Subir86
  • 2 months ago
Evergreen Doordarshan serial

Category

😹
Fun
Transcript
01:30You're not a real Indian.
01:33But I'm wondering where your heart and mind are.
01:39Who are you?
01:41What can you tell me about yourself?
01:46What is your name?
01:49Your name?
01:50I am...
01:52Your name?
01:53I am...
01:54I am...
01:55sometimes alone or in pairs of two or three and go out in the afternoon.
02:01Usually men leave for work in the afternoon
02:04and the women of the house get ready for a nap after dinner.
02:09That's when the doorbell rings.
02:15Who is it?
02:16It's me, salesgirls.
02:17Salesgirls!
02:21It's cheap.
02:22It's a chicken petticoat blouse.
02:24Do you want to buy it?
02:25Come inside.
02:31If you make a sound, I'll kill you.
02:33Come on, hurry up.
02:34Take out the jewelry and money.
02:35Come on, hurry up.
02:37Come on, hurry up.
02:40This has happened in many neighborhoods before.
02:42No one has been caught yet.
02:45What's there to be surprised about?
02:47Women rob people day and night.
02:49Wow!
02:50Women rob people day and night.
02:52And you're all saints?
02:54I didn't say that to make you hear.
02:56When did I say that we're saints?
02:58But you women are no less.
03:01It's your habit to abuse women.
03:04What have women done?
03:06Nothing much.
03:07They just push people day and night.
03:10Okay, let's say these girls made a mistake.
03:12They did something wrong for money.
03:15And you guys?
03:16You guys are always killing people.
03:19Fights, riots, killing thousands of people.
03:22None of that.
03:24How many women kill for men?
03:28Look, until women lived in the four walls of the house,
03:32we didn't get a chance to do anything.
03:35But now that we're free, we have wings.
03:38I don't know what we'll do with them.
03:40Bankimchandra wrote a story about Devi Chaudhary 100 years ago.
03:45I wonder what Devi Chaudhary did in that story.
03:49If Devi Chaudhary was alive today,
03:51imagine what she would've done.
03:54Go away.
03:55Don't try to fool me.
04:00How many examples can you give of women murdering?
04:04You want examples?
04:06Two months ago, there was a woman in a women's jail.
04:10What was her name?
04:11Pramila.
04:12Pramila Pa.
04:13She killed a jail guard and went missing.
04:17Two months ago, a woman killed.
04:19And in these two months, how many men have you killed?
04:23Is there any account for that?
04:25Look at this newspaper today.
04:28An example of the brutality of the free caste.
04:30A washerman scratched a woman while washing her expensive silk sari.
04:36The woman cut her nose in anger.
04:40Now she's in a critical condition.
04:42She's in the hospital.
04:43And there's no hope of her survival.
04:45You're a master at making up stories.
04:48You're all liars, thieves, robbers, and murderers.
04:51Really?
04:52Yes.
04:53And you're all...
04:55What's this?
04:57I'm not a ghost.
05:01A letter.
05:07It's quite heavy.
05:09I think someone has sent a story for their new publishing company.
05:14It could be something else.
05:16Open it.
05:20So many pages.
05:23Is it someone's love letter?
05:25Love letter?
05:26You read it.
05:29Read it. I'll listen.
05:35Now tell me.
05:37To Mr. Vyankesh Bakshi.
05:40I have a request.
05:42My name is Chintamani Kundu.
05:44The police want me to be involved in a murder case.
05:48That's why I came to you.
05:51I would've met you myself.
05:52But I've been kidnapped for the past three years.
05:55My left hand is completely disabled.
05:58I walk around the house a bit.
06:00That's why I'm writing to you.
06:07Read on.
06:11Let me tell you something about myself.
06:13I'm about 57 years old.
06:16I have no wife or children.
06:17I only have three houses.
06:19I live in two floors of one house.
06:22The rest are rented.
06:24I have a servant, Ramadhin.
06:26He takes care of me.
06:28The house I live in,
06:30there are two small houses on the other side of the road.
06:34One floor.
06:35You can call them twin houses.
06:37Both are close by.
06:41Read on. It's quite interesting.
06:45There is a road between the two houses.
06:47It leads to the back of the house.
06:50I used to work as a porter.
06:53I had to run around a lot.
06:55I liked running around.
06:58That's why I sit by the window all the time.
07:01I keep looking at people on the way.
07:04I've bought a binocular.
07:08The binocular can see the inside of the house in front of me.
07:12I also keep an eye on the tenants of my twin house.
07:15Those who can walk, watch movies and dramas.
07:19I sit by the window and watch the daily life of the tenants.
07:23I look at the inside of the house with binoculars in my eyes.
07:27I've seen so many strange things.
07:29You'll be stunned.
07:31Anyway, let that go.
07:33I'll come to the point.
07:35About a month and a half ago,
07:37a young man came to me.
07:39Hello.
07:41My name is Tapan Sen.
07:43I have some work for you.
07:45Come in.
07:47Have a seat.
07:49What's the matter?
07:51One of the twin houses in front of you is vacant.
07:55That's why I've come.
07:57If you don't mind...
07:59What do you do?
08:01I work in a newspaper office.
08:03I work all night and sleep all day.
08:06Who else is at home?
08:08I've just got married.
08:10Me and my wife.
08:12You're just two.
08:13You don't even have kids.
08:15That's good.
08:17Kids make the house dirty.
08:19They draw straight lines on the wall.
08:22The previous tenant was just like that.
08:24He had four kids.
08:26After he left, I had to get it painted again.
08:28No, we won't give you a chance to complain.
08:30Okay.
08:32I don't have a problem with the rent.
08:34The rent will be 150 rupees.
08:37It'll be a little too much for me.
08:40Look.
08:42It's a decorated house.
08:44There's a bed.
08:46There's a chair.
08:48There's a cupboard.
08:50There's a dressing table.
08:52You don't have to buy anything.
08:54That's fine.
08:56Can I see the house?
08:58Yes, why not?
09:00Here's the key.
09:01Here you go.
09:08Let's see the house first.
09:10I've already taken the house.
09:12Now I just have to see what's in it.
09:15Here's the rent for a month.
09:19I'll send you the receipt.
09:21When would you like to come?
09:23Tomorrow is the first day.
09:25The house is empty.
09:27If you don't mind, can I come today?
09:28Whenever you want.
09:30You can come whenever you want.
09:32Here's the key.
09:36That evening, I kept staring at the house in front of the window.
09:40But Tapan didn't come with his wife.
09:43In the morning, I opened the window and saw that they had come.
09:47The door was always open.
09:49They must have brought their things at some point in the night.
09:53I sat there, staring.
09:54Around 9.30 in the morning, a woman knocked on the door from inside.
10:12I thought Tapan must be sleeping after working all night.
10:16In the morning, his wife went out to buy things.
10:19But even after noon, she didn't come back.
10:22She came back around 5 p.m. before sunset.
10:26She didn't knock on the main door or call out.
10:30She went straight in through the middle lane.
10:34She must have entered through the back door.
10:37I thought she must not want to wake her husband up from his sleep.
10:40Ramadeen.
10:43Yes, sir.
10:45Ramadeen, go in front. The new tenants have come out.
10:48Go and ask if they need anything.
10:49If they need anything, bring it to them.
10:54And tell them that I have sent it.
10:56Go.
11:05Greetings.
11:08My name is Shanta.
11:10Thank you for inquiring about our convenience.
11:13By the way, your house is very nice.
11:15We don't have any problem.
11:17We liked it very much.
11:19Please sit.
11:22Don't call me.
11:24I am like your daughter.
11:26I was saying that if you need a maid or a cook,
11:30this is a new place for you.
11:32No, no. I don't need a servant.
11:34We are two people. I can handle everything.
11:37That's good.
11:39You left early in the morning and now you are returning.
11:42Do you work?
11:44I am a teacher in a school.
11:46There is a small school for girls near Chetla.
11:47I teach there.
11:49I will leave now.
11:51I have to cook for them.
11:53They go to work after sunset.
11:55Greetings.
11:56Greetings.
12:16Tapan will stay outside all night and come home after work in the morning.
12:19This is how his daily life started.
12:22Days passed.
12:23There was no ups and downs in his life.
12:26No friend or guest ever came.
12:29The front door is always closed.
12:32There is always a curtain in the front window.
12:35The light inside also goes out at around 8 o'clock.
12:39I like these two new tenants.
12:42My life is about these tenants.
12:45These people live in my house.
12:48They pay rent.
12:50They keep doing their own business.
12:51There is a Madrasi family in the other part of the twin house.
12:56There is a family of 5-6 people.
12:59I have no contact with them.
13:01They give their rent after the month ends and take the receipt.
13:06But this new couple has taken my heart.
13:09One morning Shanta came to our house.
13:12Here is your rent.
13:14Shanta, come and sit.
13:18Why did you take the trouble?
13:19Why did you take the trouble?
13:21You are running away.
13:23Is he sleeping?
13:25He keeps working all night.
13:27I will send this receipt to Ramuddin.
13:30No problem.
13:32You don't turn on the light at night.
13:35What is the matter?
13:37Actually, my eyes are not good.
13:40I can't bear the light for a long time.
13:43I have a headache.
13:45He also doesn't like the light.
13:47He doesn't like anything.
13:49That's why I turn on the light as soon as he leaves.
13:52Have you noticed all this?
13:54What can I do?
13:56I keep sitting in this window all the time.
13:59Yes, it is very difficult for you too.
14:02You can't come anywhere.
14:04If you don't mind, I will come sometimes.
14:06If you don't mind.
14:08What are you saying?
14:10If you come, my time will also be cut.
14:12I say, both of you come.
14:14Invite me.
14:15Thank you very much.
14:17I will tell him.
14:19But he is so busy.
14:21And don't feel bad.
14:23We are not in good terms.
14:25No problem.
14:27What is less for me that you will come today?
14:29I forgot to ask you for tea.
14:31Ramuddin.
14:33No, I will go.
14:35You will be worried for no reason.
14:37I just came to pay the rent.
14:39I am going.
14:41I have a lot of work.
14:43Okay.
14:45I saw a strange incident last night.
14:48What did you see?
14:51I sleep at around 9.30 at night.
14:54But sometimes I can't sleep.
14:57Then I stay awake all night.
15:00That night I couldn't sleep even at 12 o'clock.
15:03I thought if I drink a cup of hot cocoa, I will sleep.
15:07I made cocoa myself.
15:09Then I don't know why, I opened the window and saw.
15:12I saw in front of me.
15:14I saw in front of me.
15:16A shawl and a stranger has come to that house.
15:31In the darkness of the night, when the wife is alone at home.
15:35And the husband is not at home.
15:37That a stranger has come to the house.
15:39What is the matter?
15:40Shanta looked like a good girl.
15:42Once I thought.
15:44I keep looking from the window, how long the man stays there.
15:47But after drinking cocoa, I started feeling sleepy.
15:50So I went to sleep.
15:52Let me die. What do I care?
15:54What is the tenant's wife doing?
15:56What do I need to know about her?
15:59After this, Shanta came again one day.
16:02She left after talking here and there.
16:04Once I thought.
16:06I will tell you about that night.
16:08Then I left.
16:10Then what happened the day before yesterday.
16:12I was completely scared of that.
16:14That night also I was not able to sleep.
17:40Hello.
17:42Police station.
17:44I am calling from 3 by 2 Neelmani Sarkar Lane.
17:47There is a dead body lying in front of my house.
17:50Yes.
17:52And it has been killed by the tenant of the house in front of me.
17:55His name is Tapan Sen.
17:57And maybe he is at home at this time.
17:59Yes.
18:01I am calling from 3 by 2 Neelmani Sarkar Lane.
18:04There is a dead body lying in front of my house.
18:06Yes.
18:08And maybe he is at home at this time.
18:10Yes.
18:12I am calling from 3 by 2 Neelmani Sarkar Lane.
18:16I am Chintamani Kundu.
18:19I live here.
18:21This is my house.
18:23Yes.
18:56Hey, you cut the door and come.
18:58You look from behind.
19:00I will go from the front and come.
19:11Is your name Chintamani Kundu?
19:14Yes.
19:16Did you just make a phone call?
19:18Yes.
19:20Did you see this man being killed with your own eyes?
19:23Yes.
19:25Are you saying that you saw your tenant Tapan Sen being killed with your own eyes?
19:30Yes.
19:32We will record your statement.
19:34Sign on it.
19:36And stay here for now.
19:38Do not go anywhere.
19:40There is a police station at your house.
19:43I will go from the front house and come.
19:54Did you find anyone?
19:56No sir.
19:58There is no one in this house except this woman.
20:02Is your husband's name Tapan Sen?
20:06Yes.
20:08Where is he?
20:10There is a murder charge against him.
20:12I do not know.
20:15He came here a while ago.
20:18Then where did he go?
20:20I do not know.
20:22I was sleeping.
20:24He came here from the back door.
20:26When did he go?
20:28I told you that I was sleeping.
20:31I did not see him.
20:33I do not know anything.
20:34Did you find anything suspicious here?
20:37Yes.
20:39I found a blood stained kurta, pyjama and bed sheet.
20:42I kept it in the kitchen.
20:44Hmm.
20:46That means he changed his clothes and ran away from here.
20:49I think so too, sir.
20:55We could not identify the body that night.
20:58The next day we came to know that the dead man's name was Vidhubhushan.
21:01He was a police officer in Vardhaman.
21:03He had come to Kolkata on leave.
21:05The police are still guarding Tapan's house.
21:08Tapan has been missing since that night.
21:10We have not been able to catch him yet.
21:12The police are continuously cross-examining Shanta.
21:15I thought he was wrong.
21:17I am sorry for that.
21:19Now we know.
21:21Tapan used to cover his face and come home in the middle of the night.
21:24My condition is delicate here.
21:26I do not know why Tapan committed the murder.
21:28But every day new police officers cross-examine me.
21:31I am a crippled person.
21:33Still the police suspect that I am responsible for the murder.
21:36My guilt is that Tapan is my tenant.
21:39And I am a witness of the murder.
21:42Now I request you to save me.
21:45My life is in danger.
21:47The police may suspect me and arrest me.
21:50You do not have to worry about me.
21:52My life is in danger.
21:54The police may suspect me and arrest me.
21:57You do not have to worry about me.
21:59I have money.
22:01I will pay you as much as you want.
22:03This is my story.
22:05Save me from the police as soon as possible.
22:09I will be grateful to you for the rest of my life.
22:12This is Chintamani Kundu.
22:15Oh, what a long letter.
22:18I am so tired.
22:22I am so tired.
22:36What is the matter?
22:38Why are you laughing?
22:40The matter is funny.
22:42Mr. Chintamani Kundu has made a mistake.
22:46He did not pay much attention to the time...
22:49...when the lamp of Tapan's house goes out.
22:52How did you find out?
22:55If the conclusion I have reached is true...
22:58...then Mr. Chintamani has made a mistake.
23:01He has made another mistake.
23:03But such mistakes are usually made by men.
23:06I do not know what you are saying.
23:09I do not understand anything.
23:12Okay, you do one thing.
23:13Call Mr. Chintamani.
23:15Me?
23:17Yes.
23:19Will you not help me in my work?
23:21Find his number from the telephone directory...
23:23...and call him.
23:25You have to find the answer to an important question.
23:28Ask him how the voice of Tapan's throat was.
23:31Wow.
23:33It is a very important question.
23:35Do you want to ask anything else?
23:37No.
23:39This will do the job.
23:40And tell him not to worry.
23:42The police cannot harm him.
23:44I am coming to him soon.
23:56Mr. Chintamani.
23:58I am Vyomkeshvi Patni speaking.
24:00I just received your letter.
24:03He wants to know the answer to a question.
24:06Yes.
24:08It is an important question.
24:10How was the voice of his throat?
24:12Yes.
24:14The voice of his throat.
24:16Yes.
24:22Mr. Chintamani said...
24:24...that he has met Tapan only once.
24:26As far as he remembers...
24:28...Tapan's voice was normal.
24:30I mean, thin.
24:32Not heavy.
24:34Yes, thin and not heavy.
24:36Then the conclusion I have reached...
24:38...is absolutely correct.
24:40But Mr. Chintamani's voice...
24:42...is also thin and not heavy.
24:44What happens to the voice?
24:46What is there to be surprised about?
24:48He is a woodpecker.
24:50And he is afraid of the police.
24:52His voice must be thin.
24:54I am leaving now.
24:56I will come back in the afternoon.
24:58We will have lunch together.
25:00How can you be so sure?
25:05Ramadeen.
25:07Open the door.
25:08Mr. Bhoomkesh is here.
25:11Greetings.
25:13Come in, Mr. Bhoomkesh.
25:15I recognized you as soon as I saw you.
25:17First tell me, what would you like to have?
25:19Tea, cocoa, Ovaltine?
25:21Nothing at the moment.
25:23Tell me, did the police come to you today?
25:25No, they did not.
25:27The inspector comes to me once...
25:29...and the second time...
25:31...he goes to Shanta's house.
25:33He asks the same question 50 times.
25:35Since when has this woodpecker died?
25:36Can you climb the stairs or not?
25:38Why is this binocular here?
25:40Why did you rent the house to the woodpecker?
25:44I am tired of answering these questions.
25:48Please save me, Mr. Bhoomkesh.
25:50No problem.
25:52Everything will be fine.
25:54I will meet the inspector once.
25:56Is he coming here?
25:58He is here.
26:01What is this?
26:03Mr. Bhoomkesh, you?
26:04Are you investigating?
26:06Mr. Chintamani, we used to study together in college.
26:10Has Azami been caught?
26:12Not yet.
26:14But where will he go?
26:16What are you doing here?
26:18Mr. Chintamani has been murdered in his house.
26:20The tenant has committed the murder.
26:22The police are harassing him.
26:24So they have sent me to protect him.
26:26Mr. Bhoomkesh, please...
26:35Look, Mr. Bhoomkesh.
26:37You are above the law.
26:39So if you want to interfere in this case,
26:41I will not stop you.
26:43But you should not help Chintamani Kundu.
26:46I am sure that Chintamani and his servant
26:49are connected to this murder.
26:53Do you know who the murderer is?
26:56The murderer is Tapan.
26:58But this old man is also involved in this.
27:00If the old man is involved in this,
27:02then why is he saying that Tapan is the murderer?
27:04This is his plan.
27:06He wants to save himself by getting Tapan arrested.
27:09Mr. A.K. Ray,
27:11did you not understand this case?
27:13What do you mean?
27:15I will tell you that later.
27:17First, answer my questions.
27:19Did you find the knife that was used to kill him?
27:22No.
27:24Tapan took it and ran away.
27:26But I did not find the blood stained clothes.
27:28Tapan changed his clothes and ran away.
27:30Did you find anything else?
27:32Yes, there is a chest here.
27:34But I did not open it till now.
27:36Tapan took the key and ran away.
27:38Did you find out anything from Shanta?
27:42Nothing special.
27:44She got married four months ago.
27:46She does not know anything about her husband's work.
27:49But I know everything.
27:51I know who the murderer is
27:53and where the murderer is right now.
27:55If you know, then why did you not tell me?
27:58Why should I tell you?
28:00You came to the conclusion
28:02that Chintamani is responsible for this murder.
28:04Let it go.
28:06Tell me where the murderer is.
28:08I will tell you that when the time comes.
28:10First, take me to Tapan's house.
28:12I want to ask Shanta a few questions.
28:14You must have asked a lot of questions.
28:17I will ask only two questions.
28:19Yes, of course.
28:21But the murderer...
28:23You will find out about the murderer.
28:25Just go to that house and be ready to catch the murderer.
28:29What are you saying?
28:31Will Tapan come to this house and surrender himself?
28:34Maybe, but his wife is at home.
28:37What are you saying?
28:39Will he catch his wife for his husband's crime?
28:42Now, nothing can be said.
28:47Yes, that is true.
28:50Why did I not think of this earlier?
28:54Tapan has committed the murder
28:56because he was attracted to Shanta.
29:00And Shanta was attracted to him.
29:02Yes.
29:04You are very smart.
29:06Chintamani, do not worry.
29:09We will go to that house.
29:11We will solve the case in a few hours.
29:13Then we will come and have tea with you.
29:15Come.
29:17I can see the police everywhere.
29:19After the thief runs away, the police become smart.
29:23But after the criminal runs away,
29:25I do not understand how to keep the police calm.
29:28The murderer will be caught.
29:29Yes.
29:31Is there any other way to escape from the front door and the back door?
29:37No.
29:40Let us go back and see.
29:49Do one thing.
29:51Stay with Shanti.
29:53I will go to the kitchen and take a walk.
29:56Yes.
29:59Come.
30:30What is it?
30:32What is the matter?
30:35I found a small chest over there.
30:38What is in it?
30:41I have already told the inspector.
30:44I do not know what is in it.
30:47The key is with my husband.
30:49Yes, we have decided to break the lock of that chest.
30:52Very good.
30:54You will get a lot of things in it.
30:55Stealing goods, jewelry, etc.
31:03Tell me one thing.
31:05Does your husband not shave?
31:07I have not seen any shaving equipment in the house.
31:10He gets a beard done in the saloon.
31:13I see.
31:15Your husband is a very good man.
31:17He does not shave.
31:20He does not wear slippers.
31:22Does he roam naked at home?
31:26His slipper broke.
31:29I have not bought a new one yet.
31:31He uses my slippers at home.
31:36Is your foot size the same?
31:40Yes.
31:42It is almost the same.
31:44Great.
31:46It is very convenient.
31:48I think you husband and wife have a lot in common.
31:51When did that murderer...
31:53Sir, be ready.
31:55I am asking you a question.
31:57Chintamani Babu told me that you have a mole on your cheek.
32:01I cannot see it.
32:03Where did that mole go?
32:05Mole?
32:07No, I do not have a mole on my cheek.
32:10Chintamani Babu must have misunderstood.
32:13You are a very smart woman.
32:15You have the answer to every question.
32:17But what is the answer to this question?
32:21Hey!
32:25This is your murder weapon.
32:28Chintamani Babu said that Tapan Sen...
32:30There is no such person.
32:32She is Shanta Sen.
32:35She becomes Tapan Sen at night and Shanta Sen at day.
32:38She is Ardhan Aishwarya Murthy.
32:40She is a very smart woman.
32:42Do not think that she killed Vidhu Bhushan.
32:45Two months ago, she killed the guard of Vardhaman jail and ran away.
32:49What is her real name?
32:51You are a police officer.
32:53You can know the name of the fugitive.
32:55Kamila Pal.
32:57She poisoned her husband and killed him.
33:00She was sentenced to life imprisonment.
33:02After two years of punishment,
33:04she killed the guard of the jail and ran away.
33:07After running away,
33:09she came here and hid as her husband and wife.
33:12Then that night,
33:14Vidhu Bhushan, a police officer from Vardhaman, recognized her.
33:17He followed her.
33:19And then, in front of this house,
33:22he killed her.
33:23Because if she had not done this,
33:25Vidhu Bhushan would have caught her.
33:28This is the story of this woman.
33:30Is it right?
33:32Yes, it is right.
33:34Ganesh, bring the handcuffs.
33:39I felt something strange when I read your letter.
33:42You had never seen your husband and wife together.
33:46Despite being estranged,
33:48you could not know the secret of the house.
33:50The man had come to you once.
33:53The girl, many times.
33:55Why?
33:57They were not always coming through the front door.
34:01They used the back door.
34:03Why?
34:05The girl's voice was thin.
34:07She was not as heavy as a man.
34:09Why?
34:11Don't you suspect that something is wrong?
34:14In short, the matter is something like this.
34:16When Pramila ran away from the jail,
34:19she needed two things.
34:21First, to change her appearance.
34:23Second, a job.
34:25She cut her hair and kept it like a boy's hair.
34:29Now, in the daytime,
34:31it is very important to be a woman
34:34in order to have fun.
34:36That is why she bought a nice wig
34:39made of fake foreign hair.
34:41That is, a wig.
34:42That is how her life began.
34:44She rented a house from you.
34:46Now, it is very easy
34:48to live as a prostitute in big cities.
34:51No one cares about
34:53who is in the neighborhood,
34:55what he does.
34:57She noticed that you always
34:59stay near the window.
35:01You always have a binocular.
35:03She was surprised.
35:05She occupied the house
35:07at night,
35:09when you were sleeping.
35:10No one came to know
35:12whether one person came
35:14or two.
35:16That's it.
35:18Her everyday life
35:20began.
35:22In the morning, she disguised herself as a girl
35:24and left the house
35:26in the pretext of education.
35:28In the day,
35:30she would steal and return in the evening.
35:32In the night,
35:34she would leave the house
35:36in a man's attire
35:38to deceive you.
35:40In the evening,
35:42she would light a lamp
35:44and leave the house.
35:46When the lamp's oil ran out,
35:48the lamp would go out.
35:50You would think that Shanta
35:52has gone to sleep.
35:54But the thing to note is
35:56that the lamp would always go out
35:58before she left the house.
36:00In the night,
36:02when you would go to sleep,
36:04she would return
36:06in a veil.
36:08When you told me
36:10that you have seen her in a veil,
36:12I thought that
36:14she was a secret lover of Pramila Pal.
36:16That's it.
36:18It went on like this for a long time.
36:20But then she was in trouble.
36:22A police officer from Vardhaman
36:24came to Calcutta.
36:26He saw Pramila Pal
36:28somehow.
36:30But despite the attire of a man,
36:32he recognised her
36:34and followed her.
36:35She got scared.
36:37She might have tried
36:39to give him a slap
36:41and run away.
36:43But that didn't happen.
36:45When she realized
36:47that she couldn't give him a slap,
36:49she...
36:51You know what happened next.
36:53But there is one thing.
36:55Why didn't Pramila run away
36:57after killing Vidhubhushan?
36:59You didn't give her
37:01time to run away.
37:03She didn't know
37:05that Vidhubhushan
37:07would see her
37:09and run away
37:11with her jewellery.
37:13But she knew
37:15that there was a corpse
37:17in front of her house
37:19and the police would come.
37:21So she couldn't spend much time.
37:23But the police
37:25came within five minutes
37:27of the murder.
37:29She put on her fake hair
37:31and became a girl.
37:33But in a hurry
37:35to escape.
37:37There was a difference
37:39in their attire.
37:41The boy
37:43wore black glasses
37:45and a moustache.
37:47The girl wore fake hair
37:49and a scarf.
37:51Okay, I'll leave now.
37:53Wait a minute.
38:01Hey...
38:06This is a small amount.
38:08Keep it.
38:10Thank you very much.
38:15Okay, bye.
38:17Bye.
38:24Listen, my love...
38:26You just got time to come home.
38:28You said you'd come home
38:30for lunch.
38:32You know it's getting late.
38:33I'll definitely have lunch.
38:35All men are the same.
38:38You women are no less.