Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Pssst!
00:05Hör auf, Junge.
00:06Keine Sorge.
00:07Wir kaufen ein neues.
00:08Es ist nur noch ein Stück.
00:10Junge, das war ein Kristall.
00:12Es war auch Mama's Kostüm.
00:16Woher willst du es finden?
00:18Okay, Junge.
00:19Sei ruhig.
00:20Psst!
00:21Junge, er schnaubt.
00:23Verspreche es mir.
00:24Komm, Pasha.
00:25Bleib schnell.
00:26Hakan, willst du ins Krankenhaus?
00:28Psst!
00:29Junge, du schnaubst.
00:31Geh weg.
00:32Ich sagte, es ist nichts.
00:33Ich bin in Ordnung.
00:34Aber so sieht es nicht aus.
00:36Du musst es mit warmem Wasser waschen,
00:38damit es nicht schlimmer wird.
00:39Ich sagte, es ist nichts.
00:40Verstehst du?
00:41Mein Gott!
00:43Hakan, wo bist du?
00:46Schau, was du morgen mit ihnen machen willst.
00:48Meiner Meinung nach,
00:49gehen wir morgen in dieses Schlafzimmer.
00:50Wir reden morgen darüber.
00:52Geh in eure Häuser.
00:53Es ist spät.
00:54Jetzt.
00:59Es ist alles Melissas Schuld.
01:01Wenn sie nicht da gewesen wäre,
01:02würde ihr Sohn nicht mit uns getroffen werden.
01:05Es ist gut, dass sie eine Frau hat.
01:06Es ist schade, dass du nach einer Mädchen gehst.
01:08Ist es schade, dass ich dich überrascht habe?
01:11Schau dich an, anstatt mit mir zu reden.
01:14Schau dich mal in die Augen.
01:16Okay, mein Lieber.
01:17Lass es sein.
01:18Es ist vorbei.
01:19Es ist vorbei?
01:20Ist das so?
01:22Ich werde dich morgen wiedersehen.
01:24Wenn du das nicht machst,
01:25werde ich dich wiedersehen.
01:27Wenn sie wiederkommen,
01:28werden wir sie beurteilen.
01:29Denke nicht daran.
01:31Es ist mir egal.
01:32Gehen wir, oder sterben wir.
01:33Machen sie, was sie wollen.
01:36Ich bekomme ein Kilo Eier,
01:37und schaue auf sie.
01:39Eier?
01:41Wollen Sie kommen?
01:43Aber ihre Mädchen sind schon da.
01:45Haben Sie nicht gesehen,
01:46wie schnell Melissas Mädchen
01:47sich zurückgezogen hat?
01:49Ich habe sie nicht gesehen.
01:50Ich habe sie nicht gesehen.
01:51Ich habe sie nicht gesehen.
01:52Ich habe sie nicht gesehen.
01:53Ich habe sie nicht gesehen.
01:54Ich habe sie nicht gesehen.
01:55Ich habe sie nicht gesehen.
01:56Ich habe sie nicht gesehen.
01:57Ich habe sie nicht gesehen.
01:58Sind sie zurückgezogen?
01:59Nein.
02:00Sie wollen hier
02:01in den Mädchens Schlafzimmer einkaufen?
02:03Hakan gibt nicht die Möglichkeit.
02:08Können Sie nicht
02:09hin zum Waschbereich
02:10ohne Hakans Zufriedenheit?
02:12Siebel,
02:13es ist besser,
02:13wenn du sie beenden kannst.
02:14Was ist los?
02:15Sie sind doch geweint.
02:16Sie wissen wieder,
02:17dass Melissas sie
02:18mehr wert ist als wir.
02:23Was soll das mit Melissas?
02:24Ich habe gesehen, dass ich dich liebe.
02:26Ich habe keine Lust mehr, hier zu bleiben.
02:28Geh!
02:29Hey, Omar!
02:30Mach nicht zu spät!
02:35Hey, Weissie!
02:36Komm mit mir!
02:39Auf Wiedersehen, Jungs!
02:42Yalla, komm!
02:43Mach's schnell!
02:45Hey, Yalla!
02:46Geh!
02:51Willkommen, Bruder Orhan!
02:53Danke!
02:54Hast du Hunger?
02:55Wenn du Hunger hast, gibt es da etwas Brot.
02:56Du kannst es essen.
02:57Pass auf dich auf, Mann.
02:58Okay.
02:59Auf Wiedersehen.
03:24Willst du mich so krank halten?
03:27Hörst du mich?
03:28Hilf mir!
03:30Komm, meine Tochter.
03:31Ich möchte, dass ich deine Hände auf dem Himmel lege.
03:33Ich habe gesagt, du brauchst das nicht.
03:34Meine Tochter schreit.
03:35Ich habe gesagt, du brauchst das nicht.
03:36Öffne die Tür.
03:37Lass mich gehen.
03:38Melis!
03:39Ich will nicht noch eine Sekunde hier mit dir sein.
03:42Gib mir die Schlüssel.
03:43Melis, bleib ruhig.
03:44Ich werde dir helfen.
03:45Ich werde dir helfen.
03:46Ich werde dir helfen.
03:47Ich werde dir helfen.
03:48Ich werde dir helfen.
03:49Ich werde dir helfen.
03:50Ich werde dir helfen.
03:51Ich werde dir helfen.
03:52Melis, bleib ruhig.
03:53Ich will dich nicht mehr in den Dachs bewegen.
03:55Soll ich von dir sprechen?
03:57Geh von Jakob Wanchum entfernt.
03:58Oh mein Gott.
03:59Ich soll auch von dir sprechen, mit wem?
04:01Ja, du sollst von mir sprechen, denn ich bin dein Vater.
04:03Seit wann?
04:05Seit jetzt?
04:06Seit einer Stunde her.
04:07Du sprichst?
04:08Du hast gesagt, ich habe keinen Vater, oder?
04:10Jetzt zeige ich dir deinen Vater.
04:22Auf geht's.
04:46Welcher Schwein möchtest du?
04:47Was machst du?
04:49Mama, Papa.
04:50Ich will auch nichts hören.
04:51Seyfi, sein Bruder konnte nicht aufhören.
05:00Bruder.
05:03Bruder, zwei Räder.
05:07Papa gibt es nicht.
05:10Es ist nichts, bleib ruhig.
05:12Weine nicht. Ich kaufe für dich.
05:16Papa.
05:17Ich löse es. Ich kaufe es.
05:19Geh in dein Zimmer.
05:32Du bekommst von deinem Sohn für jede Arbeit eine Verpflichtung.
05:39In diesem Haus ist das seine Sache?
05:41Seyfi, sei nicht zu groß.
05:43Das Kind will nur sein Bruder.
05:45Hör auf, Frau.
05:47Sag dem Kind auch...
05:49Sag, Papa.
05:50Sag mir, was du willst.
05:52Bruder.
05:53Seat, Frau. Seat.
05:55Hast du noch einmal gebeten?
05:57Ich habe den Boden gegessen.
05:59Was wolltest du sagen?
06:13Niemand bekommt zwei Räder.
06:15In diesem Haus muss kein Wort auf meine Worte stehen.
06:31Sieh mich an.
06:33Ich gebe dir keine Bedeutung, wie dein Gesicht aussieht.
06:35Ich komme, um dich zu töten.
06:37Geh weg.
06:38Bis später.
06:46Denkst du, dass du mich beängstigst?
06:50Willst du mich beängstigen?
06:52Geh weg.
06:54Es ist alles deine Schuld.
06:56Was ist dein Problem?
06:58Was ist dein Problem?
07:00Deine Kleidung, dein Essen.
07:02Ich habe meine ganze Zeit für dich verbracht.
07:04Weißt du, was du von mir willst?
07:06Ich will Vater sein.
07:08Kannst du sein?
07:11Ahmad.
07:14Ahmad.
07:16Ahmad.
07:19Ahmad.
07:22Ahmad.
07:26Ahmad.
07:39Zeig mir deinen Riegel.
07:41Wie sollst du das tun?
07:43Dann gib mir den Schlüssel!
07:45Ich mache, was ich will und gehe, wo ich will.
07:48Du hast keine Rechte, dich zu beteiligen.
07:50Ich kann mich beteiligen, Melis.
07:52Warum? Weil ich dein Vater bin.
07:54Du willst nicht mit ihm Vater werden?
07:56Dachtest du, es sei so einfach?
07:58Du hast keine Ehre, Vater zu sein.
08:00Du bist ein Schicksal.
08:02Dann gib dem Schicksal eine Chance, um ihn zu bewirken.
08:04Du hast meine Mutter verlassen, als ich sie verloren habe.
08:07Du hast sie verloren, als du sie verloren hast.
08:09Wenn sie deine Mutter wäre, wäre sie auch meine Frau.
08:12Ich habe alles verloren.
08:15Ich hatte nur Angst.
08:17Ich wusste nicht, was ich mit dir tun sollte, meine Schatzin.
08:21Ich habe jeden Tag, um zu leben, gestorben und lebte, meine Schatzin.
08:27Aber jetzt weiß ich, was ich tun soll.
08:32Wenn sie meine Mutter wäre, würde sie uns nicht verlassen, verstehst du?
08:35Wenn sie meine Mutter wäre, würde sie uns nicht verlassen, verstehst du?
09:06Meine Schatzin, er ist dein Vater.
09:09Er sagt, es sei für die Gesundheit deiner Schatzin.
09:12Er hat Angst, dass er seine Mutter sehe.
09:14Deshalb macht er das nicht.
09:16Er ist nervös.
09:18Du hast ihm das gesagt.
09:20Er konnte es nicht beurteilen.
09:22Aber du hast gesehen, dass er es nicht gesagt hat,
09:24weil er dich liebt.
09:30Mama,
09:32ich kenne meinen Vater.
09:35Du kennst ihn auch.
09:37Also bitte, nicht lügen.
09:39Mein Sohn,
09:41mein Sohn,
09:42was hast du getan?
09:44Warum bist du so nervös?
10:02Warum bist du so nervös?
10:04Weil das hier mein Dorf ist.
10:06Du bist der, der hier rumschreit.
10:08Ist das dein Job?
10:10Dass alle deine Freude wegwerfen und lachen?
10:12Es ist vorbei.
10:13Sag, wenn du noch etwas willst.
10:15Nur seine Schnauze waren übrig.
10:17Es gibt noch etwas.
10:18Verstehst du?
10:20Was?
10:21Du bist so nervös.
10:23Du bist so nervös.
10:25Du bist so nervös.
10:27Du bist so nervös.
10:29Du bist so nervös.
10:31Du bist so nervös.
10:33Du bist so nervös.
10:40Was willst du tun?
10:49Es waren schöne Worte,
10:51aber zu einem falschen Mann.
10:53Das darfsten wohl.
10:55Seine Freunde haben uns befasst,
10:56nicht ich.
11:01Er ist nicht mein Freund!
11:03Was bedeutet das, dass er dein Freund ist?
11:05Sag mal, was bedeutet das?
11:07Hey, ich bin mit dir!
11:31Ich war mit dir, Hakan!
11:33Warst du bereit?
11:35Ja, ich war bereit.
11:37Wenn du etwas sagst, dann gehst du runter.
11:39Das ist sehr gut.
11:41Jedes Mal, wenn du etwas sagst,
11:43sagst du, geh zu deinem Freund.
11:45Er ist kein Freund von mir, verstehst du?
11:47Er hat auch keine Verantwortung vor mir.
11:49Nimm ihn nicht mehr von mir!
11:51Er ist mein Freund!
11:53Er ist mein Freund!
11:55Er ist mein Freund!
11:57Er ist mein Freund!
11:59Nimm ihn nicht mehr von mir!
12:01Du bist wirklich dein Vater's Schatz.
12:03Deine Heimat ist die gleiche.
12:05Ich will es nicht hören und nicht sehen,
12:07aber es ist unmöglich,
12:09dass ihr beide so schlecht sind.
12:11Ehrlich gesagt, bin ich nicht wütend auf deinen Vater.
12:13Wenn er auch wie du wäre,
12:15wäre es schade für deine Mutter.
12:17Ich bin nicht schuld, Schatz.
12:19Es ist du, der so denkst.
12:21Jedes Mal, wenn du etwas sagst,
12:23sagst du es richtig.
12:25Aber es ist falsch,
12:27wenn du das Gegenteil sagst.
12:29Aber das ist nicht richtig, weißt du?
12:35Diese Schmerzen
12:39zerstören den Ruhm des Menschen
12:41und machen ihn verrückt.
12:51Gut,
12:53wir sind nicht wie unsere Eltern,
12:55aber es ist gut.
13:01Es ist gut.
13:25Ich sehe dich.
13:49Ich sehe, du hast dich aufgeregt.
13:51Entferne dich von mir.
13:53Komm, mach das gut.
13:55Du hast viele Töpfe in deinen Händen
13:57und du bist ein Teamspieler.
13:59Du hast dich mit Selbstvertrauen
14:01übergeben.
14:03Also bleib vorsichtig,
14:05denn die Spiele sind nicht lustig.
14:07Du?
14:09Willst du mir etwas sagen?
14:11Nein.
14:13Ich habe dir gesagt,
14:15bleib von meiner Tochter entfernt.
14:17Warum hörst du nicht zu, Schatz?
14:19Melis ist kein Kind mehr.
14:21Ich will dich noch einmal verstehen.
14:23Bleib von meiner Tochter entfernt.
14:25Wie wird sie sich entscheiden?
14:31Sag es noch einmal.
14:37Kannst du ihn verlassen?
14:39Was willst du von mir?
14:41Nichts.
14:43Wir haben nur gesprochen.
14:45Ich muss von dir entfernt sein.
14:47Das hat er genau gesagt.
14:49Was soll es mit dir?
14:51Was soll es mit dir?
14:53Ich will nicht von ihm entfernt sein.
14:55Siehst du?
14:57Ich bin neben ihm.
14:59Was willst du tun?
15:01Entferne dich.
15:11Es ist besser,
15:13wenn du von mir entfernt bist.
15:19Du hast die Chance.
15:21Melis ist da.
15:27Was hast du getan?
15:29Nichts.
15:31Entschuldige, Schatz.
15:33Es ist nicht so einfach.
15:35Melis, was willst du tun?
15:37Entferne dich?
15:39Ich will, dass du mit den anderen
15:41die Spiele entfernst.
15:43Das ist das Problem.
15:45Was ist das Problem?
15:47Was hat das mit dir zu tun?
15:49Ich habe keine Ahnung.
15:51Ich folge dir nicht immer.
15:53Sag nichts, Schatz.
15:55Wenn ich das Schild zerbreche,
15:57dann weiß ich, dass ich nicht
15:59von dir entfernt sein soll.
16:01Hör auf, Schatz.
16:03Entferne die Spiele.
16:05Entferne die Spiele.
16:07Entferne die Spiele.
16:17Entferne die Spiele.
16:19Entferne die Spiele.
16:21Entferne die Spiele.
16:23Entferne die Spiele.
16:25Entferne die Spiele.
16:27Entferne die Spiele.
16:29Entferne die Spiele.
16:31Entferne die Spiele.
16:33Entferne die Spiele.
16:35Entferne die Spiele.
16:37Entferne die Spiele.
16:39Entferne die Spiele.
16:41Entferne die Spiele.
16:43Entferne die Spiele.
16:45Entferne die Spiele.
16:47Entferne die Spiele.
16:49Entferne die Spiele.
16:51Entferne die Spiele.
16:53Entferne die Spiele.
16:55Entferne die Spiele.
16:57Entferne die Spiele.
16:59Entferne die Spiele.
17:01Entferne die Spiele.
17:03Entferne die Spiele.
17:05Entferne die Spiele.
17:07Entferne die Spiele.
17:09Entferne die Spiele.
17:11Entferne die Spiele.
17:13Entferne die Spiele.
17:15Entferne die Spiele.
17:17Entferne die Spiele.
17:19Entferne die Spiele.
17:21Entferne die Spiele.
17:23Entferne die Spiele.
17:25Entferne die Spiele.
17:27Entferne die Spiele.
17:29Entferne die Spiele.
17:31Entferne die Spiele.
17:33Entferne die Spiele.
17:35Entferne die Spiele.
17:37Entferne die Spiele.
17:39Entferne die Spiele.
17:41Entferne die Spiele.
17:43Entferne die Spiele.
17:45Entferne die Spiele.
17:47Entferne die Spiele.
17:49Entferne die Spiele.
17:51Entferne die Spiele.
17:53Entferne die Spiele.
17:55Entferne die Spiele.
17:57Entferne die Spiele.
17:59Entferne die Spiele.
18:01Entferne die Spiele.
18:03Entferne die Spiele.
18:05Entferne die Spiele.
18:07Entferne die Spiele.
18:09Entferne die Spiele.
18:11Entferne die Spiele.
18:13Entferne die Spiele.
18:15Entferne die Spiele.
18:17Entferne die Spiele.
18:19Entferne die Spiele.
18:21Entferne die Spiele.
18:23Entferne die Spiele.
18:25Entferne die Spiele.
18:27Entferne die Spiele.
18:29Entferne die Spiele.
18:31Entferne die Spiele.
18:33Entferne die Spiele.
18:35Entferne die Spiele.
18:38Nein.
18:56Hakan!
19:07Alles klar?
19:19Ali, sie sind sehr gut.
19:23Wenn sie mit Helal sprechen,
19:25sag ihnen nicht, dass sie im Park warten.
19:27Hakan, Tarek ist verrückt.
19:29Wenn er ein Team erstellen kann,
19:31dann werde ich ihn feiern.
19:33Ja.
19:35Nimm mir ein Stück.
19:39Wo bist du?
19:41Hey, Jamsin, Jamsin.
19:43Herr Umar.
19:45Schauen wir mal, was ich für euch gebracht habe.
19:49Was ist das?
19:51Herr Umar.
19:53Schauen wir mal, was ich für euch gebracht habe.
19:57Oh.
19:59Schau mal hier.
20:01Das hast du schon immer mitgebracht.
20:03Wo hast du das her?
20:05Das ist ein Teil unseres Wissens.
20:07Was sollen wir tun?
20:09Ich habe es von dem Ort, wo du es gebracht hast,
20:11zurückgebracht.
20:13Wir brauchen sie nicht.
20:15Was meinst du, Bruder?
20:17Willst du sie mit freier Hand überwachen?
20:19Was ist los?
20:21Hast du das Geld gesehen?
20:23Hast du deine Meinung geändert?
20:29Nimm sie mit.
20:37Warum sind sie hier?
20:39Um Hilfe zu finden.
20:41Warum ist euer Team im Park?
20:43Ja.
20:45Ehrlich gesagt, haben sie viel Angst.
20:47Gut, gut.
20:49Das heißt, alles steht ihnen vor?
20:51Fast.
20:53Wann können wir euer Team sehen?
20:55Ich freue mich, euer Team zu sehen.
20:57Bald, Herr Umar.
20:59Gut.
21:01Bleibt gesund.
21:03Schnell!
21:05Schnell!
21:07Gut.
21:13Sehr gut, Bruder.
21:15Ich freue mich, so viel mit ihnen zu tun,
21:17dass niemand sie kennenlernen kann.
21:19Das machen wir.
21:23Sie kommen hierher und wir sehen sie.
21:25Können wir das, Bruder?
21:27Ist der Schmerzschlag noch da?
21:29Ja, er ist da.
21:31Ich bringe ihn mit.
21:33Bruder, ich bin so aufgeregt.
21:35Meine Hände schreien.
21:37Er sagt, er will Hilfe.
21:45Herr Tarek.
21:47Frau?
21:49Ich muss euch etwas sagen.
21:51Wie können wir einen besseren Ort finden, um zu sprechen?
21:53Sie sind meine Gäste.
21:55Sie müssen sich nicht wundern.
21:57Wirklich? Vielen Dank.
21:59Nun, wir sind hier.
22:01Was soll ich tun?
22:03Ich bin müde.
22:05Hakan und Nina wollen heute Abend
22:07ein Dabba spielen.
22:09Sie haben gesprochen.
22:11Ich habe gehört.
22:13Ihr solltet das nicht tun.
22:17Sie wollen ein Dabba spielen.
22:19Hört ihr, was ich gesagt habe?
22:21Ich glaube nicht, dass es ein kleines Dabba wird.
22:23Es wird zwei Seiten verletzt.
22:25Es kann auch schlimmer werden.
22:27Warum sagst du das zu mir?
22:29Was hat das mit mir zu tun?
22:31Ich weiß nicht.
22:33Ich habe gesagt, es sei für dich wichtig.
22:35Aber ich bin ein trauriger Mensch.
22:37Ich kann mich nicht um meine Schüler und mein Team kümmern.
22:39Nicht wahr, Herr?
22:41Wenn ich an deiner Stelle wäre,
22:43würde ich genau das tun.
22:45Bist du witzig?
22:47Nein, ich sage es ernsthaft.
22:49Du wolltest genau das sagen.
22:51Herr,
22:53die Beobachtung der Jungs
22:55ist mein Hauptjob.
22:57Aber das ist außerhalb meines Gehirns.
22:59Alles, was sie tun,
23:01gehört mir nicht.
23:03Okay, Herr.
23:05Darf ich gehen?
23:11Komm her, Bruder.
23:13Vielen Dank.
23:19Schatz, bring mir einen Tee.
23:21Ja, sicher.
23:23Alles Gute.
23:25Alles Gute, Bilal, alles Gute.
23:27Was hast du wieder gemacht, Freund?
23:29Nichts.
23:31Du weißt schon,
23:33wie es dir gefällt.
23:35Ich weiß, wie es dir gefällt.
23:37Ich weiß, wie es dir gefällt.
23:39Ich weiß, wie es dir gefällt.
23:41Ich verstehe.
23:45Was ist das?
23:47Ich brauche diese.
24:09Was ist das?
24:11Was ist das?
24:13Was ist das?
24:15Was ist das?
24:17Was ist das?
24:19Was ist das?
24:21Was ist das?
24:23Was ist das?
24:25Was ist das?
24:27Was ist das?
24:29Was ist das?
24:31Was ist das?
24:33Was ist das?
24:35Was ist das?
24:37Ich weiß, was es du.
24:39Es ist wirklich schwierig.
24:41Siehst du, wie ich ausschließlich meinen Sohn getroffen habe?
24:43Aber dieser Typ ist wirklich wahnsinnig.
24:45Aber du weißt ja, was er zu tun hatte.
24:47Jungs...
24:49ich glaube, es ist anwendbar.
24:51Es geht rund um deine Zukunft.
24:53Jetzt sorge ich für einen Besuch.
24:55Ohne dich könnte ich nicht fliegen.
24:59Wie kann man das vorstellen?
25:01Ich weiß, dass einige davon
25:03Juden, die festen H width sich um
25:05Du hast auch meine Schmerzen gelöst.
25:07Aber wir müssen zuerst noch leben, oder?
25:10Ich bin in Ordnung, du siehst, dass ich in Ordnung bin.
25:15Ja, aber jetzt. Mal sehen, was abends passiert.
25:19Abends? Was ist abends?
25:21Vielleicht wird es ein Sturm oder ein Stein.
25:24Ah, Mehtab wird geflüchtet.
25:27Hör auf mit deinem Blödsinn.
25:30Wenn ihr nicht an euch denkt, dann denkt doch mal an eure Familien.
25:37Schau, Lehrer, sag alles, was du willst.
25:39Kinder, wir kommen nicht mit Kriegen und Drogen zusammen.
25:42Wenn ihr Probleme habt, gibt es sicher eine justifizierte Lösung.
25:48Ich bitte euch, das nicht zu tun.
25:50Warum versteht ihr nicht, dass ihr euer Leben zerstört, Kinder?
25:55Ihr geht nicht abends zum Arzt.
25:58Ihr geht nicht von der Schule nach Hause.
26:01Ihr macht euch keine Sorgen.
26:07Ich weiß, was ich tue.
26:10Das ist gut.
26:12Aber ihr müsst auch wissen, dass ihr nicht in diese Sache einsteigen müsst.
26:16Schau, Lehrer, unsere Diskussion macht euch müde.
26:19Habt keine Sorgen.
26:21Schöpft euch selbst.
26:23Los geht's.
26:24Hakan, hört auf, Kinder.
26:27Hakan!
26:57Ich suche Hakan. Wisst ihr, wo er ist?
27:01Okay, danke.
27:10Ich sehe dich. Auf Wiedersehen.
27:14Hallo.
27:15Was willst du?
27:16Ich muss mit Hakan sprechen.
27:18Ernsthaft?
27:19Was hast du mit Hakan zu tun?
27:21Ich sollte ihn sehen und ihm sagen.
27:23Weißt du, wo er ist?
27:25Sag es nur zu ihm.
27:27Es ist ein wichtiges Thema.
27:29Ich sollte ihn sehen.
27:31Okay.
27:32Das letzte Mal im Sportlager.
27:34Vielen Dank.
27:55Hakan!
27:58Hakan!
28:04Hakan!
28:26Fiko?
28:27Wo bist du, Schatz?
28:28Ich komme.
28:29Komm.
28:40Hört jemand uns?
28:47Er gibt keine Antenne.
28:55Er ist auf der Suche nach dem Tod.
28:57Er versucht, Frau Schützroom zu finden.
29:00Sie
29:07Er leidet.
29:08Er leidet nicht.
29:09Er leidet nicht.
29:13Er leidet nicht.
29:17Er leidet nicht.
29:20Er leidet nicht.
29:23Er leidet nicht.
29:24Ich schaue, ob jemand meine Stimme hört.
29:27Ich bin hier.
29:29Ist hier jemand?
29:31Ist hier jemand?
29:33Entschuldigen Sie, ich bin hier.
29:35Können Sie mich bitte retten?
29:37Bitte retten Sie mich.
29:55Willkommen, Junge.
29:57Danke, Oma Hassan.
29:59Wie viel kostet das?
30:01Was ist los, Junge?
30:03Willst du nicht fahren?
30:05Nein, Oma.
30:07Ich will nicht fahren.
30:09Ist es teuer?
30:11180 Lira. Aber du kannst 150 Lira zahlen.
30:13Gut. Dann nehme ich das jetzt.
30:15Und bekomme das Geld am Abend von meinem Vater.
30:17Weiß Seyfi das?
30:19Ja, er weiß.
30:21Dann kannst du es mitnehmen.
30:23Danke, Junge.
30:27Ich muss schnell gehen.
30:29Warte kurz.
30:31Zuerst erzähl mir, was passiert ist.
30:33Unsere Kinder wollen mit dem Messer gehen.
30:35Ich wollte sie umbringen, aber es hat nicht geklappt.
30:37Ich bin hergekommen, um Hakan zu verletzen.
30:39Er gibt mir keine Antenne.
30:41Was soll ich tun?
30:43Ich wusste es.
30:45Ich wusste, dass sie nicht aufhören würden.
30:47Aber ich konnte es nicht mit deinem Vater.
30:49Was hat das mit meinem Vater zu tun?
30:51Wo gehen sie hin?
30:53Hakan spricht mit einem Betreuer.
30:55Wir müssen nahe sein.
30:57Sie sagten, wir sehen uns in der Nähe.
30:59Was soll ich tun?
31:01Oh Gott.
31:03Wir müssen gehen.
31:05Wir werden Hakan treffen.
31:07Er wird versuchen, uns zu beantworten.
31:21Hakan!
31:23Hakan!
31:25Hakan!
31:27Hakan!
31:29Hakan!
31:31Hakan!
31:33Hakan!
31:35Hakan!
31:37Hakan!
31:39Hakan!
31:41Hakan!
31:43Hakan!
31:45Hakan!
31:47Hakan!
31:49Hakan!
31:51Hakan!
31:53Hakan!
31:55Hakan!
31:57Hakan!
31:59Hakan!
32:01Hakan!
32:03Hakan!
32:05Hakan!
32:07Hakan!
32:09Hakan!
32:11Hakan!
32:13Hakan!
32:15Hakan!
32:17Ich glaube, sie haben sich sehr gefreut.
32:19Nein, wir haben uns überhaupt nicht gefreut.
32:48Jetzt geht's los.
33:08Hakan, zu schön.
33:17Kerl Moj��.
33:29Herr Vizepräsident!
33:35Jungs!
33:41Hey, mit Holz und Stahl ist kein Sieg gewonnen, Jungs.
33:45Egal, ob es ein Krankenhaus, ein Gefängnis oder ein Grab ist.
33:48Wenn ihr hier nicht benutzt, werdet ihr bald tot.
33:53Basketball braucht Macht.
33:56Es braucht Stärke.
33:58Aber mehr als alles braucht es Zufriedenheit.
34:03Wenn ihr keine Zufriedenheit habt, dann wisst ihr, dass ihr nichts schmerzt.
34:08Es ist schwerer als Medikamente und Medikamenten.
34:15Und jetzt, wenn ihr etwas Kraft habt.
34:20Das ist der Platz.
34:22Schaut euch das an.
34:29Wir warten.
34:38FLOSSEN
34:54Was ist das für eine Spielerei!
34:56Du hast den Boden ausgerottet.
34:58Ich sage dir Glückwunsch. Dein Zukunft ist gut.
35:00Hey, hey, hey. Warte eine Minute, warte eine Minute.
35:03Nehmen wir uns an.
35:07Jetzt geht's los.
35:11Los geht's!
35:20Jetzt geht's los!
35:27Mach sie vor!
35:28Mach sie vor!
35:33Das war gut, das war gut.
35:35Gib zurück!
35:41Was macht er da?
35:46Gib zurück!
35:48Du kannst das, gib zurück!
35:50Jalla, gib zurück!
35:53Sehr gut!
35:55Sehr gut!
35:57Sehr gut!
35:59Sehr gut!
36:01Sehr gut!
36:10Gib zurück!
36:25Gib zurück!
36:28Jalla, jalla!
36:31Sehr gut!
36:51Das war's!
36:53Was meinst du über ein Selfie?
36:56Komm, ich zeige dir was.
37:01Nein, nein, nein, hier ist etwas zu wenig.
37:03Ja, das ist kein interessantes Bild.
37:05Aha, seht ihr das?
37:07Der echte Held ist da.
37:09Aber das ist nicht sein Tag.
37:11Es wäre besser, dass wir einen anderen finden.
37:13Freunde, ich möchte, wenn ich die Möglichkeit habe,
37:15eine Erinnerung zu machen.
37:17Bruder, das ist sehr schön,
37:19aber du musst ein wenig runterkommen.
37:23Ja, komm!
37:25Fertig machen, das ist genug.
37:27Okay, ihr habt es genommen, das ist genug.
37:29Meine lieben Damen und Herren,
37:31jedes Mal, wenn ein Junge einen Hunde sieht,
37:33beginnt er, ihn zu spielen.
37:36Jungs, Jungs, das ist genug.
37:38Jalla, das Wettbewerb ist schon vorbei.
37:40Gehen wir.
37:43Wie ist es mit dem Bild von uns?
37:45Hört ihr, was ich gesagt habe?
37:47Jalla, seid schnell! Jalla, jalla!
37:50Erinnere dich nicht daran.
37:52Du bist immer noch in unserer guten Team.
37:54Was ist mit dir, unkleine Frau?
37:56Was meinst du?
37:59Was ist mit dir?
38:01Ich versuche, zu helfen.
38:03Es braucht keine Hilfe hier.
38:05Jalla, geh wieder!
38:07Dein Freund ist weg.
38:15Ich merke, wie du noch weit bist.
38:17... Musik ...
38:42Was willst du?
38:44Meine Frau, ich bin Tarek. Melis ist mit mir. Ich bringe sie nach Hause.
38:49Tarek, was meinst du? Melis ist mit mir. Tarek!
38:52... Musik ...
38:56Abdin war gerade bei Papa.
38:58Warum hast du noch nicht geschlafen?
39:00Ich habe Hunger.
39:02... Musik ...
39:04Okay.
39:05Nimm dein Wasser und schlafe.
39:07... Musik ...
39:13Warte, bis ich fertig bin, dann komme ich.
39:16So wie ich gekommen bin, gehe ich zurück.
39:18Du brauchst mehr als ich ein Team.
39:21Mach deine Arbeit. Ich bringe Melis nach Hause.
39:23Danke.
39:24Komm.
39:25... Musik ...
39:31Ich glaube, sie ist krank.
39:33Sie sagt, ich komme, um ihr zu helfen.
39:35Sie ist eine tolle Frau.
39:37Sie denkt, sie würde sie schützen.
39:39Sibel!
39:40... Musik ...
39:42Gehen Sie.
39:43Seid nicht alleine.
39:45... Musik ...
39:53Mädchen, gehen Sie.
39:55Gehen Sie, Mädchen, gehen Sie.
39:58... Musik ...
40:08Weißt du, was hier los ist?
40:11Hat jemand verloren?
40:14Ihr habt nur ein Spiel verloren.
40:16Habt ihr schlecht gespielt?
40:18Nein?
40:19Ihr habt toll gespielt.
40:21Aber ihr seid noch nicht erfolgreich als Team.
40:24Wann lernst du das?
40:26Und in der ersten Runde schließt ihr sie hier.
40:28Ist das genug?
40:29Hör auf mit meinen Worten.
40:30Er will keine Präsentation. Wir haben das Ergebnis gesehen.
40:32Jungs, ich versuche für euer Zukunft.
40:35Ich ...
40:36Du versuchst nichts.
40:38Du gibst nur Hoffnung.
40:39Und wenn du fertig bist, gehst du.
40:41Behalte deine Vorschläge für dich.
40:43Ich bin dein Lehrer, Junge.
40:45Ich lehre euch, und ich bin euer Mann.
40:48Das ist mein Job.
40:49Du solltest dich besser machen als wir.
40:51Gehen Sie.
40:53Okay, ihr könnt gehen.
40:55Aber vergesst nicht,
40:57die Jungs haben euch heute hier getötet.
41:00Wenn ihr das vergessen wollt,
41:02solltet ihr lernen, zu kämpfen.
41:04Es geht nicht nur um Tote und Blut.
41:06Ihr solltet kämpfen.