Serie de TV (1959-1973). Temporada 03, 34 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00bueno este es el cheque se me ocurre en varias razones por las que yo no debía ir y a mí una
00:10zona por la que debe decir sí cuál es que yo lo ordenó esa vale más que las mías sabes qué
00:17hay de hacer si ir a plat city cambiar el cheque en el banco y llevarle el dinero a la viuda de
00:22bolden al escribir diciéndole que vas que te espere su esposo era un buen amigo mío era doctor
00:28oye si vieras tú que la viuda necesita que la ayudes en su rancho hazlo está sola bueno
00:34esa es la parte que le correspondía a tom de unos negocios que tuve con él de veras adán me dijo
00:42que sólo hubo pérdidas en esos negocios eso no te importa ella necesita el dinero está bien
00:47se lo llevaré descuida volveré dentro de tres días cuídate yo aquí te echaremos de menos adiós
01:28mi padre él avisó que yo vendría o si señor mister cartwright avisó ayer
01:35conoce usted la finca de bolden la de lee bolden esa misma si hace tres años que ya
01:40vende leche y huevos en el pueblo esa amiga suya de mi padre queda cerca de aquí la finca
01:46no está a 20 millas siga por el camino principal hasta que vea el letrero hoy parece como si
01:53tuviera dedos de mantequilla es mi último día de soltero mañana me caso vaya lo felicito
02:04quiere decirme por qué hace eso no será necesario levanten las manos los dos
02:54ah
03:09se parece del mostrador y ponga las manos en la reja
03:23ah
03:32gaby entra no tardes demasiado entra y sale enseguida qué te pasa tienes miedo
03:39pues yo nací asustado y tú lo sabes vamos entra y vence prisa pues tú cuida los caballos
03:48saca los billetes y deja las monedas gaby deprisa
03:53no podemos dejar esto verdad
03:57no se altere
04:02toma
04:04debe haber 10.000 dólares aquí date prisa dame eso
04:10bueno como tú digas vámonos ya vuelva a ser le digo que se vuelva lo puede matar pegándole así
04:20porque no debe matarlo porque no va a servirles de nada queremos asegurarnos la huida no debe
04:27matarlo mañana se va a cazar les daremos cinco minutos para huir no le hagas caso cállate
04:37está bien acepto el trato salto gabin
04:42no te fíes de ellos fuera
04:54no lo olviden cinco minutos es el trato
05:03no se acerque a la puerta quiere que lo maten
05:12esto lo han de pagar
05:24no irá a la horca por un robo pero sí por matar nos vamos tiene gente a ver qué pasa
05:36no sé por qué defiende dinero
06:12no de un paso más diga que quiere pues antes que nada quisiera que apuntar en
06:27otra dirección yo decidiría hacia dónde tengo que apuntar cuando usted diga que busca me llamo joe
06:34cartwright
06:40hijo de ben cartwright si señora por qué no lo dijo usted no me dio la oportunidad de decir
06:49nada es que siempre estoy sola y por aquí pasan muchos vagabundos debo tener cuidado comprende
06:58no recibí la carta de su padre entonces sabe a qué viene el dinero me hace mucha falta
07:06lástima que no pude traer no lo trajo estando yo en el banco hubo un robo se lo llevaron todo
07:14lo del banco y lo de usted lograron huir si el algo así los está buscando y yo que lo necesitaba
07:25tanto volveré a la ponderosa y quizá mi padre haga algo por usted gracias cuando las cosas
07:33andan mal todo se estropea ayer tuve que llevar al peón al doctor algo grave sólo se lastimó un
07:41músculo pero él ya no es joven y tiene que cuidarse oiga tal vez yo podría hacer algún
07:48trabajo a cambio de comida está lejos el pueblo y ya tengo mucha hambre le prepararé comida
07:57muchas gracias desenseñaré el caballo y me lavaré
08:02y
08:17allá estaremos más cómodos en el cartel déjeme yo la llevaré
08:22cocina usted muy bien señora no he tenido ocasión de demostrarlo desde que él el peón
08:28come cualquier cosa si le sirviera una suela frita no lo notaría hace tiempo que trabaja aquí
08:34le empleé hace tres años cuando todo murió y es la única ayuda que tiene no puedo pagar más
08:42lo poco que gano con la venta de la leche casi no alcanza para los pocos gastos que hago
08:50es una vida muy dura para una mujer porque no se va al pueblo porque
09:03porque este es mi hogar señor cartwright por eso y nada más si la entiendo
09:10un manual de cirugía le interesa a la medicina cuando me enfermo solamente
09:21mi padre dijo que su esposo era doctor si tom fue un gran doctor
09:28cuando hubo la epidemia fue atender a la gente olvidándose de su salud trabajó día y noche
09:34luchando contra la fiebre tifoidea y tanto se debilitó que al fin se contagió
09:41tengo que deshacerme de eso y de esto
09:47pero no sé a veces me consuelo con sólo verlos
09:54quizá esté mal eso de buscar consuelo en el pasado
10:00un consuelo de vez en cuando ayuda pero vivir de lo que pasó es otra cosa
10:10bueno ahora debo irme o lloverá antes de que llegue el pueblo está a 20
10:17millas la tormenta comenzará muy pronto si eso parece
10:27que desde en el establo allí dormirá bien es donde duerme el peón cuando está aquí
10:34es usted muy amable se lo agradezco y me quedaré
10:40escuche quiere usted algo antes de que me retire no nada
10:47bueno entonces me despediré ahora probablemente me vaya antes de despertar usted
10:52no suélteme usted se volvió tan rápidamente y lo sé sé que no fue usted
11:11es sólo que estoy harta de todos esos otros hombres que vienen aquí me ven sola y creen
11:18que agradezco sus apensiones supongo que porque soy viuda soy fácil siempre lo piensan
11:24mi padre le dijo a lo que vine
11:31no lamento discúlpeme hablé sin pensar
11:37es que ya estoy acostumbrada a desconfiar
11:42y a veces ni recuerdo que muchos no son como ellos
11:52recuerde que que son contados los buenos pero los hay
12:00buenas noches
12:12ah
12:12ah
12:13e
12:41tira el cinto hacia acá
12:43Sí, cada vez me alegro menos.
12:47¿Estás solo aquí?
12:49Sí, solo.
12:51Bueno, usted y la mujer...
12:56Sí, ya lo sabía. Hace un par de días investigué esta región. Uno nunca sabe qué ocurrirá.
13:01¿Qué ocurrirá?
13:03¿Qué ocurrirá?
13:05¿Qué ocurrirá?
13:07¿Qué ocurrirá?
13:09¿Qué ocurrirá?
13:10Hace un par de días investigué esta región. Uno nunca sabe qué ocurrirá.
13:14¿Es usted el peón de aquí?
13:17No.
13:19¿No?
13:21Entonces, ¿por qué duerme aquí fuera?
13:29Escuche, tengo hambre y dentro hay comida al fuego. No es cierto.
13:34Me hace falta, así que andando.
13:38¿Dónde están los otros?
13:40Este no es momento para hacer preguntas. Vamos.
13:43De prisa.
13:49Aguarde.
13:56¿Qué hará con la mujer?
14:02Descuide.
14:04Le aseguro que no la voy a tocar.
14:07Aunque vamos.
14:11Andando.
14:14¿No me oyó?
14:40¿Es usted señor Cartwright?
14:42Sí.
15:11Cierre la puerta.
15:16Acérquese a la mesa.
15:18Y siéntese.
15:31Deme eso.
15:40Váyase allá con él.
15:49¿Tiene alguna otra arma en la casa?
15:51No.
15:54Si tiene...
16:00Recuerde que no tengo ya mucho que perder.
16:04No tengo por qué decirle mentiras.
16:11Usted, dígale quién soy.
16:15Tal vez así me respete más.
16:19Es uno de los ladrones del banco.
16:21El alguacil debe seguirlo muy de cerca.
16:23Me siguen, sí, pero no de cerca.
16:26Ahora la tormenta me ayudará.
16:30¿Aún tiene la bala adentro?
16:32Sí.
16:34Y la tengo por causa de él.
16:41¿Le hirieron hace mucho?
16:43Demasiado.
16:47Con un poco de descanso estaré bien.
16:50Con o sin descanso morirá.
16:53Usted está muy segura de eso.
16:56Lo estoy.
17:02Mi esposo fue doctor.
17:04Yo le serví muchas veces de enfermera.
17:06Si no se cura, muy pronto la bala va a envenenarle la sangre.
17:10Aseguro que me siento tan mal que...
17:14no lo puedo dudar.
17:16Pero no hay remedio.
17:18Claro que lo hay.
17:20¿Oh, sí? ¿Cuál?
17:23Ir al pueblo, entregarse y buscar al doctor.
17:26No, no.
17:31No me gustará vida en el presidio.
17:33Pero aunque quisiera, no podría ir en el estado en que estoy.
17:38¿Podría usted sacarle la bala?
17:41Pues tal vez.
17:43¿Pero por qué hacerlo?
17:45Si no lo hace, él se va a morir.
17:47Y pudo haber matado al cajero del banco y no lo hizo.
17:50¿No mató a Grant?
17:52No.
17:57Le dolerá.
17:59No creo que pueda resistirlo.
18:00Oiga, yo me ocuparé de eso.
18:05Bueno,
18:07quitaré esto.
18:10Atrás.
18:14Un momento.
18:20Ahora,
18:22pueden acercarse.
18:24Limpien la mesa.
18:26Espere.
18:28Hay whisky en la casa.
18:32Hay una botella en el armario.
18:34Bésela, le ayudará a soportar el dolor.
18:41Nunca me han oído hablar.
18:43¿Por qué?
18:45¿Por qué?
18:47¿Por qué?
18:49¿Por qué?
18:51¿Por qué?
18:53¿Por qué?
18:55No me gusta que nadie me toque.
19:16Ahora,
19:18voy a esperar un rato
19:20hasta que el whisky me haga efecto.
19:26Tengan cuidado
19:29si no quieren morir.
19:32Y esta vez no juego.
19:56Recuerden,
19:58no intenten nada
20:00o los mato.
20:02Ahora está muy borracho.
20:04Recuerden, cuidado.
20:06No es solo el whisky,
20:08también tiene fiebre,
20:10deliria.
20:12Eso es lo que pasa,
20:15que no se puede confiar
20:17nunca.
20:19Siempre alguien te traiciona.
20:21¿Por qué?
20:23¿Por qué?
20:26Vamos a comenzar.
20:28¿Cómo la puedo ayudar?
20:30Manténgalo quieto
20:32para que yo pueda buscar la bala.
20:34Ayúdenme a levantarlo.
20:36Lo dejaremos aquí, es mejor no moverlo.
20:38No me toques.
20:40Traidores.
20:45Canallas.
20:48Hay que hacer que siga hablando.
20:50Si no le molesta lo que le pides.
20:52No, un hombre dice muchas cosas raras
20:53cuando delira.
20:55Trate de mantenerlo quieto.
20:57Estos, sin vergüenza,
20:59son...
21:05Yo nunca
21:09había conocido a nadie como usted.
21:11Sabe tan solo usar la fuerza.
21:14A ver, ¿por qué es así?
21:16¿No es más difícil?
21:18¿Diga?
21:20¿Le cuento ahora toda mi historia?
21:21¿Quiere?
21:23¿Qué le cuento?
21:25Recuerdo cuando era muy pequeño
21:27y perdí a mis padres en un fuego.
21:30También recuerdo
21:32un orfanato a donde me enviaron después.
21:35Muchos niños quedan huérfanos.
21:38¿Nunca tuvo a nadie, a una mujer?
21:42Una.
21:44Y ella me abandonó.
21:46No sé,
21:48porque algo ocurrió.
21:50Quizá la culpa fue mía.
21:53No fui muy bueno con ella.
21:59Era muy linda.
22:02Igual que usted,
22:04sí, muy bonita.
22:06Se...
22:08Se llamaba Sue.
22:10¡Oh, no!
22:12Oh, Joe, tiene que aguantarlo bien.
22:14Hago lo que puedo.
22:16Sue...
22:19Sue...
22:23Sue...
22:28Sue...
22:30¿Eres tú?
22:36¡Oh!
22:39¡Sí!
22:46Sue...
22:48Sue...
22:50No te vayas.
22:56Sue...
22:58No te vayas.
23:02Sue...
23:04Sue...
23:06Siga hablándole.
23:08Yo buscaré la bala ahora.
23:10Quédate.
23:11A usted la oirá.
23:13Quédate conmigo.
23:15No te vayas.
23:18No, no me dejes.
23:21Bésame.
23:24Béselo para que se esté quieto.
23:27Verdad.
23:36Aquí está.
23:47¡Suéltame!
23:49¡Suéltame!
23:51¡Suéltame!
23:53¡Suéltame!
23:55¡Suéltame!
23:57¡Suéltame!
23:59¡Suéltame!
24:01¡Suéltame!
24:03¡Suéltame!
24:05¡Suéltame!
24:07¡Suéltame!
24:09¡Suéltame!
24:11¡Suéltame!
24:13¡Suéltame!
24:15Estoy seguro de que se curará.
24:18Si se atreve a quedarse sola iré a buscar el alguacil.
24:21No podrá llegar.
24:23El río inunda los caminos cuando llueve así.
24:34Eso sí que es malo.
24:36Él no podrá hacernos nada ahora.
24:39No me preocupa él.
24:40nada ahora no me preocupa él sino sus amigos
24:46tal vez decidieron encontrarse aquí ya hubieran llegado de ser así no hay
24:51seguridad voy afuera a ver si veo algo tenga
24:55esto él no se moverá pero téngalo por si acaso
25:40¿el otro? ¿irá a traer al Alguacín? Sí, cuando se da la tormenta
25:48entonces todo fue en vano bueno la próxima será
25:55mire lo que le costó valía esto y mucho más
26:05¿no le duele?
26:08el balazo no duele mucho pero la cabeza sí
26:15es natural ¿no recuerda cuánto bebió anoche?
26:22¿así?
26:25¿y no hablé? de la historia de su vida ¿la de Sue? ¿no recuerda ya lo que dijo?
26:34recuerdo muy bien sólo el beso
26:40¿también usted? no importa ahora eso
26:46¿su nombre cuál es? Lee, Lee Bolden
26:52muy lindo
26:55Lee
26:58¿y dijo que su esposo fue doctor?
27:04sí murió en una epidemia ¿no se volvió a casar?
27:10no ¿para qué? estoy sola como usted
27:18tiene que comer algo voy a cocinar
28:28y
28:43aún está húmeda no importa no se había lavado hacía una semana
28:50¿es usted Joe? Joe, ¿es usted?
28:58no
29:03debimos salir del establo le pegamos antes de que nos viera
29:07pudieron haberle matado ¿y qué?
29:12he visto a este tipo antes en el banco con el cajero ¿pero qué hace aquí?
29:19es amigo mío ¿por qué tardaron? la tormenta
29:26¿dónde está el dinero? hablaremos de eso luego quiero el mío ahora
29:31¿así? el alguacil hallará nuestro rastro en cuanto pase la tormenta y no quiero
29:34estar por aquí es verdad vamos a repartir el dinero y nos vamos
29:40bueno
29:47lo lamento muchachos pero aún no puedo caminar
29:53yo te ayudo solo dime dónde está y lo traeré
30:00estoy herido pero no loco ¿no desconfiabas antes? si permito que se
30:05lleven lo suyo ¿qué va a pasar? aunque nos iremos eso es lo que pasará
30:11se irán ustedes y a mí me atraparán
30:17tienes que dárnoslo
30:21no se atreverían a obligarme no me amenaces
30:27nos tiene las manos atadas tenemos que hacerle caso
30:32está bien te doy hasta que la tormenta ceda pero eso es todo
30:42puch me voy a dormir un rato ayúdame a subir
30:48abre la puerta
30:53tenemos hambre denos de comer
30:57un momento ¿dónde está el revólver que tenía él? ¿no tenía ninguno?
31:05déjame seguir es solo pero vigílalos a los dos
31:18¿qué vas a hacer con tu parte del dinero? alejarme de ti todo lo más que pueda
31:24puch yo sé lo que voy a hacer compraré mucho whisky y con una chica guapa me
31:30iré de juerga un año y después si me queda algo lo gastaré en todo lo que se
31:36me antoje
31:40oiga ¿qué haría usted con 3.500 dólares? comprar un buen desinfectante y limpiar
31:46bien cuanto tocó usted oh no usted no sabe cómo soy yo Lee
31:57a muchas les gusta que yo las toque y a muchas les gusta que yo las toque
32:03a muchas les gusta que yo las toque quíteme las manos de encima claro lo
32:08haré pero antes le demostraré que mis manos no son tan malas como cree
32:14pero si son fuertes
32:33ah
32:42no
32:51y así puedo pelear toda la noche no empeore las cosas déjeme tranquilo si
32:57no lo matas volverá a lo mismo te lo aseguro
33:02pues no hay más remedio no guárdese revólver
33:10déjame se lo merece haz lo que te digo porque qué te importa él
33:18nada pero le debo un favor tú sí pero yo no lo voy a eliminar no gavin a no
33:26si quieres que peleé contigo troc lo haré no si lo haces te quedas sin tu
33:31parte porque no te la daré y a ti te interesa mucho ese dinero más que matar
33:35a éste ahora déjalo tranquilo
33:44se salvó tuvo suerte pero no dormiré aquí así
33:52no me veré tentado de matarle
34:01estamos en paz
34:31ah
34:34ah
34:37ah
34:58buenos días el café está en la cocina cómo se siente mal por supuesto
35:07y gavin no ha entrado llámalo anda
35:18y gavin entra acá
35:23hoy que el dinero está en el establo detrás del eno hacia la derecha
35:28búscalo y prepara los caballos pero sin abrir la bolsa no seas desconfiado
35:34sólo quiero lo mío adónde va ya volverá para que me
35:40llamas para que les vigiles mientras bebo café
35:44no querrá pelear otra vez el joven
35:56señora bouldin va a tener que ayudarme sólo no
36:00puedo
36:05y no le molesta un hombre como usted debía poder
36:11servirse una taza de café pues no puedo
36:26gracias lo cierto es que quería hablar con usted decirle adiós
36:33y agradecerle lo que hizo
36:37no fue nada era mi deber aguarde
36:45oígame antes
36:49qué quiere
36:51he pensado en lo que me ha dicho usted en eso de que está sola
36:59dígame no le molesta la soledad no desea tener compañía
37:08sí como no señor troc lo sabe usted bien ninguna otra persona lo sabe tan
37:15bien como usted pero la soledad no me convirtió en una fiera que le hace daño
37:21a todos nadie me sigue ni me odia
37:29ah
37:35porque no la conocí mucho antes
37:42ni
37:46y mi revólver
37:52el dinero que me enviaste a buscar allí que no está buscaste donde te dije
37:57busque allí y en todas partes pero no está troc no está vamos pienso otra vez
38:02a ver si recuerdas dónde está
38:14bueno diga dónde está no guarda escuche no quiero entregarle a
38:22usted a gabin pero no me obligue hablará o no
38:29no se lo diré troc pero por qué le entendí cuando se arriesgó por aquel
38:35cajero del banco pero por pedazos de papel o claro y para usted son sólo
38:41pedazos de papel pero son algo más para mucha gente mucha representan años de
38:46sudor los ahorros de toda su vida no lo han de disfrutar un par de cochinos como
38:50esos dos ahí tiene su respuesta
38:56sí sé lo que quiere decir
39:02no me gusta que me llamen cochino
39:08acordeon así perderás demasiado no nos queda
39:13tiempo sabes un modo mejor recuerdas lo de anoche
39:17entiendes eso le hará hablar ya sabes que él es un caballero si es cierto
39:26a ver si habla ahora no le gustará lo que le haré a su amiga si usted no habla
39:40si la tocas otra vez
39:44romperé la cabeza
39:52cierto
39:57escucha y escucha bien ya estamos hasta aquí de ti
40:03empuj
40:05y
40:11les diré lo que vamos a hacer ahora contaré hasta 5
40:18y si él no me dice dónde está me iré de aquí con puch
40:23pero dejaré tres cadáveres cuando me vaya
40:281
40:322
40:353
40:404
40:45le diré dónde lo puse
40:51está bien
40:55puch quédate aquí con ellos y usted
41:01venga
41:04vigílenos bien puch y recuerda es mejor dividir el dinero entre dos que entre
41:09tres ya te lo dije una vez eres muy bueno
41:13algún día alguien te matará puede que sea hoy vamos
41:22ah
41:26ah
41:39le doy una oportunidad aproveche la donde está
41:46arriba tráigalo y no haga movimientos bruscos
41:55y
42:17venga
42:19y es muy listo pero sólo retrasó su muerte
42:23unos minutos
42:32ah
42:42ah
42:45ah
42:50ah
42:55ah
43:05ah
43:11por hoy hoy hoy
43:19a mí en el establo
43:32ah
43:35ah
43:39ah
43:43ah
43:49ah
44:04ah
44:12ah
44:20ah
44:38uno sale del establo
44:43es yo qué va a usted hacer ahora
44:50nada por qué
44:55tengo su revólver podría defenderse
44:59no
45:11vámonos ya sí
45:20usted tenía razón en muchas cosas lástima que ya no haya remedio
45:33adiós y gracias por todo necesita que le ayude
45:41yo él no irá con usted lleves el dinero pero a
45:46él no no lo toque eso es para sus dueños
45:52en sí y un caballo y váyase
45:56creo que hace mal oiga lí nosotros nos necesitamos
46:04mutuamente vamos venga conmigo comenzaré con usted
46:10otra vida todo será distinto no tendríamos paz su conciencia le
46:15molestaría y yo no me voy de aquí este es mi hogar y aquí me quedaré
46:22tiene que irse enseguida no se atreva a volver nunca más
46:45ah
46:54lo entiende no sí sé por qué lo hizo
47:01durante los últimos tres años viví sólo recordando el pasado
47:05no tenía otra casa hasta ahora en pocas horas él logró darme una razón
47:13para vivir lo que no he tenido durante varios años
47:20es usted admirable él tuvo suerte
47:31será el algo así iré a hablar con él no le dejaré echarse la culpa tengo que
47:36hacerlo porque yo yo atenderé al algo así
47:43ah
47:53tuve que regresar
47:58no me decidía a huir
48:03es lo que él dijo no me ahorcarán sólo por robar voy a volver
48:14quiere esperar a un ladrón reformado como cinco años
48:25aguardaría más que eso si fuera necesario toda la vida
48:32sí
48:39entonces
48:43ah
49:06gracias a usted tengo la oportunidad de volver a vivir
49:11es un hombre de suerte lo sé yo
49:16no sé
49:19no
50:19Esta ha sido una presentación de color de la red de televisión de NBC.