Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:31I...
00:33Yamada-sensei...
00:36told me...
00:38that even though I sent someone to hell,
00:43I still wanted to raise them.
00:48Kawakami-san.
00:50Fire.
00:52It's not a crime or evil.
00:55Even if it's from the bottom of your stomach,
00:57even if you make someone sad, you have to do it.
01:02Because you might resent that someone one day.
01:07I...
01:09had an infertility treatment.
01:11For a long time.
01:14I cried every time my period came.
01:17I wanted to quit.
01:19But I couldn't say it.
01:22My husband and I are single.
01:24But one day,
01:25I got mad at my husband who was laughing on TV.
01:29He said,
01:31I'm infertile, but I'm suffering so much.
01:34I cried so much.
01:37But...
01:40it's hard for you and your parents
01:42to live a life without children or grandchildren.
01:48What should I do?
01:51My husband left quietly.
01:52He left quietly.
01:55Then,
01:57he came back late at night
01:59and showed me his smartphone.
02:01He said it would cost a lot to raise a child alone.
02:04He said, let's spend the rest of the money together.
02:07Like going on a trip,
02:09buying delicious food,
02:11and spending it for our parents.
02:15I'm looking forward to it.
02:19Kawakami-san.
02:22It's not easy
02:24for people to be dragged into hell by someone.
02:28We live
02:30because we have a will
02:32and a heart.
02:35We all do our best
02:39for ourselves
02:44and for someone else.
02:48Mr. Miyazawa.
02:50He's the kind of person
02:52who's afraid of his friend's pregnancy.
03:04SNS?
03:06It hasn't spread that far yet.
03:09But I got in trouble from the bottom.
03:12I'm fine.
03:14I'm fine, too.
03:15I was able to study at home
03:17until I was able to check the school's safety.
03:19On the contrary, it was good.
03:21There's nothing to sit on.
03:23I have an interview for a part-time job.
03:25I'm sorry.
03:26No, it's not that.
03:28Can I go see your face for a moment?
03:30What? An interview?
03:32If you run, it's easy.
03:46Sing this next.
03:48You sing, Mr. Miyazawa?
03:50I don't sing.
03:52Then why do you want to go to karaoke?
03:54I like singing.
03:56It's embarrassing if I'm told to sing normally.
03:58I'm not embarrassed at all when I sing.
04:05Mr. Kawakami.
04:07I was shocked that I ran away.
04:09I thought I was prepared.
04:12I have to be prepared.
04:15I'm going to collect the data of Tsuishin Seiko High School.
04:19Poison.
04:22Poison.
04:27I'm looking forward to it.
04:29What?
04:31I don't know if it's one or the other.
04:33I can't help you because I'm in the Philippines,
04:35but I'll solve it with money.
04:37I'll come every month.
04:39Let me participate in something interesting.
04:41Will it be interesting?
04:43Let's make it interesting.
04:46I want to talk to Takara.
04:54I want you to be recognized.
04:56This will create a duty to pay for childcare.
04:59Yes.
05:01However, until you graduate from high school,
05:03I can lend you money for free.
05:06You can continue your club activities.
05:11But I won't go back to the club.
05:12I will transfer to Tsuishin Seiko High School
05:14to secure more working time.
05:17It's not a self-sacrifice.
05:19I'm just doing what I want to prioritize.
05:21When I calm down,
05:23I want to get a teacher's license
05:25while working at Tsuishin Seiko High School.
05:27I understand.
05:29Next, if possible,
05:31I want to live with you in this house.
05:33What?
05:35I can't go back to Japan for the next two years.
05:37My first residence is from autumn to the Philippines.
05:40I'm sorry.
05:42Please.
05:44We talked about it.
05:46If you don't mind...
05:56Likewise.
05:58The start date is...
06:01It's so hot.
06:03I'll turn on the air conditioner.
06:05It's still June.
06:07It's too early.
06:10It's too early.
06:13I like summer.
06:15Beer and watermelon are delicious.
06:17It's okay.
06:19It's hot in summer.
06:21But June is not yet summer.
06:23I'm happy.
06:25I have a grandchild.
06:27Of course.
06:29Hooray!
06:31But it's too early.
06:35You came to say hello to my wedding.
06:37I came to say hello once,
06:39but after three days,
06:41we went out to drink and said hello to my daughter.
06:43The night before the wedding,
06:45I said thank you to my father.
06:47After walking on Virgin Road,
06:49I said I wouldn't give it to the bride.
06:51After laughing, I ran into the bathroom and cried.
06:53That night,
06:55I saw the album of clothes with my mother and cried.
06:57I've done a lot of things like that.
06:59Hooray for my grandchild!
07:08Please forgive me.
07:10Please do everything.
07:12It's the other way around.
07:14The order is the other way around.
07:16Yes.
07:18I'm sorry.
07:32It's warm.
07:33Takai.
07:35Yes.
07:37I'm going to transfer to the communications department.
07:40If Takara runs out of breath,
07:42I'll be the one to be pulled.
07:47These are all the documents you need for the cancer treatment.
07:50Thank you very much.
07:52Doctor, is Yuzawa going to be in charge?
07:54It's okay.
07:56The report submission condition
07:58has been approved for non-participation.
08:00Thank goodness.
08:02I...
08:04I wanted to be a GTO.
08:06The one in the drama?
08:08Yes. It was so cool.
08:10I went to my student's house
08:12and broke the wall.
08:16But I couldn't do it.
08:19I wish I could have broken it.
08:22The whole wall of Kawakami's graduation.
08:27I'm sorry.
08:29I couldn't do anything.
08:32Doctor,
08:34I wanted to go to the same high school as my boyfriend.
08:37But I failed.
08:39I went to Otowa High School for a second-year internship.
08:41I met with Yuzawa and Iida.
08:45And he transferred to the same high school.
08:50Isn't that amazing?
08:52I can go to the same high school.
08:54That's amazing.
08:56If I pass.
08:59Excuse me.
09:01Hiyoko's Ramune is out of stock.
09:03It's going to be sold out again.
09:05I'm shocked.
09:11Hiyoko's Ramune is out of stock.
09:14It's out of stock.
09:20That's good, Hiyoko.
09:22I'm going to check on Hapi.
09:24Wait for me, Yuzawa.
09:31I'm going to check on Hapi.
09:55Ice cream.
09:57Are you a choir member?
09:59Your clothes are hot.
10:01Why are you blocking your clothes?
10:04Because it's probably about me.
10:07Papakatsu woman.
10:09I know I was told that I was dating an older man when I was a year old.
10:13Is that why you blocked it?
10:17What about my block?
10:20You can give me a lot.
10:22I like it.
10:24Beautiful sky.
10:26Interesting clouds.
10:28But I can't go out with you.
10:32I can't do it.
10:36I'm a pervert.
10:38What?
10:40I broke up with my ex-boyfriend because of that.
10:42I saw it when I was a kid.
10:45Mom and her boyfriend.
10:47That's enough.
10:49I'm going to throw up.
10:52Okay.
10:58It's hot.
10:59Heart?
11:00Heart attack.
11:05At that time, my mom's voice couldn't leave my ears.
11:09I could hear it even if I covered my ears.
11:11So I sang.
11:14But then I remembered when I sang.
11:20I couldn't sing.
11:23I didn't want to go home until I went to work.
11:27I'm glad you've been with me all the time.
11:33I'm sorry.
11:35That's why I couldn't say it.
11:39Yazawa.
11:41Don't underestimate my love.
11:44I can't do it.
11:46Don't think you can beat my love with that.
11:48My love is more disgusting.
11:50I can't do it because I'm not a pervert.
11:53I love you.
11:55I love you so much.
11:57I want to be with you forever.
12:00I want to be with you forever.
12:04Then...
12:07Go.
12:14Disgusting.
12:16It's not bad.
12:24Hello.
12:26Hello.
12:30Hello.
12:35I was scared.
12:37I was scared at that time.
12:42Misaki Kawakami.
12:44Yes.
12:47I want to see.
12:48I want to see.
12:50I talked to him and he agreed.
12:55I see.
12:57I'll issue a pregnancy certificate.
12:59Do you want to have a child?
13:02Yes.
13:04I'll give you the document later.
13:07Yes.
13:09Miss.
13:11Yes.
13:14Can I have a child?
13:16Yes.
13:19There may be some risks due to infertility,
13:22but it's not that I want to ask for a proper examination.
13:30Can I ask you a question?
13:34Yes.
13:36Why did you want a picture of your baby at that time?
13:42Why?
13:45Please tell me if you find the answer.
13:48We'll be together for a long time.
13:52Yes.
13:54Let's have a baby.
13:59Yes.
14:01Thank you for not running away from me at that time.
14:12Miss. Kawakami.
14:15I'm going to transfer.
14:16I'm going to transfer.
14:20Hurting people with malice means hurting your own value.
14:29Even if it's anonymous, even if no one finds out,
14:32you'll find out.
14:34You're watching, aren't you?
14:37Every time you hurt your own value,
14:40you'll hate yourself little by little.
14:45No matter who hates you,
14:48don't hate only yourself.
14:52Even if someone likes you,
14:55you won't be able to believe it.
14:57It's a lie to say you like yourself.
15:03The last post was the day before the summer vacation.
15:07I love you.
15:13I took my luggage while everyone was leaving for the ceremony.
15:17The end.
15:32If you have any trouble in front of him,
15:35please contact me.
15:37Yes.
15:53Anyway, take care of yourself.
15:57Yes, sir.
16:00You'll regret this choice someday.
16:03Mr. Yamada.
16:05That's fine.
16:07There's no choice that you won't regret.
16:09But don't tell your family about it.
16:12Make someone who can say it out loud.
16:15If you can't find him, I'll ask him.
16:18Don't drink alcohol.
16:21Eat donuts.
16:24Yes.
16:26Why donuts?
16:28I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:32If I don't beat you once,
16:35I can't run alone.
16:40I'm sorry.
17:00Mr. Kawakami.
17:03I was denying it.
17:06I decided to give birth.
17:09But it wasn't the right thing to do.
17:12It wasn't beautiful at all.
17:15But...
17:18I'll do my best to make you think it was the right thing to do.
17:24I'll do my best to make you think it was the right thing to do.
17:28Sometimes...
17:31I'd be very happy if you thought
17:35my child was healthy.
17:47Fuku.
17:52Yasuo.
17:58Fuku.
18:01Fuku.
18:27I fell in love with you.
18:57There is no escape.
19:04I saved it for my college tuition.
19:08No way.
19:10I don't think I can accept it.
19:14I understand.
19:16I'll do my best.
19:18Mr. Kawakami.
19:19Yes?
19:20I couldn't show my mother
19:24who was like the sun in the middle of a warm home.
19:28I'd be happy if you could show her.
19:31So...
19:33Tsukishima-san.
19:34Yes?
19:35I couldn't show Sachi
19:37my cool mother
19:40who was financially independent and raised her children well.
19:44Please show her.
19:46Sachi.
19:49Sachi.
20:19Hey.
20:21Write down the words
20:24that will fit
20:27in the next blank.
20:30This is the last question.
20:33The days from tomorrow
20:36without you.
20:39I'm sure.
20:42I'm sure.
20:44I'm sure.
20:48The time limit is
20:50your life from now on.
20:54The fastest foot
20:56is your life from now on.
20:58Why are you alone?
21:00Because I'm running.
21:04In front of Hayato.
21:07Don't say that.
21:08Your life from now on.
21:12Ready.
21:16Start.
21:18Ready.
21:28It's okay if it's Takara.
21:30It's safe if it's Takara.
21:32But...
21:34I thought that wasn't enough.
21:36I want Takara
21:38to be safe
21:40if it's her.
21:43There's a fireworks show today.
21:45I see.
21:47Let's go.
21:48My mom gave me yakisoba and apple candy.
21:51She did?
21:55What?
21:56It's fried chicken for lunch.
21:58Until the day we can meet again,
22:00I'll do my best
22:04to continue on.
22:07Thank you for the precious story.
22:09I'll make sure to put it together
22:11and make a hole in it.
22:13I want to make sure
22:15that I don't make a mistake.
22:17J.T.O.
22:19How much time do you have?
22:21Takara will pick me up today.
22:23Ready. Start.
22:24Yes.
22:25My mom gave me a new job.
22:28That's tough.