Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, Tombo!
00:02What?
00:03Hinoki is going to shoot.
00:04Don't go out in front of the person who is going to shoot.
00:06It's a matter of course.
00:08O-Okay!
00:13Chica Dora...
00:15Strong against.
00:17The left is OB.
00:19It's a wise choice.
00:22Ah, good!
00:23As expected of Hinoki!
00:25I'm going to shoot!
00:27Good!
00:28As expected of Hinoki!
00:33Nice shot!
00:58I'm going to shoot!
01:00I'm going to shoot!
01:02I'm going to shoot!
01:04I'm going to shoot!
01:06I'm going to shoot!
01:08I'm going to shoot!
01:10I'm going to shoot!
01:12I'm going to shoot!
01:14I'm going to shoot!
01:16I'm going to shoot!
01:18I'm going to shoot!
01:20I'm going to shoot!
01:22I'm going to shoot!
01:24I'm going to shoot!
01:26I'm going to shoot!
01:28I'm going to shoot!
01:30I'm going to shoot!
01:32I'm going to shoot!
01:34I'm going to shoot!
01:36I'm going to shoot!
01:38I'm going to shoot!
01:40I'm going to shoot!
01:42I'm going to shoot!
01:44I'm going to shoot!
01:46I'm going to shoot!
01:48I'm going to shoot!
01:50I'm going to shoot!
01:52I'm going to shoot!
01:54I'm going to shoot!
01:56I'm going to shoot!
01:58I'm going to shoot!
02:00I'm going to shoot!
02:02I'm going to shoot!
02:04I'm going to shoot!
02:06I'm going to shoot!
02:08I'm going to shoot!
02:10I'm going to shoot!
02:12I'm going to shoot!
02:14I'm going to shoot!
02:16I'm going to shoot!
02:18I'm going to shoot!
02:20I'm going to shoot!
02:22I'm going to shoot!
02:24I'm going to shoot!
02:26I'm going to shoot!
02:28I'm going to shoot!
02:30I'm going to shoot!
02:32I'm going to shoot!
02:34I'm going to shoot!
02:36I'm going to shoot!
02:38I'm going to shoot!
02:40I'm going to shoot!
02:42I'm going to shoot!
02:44I'm going to shoot!
02:46I'm going to shoot!
02:48I'm going to shoot!
02:50Where is he aiming at?
02:53What's that?
02:55It looks like a bunker shot.
02:57I don't get it.
02:59He's never done anything right.
03:06Go!
03:08In the direction of the target?
03:12To the right!
03:14But it's number three!
03:16There's no way he can stop!
03:21I did it!
03:23The number three iron loft is down,
03:26and the face from the fairway
03:28is not sandwiched between the bullets.
03:31Since he made contact with the bullets clearly,
03:33the amount of spin that was secured
03:35will increase further with the wind of the against.
03:38That's why he stopped.
03:40I can't lose.
03:44The color of Hinoki's face has changed.
03:51Listen up!
03:53If you're going to spin together for the first time,
03:55you must win!
03:57If you win, the other person will take advantage of you.
04:00Only those who take advantage of you
04:02will win in life!
04:04I can't lose.
04:06If I lose...
04:16That was close!
04:18If I could fly a little...
04:20It's the eyeball.
04:21I'm sure it's more than a bogey.
04:30Stop it already!
04:32It's getting worse even though I'm beating it up!
04:41Nice birdie!
04:43It was a bogey in the first and third,
04:45so it's a one-over.
04:48I have to make sure it's not a one-over.
04:54The wind on the island
04:55used to blow with the same strength,
04:58but here the wind blows and blows.
05:01It's strong and weak.
05:05It's a bogey.
05:08I feel like the wind will calm down
05:10only when the birdie hits.
05:13That was close!
05:15Now it's a two-over.
05:17With only four clubs,
05:19he's playing golf as good as the sun.
05:22I'm going to lose my body!
05:27It's probably the most difficult hole.
05:30It's actually over 400 yards.
05:32And this wind
05:34is equivalent to a long hole.
05:36It's actually over 400 yards.
05:38And this wind
05:40is equivalent to a long hole.
05:52Ibaraki-san!
05:53You're good.
05:54That's a good way to hit the ball.
05:57Yes.
05:58But I'm finally on the right bank
06:00and the pressure is stronger than I thought.
06:03If I go over the trees, it's a cliff.
06:05If I drop it, it's more than a birdie.
06:08It's scarier than OB.
06:10I'll go over there.
06:11Tombo!
06:13Driver?
06:14It's a selection from me.
06:16Selection?
06:22What is it?
06:24It's 15,309 yen!
06:27Golf clubs are expensive.
06:29I'm surprised.
06:30Is it really okay?
06:35It's cheap, isn't it?
06:37It's used.
06:43Yes.
06:44Can you do it?
06:45I'll try.
06:49Even though it's against,
06:50it's such a high tee-up?
06:52She's doing something weird again.
06:55It's like a circus.
06:57Tombo's golf is...
07:02He set the ball at the top of the face.
07:05Is he going to hit a low-spin ball?
07:08It's the first time he's held a driver,
07:10and he's doing it all of a sudden.
07:16He's getting deeper.
07:18He's pinching the ball with his abs.
07:24He sliced it over there!
07:26Takeshita!
07:27I'm counting on you, the driver I chose!
07:30Driver!
07:31Tsubame Senkai!
07:37Yes!
07:38I did it!
07:46I lost by a long distance.
07:48Why?
07:50When I hit the driver at the practice ground,
07:52I only had a slice.
07:55You're the driver I chose.
07:58I see.
07:59If he's just going to hit a low-spin ball,
08:02it doesn't have to be such a high tee-up.
08:05He's going to hit a low-spin ball,
08:08so he's got a space for the head to pass after the impact.
08:18Why is Tombo okay?
08:20He's always like this on the island.
08:23When it rains, you can get wet.
08:26When it's sunny, you can get sunburned.
08:28Rather than getting wet or sunburned,
08:30you give up.
08:32If you do that, your heart won't get wet and you won't get sunburned.
08:36That's how we, the fishermen, get out to sea.
08:42Is there 220 yards left?
08:45Yes.
08:46If we do it right,
08:48we might be able to take the first down.
08:52There are two options.
08:54Should I lay up and take the third down?
08:57Or should I challenge with the wood?
08:59Up to the front edge, it's 180 yards.
09:02I can get it to reach,
09:04but there's a risk of it going into the bunker in front of me.
09:07I have one lead with two holes left.
09:11If I hit a bogey here,
09:13there's a chance I'll be lined up with Tombo.
09:16I have to get a par.
09:21Number three, wood.
09:23Should I challenge with the spoon?
09:29It's flying in a good direction!
09:32It's a bogey.
09:36The one with the least backspin
09:38is stronger against.
09:40But on the other hand,
09:42if the spin is low enough to get the minimum power,
09:45it won't get far.
09:50Hinoki!
09:51Don't hit the course!
09:53There are two things any golfer can do.
09:55Protecting your manners
09:57and protecting the course!
10:00I'm sorry.
10:05There's another big tree!
10:08That was a good tee shot.
10:10With this condition,
10:12that wood is going to work.
10:14This course...
10:17It's so much fun!
10:21Kusunoki is standing on the line
10:23where the ball and the pin are tied.
10:25Considering the against from the right,
10:28I have to shoot right above Kusunoki.
10:31But if I raise it higher than Kusunoki,
10:34I'll be overwhelmed by the wind.
10:36It's okay.
10:38Tombo won't get a par either.
10:40I'll imitate Hinoki!
10:44A direct hit?
10:46She's trying to say something weird again.
10:49I can't hit it normally.
10:52It's very difficult to clear that height with a direct hit.
10:58What's with that unenthusiastic address?
11:00It's like she's running up to them.
11:03Yes.
11:04That's enthusiasm.
11:08She opened her left shoulder too early.
11:12I shot too much!
11:19Tombo's attack
11:21Tombo's attack
11:23Tombo's attack
11:25Tombo's attack
11:26Tombo's attack
11:28Please!
11:29Get out of the way!
11:32She got away!
11:33Go!
11:34Tomiura ball!
11:39Every time the ball bounces, it goes to the right.
11:42Tomiura ball
11:44Tomiura ball
11:46Tomiura ball
11:48I did it!
11:49It's not just a running approach.
11:52Yeah, she put in a joint cut.
11:55That's why the ball floated more than I thought.
11:59A birdie chance.
12:01This girl's not good at all.
12:04She's a monster.
12:06It's impossible to explode.
12:09Yeah.
12:10You can't even reach the pin.
12:12No matter how well you scrape the sand,
12:14you'll get a long way back with a backspin.
12:17It's still difficult.
12:19Yeah.
12:20She fell right into a trap.
12:23A trap?
12:24Why is the bunker only in front of the 50-yard green?
12:28Why is it a three-stage green?
12:30There's a designer's intention in everything.
12:33When the pin is cut in the front of the three-stage green,
12:36it's still a good bunker to put in.
12:39But when there's a pin in the middle of the green,
12:42it's a bunker you can't put in.
12:44And when it's in the back of the green,
12:47it's a bunker you absolutely can't put in.
12:50So today...
12:52The judge who went to get the green in the second stage
12:55was wrong.
12:57That's what it means.
12:59So that's how you make a course.
13:02You're so smart.
13:0558 degrees.
13:07Are you going to go all the way to the end?
13:10With this much against,
13:12the backspin will increase.
13:14Even if it's a low curve, it'll stop.
13:16It should stop.
13:18I don't know why,
13:20but I absolutely don't want to lose to her.
13:23Her golf is completely different from the golf I've played.
13:31When I look at her,
13:33I feel like she's completely denying all of my golf.
13:40She hit the club with her spine.
13:43The angle between the forearm and the shaft is gone.
13:46If there's an angle, there's room for growth.
13:49If the angle is extended, of course the club head will go down,
13:52and there's a high possibility of a double.
13:54She avoided that.
13:56This is a good setup.
14:03Nice shot!
14:04Stop, spin!
14:07It went out.
14:10Listen up.
14:11If you're going to spin with her for the first time,
14:13you have to win.
14:24That was good.
14:26Yes.
14:27But the spin came off because of the follow.
14:31Hinoki didn't make a single bad shot.
14:34On the contrary, all of her shots were extraordinary.
14:38Even so, golf has a flow.
14:43Tomoa's approach to Hinoki is based on speed and line.
14:52I did it!
14:53N-Nice birdie.
14:57With this, Tomoa is one over.
15:00With the next bogey putt, I'm two over.
15:03On the contrary to Tomoa,
15:05golfers find it the most difficult to deal with the wind coming from their backs.
15:18Tomoa made a comeback.
15:20Hinoki missed the last hole.
15:31The wind is blowing.
15:33The ball won't turn.
15:36I'll shoot the ball that turns a little to the right from that left bunker.
15:41Why do you keep turning the ball?
15:44Aren't you scared?
15:46Scared?
15:47Because if the ball doesn't turn,
15:52it'll be scary if you shoot the OB or bunker towards the tree.
15:56I'm sorry, I don't understand.
15:58I'm sorry, I don't understand.
16:00Huh?
16:01I think the sea at night is scary,
16:04but I don't know if golf is scary.
16:19Ah, tempura.
16:23I did it!
16:25I made such a big mistake.
16:27Why am I laughing?
16:29Why can I play golf so happily?
16:34I can't lose!
16:43Next to the left bunker!
16:45Cure-all!
16:47My birdie is a must.
16:49If Tomoa makes a bogey, I'll be two over.
16:53I really want to go down to the left.
16:56He's stopping at the step ahead of the tee ground.
16:59If I want to get to the green with the third shot,
17:03I have to gain distance.
17:06Creak!
17:08I can't do a creak from such a low left foot.
17:13I'm 100% sure it's a cure-all,
17:15but if it's a bogey...
17:23Ah!
17:25What?
17:30I can't stand up and shoot.
17:32No matter how hard I try, I can't...
17:34Wait, if it's a bogey, could it be...
17:38Huh? A knee shot?
17:44You were expecting it, weren't you?
17:47It's my first time shooting like this.
17:50It's like I've seen it before.
17:52I've never practiced shooting like this before.
17:56How can he do that?
17:59This time...
18:04How's that?
18:08Huh?
18:09A bunker?
18:11And it's in the footsteps.
18:14All right.
18:16It looks like he's having fun in that situation.
18:19Normally, you'd get a wrinkle on your forehead.
18:23But in Hinoshima, the wind blows at any time.
18:26Even if it's sunny, it suddenly blows.
18:29Because the ground is hard, the ball rolls a lot.
18:32If it rolls, it goes to a low place.
18:35That's why the ball stops at a bad line.
18:39I think it's natural.
18:42Tombo.
18:45That's what I thought.
19:00I think I opened it too wide.
19:03Tombo's golf is dangerous because it breaks the score.
19:08Tombo's biggest strength...
19:11If it's golf, it's the biggest drawback.
19:14There's no attachment to the score.
19:16There's no fear of breaking the score.
19:19What kind of ball should I shoot?
19:22There's only excitement.
19:30Nice shot!
19:32Make sure you don't sneeze or bark!
19:41That's amazing.
19:43Again.
19:44They're not in sync at all.
19:46His left foot is so low.
19:48And his back foot is so close.
19:50There's no space to put the club in.
19:53His chin is quite high.
19:57There's also a choice to put it in the back.
20:00It's a way of thinking to save the score.
20:04Tombo doesn't have that way of thinking.
20:07He's just enjoying how to shoot.
20:12His right knee is in the way.
20:14He can't swing back.
20:16All right.
20:17It's impossible.
20:19This is impossible.
20:23His back hand and right knee won't get in the way.
20:28No way!
20:29It's in!
20:33Go over it!
20:34Go over it!
20:38Nice!
20:41Thank you!
20:4538?
20:47I told you to go all-in today.
20:50You had the naive idea that you didn't have to keep your promise
20:54because of the strong wind, didn't you?
20:58Mr. Otoha.
21:00How do you know it's just a little wind?
21:04I'm surprised.
21:06How do you know it's just a little wind?
21:11Let's go.
21:18I've never seen you before.
21:21You didn't lose, did you?
21:24I lost.
21:25What?
21:27I feel like I lost everything.
21:30What's his score?
21:32Was it under?
21:3441.
21:3541?
21:36What kind of score is that?
21:39You're 38 and you're winning.
21:44Don't you care about the swing?
21:47He doesn't have the intention of making a swing.
21:51He's just trying to make a ball.
21:54Make a ball?
21:56Not everyone wants to swing like this.
22:00He just wants to hit a ball like this.
22:04So, what's the score?
22:12Mr. Higarashi gave me a great deal.
22:33I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:49Higarashi!
23:51What is it, Tombo?
23:52This is the first time I've been on this course.
23:54It's the first thing I have to do.
23:56I see.
23:57Kyushu Women's Championship.
23:59What?
23:59Next time on Ooi Tonbo,
24:01Kyushu Women's Championship.
24:03I-I have to write a letter to my husband!
24:06E-everything is important.