Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Episode 13
00:12Thirteenth, I asked you for some information.
00:15Can you tell me quickly?
00:18Xiao Lan, you know the rules of my Feng Xing.
00:22If you win, I'll give you the information.
00:24If you lose, you have to take off your clothes.
00:30Five.
00:31Five.
00:32Why do you touch everything?
00:33What's wrong with this card?
00:34Five.
00:35Five.
00:36Five.
00:37Why do you touch everything?
00:53I want this card too.
01:06Thirteenth Lord, I haven't removed my card yet.
01:09Do you know what it is?
01:10I want all of your cards.
01:13Here you go.
01:14Isn't this a win?
01:15Fine.
01:16Come on, let's play another round.
01:23The winner is not decided yet.
01:29Since this is the last round, let's play a big one.
01:34If you lose, you have to marry me.
01:37Okay.
01:38But if you lose, you have to tell me what kind of new medicine Kanghai is developing
01:44recently.
01:45Okay.
01:46It's a deal.
01:47Come on.
01:48It's a win.
01:49Look.
01:50Isn't it?
01:51Isn't it?
01:52Thirteenth Lord.
01:53Fine.
01:54It's not a loss to lose to you.
01:55But if you lose, you have to tell me what kind of new medicine Kanghai is developing
01:59recently.
02:00Fine.
02:01It's a deal.
02:02Come on.
02:03It's a win.
02:04Look.
02:05Isn't it?
02:06Isn't it?
02:07Thirteenth Lord.
02:08Fine.
02:10It's a win.
02:13But if you lose, you have to tell me what kind of new medicine Kanghai is developing
02:19recently.
02:20Fine.
02:21It's not a loss to lose to you.
02:22But if you lose, you have to tell me what kind of new medicine Kanghai is developing
02:28recently.
02:29Fine.
02:30Second, take the things.
02:31Give it to the First Lady.
02:33Thirteenth Lord.
02:34We've been playing cards for so many years.
02:35You've looked at my ninety-nine cards.
02:36When can I pay you back?
02:37Take your time.
02:38Why are you in such a hurry?
02:39By the way, do you have any news about our Ting Dong recently?
02:57See for yourself.
03:02This is Ting Dong?
03:08Ting Dong, look at the photo.
03:13Is it you who smoked?
03:17The person in the photo wasn't me.
03:30Still say it wasn't you?
03:31This is a man who looks almost exactly like me.
03:35He is exactly the same.
03:37Ting Dong, what are you talking about?
03:41Since you said he is not you,
03:44let me take a look at your shoulder.
03:48I remember that more than ten days ago,
03:51I accidentally hurt your shoulder with alcohol.
03:54And the person in the photo
03:56has the same burn on his shoulder.
03:59Burn? I can bear it.
04:01Forget it.
04:02If someone asks about your shoulder injury,
04:05just give a response.
04:07Take off your shirt.
04:09Grandma, this is not appropriate.
04:12In front of so many people at home,
04:14Ting Dong...
04:17Yu.
04:20Get out.
04:25Xiang Ting Dong, I told you to take off your shirt.
04:28Didn't you hear me?
04:29Yu, help Ting Dong.
04:37Young Master Sun, I'm sorry.
04:54Take off your gauze.
04:59Uncle Yu, I can do it myself.
05:30And the person in the photo
05:34has the same burn on his shoulder.
05:38The person in the photo is not me.
05:43Since you said he is not you,
05:46let me take a look at your shoulder.
06:00Xiang Ting Dong, what else do you have to say?
06:03This person is you.
06:05Ting Dong, why?
06:08Maybe it's because
06:10he had a serious illness in Nanyang.
06:12The burn on his shoulder has never healed.
06:14There's no why.
06:15If he's wrong, he's wrong.
06:16What kind of attitude is this?
06:17Okay.
06:18Old Yu,
06:20do as you're told.
06:24Okay.
06:29Grandma, that's too much.
06:31If you keep hitting, you'll hurt your muscles.
06:33Go, Mom. I'm almost done.
06:35I'm afraid Ting Dong won't be able to take it.
06:37Continue.
06:43Grandma, I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:57Continue.
06:59Third Young Master, I'm sorry.
07:01Yu Shuang,
07:04hit him.
07:13Grandma, you can't hit him anymore.
07:16He doesn't want to talk.
07:17I'll tell you why.
07:19Cheng Cheng,
07:21tell me what happened.
07:25A year ago,
07:27we went to Yunzhou once.
07:29He was kidnapped by the gang there because of me.
07:31He was tortured and abused.
07:32He was almost thrown into the sea.
07:34He was injured and couldn't sleep at night.
07:36So he...
07:37Stop talking nonsense.
07:39Keep hitting.
07:41Any reason is an excuse.
07:43I, Xiang Ting Dong,
07:45hit Dayan because I was wrong.
07:50Hit him.
07:53Hit him.
07:55I knew something was wrong with you.
07:57So you hit Dayan.
07:59Good.
08:01Ting Dong,
08:02you've finally learned to admit your mistakes.
08:07I'll hit him next.
08:11Mom.
08:22Ting Dong.
08:29Cheng Cheng,
08:31what are you doing?
08:34Grandma,
08:36this is my fault too.
08:38If you want to hit him, hit me too.
08:45Fine.
08:47I'll hit you both
08:49together.
08:52I'll hit you.
09:00Grandma,
09:02if you want to hit him, hit me.
09:04Don't touch him.
09:09Mom.
09:11Grandma.
09:12Mom, what's wrong?
09:14Mom, what's wrong?
09:16Doctor, hurry.
09:17Send my mom to the hospital.
09:19This way.
09:20Okay.
09:23Look at her.
09:35Yan Ran, are you okay?
09:37I'll take you to the hospital.
09:39I'm fine.
09:41I won't die.
09:43Why did you do that?
10:09Advertisement
10:39Advertisement
10:49It's good that you passed.
11:00I'm fine.
11:06I didn't expect
11:08he would use this method
11:10to pass this test.
11:14I admire him from the bottom of my heart,
11:18but I also feel sorry for him from the bottom of my heart.
11:22Thank you,
11:24Yan Ran.
11:38Advertisement
12:03You did a great job today.
12:06Your story was also amazing.
12:09I just repeated
12:11what you did to me.
12:13I was just doing my job.
12:17They said it today.
12:19I just want to hear it.
12:35Advertisement
12:48You made yourself like this.
12:50What do you want?
12:53I don't want you anyway.
12:55Advertisement
13:05I didn't expect
13:07you would be whipped for me.
13:09You were punished for your brother
13:11because of me.
13:25Advertisement
13:27Don't touch water these days.
13:29Okay.
13:37Yan Ran,
13:39drink some water.
13:41What do you want me to do?
13:47I want you to help me
13:49find a key.
13:51Find a key?
13:53The agreement didn't say
13:55what key I should help you find.
13:57Agreement?
13:59What agreement?
14:05This one.
14:07Yan Ran will also choose this one.
14:13Okay.
14:15Tell me.
14:17What key do you want?
14:21There is another safe in Fulong Bank.
14:31Hello.
14:33Is this Mr. Xiang Qingdong?
14:35The safe you used in Fulong Bank
14:37will expire soon.
14:39Do you want to use it?
14:41I have searched every possible place.
14:43There is no key to the safe.
14:45But maybe,
14:47with your gift,
14:49I can find a clue.
14:53What happened
14:55between you and my brother?
14:57Or,
14:59what did you do to my brother?
15:05You don't need to know this.
15:07I promise you
15:09he is not in danger.
15:11But this safe
15:13may hide the truth
15:15I have wanted to know for 15 years.
15:17What is the truth you want?
15:31You don't need to know this.
15:37Since I don't need to know anything,
15:39why should I help you find the key?
15:43Qingdong.
15:47Qingdong.
15:59Qingdong.
16:01We are husband and wife now.
16:07Mr. Sun.
16:09I brought the medicine here.
16:11Thank you, Uncle Yu.
16:17Just now,
16:19I...
16:21It doesn't matter.
16:23You don't need to explain.
16:25I don't need to know either.
16:47Qingdong.
17:03Thank you for what you did in the daytime.
17:09Don't touch my things.
17:13I didn't.
17:15I just want to
17:17read a book.
17:19I brought a quilt.
17:21Let's sleep here tonight.
17:45Good night.
18:05Where did you get this collar?
18:07How did you get this collar?
18:09How did you know
18:11this thing?
18:13I want to know who you are.
18:28Professor An,
18:29you are the evil ghost who stole the Ice Cube.
18:32You are going to hell.
18:35Are you out of your mind?
18:38No.
18:40Professor An,
18:42I will never let you die.
19:07I will never let you die.
19:38This safe
19:40may contain the truth that I have wanted to know for 15 years.
19:48What kind of story does that Lin family have?
19:52Does it have anything to do with her finding the key?
19:56In this house,
19:58what does she want to experience?