige,
34:53ich versuchte,
34:55mich zu befassen.
34:57Das sind sehr schnelle Stellen,
34:59die sehr wichtig sind,
35:01um sie zu verstehen.
35:13War das richtig?
35:19Wer bist du?
35:27Okay.
35:35Kannst du ein bisschen
35:37langsamer fahren?
35:39Sonst müssen wir
35:41noch einmal bezahlen.
35:43Das ist dein Auto,
35:45das hast du gemacht,
35:47nicht ich.
35:49Kannst du
35:51meine Tasche überlassen?
35:57Ich kann nicht mehr
35:59zu dir kommen.
36:01Schalte den Spiegel an.
36:03Ja, hallo?
36:05Hallo, Eda?
36:07Wo bist du?
36:09Ich bin draußen.
36:11Was heißt draußen?
36:13Wir kommen gleich zu dir.
36:15Ich stehe nicht still,
36:17ich fahre.
36:19Ich stehe vor deinem Auto.
36:21Wo bist du?
36:23Mit wem?
36:25Ich trinke seinen Tee.
36:27Er ist ein toller Typ.
36:29Eda, sag mir, wo du bist
36:31und was du machst.
36:33Ich bin mit Sarkan Bolat
36:35in seinem Auto.
36:37Wo gehen wir hin?
36:39In ein Hotel.
36:41Was hast du gesagt?
36:43Schau dir das Auto an und fahre.
36:45Du kannst es mit einer Hand fahren.
36:47Kannst du meine Hände zerbrechen?
36:49Eda, sag mir, wo das Hotel ist.
36:51Was ist das mit Sarkan Bolat?
36:53Hallo, ich spreche später mit dir.
36:55Ich halte gerade den Telefon.
36:57Halt den Telefon.
36:59Eda, was fragen wir
37:01und was sagst du?
37:03Hallo, sag mir, was er gesagt hat.
37:05Er hat den Telefon abgeschaltet.
37:07Okay, aber was hat er gesagt?
37:09Er hat vergessen zu sagen.
37:11Welches Hotel?
37:13Ich muss in ein Hotel in Taksim.
37:15Ich habe ein wichtiges Meeting.
37:17Mein Gast ist abgestiegen.
37:19Wenn ich zu spät bin,
37:21kann ich ihn nicht unlocken.
37:23Was auch immer dein Name ist,
37:25ich frage dich, okay?
37:27Ich frage dich.
37:29Geh direkt in ein Hotel in Taksim.
37:31Ich verspreche dir, ich öffne es dir.
37:33Es ist, als ob wir die Möglichkeit haben,
37:35nicht zu sagen.
37:37Ich habe es richtig gesagt, oder?
37:39Keine Sorge,
37:41ich mag es auch nicht,
37:43so rumzulaufen.
37:51Entschuldige, ich brauche ein Telefon.
38:01Ja, sag.
38:03Engin, bring einen Schlüsselmacher
38:05in ein Hotel in Taksim.
38:07Schlüsselmacher?
38:09Ja, Engin, find einen Schlüsselmacher
38:11und bring ihn in ein Hotel in Taksim.
38:13Hotel und Schlüsselmacher?
38:15Bruder, hast du dich in einem Hotelgeheimnis
38:17geschlossen?
38:19Bring ihn in ein Hotel in Taksim.
38:21Ich habe einen Schlüsselmacher.
38:23Schlüsselmacher?
38:27Ich öffne den Schlüsselmacher.
38:29Ich habe es gehört.
38:31Ich bin auch im Auto.
38:37Warum nimmst du nicht den Telefon?
38:39Weil es dir Probleme macht.
38:41Ich spreche mit dir nachher.
38:43Ich spreche mit dir nachher.
38:47Nein, sie nimmt den Telefon nicht.
38:49Sein Telefon ist geschlossen.
38:51Nicht geschlossen, sondern nicht erreichbar.
38:53Ich verstehe nicht, warum sie mit einem
38:55Mann ins Hotel gehen, mit dem sie
38:57schämen.
38:59Das ist auch wahr.
39:01Sie können nicht miteinander sitzen.
39:03Ich weiß, dass wir Aida nie in Sarkanbolat
39:05finden.
39:07Keinen Kilometer, nie.
39:09Okay, aber wie finden wir Aida?
39:11Ich weiß nicht, wie wir sie finden.
39:15Wir können sie finden.
39:17Was ist das?
39:19Eine App.
39:21Wir haben sie gebraucht.
39:23Aida?
39:25Warte kurz.
39:27Ist ihr Telefon nicht geschlossen?
39:29Er sagt, wenn es geschlossen ist.
39:31Ich höre das zum ersten Mal,
39:33dass es eine solche App gibt.
39:35Ich auch.
39:37Es ist nicht für die Reichen.
39:39Seht ihr, habe ich etwas falsch gesagt?
39:41Wenn ihr euer Telefon verloren habt,
39:43kauft ihr ein neues.
39:45Wenn wir ein neues Telefon kaufen,
39:47haben wir die nächsten drei Jahre
39:49Geld.
39:51Es gibt viele solche Apps.
39:53Sucht mich.
39:55Wir suchen Aida.
39:59Ich habe sie gefunden.
40:01Wo ist sie?
40:03Ich kenne diesen Ort.
40:05Okay, du kennst alles.
40:07Aber warte kurz.
40:09Wo?
40:11Hier.
40:21Wir sind da.
40:23Warte kurz.
40:25Warte.
40:27Warte.
40:29Warte.
40:31Wir gehen.
40:33Gehen wir.
40:37Gehen wir.
41:07Gehen wir.
41:09Gehen wir.
41:11Gehen wir.
41:13Gehen wir.
41:15Gehen wir.
41:17Gehen wir.
41:19Gehen wir.
41:21Gehen wir.
41:23Gehen wir.
41:25Gehen wir.
41:27Gehen wir.
41:29Gehen wir.
41:31Gehen wir.
41:33Gehen wir.
41:35Ich habe es dir gesagt.
41:37Du bist zu spät.
41:39Du bist zu spät.
41:45Wir gehen.
41:47Okay, gehen wir.
42:05Gehen wir.
42:31Wir gehen.
42:33Ich werde nicht von hier aus gehen. Wir gehen von den Treppen.
42:36Ich kann da nicht atmen.
42:38Also, bitte, wir gehen von den Treppen.
42:40Du kannst atmen.
42:41Komm, ich bin nicht zu spät.
42:42Nein, wir gehen nicht.
42:43Schau mich an. Schau mich an.
42:45Ich habe heute schon genug von dir gehört.
42:48Das ist genug für heute.
42:50Also, fahr ruhig in den Lift.
42:52Das ist genug für heute.
43:04Ich kann nicht mehr.
43:06Ich bin überrascht,
43:07wie du mich noch mehr anstrengen kannst.
43:10Was ist das Problem?
43:12Wir gehen doch nur die Treppen.
43:14Ja, 15 Flüchtlinge.
43:15Und die sind mit dir verabschiedet.
43:17Und ich verstehe nicht,
43:18wie der Typ einen Verrückten trifft,
43:21den er nicht kennt.
43:22Und du weißt nicht,
43:23in welchen Problemen du mich eingeschränkt hast.
43:25Findest du nicht,
43:26dass ich auch dafür schuld bin?
43:28Ich habe auch keinen Spaß.
43:30Ich bin auch mit dir verabschiedet.
43:33Seitdem ich mit dir verabschiedet bin,
43:35ist nichts besser.
43:37Weißt du,
43:38bevor ich mit dir verabschiedet bin,
43:39war nichts für mich besser.
43:40Ich wäre ein Landschaftsarchitekt,
43:41wenn du nicht da wärst.
43:44Also, du bist nicht wegen mir verabschiedet.
43:46Ja, absolut nicht.
43:48Schau,
43:49du sollst dein ganzes Leben
43:50mit jemandem verabschiedet bleiben.
43:51Ich habe keine Ahnung.
43:52Egal, was mit dir passiert,
43:53ich habe keine Ahnung.
43:54Egal, was mit dir passiert,
43:55ich habe keine Ahnung.
43:57Bist du fertig?
43:58Ja, ich bin fertig.
43:59Schön.
44:03Sollen wir weitergehen?
44:08Was sollst du mit ihm verhandeln?
44:13Er will sein Land nicht verkaufen.
44:15Ich muss das Land kaufen.
44:16Ein Mann will sein Land nicht verkaufen,
44:18und du willst es kaufen.
44:19Wie?
44:22Ich habe viele Möglichkeiten,
44:24aber gleichzeitig
44:25muss ich auch meinen Geist nutzen,
44:27um das Land zu verkaufen.
44:30Ich sage dir,
44:31er wird deine Handcuffs nicht sehen.
44:33Das ist mein...
44:35Los, schauen wir mal.
44:37Das wird nie enden.
44:59Übersetzung Agnes Kronen
45:01Sprecher Jochen Graf
45:03Deutsche Bearbeitung sub&dub company
45:05Redaktion Julian Windisch
45:29Sprecher Jochen Graf
45:31Deutsche Bearbeitung sub&dub company
45:33Redaktion Julian Windisch
45:59Sprecher Jochen Graf
46:01Deutsche Bearbeitung sub&dub company
46:03Redaktion Julian Windisch