My Merry Marriage (2024) EP 11 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Why do you keep calling me?
00:29It's all because of you.
00:30Because of you, Intern Ddai is coming after me.
00:34What are you talking about?
00:36Do you know what Maenggong told me?
00:39He told me not to steal his design.
00:41Do I have to listen to that?
00:44Is it true that Maenggong brought the design?
00:46Seo Min-gi, Maenggong is messing with you.
00:51I'm the design team leader.
00:54You don't know the subject because you barely protect the design from Intern Ddai.
00:59Did you drink?
01:01What time is it already?
01:03Maenggong will officially take care of the problem without fear.
01:06What will happen to Maenggong because of your useless kindness?
01:14How far do you think I'll go?
01:17Don't hurt anyone else because of your feelings for me.
01:20Who are you worrying about now?
01:24I'm going to get rid of him.
01:28If you're drunk, go home.
01:31Don't ever call me again.
01:34Wow...
01:52Where are you going at this hour?
01:54I'm going on a date.
01:56A date?
01:57Yes, a date.
02:00With whom?
02:03I don't know.
02:05Do you really want to go to the company?
02:08Why do you come to the new team leader?
02:11No, do you just hand over that rude?
02:14Can you stand that?
02:15Is your job a gum?
02:17Do you really want to get fired?
02:23Are you worried about me?
02:25I'm not worried about you, I'm worried about my house rent.
02:30You know I gave you a year's rent.
02:34Why are you worried about me?
02:39You clean up until I come.
02:41You know it's you today, right?
02:47Where are you going?
02:53What about a date?
02:55You like a date.
02:57Hey, be careful.
02:58Isn't it like buying a date?
03:00Do you want me to go with you?
03:19It's already been 19 years.
03:27Why?
03:28I didn't call you.
03:32Yes, I...
03:36Go out and eat.
03:40Yes, I'm going to eat.
03:52Why are you here? Come out.
03:58Do you think I didn't see you?
04:03I think you're up to something.
04:07I saw everything.
04:11What is this?
04:15No, this person...
04:18To whom?
04:21What?
04:26Detective?
04:30Bong goes out to eat.
04:32Yes, I told him on my way out.
04:36Uncle, did you have a good day today?
04:39Yes, of course.
04:46Look at me.
04:51What are you doing?
05:15Why are you looking at someone else's?
05:18Someone else's?
05:19Am I someone else's?
05:21Tell me who it is.
05:23To whom are you sending money every month?
05:26No, I...
05:30See?
05:31I can hear you.
05:34Who is Ahn Sangwoo?
05:40He's my junior.
05:41Junior?
05:43Yes, I can't remember.
05:46Detective Ahn, who was a newbie at Kkotsan Police Station.
05:52Detective Ahn?
05:53He already quit being a detective.
05:56He opened a detective office.
06:00But why are you sending money every month?
06:03Did you investigate someone else's office?
06:07That's suspicious.
06:10No, that's not it.
06:16I'm lending him my living expenses.
06:20I can't afford it.
06:22What?
06:23You can't afford my house?
06:25How can you lend money to someone else's house every month?
06:30I'm lending it to him.
06:31You're lending it to him?
06:33Are you going to get a loan?
06:35What do you mean?
06:37How can I get a loan from a junior?
06:41Then what about my house?
06:43My house is hard, too.
06:45Why don't you look around my house?
06:49I'm back.
06:55I'm leaving.
06:58I'm going to meet him.
07:00Detective Ahn or Detective Park.
07:02Don't be ridiculous.
07:04You don't have to do that.
07:06No.
07:07I'm going to meet him and check.
07:10I'm not doing it.
07:11I'm going to end it.
07:13I'm not doing it.
07:14From now on.
07:15Yeah.
07:16I'm not doing it from now on.
07:18Let's trust me.
07:21I'm the daughter of a man who made you take out the ring from your mother's finger for 60 years.
07:29You're such a son-in-law.
07:31Even if you get dementia later, don't forget that.
07:43Ha...
07:53Oh, it's delicious.
07:59My friends are completely crazy because you just disappeared from the club.
08:03Make sure to come to the club at 9 o'clock today.
08:06Be sure!
08:07Ha...
08:14Who are you?
08:15What are you doing?
08:18This voice is...
08:20Did you forget?
08:23That's right.
08:26I've been thinking about it.
08:30I bought gamjatang, but I'm a little bit caught up in the motel fee.
08:39Did you call me to say that?
08:41How do you know my number?
08:43What did you do?
08:45Why do you keep threatening her?
08:48So what?
08:49Do you want me to call you an account?
08:51No, that's too much.
08:55I'm just trying to buy a meal.
09:00Did you have dinner?
09:06If you ate, you ate.
09:08If you didn't eat, you didn't eat.
09:10Why are you making me wait?
09:12Where should I go?
09:17Oh, I have a restaurant I go to often.
09:20I'll send you a text.
09:23Don't bring the car.
09:28Yes, then I'll see you soon.
09:31Yes.
09:33I need to shave my beard.
09:42I'd better brush my teeth.
09:46Just in case.
09:56Women don't leave me alone.
10:03Yes.
10:15I heard about it with Team Leader Kang Jin-a.
10:19Is it true that Team Leader Kang adopted Gong-hee's work?
10:26Yes.
10:29I can stand everything else.
10:32Team Leader Kang's personal errands are fine.
10:36I just need to move my body a little more.
10:39I just need to bend my knees.
10:42But I can't stand losing my work.
10:47I'm not going to let this slide.
10:52Ha...
11:01Gong-hee, do whatever you want.
11:04But I'm worried that Gong-hee will get hurt in the process.
11:09What?
11:10Gong-hee's full-time experience is just around the corner.
11:12I'm afraid it will have a bad effect.
11:14I didn't do anything wrong.
11:16Still, from the company's point of view, I'm going to take care of Team Leader Kang Jin-a more than Gong-hee.
11:20That's the way the organization is.
11:22Let's take advantage of the organization rather than the individual's position.
11:25But I can't just let it go like this.
11:27Don't hold back and tell me.
11:29I'll take Gong-hee out of the bamboo forest.
11:34Instead, let's just let Team Leader Kang adopt Gong-hee's work this time.
11:51What?
11:52Did you beat the beaver?
11:57You...
12:00Just go.
12:02What?
12:04It's not like I'm playing around here.
12:07It was a joke.
12:10But it's not funny anymore.
12:13Just get out of here.
12:16Ha...
12:17Just get out of here.
12:19Ha...
12:21Let's get out of here first.
12:23Oh, I'm so drunk.
12:48Receive it.
12:53Receive it.
12:57Receive it.
12:58Receive it!
12:59The customer is not answering the phone.
13:02The customer is not answering the phone.
13:04The customer is not answering the phone.
13:15This is our own space, right?
13:18There's no need to worry about others coming in.
13:21Only Kang Jin-a and Seo Min-gi can enter.
13:25It's weird just to look at it.
13:29Don't let anyone else in.
13:32Especially if it's a man.
13:34I don't know.
13:36Isn't that different from Seo Min-gi?
13:39Then...
13:41I should do better.
13:48Stop playing around, Seo Min-gi.
14:01Kang Jin-a
14:09You have a dream, don't you?
14:12Of course.
14:15There's a saying that if you wear good shoes, you'll be taken to a good place.
14:20I think the same goes for clothes.
14:24I hope the people who wear the clothes I made will go on a happy path.
14:32I'm still careful to take it out because it's a dream.
14:37People with dreams shine.
14:39Whatever you do, wherever you are.
14:42When you get off the coffee and use the floor,
14:45When you hear the bell,
14:48Just the fact that you work at a fashion company,
14:51Gong-hee shines in your eyes.
14:54That's why I want to cheer for you.
15:02Kang Jin-a
15:09Hey, Gong-hee. Are you back?
15:15Hey, Gong-hee.
15:26What time is it?
15:31A few days later
15:46But what's the point of today's conversation?
15:52Where do superior genes come from?
15:55Is it love? Is it passion?
15:58Is that so?
15:59You don't have any of that.
16:01What?
16:02I thought you weren't interested in genes.
16:06Well, I feel like I'm contributing to humanity.
16:10I'm leaving the possibility open.
16:15You never know.
16:16I don't know if it's going to happen today.
16:22I've never seen you before.
16:23Have a drink.
16:25Here you go.
16:27And eel tail.
16:32Oh, it's hot.
16:33Oh, yum yum.
16:37This is an eel bath.
16:43Brother!
16:55Brother!
17:01Are you ready?
17:03Mom, I ate eel.
17:12What are you doing?
17:16This isn't it.
17:18Brother!
17:24What?
17:35Oh.
17:46Oh, the original design.
17:48This is really hard to get.
17:50It was hard to get.
17:52I wanted you to be a good designer.
17:56Thank you so much.
18:02But I...
18:03Team leader.
18:06I know you're gentle to everyone.
18:11Please feel free to talk to me.
18:17Are you in trouble?
18:23Yeah.
18:26I will, Gong-hee.
18:40Are you okay?
18:44I'm fine.
18:52I'm fine.
19:12What are you doing?
19:14Why are you so late?
19:16Mind your own business.
19:18Why are you so excited?
19:20From a distance, you look like a Hong Kong grandmother.
19:24Who are you meeting tonight?
19:27You don't have to know.
19:29It's the world of adults.
19:37Who did you meet?
19:50I'm sorry to call you in the morning.
19:54No.
19:55If my wife calls me, I have to come at any time.
19:59But...
20:01Why did you call me?
20:04I thought it would be good to have a face-to-face meeting.
20:15I'm sorry.
20:16Well...
20:22Here...
20:24This person...
20:26For a long time...
20:28There's a 2nd monthly reservation.
20:31What is this?
20:33Please tell me.
20:40Good morning.
20:42Why can't you answer?
20:43Why did this person give you money every month?
20:48I'm asking you.
20:57What is it?
21:00The coffee in the galbi dumplings is perfect for breakfast.
21:04Please wrap it up.
21:05What style is that?
21:07America, China.
21:09Anyway, it's unique.
21:14I'm sorry.
21:20Why don't you say anything?
21:26I'm a difficult junior.
21:29Can't you help me with my living expenses?
21:32Look around my house.
21:35Oh...
21:37No, that...
21:39Running in the wilderness...
21:41I don't look around...
21:43Shut up!
21:45I'm sick of that crap.
21:48Well...
21:50Let me tell you.
21:51Ever since I was a detective,
21:54You've been taking care of me.
21:59And...
22:00Until this day...
22:01That...
22:02What is it?
22:03You're saying that this person is paying for my monthly living expenses?
22:08No, that's...
22:09To tell you the truth, that's...
22:13That's...
22:14Yes!
22:15Is that it?
22:17No, that's not it.
22:19But to tell you the truth, that's...
22:25You're in a difficult situation.
22:29I'm sorry I can't say anything.
22:33But...
22:34We don't have a lot of money.
22:39We have a house.
22:42I think it's worth living.
22:44That's also...
22:45I'm running a business.
22:49It's a bank. It's not my house.
22:52So...
22:57This store is also...
22:58I'm raising my rent a lot.
23:00There's nothing left if I pay my rent.
23:03The kids are all grown up.
23:04I don't think there's any money to go in.
23:06My kids...
23:08I still...
23:09I can't do it.
23:16If you can't help me, you can't help me.
23:18What kind of excuse is this?
23:21It's pathetic.
23:22Kang Myung-ja's life.
23:34I can't go fishing anymore.
23:37You've done enough.
23:39There's no place in Korea I haven't been to.
23:45Yes, yes.
23:46Then I'll see you next time.
23:52By the way...
23:54Who is that woman?
23:57That...
23:58The owner of the clothes repair shop next door.
24:02Why?
24:03I think I've seen her somewhere.
24:06Where?
24:08Where did I see her?
24:21I don't know.
24:45Husband.
24:46I envy you.
24:52That...
24:54I'm worried about my family's food.
24:58I envy you because you have a wide field.
25:03What?
25:04I'm going to leave a record of our history.
25:06Oh, my God.
25:08What's the history?
25:11Why?
25:13Is it the history of three nationalities?
25:15Family history is also history.
25:17Oh, my God.
25:19I'm going to leave a record of our history.
25:21All of them.
25:24Oh, my God.
25:25Take out today's one.
25:26Wake up.
25:28It hurts.
25:32Team leader Seo.
25:33Team leader Seo.
25:38What did you do to Su-jan?
25:41One hit?
25:42One hit.
25:44As expected, it's Seo Min-gi.
25:46If Su-jan wears our clothes and takes a picture, it's a big hit.
25:50It's not about wearing our clothes.
25:52I know. I know.
25:54J's Fashion, which accompanies Su-jan.
25:57I found a couple who are dye masters who protect our color.
26:02This is it.
26:06Do you want to do it without any conditions?
26:08There's one condition, but it's not a big deal.
26:10I'd like to have one of our staff.
26:13Why don't you take Yura?
26:16There's an assistant manager.
26:21I'll pick the member for the business trip.
26:25Ms. Maeng Gong-hee.
26:26Wait a minute.
26:27I'm going to take a note.
26:28Yes.
26:35Sit down.
26:40What's going on?
26:41I'm on a business trip.
26:43Photo shoot.
26:45Gong-hee, you should come with me.
26:47Me?
26:49Next Monday.
26:50It's a three-night, four-day schedule.
26:52Write a business trip letter.
26:54Make a brief schedule.
26:57Take your luggage simply.
26:59The time to go home is 8 o'clock.
27:02What should I do when I go?
27:04There's nothing difficult.
27:06Take care of what the model asks for.
27:09Check the preparation so that it can proceed as scheduled.
27:11I'll take care of the rest.
27:14Yes.
27:45Mom, I'm busy right now.
27:47I have to go now.
27:49Do you think someone doesn't know what you're thinking?
27:51Thanks to the first team leader.
27:53Team leader Kang is watching.
27:55Mr. Dolphari?
27:56What are you doing there?
27:57Shall we eat ramen?
28:00Don't look down on Ms. Maeng Gong-hee.
28:02She's a tough girl.
28:03That's why I'm going.
28:05I'm going.
28:06I'm going.
28:07I'm going.
28:08I'm going.
28:09I'm going.
28:10I'm going.
28:11I'm going.
28:12I'm going.
28:13I'm going.
28:14I'm going.
28:15I'm going.
28:16I'm going.
28:17I'm going.
28:18I'm going.
28:19I'm going.
28:20I'm going.
28:21I'm going.
28:22I'm going.
28:23I'm going.
28:24I'm going.
28:25I'm going.
28:26I'm going.
28:27I'm going.
28:28I'm going.
28:29I'm going.
28:30I'm going.
28:31I'm going.
28:32I'm going.
28:33I'm going.
28:34I'm going.
28:35I'm going.
28:36I'm going.
28:37I'm going.
28:38I'm going.
28:39I'm going.
28:40I'm going.
28:41I'm going.