Category
📺
TVTranscripción
00:30La canción que cantamos fue la de Riela.
00:32Y nosotros tres decidimos que tendríamos que alcanzar los 10.000 likes.
00:36Ya es hora de empezar, pero...
00:38El número de espectadores...
00:40La canción tiene el poder de mover el corazón de la gente.
00:43Margarita, si en verdad te gusta la canción,
00:45confía en ese poder.
00:47Así que, nosotras tres cantamos.
00:51¡Fue el mejor show de mi vida!
00:54Porque...
00:56¡Fue una canción tan buena!
00:59¡Me perdí mi vida!
01:01¡Porque...!
01:03Es diferente a Margarita.
01:08¡Si tienes tiempo para eso!
01:10¡Vete y dale like!
01:12¡Mira la sonrisa de Margarita!
01:15¡Es tan adorable!
01:17¡Veo! ¡Tienes que practicar!
01:20¡Eso es increíble!
01:22¡Los espectadores también lo entienden!
01:24¡Quiero hacer que todos se sientan feliz!
01:26Aún así, no se puede negar que no podemos participar en la fiesta.
01:31¡No importa!
01:33¡Los objetivos son ganar en el Love Live!
01:36¡Vamos!
01:40¡No puede ser!
01:42¡Estoy tan triste!
01:45¡Me encanta el nuevo idol de Yui Gaoka!
01:49¡Tiene a Riera también!
01:51¡Es tan brillante!
01:53Por cierto, ¿qué está haciendo Riera?
01:58¡Los jugadores!
01:59¡Los jugadores se han quedado sin dinero!
02:02¡Maldita sea!
02:09Me gusta el Ume Kobucha.
02:23¡Gracias!
02:54¡Eso es!
02:55¡Eso es!
02:56¡Eso es!
02:57¡Eso es!
02:58¡Eso es!
02:59¡Eso es!
03:00¡Eso es!
03:01¡Eso es!
03:02¡Eso es!
03:03¡Eso es!
03:04¡Eso es!
03:05¡Eso es!
03:06¡Eso es!
03:07¡Eso es!
03:08¡Eso es!
03:09¡Eso es!
03:10¡Eso es!
03:11¡Eso es!
03:12¡Eso es!
03:13¡Eso es!
03:14¡Eso es!
03:15¡Eso es!
03:16¡Eso es!
03:17¡Eso es!
03:18¡Eso es!
03:19¡Eso es!
03:20¡Eso es!
03:21¡Eso es!
03:22¡Eso es!
03:23¡Eso es!
03:24¡Eso es!
03:25¡Eso es!
03:26¡Eso es!
03:27¡Eso es!
03:28¡Eso es!
03:29¡Eso es!
03:30¡Eso es!
03:31¡Eso es!
03:32¡Eso es!
03:33¡Eso es!
03:34¡Eso es!
03:35¡Eso es!
03:36¡Eso es!
03:37¡Eso es!
03:38¡Eso es!
03:39¡Eso es!
03:40¡Eso es!
03:41¡Eso es!
03:42¡Eso es!
03:43¡Eso es!
03:44¡Eso es!
03:45¡Eso es!
03:46¡Eso es!
03:47¡Eso es!
03:48¡Eso es!
03:49¡Eso es!
03:50¡Eso es!
03:51¡Eso es!
03:52¡Eso es!
03:53¡Eso es!
03:54¡Eso es!
03:55¡Eso es!
03:56¡Eso es!
03:57¡Eso es!
03:58¡Eso es!
03:59¡Eso es!
04:00¡Eso es!
04:01¡Eso es!
04:02¡Eso es!
04:03¡Eso es!
04:04¡Eso es!
04:05¡Eso es!
04:06¡Eso es!
04:07¡Eso es!
04:08¡Eso es!
04:09¡Eso es!
04:10¡Eso es!
04:11¡Eso es!
04:12¡Eso es!
04:13¡Eso es!
04:14¡Eso es!
04:15¡Eso es!
04:16¡Eso es!
04:17¡Eso es!
04:18¡Eso es!
04:19¡Eso es!
04:20¡Eso es!
04:21¡Eso es!
04:22¡Eso es!
04:23¡Eso es!
04:24¡Eso es!
04:25¡Eso es!
04:26¡Eso es!
04:27¡Eso es!
04:28¡Eso es!
04:29¡Eso es!
04:30¡Eso es!
04:31¡Eso es!
04:32¡Eso es!
04:33¡Eso es!
04:34¡Eso es!
04:35¡Eso es!
04:36¡Eso es!
04:37¡Eso es!
04:38¡Eso es!
04:39¡Eso es!
04:40¡Eso es!
04:41¡Eso es!
04:42¡Eso es!
04:43¡Eso es!
04:44¡Eso es!
04:45¡Eso es!
04:46¡Eso es!
04:47¡Eso es!
04:48¡Eso es!
04:49¡Eso es!
04:50¡Eso es!
04:51¡Eso es!
04:52¡Eso es!
04:53¡Eso es!
04:54¡Eso es!
04:55¡Eso es!
04:56¡Eso es!
04:57¡Eso es!
04:58¡Eso es!
04:59¡Eso es!
05:00¡Eso es!
05:01¡Eso es!
05:02¡Eso es!
05:03¡Eso es!
05:04¡Eso es!
05:05¡Eso es!
05:06¡Eso es!
05:07¡Eso es!
05:08¡Eso es!
05:09¡Eso es!
05:10¡Eso es!
05:11¡Eso es!
05:12¡Eso es!
05:13¡Eso es!
05:14¡Eso es!
05:15¡Eso es!
05:16¡Eso es!
05:17¡Eso es!
05:18¡Eso es!
05:19¡Eso es!
05:20¡Eso es!
05:21¡Eso es!
05:22¡Eso es!
05:23¡Eso es!
05:24¡Eso es!
05:25¡Eso es!
05:26¡Eso es!
05:27¡Eso es!
05:28¡Eso es!
05:29¡Eso es!
05:30¡Eso es!
05:31¡Eso es!
05:32¡Eso es!
05:33¡Eso es!
05:34¡Eso es!
05:35¡Eso es!
05:36¡Eso es!
05:37¡Eso es!
05:38¡Eso es!
05:39¡Eso es!
05:40¡Eso es!
05:41¡Eso es!
05:42¡Eso es!
05:43¡Eso es!
05:44¡Eso es!
05:45¡Eso es!
05:46¡Eso es!
05:47¡Eso es!
05:48¡Eso es!
05:49¡Eso es!
05:50¡Eso es!
05:51¡Eso es!
05:52¡Eso es!
05:53¡Eso es!
05:54¡Eso es!
05:55¡Eso es!
05:56¡Eso es!
05:57¡Eso es!
05:58¡Eso es!
05:59¡Eso es!
06:00¡Eso es!
06:01¡Eso es!
06:02¡Eso es!
06:03¡Eso es!
06:04¡Eso es!
06:05¡Eso es!
06:06¡Eso es!
06:07¡Eso es!
06:08¡Eso es!
06:09¡Eso es!
06:10¡Eso es!
06:11¡Eso es!
06:12¡Eso es!
06:13¡Eso es!
06:14¡Eso es!
06:15¡Eso es!
06:16¡Eso es!
06:17¡Eso es!
06:18¡Eso es!
06:19¡Eso es!
06:20¡Eso es!
06:21¡Eso es!
06:22¡Eso es!
06:23¡Eso es!
06:24¡Eso es!
06:25¡Eso es!
06:26¡Eso es!
06:27¡Eso es!
06:28¡Eso es!
06:29¡Eso es!
06:30¡Eso es!
06:31¡Eso es!
06:32¡Eso es!
06:33¡Eso es!
06:34¡Eso es!
06:35¡Eso es!
06:36¡Eso es!
06:37¡Eso es!
06:38¡Eso es!
06:39¡Eso es!
06:40¡Eso es!
06:41¡Eso es!
06:42¡Eso es!
06:43¡Eso es!
06:44¡Eso es!
06:45¡Eso es!
06:46¡Eso es!
06:47¡Eso es!
06:48¡Eso es!
06:49¡Eso es!
06:50¡Eso es!
06:51¡Eso es!
06:52¡Eso es!
06:53¡Eso es!
06:54¡Eso es!
06:55¡Eso es!
06:56¡Eso es!
06:57¡Eso es!
06:58¡Eso es!
06:59¡Eso es!
07:00¡Eso es!
07:01¡Eso es!
07:02¡Eso es!
07:03¡Eso es!
07:04¡Eso es!
07:05¡Eso es!
07:06¡Eso es!
07:07¡Eso es!
07:08¡Eso es!
07:09¡Eso es!
07:10¡Eso es!
07:11¡Eso es!
07:12¡Eso es!
07:13¡Eso es!
07:14¡Eso es!
07:15¡Eso es!
07:16¡Eso es!
07:17¡Eso es!
07:18¡Eso es!
07:19¡Eso es!
07:20¡Eso es!
07:21¡Eso es!
07:22¡Eso es!
07:23¡Eso es!
07:24¡Eso es!
07:25¡Eso es!
07:26¡Eso es!
07:27¡Eso es!
07:28¡Eso es!
07:29¡Eso es!
07:30¡Eso es!
07:31¡Eso es!
07:32¡Eso es!
07:33¡Eso es!
07:34¡Eso es!
07:35¡Eso es!
07:36¡Eso es!
07:37¡Eso es!
07:38¡Eso es!
07:39¡Eso es!
07:40¡Eso es!
07:41¡Eso es!
07:42¡Eso es!
07:43¿Tú crees que el centro es el mejor lugar?
07:45¡Claro que sí!
07:49Entendido.
07:51¡Gah!
07:52¡Ya es hora de irnos!
07:54¡Tengo algo muy importante que comprar!
07:57¡Me voy!
07:58¡Me voy!
07:59¡Me voy!
08:00Natsumi, ¿cuándo vas a volver?
08:07¿No vas a practicar hoy también?
08:09Si necesito irme, voy.
08:12¡¿Qué?!
08:13¡Estás bromeando!
08:14Bueno, bueno.
08:15¡Te lo he dicho tantas veces!
08:191, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:31¡Hola!
08:32¡Es maravilloso!
08:34Sí, es maravilloso.
08:36¡Oh! ¡Hay gente!
08:39¿Ah?
08:41Bueno, vamos a ver cómo está el centro.
08:46¡Estamos listos!
08:48¡Shiki!
08:49¡Vente aquí!
09:01¡Vamos!
09:04¡Oh! ¡Es maravilloso!
09:07¡Es maravilloso, Shiki!
09:08¡Es como el centro!
09:10¡Es como el centro!
09:12¡Eso es! ¡Eso es lo que pensaba!
09:17Senorita...
09:19¡Es tan brillante!
09:24¡Shiki!
09:26¿Estás bien?
09:28Siempre estaba buscando insectos.
09:32Pero parece que tienes mucho potencial como centro.
09:36Estoy muy emocionada de verlo.
09:52¿Esto es...?
09:54¡Es Yuigao!
09:55¿El mascote de la escuela?
09:57¡Es la leyenda de Yuigao!
10:00¡Eso es!
10:01¡Los que han visto a Yuigao dicen que son felices!
10:04¡No puedo creerlo!
10:06¡No hay nadie!
10:07¡Es el olor de la moneda!
10:11¡Oh!
10:12¿Pero quién es?
10:18¡Es Shiki!
10:19¡Yuigao!
10:20¡No puede ser!
10:26Creo que fue demasiado forzado.
10:28Shiki, no te gusta que te veas en el centro.
10:32Pero creo que fue una buena decisión.
10:34¿Por qué?
10:35Al principio, no pensaba que lo harías a ti misma.
10:39Y creo que Shiki también tenía la intención de probarlo.
10:45Creo que no puedo ser como Kanon.
10:50¡No es tu culpa, Shisato!
10:52¡Gracias!
10:54Creo que es una buena idea ir al centro a ver a Shiki.
10:59Me gustaría verlo más que a nadie.
11:04¡Adiós!
11:05¡Adiós!
11:11¿Puedo darlo a Kanon?
11:14¿Pero por qué?
11:16¡Ese chico ha estado desayunando durante tres días!
11:19¡Y hoy también está ocupado!
11:21¿De verdad tienes la intención de salir a Love Live?
11:24No.
11:25¿Qué?
11:26¿No crees que solo te preguntaste eso?
11:30No puedo evitarlo, ¿verdad?
11:32Puede que haya un motivo.
11:34No puedo decir que no puedo sin pensar.
11:36¡Dime!
11:37¡Nuestro objetivo es ganar en Love Live!
11:40Y si no te gusta, ¡deja de hacer eso!
11:44¡No quiero!
11:45¿Por qué?
11:46No quiero decir que no te gusta.
11:49¡Porque hay tantas personas!
11:51¡También tenemos un lugar donde podemos brillar!
11:54¿Qué quieres decir?
11:59¡Porque hay tantas personas!
12:01¡Porque hay tantos colores!
12:03¡Por eso es tan hermoso!
12:08¡Maldita sea!
12:09¡Por eso no quería unirme a ti!
12:13¡Bienvenido!
12:15¿Huh?
12:17¡Porque hay tantas personas!
12:19¡También tenemos un lugar donde podemos brillar!
12:32¿Estás enojada?
12:35¡Love Live! ¡Superstar!
12:44Todos estaban preocupados.
12:49¿No quieres ir?
12:52No quiero ir.
12:54No puedo.
12:55Entiendo.
12:56Todos dijeron que se veía bien en el centro.
13:05No se veía bien en la clase.
13:09Pensé que era normal.
13:13Pensé que era la persona que yo era.
13:20Pero cuando encontré a May, pensé que podría ser la misma.
13:26Pensé que alguien podría notarme.
13:31Pero no podía.
13:33¿Pero por qué?
13:35Cuando vi a Kanon practicando,
13:39pensé que el centro tenía la capacidad de atraer a la gente.
13:48En el centro cantaban a Sumire, Ren y Natsumi.
13:54Eso significa que Shiki también...
13:56No lo es.
13:59Cuando encontré a May en el centro,
14:03pensé que no debería ser yo.
14:07¡No lo es!
14:08El centro tiene una gran influencia en la gente.
14:12Si yo fuera el centro, sería muy complicado.
14:16Especialmente esta canción.
14:19Es la primera canción de Riera.
14:22Es muy importante.
14:25Entiendo.
14:27Shiki también está desesperado.
14:31Pero...
14:32Su intención es fuerte.
14:34Entonces, ¿dónde está Shiki?
14:38En la sala de científicos.
14:40Es como si Shiki hubiera vuelto.
14:45¡Voy a persuadir a Kugu!
14:48¡Voy a dejar a Shiki en el centro!
14:51¡No puede ser así!
14:53Vamos a calmarnos un poco.
14:54¡Pero...!
14:55¡No puede ser!
14:57El centro no es algo que se puede forzar.
15:02Eso es...
15:04Lo siento, pero...
15:06¿Podríamos cambiar de idea y construir otro centro?
15:10¿Eso es lo que piensas, Shisato?
15:13¿No puedo hacer nada?
15:17¿Puedo hacer nada?
15:21Bueno, supongo que sí.
15:24Shisato...
15:26Bueno, después de la prueba, decidamos un nuevo centro.
15:30No tenemos mucho tiempo.
15:33Empezaremos con el camino.
15:35Explíquenos las condiciones y llévenos a Shiki.
15:38Entendido.
15:39Los demás, a la pared.
15:48Este es el centro que necesitamos.
15:50¿Puedes verlo?
15:52No puedes verlo, Shisato.
15:54¡Eso no es el centro!
15:57¡Espera!
15:58¡Creo que...
16:00¡Shiki tiene que ser el centro!
16:04¡Shisato!
16:06Todos lo pensamos así.
16:08Pero tenemos que destacarnos,
16:10tenemos que ser capaces de llegar a alguien...
16:13¡No es necesario eso!
16:15¡Porque hay tantos tipos de personas! ¡Es por eso que somos los School Idols!
16:18¡No importa si hay muchos centros! ¡Ni siquiera es necesario que se noten los centros!
16:23¿Centros que no se noten los centros?
16:25¿Pero que es eso?
16:26¡Pero parece muy divertido!
16:29¿Verdad? En una palabra, ¡es el color blanco!
16:32¿El color blanco?
16:33¡Si!
16:34Es como si fuera transparente y no se notara, pero es el color más brillante de todos los colores.
16:43¿Eso es el color blanco? ¿La canción blanca?
16:47¡Todos deberán verlo!
16:48¡La forma de Riera que no había visto antes!
16:52¿Puedes hacer una canción?
16:55¡Si! ¡Creo que lo puedo hacer!
17:05¿Mei...?
17:08¿...¿Mei?
17:12¡Si estás tan brillante, te voy a hacer tu sombra!
17:16¡Si no puedes llevarme, te voy a llevar conmigo!
17:21¡No tienes que parecer! ¡Solo sigue tu forma de ser!
17:26¡Hay centros que se pueden hacer porque tienes esa forma!
17:30¡Hay centros que no se pueden hacer si no tienes esa forma!
17:37¿Esto es...?
17:41¡Es una canción que Shiki va a cantar!
17:43No está terminada, pero quiero que la hagas conmigo.
17:47Una canción que dice que hay muchos colores en el mundo.
17:52¿...¿?
18:05¡Vamos, vamos a crear una nueva escena!
18:09¡Todo el mundo!
18:14¿...Todos?
18:15¡Vamos! ¡Empezaremos a practicar!
18:18¿Ahora?
18:20¡Si!
18:22¡Ese chico se ha desayunado! ¡Y es de primer año!
18:26¡Y Margarita también es de primer año!
18:33¡Margarita!
18:34¿Estás ocupada?
18:36¡Bienvenida!
18:38¿Tomari?
18:40¿Kanon? ¿Por qué estás aquí?
18:43¡Es mi casa!
18:45Visito...
18:47Se acabó el proceso de hoy...
18:49Soy una hermana, así que le conté que podía poder comer un lindo pie de manteca.
18:54Tio, ¿podría irte conmigo?
18:56¡Si es que no sabes dónde es! ¡Ven a practicar!
18:59¡Ven aquí, ven!
19:02Pero...
19:03Tu dices que tienes que venir si necesitas.
19:05¡Pero que—!
19:06¡Cállate!
19:07¡Para nada!
19:08¡Lleva mucho tiempo que no he tratado de nada!
19:10¡Aun entonces! Visita mi casa.
19:12¿Vendrás?
19:14¡Deberías saber lo maravilloso que es ser un ídolo de escuela!
19:20¡Hombre! ¡Que confusión!
19:23¡Es por eso que no quería venir!
19:25He oído que compraste un ticket a Inoichiban.
19:28¡C-Cállate!
19:33Me voy a caer...
19:34¿Estás nerviosa?
19:36Mucho...
19:38¿Estás bien, May?
19:40Estoy bien.
19:42Yo también.
19:44¿May?
19:46Pero no te preocupes. Tengo a Shiki conmigo.
19:49¡Puedo apoyar a Shiki cantando en el centro!
19:53¡No tienes que destacarte!
19:55Si no quieres que te atenten, ¡yo te voy a atentar!
19:59May...
20:01¿No te gusta que te atrevas?
20:03¡Jajaja! ¡Quiero que todos sepan lo maravilloso que es ser Shiki!
20:33¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
21:03¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
21:34¡Eso es!
21:37¡Esto es mi tierra!
22:03¡Ahhh!
22:05¡Kanon!
22:07¡Vamos a practicar!
22:09¡Vale!
22:11¡Vale!
22:13Este es...
22:15...el color...
22:17...solo mío.
22:23¡Oh!
22:33¡Oh!
22:35¡Oh!
22:37¡Oh!
22:39¡Oh!
22:41¡Oh!
22:43¡Oh!
22:45¡Oh!
22:47¡Oh!
22:49¡Oh!
22:51¡Oh!
22:53¡Oh!
22:55¡Oh!
22:57¡Oh!
22:59¡Oh!
23:01¡Oh!
23:03¡Oh!
23:05¡Oh!
23:07¡Oh!
23:09¡Oh!
23:11¡Oh!
23:13¡Oh!
23:15¡Oh!
23:17¡Oh!
23:19¡Oh!
23:21¡Oh!
23:23¡Oh!
23:25¡Oh!
23:27¡Oh!
23:29¡Oh!
23:31¡Oh!
23:33¡Oh!
23:35¡Oh!
23:37¡Oh!
23:39¡Oh!
23:41¡Oh!
23:43¡Oh!
23:45¡Oh!
23:47¡Oh!
23:49¡Oh!
23:51¡Oh!
23:53¡Oh!
23:55¡Oh!
23:57¡Oh!
23:59¡Oh!
24:01¡Oh!
24:03¡Oh!
24:05¡Oh!
24:07¡Oh!
24:09¡Oh!
24:11¡Oh!
24:13¡Oh!
24:15¡Oh!
24:17¡Oh!
24:19¡Oh!
24:21¡Oh!
24:23¡Oh!