Category
📺
TVTranscripción
00:00Perfecto, hasta luego.
00:02¿Papá?
00:04Pequeña.
00:07¿Vas a salir?
00:08Tengo que trabajar.
00:09Tú sabes que mi trabajo no tiene horario.
00:11Bañame en perfume.
00:15¿Y tú? ¿Ya te vas a dormir tan temprano?
00:17Sí, pero no voy a cerrar los ojos por tu culpa.
00:20Yo sé que no te estás yendo a trabajar, papá.
00:22Te estás yendo a ver con esa mujer, ¿no?
00:24Natalia...
00:25Papá, no me agrada esa chica, ¿no?
00:27Me gusta.
00:28Ya hemos hablado de esto mil veces.
00:31Yo llevo mucho tiempo solo.
00:33Y necesito sentirme vivo.
00:35Así que, por favor, no te metas, ¿ok?
00:40¿Y por qué sigues con esa chica?
00:42Si al final la vas a terminar dejando
00:44como con todas las mujeres con las que estás.
00:47¿A qué estás hablando?
00:48Primero, la mamá de Mati.
00:51Luego, mi mamá.
00:54Bueno, en primer lugar,
00:56tú no sabes nada acerca de la relación
00:58de la mamá de Matías y yo.
00:59De hecho, no sabes nada de la relación
01:01entre tu madre y yo.
01:02Claro que lo sé, papá.
01:03La dejaste sola conmigo.
01:05Me abandonaste.
01:06Natalia, basta.
01:07¿No te atreviste a decir que habías tenido una hija
01:09con la mujer humilde?
01:10¡Cállate!
01:12Solo me mandaste a recoger
01:14cuando mi mamá murió porque no te quedó de otra.
01:16¡Que te calles, te he dicho!
01:23Ni siquiera me atreví a dársela.
01:26¿Qué?
01:32Hijo,
01:35lamento mucho lo que pasó en el estudio.
01:39No sabía que te iba a afectar tanto.
01:42Si quieres, saco a Javier y le digo que se vaya
01:45para que estés tranquilo y...
01:48Jamás te pediré que saques a nadie por mí.
01:50Aunque sea Javier que me da mala espina,
01:52pero bueno, eso ya es otra cosa.
01:57Hijo, tú sabes que yo te quiero, ¿no?
02:00Lo sé, papá. Yo también te quiero a ti.
02:04Pero no puedo vivir mi vida en función a lo que tú digas.
02:08No puedo dejar de hacer lo que mi corazón me pida
02:10por nada ni por nadie.
02:12Davies,
02:13yo solamente quiero que entiendas que ser músico
02:15es una carrera sacrificada.
02:17Es difícil.
02:18Yo lo sé, papá.
02:19Te he tenido a ti de ejemplo.
02:21Pero no es así.
02:23Yo lo sé, papá. Te he tenido a ti de ejemplo.
02:26He visto cuánto te ha costado todos estos años.
02:29Yo, más que nadie,
02:31sé lo difícil de esta decisión.
02:34¿Sabes por qué?
02:36Porque es difícil ser el hijo de un músico.
02:39Yo nunca quise que fuese difícil para ti.
02:42Pero a pesar de eso,
02:45yo nunca dudé de ti, papá.
02:48Por más difícil que fuera.
02:50Yo nunca quise que dejaras la música.
02:53Aunque mi mamá y yo nos la pasamos sufriendo
02:55y te extrañemos demasiado.
02:58Papá,
02:59yo siempre soñé con que fueras lo que eres ahora.
03:06Hagamos algo, hijo.
03:09La escuela ya va a terminar.
03:10No falta mucho.
03:13¿Qué te parece si después nos sentamos a conversar
03:15bien sobre tu futuro?
03:17Yo no te voy a prohibir nada.
03:21¿En serio, papá?
03:22Sí.
03:23Pero quiero que la pienses.
03:26Hay muchas profesiones y tú vas a decidir.
03:29Pero, por favor, hijo,
03:31piénsala.
03:33Te prometo.
03:34Te prometo que lo voy a pensar.
03:36Lo voy a pensar demasiado, papá.
03:37Eso es muy importante para mí.
03:39Muchísimas gracias.
03:49Quiero que sepas que yo
03:52yo te entiendo más que nadie en este mundo.
03:54Yo te voy a apoyar.
03:59Gracias, papá.
04:00Gracias por apoyarme siempre.
04:09Perdóname.
04:10Perdóname, hijita, perdóname.
04:11No quería irritarte.
04:13Papá, lo único que quiero es que no vayas con esa mujer.
04:16Pequeña, yo no voy a dejar de verla
04:18solo porque a ti no te gusta.
04:19A Matías tampoco le gusta.
04:20A Matías ni siquiera la conoce.
04:21Bueno, entonces lo llamamos, le contamos y vemos...
04:24No, no, no.
04:25No vamos a molestar a Matías,
04:26que está muy tranquilo allá estudiando en la universidad.
04:29Es muy difícil estar solo en un país extranjero.
04:32Yo vivo contigo y me siento sola.
04:35Esta casa es gigante, papá.
04:37Y nunca hay nadie.
04:39Tú nunca estás.
04:41Mira, mira, vamos a hacer una cosa.
04:43Yo te prometo que voy a tratar de llegar temprano hoy día.
04:46Y mañana tú y yo nos vamos a tomar uno de esos desayunazos
04:50antes de que vayas al colegio.
04:52¿Qué dices?
04:54Ya.
04:56Papá.
04:58Hay algo en esa Fiorella que no me gusta.
05:01Tiene algo como malo.
05:03Mira, yo no voy a seguir hablando de eso.
05:06Tú descansa.
05:08No me esperes despierta, ¿sí?
05:10Sí.
05:17Muchachos, muchachos.
05:18Ya es casi el tiempo de la presentación.
05:20Esta noche a darlo todo.
05:23Quiero decirles lo orgulloso que estoy
05:25por todo lo que hemos logrado hasta ahora.
05:27Somos un grupo con harto cariño, respeto.
05:30¡Y esta noche va a ser linda!
05:31¡Vamos!
05:32¡Vamos!
05:33¡Vamos!
05:34¡Vamos!
05:35¡Vamos!
05:36¡Vamos!
05:37¡Vamos!
05:38¡Vamos!
05:39¡Vamos!
05:40¡Vamos!
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:46Salimos en diez minutos.
05:51¡Pancho!
05:53¡Pancho!
05:54He tenido que venir hasta acá para verte.
05:56¿Dónde has estado?
05:57¿Cómo dónde? Mira, estoy acá hablando con Johnny.
05:59¿Eso es verdad?
06:00¿Has estado con Pancho?
06:02¡Dime la verdad, Johnny!
06:11Pucha, tabito, no me esperaba que tu hermano
06:12fuera a salir de la cárcel.
06:14¿Está aquí?
06:15No, se quitó.
06:17Dice a buscar chamba.
06:19Oitavo, tienes que tener cuidado.
06:22No voy a hacer que tu hermano te meta en problemas, ¿sí?
06:25Además, eres amigo del Cobra.
06:28Sí, pero él está en Cana y tiene para rato.
06:32Bueno, ya.
06:33Suficiente de cosas densas.
06:36Cuéntame, ¿cómo te fue con la gel?
06:38Ya no molestes, oye.
06:40No, no pude darle su regalito
06:43ni tampoco pude decirle nada.
06:45¡Oye, tú sí que eres lorna, ¿no?!
06:46¿Qué lorna? ¡Oye, tú eres lorna!
06:47¡Lorna, eres pez!
06:48¡Y se nota que la gel se muere por ti!
06:52¿Y si me chotea?
06:53¿Y si no?
06:54¿Y si te dice que sí?
06:55David, tú estás enamorado de la gel desde que te conozco.
07:11No sé, hermano. No sé.
07:13Tienes que ser pilas, David.
07:15¿Qué pasa si llega alguien y te atrasa?
07:17No creo.
07:18Oye, yo solo digo.
07:19La gel tiene su pinta.
07:22Debe haber harto gallo detrás.
07:29Sí, sí, Meche.
07:31Pancho ha estado conmigo desde temprano
07:33y estamos trabajando en los cronogramas con Marcial
07:37para las presentaciones.
07:39¿Ah, sí?
07:40¿Y durmió contigo también?
07:42Porque por la casa no se apareció.
07:44Sí.
07:46Hemos estado trabajando.
07:48Teníamos ensayo toda la noche.
07:51Johnny, no me mientas, por favor.
07:55No, claro.
07:56Claro que no, Meche.
07:58Cholita, ya no fastidies al Johnny.
08:01Tenemos una presentación en una hora, ¿sí?
08:03Mira, yo voy a la casa.
08:05Llego de madrugada.
08:06Tú sabes cómo es la chapa.
08:07Eso espero, eso espero, Pancho.
08:10Comprasamos en la casa.
08:19Chicos, ¿pueden darnos cinco minutos, por favor?
08:22Sí, claro.
08:23Vamos, vamos.
08:38¿Qué fue eso, Pancho?
08:41Me has obligado a mentir a tu esposa.
08:43¿Dónde te has metido, ah?
08:46Johnny, lo siento.
08:49Te juro que no se va a volver a repetir.
08:52No tengo por qué cubrir tus cosas, Pancho.
08:54¿Por qué no has ido a tu casa?
08:55¿Dónde has estado? ¿Cuál es el problema?
08:59Johnny...
09:03Voy a tener otro hijo.
09:08¿Me echaste embarazada?
09:10Claro.
09:12Me entiendo, hermano.
09:14Has conseguido tu trabajo aparte de Néctar
09:16para trabajar en las noches y pagar al bebé.
09:21Felicidades, hermano. Vas a ser papá.
09:23Comparito, no me estás entendiendo.
09:28Voy a tener otro hijo.
09:31Pero no con mi esposa.
09:38¡Ya está!
09:39Decidido.
09:40Voy a su casa y se lo digo.
09:42¡Eso, eso! ¡Así me gusta!
09:45Bueno, hay que platicar, ¿no?
09:48Cuando la veas, ¿qué le vas a decir?
09:51Le voy a decir que...
09:54¿Ah?
09:55Le voy a decir que...
09:56¡Vamos, vamos, vamos!
09:57Le voy a decir que...
09:59¿Qué le vas a decir?
10:00Que tenemos que armar la exposición.
10:02¿Qué?
10:03Que tenemos que armar la exposición.
10:05¿Qué le vas a decir?
10:06Que tenemos que armar la exposición para mañana.
10:08Hoy Devis no la fríes, ¿ves?
10:12Le voy a decir que...
10:14que estoy enamorado de ella.
10:16¡Ah!
10:17¡Eso, eso, eso!
10:19¿Y qué más?
10:20Y que me gusta desde que somos chibolos.
10:24Y que voy a dedicarle una canción.
10:27¡Eso!
10:28Le voy a cantarle una canción para demostrarle mi amor.
10:31¡Claro, una canción!
10:32¡Eso, Devis! ¡Ese es mi Devis!
10:34Mira, cantale esta de...
10:36Esos tus ojitos lindos hechiceros.
10:38Mira, se parecen dos luceros.
10:40Esos tus ojitos lindos hechiceros.
10:43Mira, se parecen dos luceros.
10:45Mira, se parecen dos luceros.
10:47Esos tus ojitos hechiceros.
10:49Mira, se parecen dos luceros.
10:51Esos tus ojitos hechiceros.
10:53¡Bien!
10:54¡Bien!
10:55¡Lo hizo! ¡Bien!
10:56¿Qué esperas?
10:58Ya voy.
11:01Voy por ti, Mijele.
11:05Voy a tener un hijo con otra mujer, Johnny.
11:08Y si la realidad...
11:11Ya no puedo evitar la situación.
11:12Tengo que hablar con Meche.
11:14Ya no puedo teorear más.
11:28Eso, Pancho.
11:30Eso no me lo...
11:32Eso no me lo...
11:34No me lo esperaba.
11:38Por eso quería hablar contigo, Johnny.
11:40Mira...
11:42Yo no tengo otra chamba además de Néctar.
11:46Y he estado viendo mis cuentas y...
11:49No me va a alcanzar el dinero para darle a mis hijos.
11:53¿Y qué has pensado que vas a hacer?
11:57Uf...
11:59Vender mi parte de Néctar.
12:02¿Qué?
12:04¿Venderla?
12:06No se me ocurre otra cosa.
12:09Pensé que tal vez a Marcial le interese comprar mi parte de Néctar.
12:16Johnny, lo siento.
12:18Nadie quiso que las cosas fueran así.
12:22Pero se trata de mi hijo.
12:24Necesito dinero.
12:40Vamos, Davis.
12:41Tranquila nomás.
12:43Ya lo dijo Tabito.
12:45A la Helen se le nota que siente lo mismo por ti.
12:51Helen...
12:53¿Quieres ser mi enamorada?
12:58Vamos, Davis.
13:00Tú puedes.
13:03Hoy por fin...
13:05Sabrás que te sigo amando.
13:22¿Quieres que te cante una serenata por tu cumpleaños?
13:25A ver.
13:52Cuando cambias la vida
13:55Cuando me miras
13:59Quiero estar contigo
14:02Hasta el infinito
14:05Y que seas la dueña
14:09De mi corazón
14:13Bonita
14:15Te quiero para mí
14:20Bonita
14:22Quiero hacerte feliz
14:31¡Davis!
14:49Hola, Helen.
14:51¿No vas a presentarme?
14:54Pero ustedes ya se conocen, ¿no?
14:56Sí, pero no sabe que soy tu enamorado.
14:58¿O sí?
15:00No.
15:02No tenía ni idea.
15:04¿Me escuchaste cantar?
15:06Yo sé que las balas no son lo mío.
15:07Tú sabes que lo es la cumbia.
15:09Pero por ella canto lo que sea.
15:12Yo creo que mejor me voy.
15:13¿Qué?
15:14Pero...
15:15No vas a pasar. Tenemos que hacer el trabajo.
15:17¿Te parece si mejor cada uno hace su parte y mañana exponemos?
15:21¿Trabajo de qué?
15:22Eh...
15:23Tenemos que hacer una exposición sobre las leyes de Newton, la gravedad...
15:26Ah, mira. Justo estábamos hablando sobre la importancia de mantener los pies sobre la tierra.
15:30¿No, Rosco?
15:32Sobre no dejarse llevar por los sueños.
15:36Nos vemos mañana, Helen.
15:39Que tengas un feliz cumpleaños.
15:42Gracias.
15:43Gracias...
15:46...Davis.
15:55Se nota que estás en plazo de ti.
15:59No digas tonterías. Somos amigos desde que éramos unos niños.
16:02Bueno, entonces mejor quejen de serlo, ¿no?
16:04Digo, para no generar confusiones.
16:07Así que mejor deja de verlo tanto, ¿ya?
16:10Mira que soy celoso.
16:13No estoy bromeando, es en serio.
16:16Ya, Javier. No malogres lo que queda de mi cumpleaños.
16:20No, no, no.
16:22Yo solo quiero...
16:24...hacerte feliz.
16:26Muy feliz.
16:36¡No, Pancho!
16:37¡No puedes vender tu parte de Nectar!
16:39¡El grupo es de los dos!
16:41Por favor, piénsala bien.
16:43¡No actúes por impulso!
16:44¿Y tú crees que no lo he pensado bien?
16:46¡Nectar es nuestro proyecto de vida!
16:48¿Pero qué puedo hacer, dime?
16:50¡Estoy endeudado con el banco!
16:52¡He estado semanas y semanas pensando en ir con esto en la cabeza!
16:56¿Hace cuándo que sabías que ibas a ser papá?
16:59Un mes.
17:06Mira.
17:09Meche no sabe nada.
17:12Sé que soy una basura, Johnny.
17:15Pero después del concierto tengo que hablar con ella y con mi hijo.
17:18Con Panchito.
17:21Compadre.
17:23Necesito dinero.
17:25Y estoy seguro que Marcial va a aceptar.
17:28Brindemos.
17:30Por nosotros.
17:32Te juro que pensé que me ibas a llevar al concierto del Grupo Nectar.
17:35Ay, mi amor.
17:36¿Al concierto del Grupo Nectar?
17:38¿En tan poca estima me tienes?
17:40Y bueno, hubiera sido excepcionante.
17:42Pero como eres el productor del grupo...
17:44Bueno, eso es...
17:45Chamba, mi amor.
17:47¿Qué?
17:48¿Qué?
17:49¿Qué?
17:50¿Qué?
17:51¿Qué?
17:52¿Qué?
17:53¿Qué?
17:54¿Qué?
17:55Chamba, mi amor.
17:57Y bueno, ¿cuál es la sorpresa?
17:59¿Esta cena?
18:01La verdad que con toda la expectativa que me generaste...
18:05Ay, ay, ay.
18:06Las personas impacientes no se dan cuenta que lo que desean está muy, muy, pero muy cerca de ellos.
18:13En tu caso, frente a ti.
18:16Marcial.
18:20¿Qué significa esto?
18:24Lorela,
18:26¿quiere casarte conmigo?
18:28Ay, sí.
18:29A ver.
18:30Ay, está hermoso, Marcial.
18:32Desde que te conocí supe que eras la mujer de mi vida.
18:35Lo que había estado esperando durante muchos,
18:37muchos años,
18:38muchos años,
18:39muchos años.
18:41Y ahora,
18:42lo que había estado esperando durante muchos,
18:44muchos,
18:45muchos años.
18:47Ay, está hermoso, amor.
18:48Mil veces sí.
18:50Ay, está hermoso.
18:51Me encanta.
18:53Supongo que ahora que estoy en Lima,
18:55me pedirás que sea tu testigo de boda,
18:58mi querido Marcial.
19:13Todos esos años esperando que tú me quisieras.
19:18¿Para qué?
19:20¿Para que venga ese imbécil?
19:22¡Justo ese imbécil a quitármelo todo!
19:37Solo quiero saber dónde queda el baño.
19:39Chistosa, ¿no?
19:40¿Cómo no vas a saber dónde queda el baño?
19:51Es que soy nueva.
19:52Por eso no conozco.
19:54¿Y tú de dónde saliste?
20:02De verdad parecías un ángel.
20:05Tenías esa mirada.
20:07Esa mirada tan linda.
20:12Y ahora tengo que olvidarme de ti.
20:16Tengo que olvidarme de esa mirada para siempre.
20:30Mi querido Chacaltana.
20:32¿Qué sorpresa me das?
20:33No sabía que estabas en Lima.
20:34Y tú a mí, Marcial.
20:37No sabía que eras tan romanticón.
20:41¿Cuál es el nombre de esta belleza?
20:43Fiorella.
20:44De Montero.
20:47Mira qué rápido, ¿eh?
20:48Ellas son así, marcan territorio rápido.
20:50A mí me gusta.
20:51Yo soy así igual, territorial.
20:54¿Y qué estás haciendo por acá?
20:56Bueno, tú sabes que tengo mis negocios acá en Lima.
20:58Me refiero a qué estás haciendo en este restaurante.
21:00¡Ah!
21:01Bueno, sentí un aroma a carne fresca que tenía que entrar.
21:10Y para aprovechar esta feliz coincidencia de reencuentro,
21:14¿qué te parece si mañana conversamos de un tema muy,
21:17pero muy importante para mí?
21:19Claro.
21:20No hay problema.
21:21Yo te llamo y coordinamos.
21:22Bien.
21:23Entonces no le quito más tiempo.
21:24¿Sí?
21:25Espero tu llamada, mi querido.
21:27Gracias.
21:28Sí.
21:29Espero tu llamada, mi querido Marcial.
21:33O ya nos vemos en tu despedida.
21:36De soltero.
21:39Chao, chacarteles.
21:43¿Y este tipo tan raro, amor?
21:44¿Tiene una pinta?
21:46No es nadie, chiquita.
21:48Así es el mundo de la cumbia.
21:49Te encuentras con cada personaje.
21:59No te olvides del ayuno del viejo, ¿ah?
22:03Ya le di hoy.
22:04¿Qué crees?
22:05Él come temprano.
22:07¿Más bien tú?
22:08¿Por qué no llegaste ayer, ah?
22:09¿No que ibas a buscar chamba?
22:10Claro que fui.
22:12Solo que no encontré y ahí ya...
22:13¿Y ahí qué?
22:15Te fuiste a chupar, ¿no?
22:16Te fuiste a chupar con tus amigos.
22:18Ahí lo veo bonito también, ¿ah?
22:20Ahí lo veo bonito.
22:21Dejándome hacer mis cosas tranquilo.
22:24¿Te he dicho que voy a conseguir chamba o no?
22:25¿Ah?
22:26¿Te juro que lo voy a hacer, pues?
22:27Si tú lo dices, tendré que creerte, ¿no?
22:31Me queda de otra.
22:37Bueno.
22:41Ya me voy al cole.
22:43Me pregunto que viene la vecina para echarle un ojo al viejo.
22:46Ya.
22:47Que llegue la tía y yo a Zafón.
22:49¿Y esto?
22:54¿D-I-H?
22:55Y esto? ¿DIH? Esa es la cadenita que le iba a regalar
23:21de Ibiza a Helen. ¡Ay, no!
23:27Hijo. Ya vengo, mamá.
23:28¿No vas a desayunar? No tengo hambre.
23:32Pero tienes que comer algo. ¿Te sientes mal o pasó algo más?
23:39Estoy bien. Estoy bien. Solo me duele un poco la barriga.
23:44¿Está Tirito? Puedo llevarlo al nido si quieres.
23:48Tu papá lo llevó temprano, hijo.
23:50Qué pena. Quería pasar un rato con él, por lo menos.
23:54Espera, hijo. Mi amor, tú sabes que puedes confiar en mí.
24:01Mamá, estoy bien. No te metas en mi vida.
24:06Si te digo que estoy bien, estoy bien.
24:11Discúlpame. Perdón.
24:15Tranquilo, tranquilo. Ya no te voy a preguntar nada.
24:19Ya no más.
24:35Nectar nunca me falla. Es el que más ganancias da.
24:40Habrán sido unos diez mil, pero...
24:44...numeritos por aquí, numeritos por allá.
24:50¡Y zas! Se hace la magia.
24:53Ahora son seis mil y el resto, para mí.
24:58Bueno, muchachos. Somos barrios, si ven así.
25:00Somos mi minita de oro.
25:02Y pensar que hace unos añitos solo eras un muerto de hambre.
25:07Bonita tu mansión, hombre.
25:11¿Quién te la está decorando?
25:13Tu hija. Perdón, tu futura esposa.
25:17Chacal, ¿qué haces aquí en el Perú?
25:21No deberías estar aquí. Eso no fue parte de nuestro acuerdo.
25:23Tampoco era parte de nuestro acuerdo que yo reciba menos dinero.
25:27Hace seis meses, Marcial. ¡Seis meses!
25:31Así que venió a vigilar mis negocios.
25:34Chacal, tú ya sabes que las cosas no son como antes.
25:37Ahora hay muchas menos presentaciones.
25:39¿Y tú crees que eso me importa a mí?
25:41Tú y yo tenemos un acuerdo, Marcial.
25:43Y no está cumpliendo.
25:45¿Y qué quieres que haga? ¿Que le quiten más plata a los grupos?
25:47¿Se va a dar cuenta de lo que estamos haciendo?
25:49Bueno, ¡rebájate el sueldo, pues, imbécil!
25:51Mira, mira. Vamos a hacer una cosa.
25:53¿Qué vamos a hacer?
25:55¿Qué vamos a hacer?
25:58Mira, mira. Vamos a hacer una cosa.
26:01¿De acuerdo? Hay que revertir la situación.
26:04Tú déjame trabajar y en unos meses yo te aseguro...
26:06No, no, no. Respuesta equivocada.
26:08No, no, hombre.
26:10Tú vas a cumplir conmigo ahorita.
26:13¿O ya te olvidaste?
26:15Gracias a quien estás donde estás.
26:28¿Qué tal?
26:32Me presento.
26:34Yo soy el Chacal.
26:38Parece que ya me conoces.
26:41Sí, he escuchado de ti.
26:43Yoni me ha contado algunas cosas.
26:47¡Qué bueno ser famoso acá!
26:50Uno nunca es profeta en su tierra.
26:52Fíjate.
26:54Uno nunca es profeta en su tierra.
26:56Fíjate que...
26:58yo a ti también te conozco, Marcial Motero.
27:01Eres el administrador del Grupo Néctar en el Perú.
27:04Yoni es un imbécil.
27:07Son unos brutos.
27:09Le gusta trabajar solo con sus amiguitos del barrio.
27:12Sí.
27:13¿Qué es lo que quieres de mí?
27:15Bueno, si ya me conoces...
27:18debería saber qué es lo que quiero.
27:21¿Dónde está mi plata?
27:23¿Tu plata?
27:24¿O tu cupo?
27:26Bueno, plata, mi cupo, ¿dónde está?
27:29Yoni me dijo que en cualquier momento podrías aparecer.
27:32Pero él no quiere darte ni un centavo y...
27:34yo no puedo hacer nada.
27:36¿Ah, sí?
27:37Bueno, fíjate que yo sí puedo hacer muchas cosas.
27:40Pero imagino que ni tú ni Yoni...
27:42quisieran que yo llegue a ese extremo.
27:54Pero olvídate de esto.
27:56A mí, en realidad, me gusta comenzar...
27:59de a pocos.
28:02Lo que tú y yo vamos a hacer primero...
28:04es conversar.
28:06Pero seriamente.
28:08¿Qué pasaría si se te cae el teatro, Marcial?
28:10¿Qué pasaría si Yoni Orozco se entera...
28:12que tú y yo nos conocemos mucho antes de la negociación?
28:16¿Sabes?
28:17¿Y qué?
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:20¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:24¿Qué?
28:25¿Qué?
28:26¿Qué?
28:27¿Qué?
28:28¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32¿Qué?
28:33¿Qué?
28:34¿Qué?
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué ha pasado?
28:38¿Qué le han hecho?
28:39Chacal, tú no puedes hacer eso.
28:41¿Ah, no?
28:42Mira.
28:43Mira, los dos guardamos secretos.
28:45Yo también te puedo arruinar, lo sabes perfectamente.
28:48No vuelvas a insinuar nada.
28:51Absolutamente nada sobre ese tema, Montero.
28:55Está bien.
28:56Entonces los dos dejémonos de amenazas, ¿de acuerdo?
28:59Podría eliminarte ahorita mismo.
29:03Ahorita mismo.
29:04con esta payasada.
29:06¿Eso es lo que está buscando?
29:07♪♪♪
29:13¿Chapando en la puerta de su casa?
29:16Pasa.
29:17No sabía que la Helen era tan brava, ¿ah?
29:19Cállate, güey, no hables así.
29:21Ya, güey, tranquilo.
29:22Pero te dije, ¿no?
29:24Le dije que te iban a atrasar.
29:26La Helen será una chancona, pero no es una moja.
29:29Te va a estar esperando toda la vida.
29:30Ya fue todo, tabito.
29:32Tantos años pensando en Helen,
29:34emocionándome al verla hablar,
29:36al verla caminar,
29:37escuchándola.
29:39Para nada.
29:40Lo siento, hermano.
29:42Deberíamos ir y parar a ese Javier de cabeza.
29:45Primero, te quita el puesto del orquesta.
29:47Luego, a la flaca.
29:48¿Y ahora qué sigue?
29:49¿Que tu viejo lo adopten?
29:50Oye, Tao,
29:51¿tú me quieres hacer sentir peor?
29:53¿Eres mi amigo o qué?
29:54Ay, pero es que me da cula la P. Davis.
29:56Deberíamos armar un plan en contra de ese Javier.
29:59Nadie viene al barrio de la nada y se pone a fregar a la gente.
30:02¿Sabes qué?
30:03Yo zafo nomás.
30:05Quiero estar solo.
30:08¿Qué pasa, David?
30:09Ni que yo te hubiera atrasado, ¿eh?
30:11Oye, Jan, no va a ser nada.
30:13Oye, espérame.
30:15Oye, espérame.
30:17Mira, vamos a conversar, ¿de acuerdo?
30:19Tú y yo siempre hemos conversado y lo hemos hecho linda.
30:22No vamos a arruinar años de trabajo por una tontería, ¿no es cierto?
30:25Total, ¿qué?
30:26¿Somos amigos o no?
30:27No, no, no, hombre.
30:28Tú y yo no somos amigos.
30:32Yo no tengo amigos.
30:34Así que mucho cuidado.
30:36Mucho cuidado de cómo me habla, Montero.
30:39Está bien, está bien, Chacal.
30:42Mira, yo voy a ver la forma de dártelo de siempre.
30:45Eso, eso está bien, hombre.
30:48Eso es lo que quería escuchar.
30:49¿Ya ves?
30:50¿Ya ves cómo se solucionan los problemas sin que helades?
30:54Pero tú también tienes que entender que ahora la comida ya no está de moda.
30:57Los chicos escuchan otras cosas.
30:58A mí me importa un pepino si los chicos escuchan perreo, roblo, que sea, hombre.
31:04A mí lo que me importa es mi dinero.
31:07Y quiero que siempre haya el mismo monto.
31:10Yo sé que trabajo con porcentajes.
31:13Pero siempre hay un mínimo.
31:15Y si ese mínimo no se cumple, las cosas se complican.
31:21Las cosas se ponen muy feas.
31:24Muy feas.
31:28Aló.
31:30Pancho, ¿qué deseas?
31:32Mira, ahorita estoy un poco...
31:34¿Qué?
31:35¿Que estás aquí?
31:37No, no, no.
31:38Espera, espera.
31:39Yo voy a abrirte la puerta.
31:40Ahorita salgo.
31:41Espérame.
31:43Pancho Hurtado está acá.
31:44Él no puede verte.
31:45¿Y qué quieres?
31:46¿Que me escondan?
31:47No, hombre.
31:48Vamos.
31:49¿Qué esperas?
31:50Vamos, hombre.
31:52¿No me haces correr?
31:54Te lo mereces por andar fregando.
31:55Me preocupo por ti, hermano.
31:57Oye, te juro que cuando vea a ese Javier...
32:01...le meto su quechua.
32:02¿Qué?
32:03¿Qué?
32:04¿Qué?
32:05¿Qué?
32:06¿Qué?
32:07¿Qué?
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12¿Qué?
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15¿Qué?
32:16¿Qué?
32:17¿Qué?
32:18¿Qué?
32:19¿Qué?
32:20Le meto su quechua.
32:28Que si son enamorados.
32:34Yo te dije que le iba a meter goma a ese pata, pero...
32:37Pero...
32:38No es que tenga miedo, es solo que...
32:40Está muy fuerte el alcohol.
32:42Me van a expulsar.
32:43Ya fue.
32:44Ya no quiero saber nada de ellos.
32:46No me digas que ya no le vas a decir lo que sientes.
32:48¿Para qué?
32:49Si ella no me quiere.
32:51Ni siquiera es mi amiga.
32:52No me contó que tenía enamorado.
32:53Pero no te puedes rendir, hermano.
32:55Yo sé.
32:56Invítale a la fiesta de promo.
32:57Si te acepta, entonces significa que ella quiere...
32:59¿No entiendes?
33:00Ella tiene enamorado.
33:01Javier es su enamorado.
33:04Ya, tranquilo, hermano.
33:05No te pongas así.
33:19Sos, sos, sos.
33:20Ahí viene, viene, viene.
33:24Hola, chicos.
33:25Hola, Hele.
33:26¿Qué tal?
33:27¿Qué fue?
33:28¿Ese pata es tu flaco?
33:30Eh...
33:31Sí.
33:32Desde anoche me dijo para estar y ya pues estamos.
33:35¿Le gusta?
33:38Nos estamos conociendo.
33:41¿Qué le vas a decir para ir a la fiesta de promo?
33:44Sí, pues.
33:45Sí, es mi enamorado y yo supongo que voy a ir con él.
33:50Es que hace rato que de vista que quiere ir al baño.
33:54Eh...
33:55¿Vamos?
33:56Sí, vamos.
33:58Sí, escucha.
33:59Qué pena que no pueda hacer promo con ustedes.
34:02Retrasé un año.
34:03Pero bueno, así es la vida, ¿no?
34:05Al menos podré ir a la fiesta de ustedes, ¿no?
34:08Sí.
34:13Mi querido Pancho Hurtado.
34:14Pasa, pasa.
34:16Me vas a perdonar, pero mi casa está hecha un desastre.
34:19Pasa, pasa por aquí.
34:21No esperaba verte.
34:23Va bien, discúlpame por venir así de repente.
34:27Tenía que conversar contigo.
34:29No podía esperar más.
34:30Claro.
34:31Claro, suéltate.
34:32Gracias.
34:34¿Qué?
34:35¿Ha pasado algo?
34:38Marcial, lo que pasa es que...
34:40Tengo problemas de dinero.
34:43Y estoy pensando en...
34:47En vender mi parte de Nectar.
34:50Caramba.
34:52Me sorprendes mucho con eso.
34:54¿Estás seguro de lo que estás diciendo?
34:57La verdad, no.
35:02Tú sabes que Nectar es mi vida.
35:04Claro.
35:07Perdóname.
35:10Por maldita sea, tengo...
35:11Tengo este problema que...
35:16Mira.
35:20Vengo a hacerte una propuesta.
35:24¿No te gustaría comprarme...
35:26Mi parte de Nectar?
35:30Pancho.
35:32Todo esto que me dices es muy, muy triste, pero...
35:36No sé si sea correcto que yo te compre tu parte porque...
35:40No sé si a Johnny le gustaría.
35:42Por favor, Marcial.
35:43Ayúdame.
35:44Además, yo hablé con él.
35:47Johnny ya lo sabe.
35:49Ayúdame, hermano.
35:51Mira.
35:53Me quitarías un gran peso de encima.
35:56Ay, Pancho, Pancho.
35:58Es que...
35:59Me gustaría ayudarte, pero...
36:04De acuerdo.
36:06Está bien.
36:07Yo te compro tu parte.
36:08¿En serio?
36:09¿En serio?
36:10Así todo quedaría en familia y tú, por supuesto,
36:12seguirías tocando en la orquesta como siempre.
36:14Muchas gracias, hermano.
36:15Muchas gracias, pero dime...
36:17¿Cómo haríamos?
36:18¿Cuánto me darías?
36:19Ah, mira.
36:20Yo creo que...
36:22Unos 40.000 soles.
36:25¿Tampoco?
36:28¿Eso es lo que yo recibo en un año por el grupo?
36:31No pensé que valía más.
36:32¿Estás seguro, Marcial, que de repente...?
36:34A ver, a ver.
36:35Tú sabes muy bien cómo está el rubro de la cumbia.
36:37Los eventos han bajado mucho y las mensualidades también.
36:40Apostar por la cumbia ahora es arriesgarse un montón.
36:44Además, tú tienes que pensar en grande, hombre.
36:47Tú puedes invertir ese dinero en un negocio
36:49que te dé plata ahorita, rapidito.
36:52Claro, Marcial, entiendo.
36:54Está bien.
36:55Muy bien.
36:56Entonces voy a mandar a la secretaria
36:58a redactar el contrato de contraventa ahora mismo.
37:00Pero tengo que seguir con los chicos.
37:01Ah, no, no, no hay problema.
37:02Tranquilo, tranquilo. Anda nomás, anda nomás.
37:04Yo te doy el alcance más tarde por allá.
37:06De verdad, Marcial.
37:08Muchísimas gracias.
37:09Jamás voy a olvidar este gesto.
37:11Nada, ustedes saben que siempre serán primero.
37:13Yo haré todo lo posible por ayudarlos.
37:16Muchas gracias, Marcial.
37:17Muchas gracias.
37:22Gracias, hermano.
37:23Jamás voy a olvidar este gesto.
37:24Gracias.
37:34Cómo le gusta ostentar a este Marcial.
37:40Le gusta vivir la buena vida.
37:43Pobre.
37:45No sabe que andar mostrándose
37:48trae consecuencias.
37:49Trae consecuencias.
38:12Los Montero.
38:13Marcial, Matías y Natalia. Natalia Montero.
38:30¡Sacán! ¿Qué se cuenta a nuestro buen amigo Pancho?
38:42Estás frente a uno de los nuevos dueños del grupo Nectar.
38:45El grupo de cumbia más importante de este país.
38:48Panchito Hurtado acaba de venderme su parte.
38:51¿Ah, sí? ¿Y si siendo productor ya eres inútil?
38:54¿Para qué te sirven las acciones de Nectar?
38:57¿Que no te das cuenta, chacal? Ahora puedo hacer que canten donde quiera.
39:00Incluso para narcos, si es necesario. ¿Y tú crees que la cosa es tan fácil?
39:04¿Qué pasaría si Junior Orozco se opone? Entonces me encargaré de destruirlos por
39:09adentro.
39:10Davis, ¿pudiste hacer tu parte de la exposición?
39:24No, pero algo me acuerdo de la clase.
39:27Muy bien. Gracias, Gómez, Aguirre. Pueden ir a sus asientos.
39:34Veamos quién sigue. Siguiente grupo. Orozco y Flores.
39:41Adelante, por favor.
39:53Buenos días.
39:56Las leyes generales son tres.
40:01Son las leyes de... ¿Cómo se llamaba este pata?
40:07De Newton.
40:08De Newton, de Newton. Sí, eso.
40:10Y son tres. La primera es la ley del movimiento,
40:13que consiste básicamente en que si no te mueves empiezas a ganar peso y te volvés gordito.
40:21La segunda ley es más o menos lo mismo.
40:24Y la tercera ley señala que cuando tú haces algo siempre obtienes una reacción.
40:29Y que si no haces nada a tiempo, ya fuiste. Te fregaron.
40:40Sí. Como dice Davis, en total hay tres leyes.
40:43El principio de inercia, el principio de masa y el principio de acción y reacción.
40:47El principio de inercia establece que todo cuerpo que se mantenga en estado de reposo
40:52o de movimiento...
40:54Johnny, por favor. Haz que recapacite. Pancho confía más en ti.
40:58No puede venderla a Marcial.
40:59No hay nada que hacer, Quique.
41:01Pancho me acaba de llamar y me dice que Marcial aceptó.
41:04Tenemos que respetar. No le digas nada en el ensayo.
41:07Tiene suficientes problemas.
41:08No podemos dejar que le venda a Marcial, Johnny.
41:11Ese tarao ya es productor.
41:13¿Qué cosa quieres? ¿Darle más poder?
41:15Será tu amigo, pero no el mío. Yo no confío en él.
41:17Caramba, Quique. ¿Para qué te conté? Estás actuando como un niño.
41:23¿Un niño yo, Johnny?
41:25O Pancho, que prefiere la plata y destruir todo lo que ha construido.
41:30Nosotros somos un grupo, Johnny.
41:32Nosotros la luchamos en Argentina, en Bolivia.
41:34¿Qué pinta Marcial acá?
41:36¿Qué te molesta de Marcial?
41:37Sus chistes. Yo puedo hablar con él, pero el tipo es un brumista.
41:41A veces se pasa, sí, pero el tipo no es malo.
41:43Es pata del barrio, hombre.
41:45Solo es eso, Johnny.
41:46Tú no te das cuenta porque a ti no te agarra de punto.
41:49A Marcial dale poder y se va a creer Dios.
41:51Va a creer que puede hacer y deshacer.
41:53Las cosas que me dice a mí no son en broma, son de verdad.
41:56Ni me imagino lo que va a hacer cuando sea uno de los dueños de Néctar.
41:59¿Y yo, un idiota, que voy a dejar que cualquiera que venga haga lo que quiera?
42:03Yo no voy a dejar que nadie destruya Néctar.
42:05Yo lo siento, Johnny, pero yo ya aguanté demasiado.
42:09Y si Marcial va a ser uno de los dueños, renuncio a Néctar.
42:13¿Qué estás diciendo aquí?
42:22No, no. No digas tonterías, hermano, por favor.
42:26No son tonterías, hermano.
42:28Yo lo siento, pero no voy a trabajar para él.
42:32Si tú respetas la decisión de Pancho, respeta también la mía, hermano.
42:37Yo renuncio.
42:44Orozco, no sé si conoce las leyes del salón,
42:48pero si uno de los dos alumnos deja que el otro haga todo el trabajo,
42:52no puede pretender tener la misma nota.
42:54¿Entiendes?
42:56Flores, tienes 18.
42:59Orozco, cero.
43:02Pero, profe, Davis y yo hemos hecho el trabajo juntos.
43:04Él ha venido a mi casa ayer.
43:05Es solo que se ha puesto nervioso, nada más.
43:08Flores, la irresponsabilidad de Orozco no son nervios.
43:12Y, por favor, deje de defenderlo si quiere mantener la nota.
43:15No, profe.
43:17Helen hizo todo el trabajo.
43:20Póngale a ella la nota que se merece.
43:23Bueno, jóvenes, mañana continuamos con las exposiciones.
43:28Bueno, jóvenes, mañana continuamos con las exposiciones.
43:43¡Davis!
43:44¡Davis!
43:48Oye, ¿estás bien?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿De verdad me preguntas eso?
43:55¿Acaso no es obvio?
43:56No, no es obvio.
43:58Desde ayer estás actuando muy raro conmigo, ¿no?
44:00Quisiste entrar a mi casa y hoy me miras como si hubiera hecho algo malo.
44:04Estoy enamorado de ti, Helen.
44:07Estoy enamorado de ti desde que somos unos niños.
44:13Todavía lo sigo estando.
44:17Te lo iba a decir ayer.
44:20Pero te encontré con ese...
44:22¡Davis!
44:23No te preocupes.
44:25Está bien.
44:27Él es mayor.
44:29Debe ser más interesante.
44:30No, no digas eso.
44:33Tú nunca me dijiste nada.
44:35Me choteaste cuando éramos chibolos.
44:38Me moría de miedo.
44:39Éramos unos niños.
44:42Pero ahora yo...
44:48Ahora tú...
44:52Ahora yo...
44:56Estoy con Javier.
44:58Acepté ser su enamorada y ya está.
45:02Yo tengo gusto, Helen.
45:09Eso no importa ya.
45:15Tampoco es que estuviese casada con él.
45:17Pero acepté estar con él.
45:19Y estoy con él y es mi decisión.
45:24Perdón.
45:26Perdón.
45:29Nosotros podemos seguir siendo amigos como siempre.
45:33Lo siento, Helen.
45:35Creo que yo no quiero seguir siendo tu amigo.