Narrador Sergio Schmied.
Compositor Musical Mark Thomas
Sea testigo de la impresionante belleza y el poder de estas increíbles tormentas. Vea las imágenes más espectaculares de twisters jamás filmadas, junto con las historias de personas cuyas vidas han cambiado para siempre después de encontrarse con estas mega-tormentas.
Sea testigo de las impresionantes fuerzas de la naturaleza mientras Discovery Channel lo lleva al corazón del Planeta Feroz revela la impresionante magnitud de la furia de la naturaleza en el furioso planeta.
Desde las inundaciones masivas y la marejada causada por el huracán Katrina en los Estados Unidos hasta las tormentas eléctricas de las llanuras africanas, el planeta furioso captura la belleza y los elementos destructivos de la Madre Naturaleza en el trabajo.
Raging planet muestra a la naturaleza en su estado más salvaje y furioso con imágenes de todo el mundo. Filmado con tecnología de punta, cada episodio de un planeta furioso examina una condición climática extrema diferente y muestra la fuerza de eventos como inundaciones masivas, avalanchas asesinas, volcanes mortales, poderosos tornados y huracanes violentos.
Los efectos especiales y las impresionantes recreaciones representan algunas de las erupciones volcánicas, avalanchas y tormentas marinas más famosas del mundo con un detalle asombroso. Acércate a los poderes destructivos de la naturaleza y experimenta la velocidad de un tornado, el poder de un huracán y el golpe explosivo de un volcán en Raging Planet.
Episodio 9
Titulo original:
Raging Planet: Tornado
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#desastresnaturales
#naturaleza
Compositor Musical Mark Thomas
Sea testigo de la impresionante belleza y el poder de estas increíbles tormentas. Vea las imágenes más espectaculares de twisters jamás filmadas, junto con las historias de personas cuyas vidas han cambiado para siempre después de encontrarse con estas mega-tormentas.
Sea testigo de las impresionantes fuerzas de la naturaleza mientras Discovery Channel lo lleva al corazón del Planeta Feroz revela la impresionante magnitud de la furia de la naturaleza en el furioso planeta.
Desde las inundaciones masivas y la marejada causada por el huracán Katrina en los Estados Unidos hasta las tormentas eléctricas de las llanuras africanas, el planeta furioso captura la belleza y los elementos destructivos de la Madre Naturaleza en el trabajo.
Raging planet muestra a la naturaleza en su estado más salvaje y furioso con imágenes de todo el mundo. Filmado con tecnología de punta, cada episodio de un planeta furioso examina una condición climática extrema diferente y muestra la fuerza de eventos como inundaciones masivas, avalanchas asesinas, volcanes mortales, poderosos tornados y huracanes violentos.
Los efectos especiales y las impresionantes recreaciones representan algunas de las erupciones volcánicas, avalanchas y tormentas marinas más famosas del mundo con un detalle asombroso. Acércate a los poderes destructivos de la naturaleza y experimenta la velocidad de un tornado, el poder de un huracán y el golpe explosivo de un volcán en Raging Planet.
Episodio 9
Titulo original:
Raging Planet: Tornado
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#desastresnaturales
#naturaleza
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Hay escombros en el suelo, ¿entendido?, ¡escombros!
00:16El viento más rápido y violento sobre la Tierra, un torbellino de fuerza letal, cuyo
00:21poder devastador trae la destrucción a nuestro planeta a feroz.
00:51El estruendo antes del golpe fue de verdad tremendo.
01:17No creo que sea como un tren, es como un motor de alta velocidad, un motor eléctrico,
01:27gira y sopla.
01:28Fue un boom.
01:40Los vidrios volaban por todas partes.
01:44Sacó todo el aire de mis pulmones y trató de darme vuelta.
01:48Tiene la fuerza como para sacar vagones de carga de sus rieles, arrastrar por el aire
01:53automóviles, arrancar casas de la Tierra y lanzar gente a cientos de metros.
01:58La casa se movió al menos 90 metros, tal vez más.
02:02Salió por todo el camino y no quedó nada, todo quedó destruido.
02:05¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:32no, no, no, no!
02:37Los tornados existen en todo el mundo.
02:40Pueden aparecer con cualquier tormenta.
02:41España, 31 de agosto de 1994.
02:49Un tornado pasa por el pequeño pueblo de Espuga de Francolín, arrastrando los cables
02:53de energía a su paso.
02:574 de agosto de 1989, en la península Leyn en la costa del norte de Gales, desde el fondo
03:03de una nube sin lluvias, relámpagos o rayos aparece inesperadamente un tornado.
03:08Japón tampoco escapa a esto.
03:15Un tornado ataca la ciudad de Yokohama el 7 de abril de 1997.
03:20La fuerza es tan grande que parte un tren por la mitad en Yokosuka.
03:30Otro tornado de dimensiones aparece repentinamente cerca del centro de Miami, Florida, en la
03:35tarde del 12 de mayo de 1997.
03:43A pesar de su aspecto aterrador, este monstruo lastimó solo a 7 personas antes de dirigirse
03:49a Biscayne Bay.
04:04Los tornados tienen una fuerza mucho más grande que su tamaño.
04:08Si se encuentra a un kilómetro y medio de él, su vida podría estar en peligro.
04:19A veces, los tornados atacan en grupo.
04:37Una tormenta puede generar toda una familia de tornados.
04:41Es lo que sucedió en Arkansas el 1 de marzo de 1997.
04:46Veinte tornados se invirtieron en 5 horas.
04:49El pueblo de Arcadelfia fue el más afectado y cerca de un tercio de este fue destruido.
05:00Los lugares más afectados tuvieron entre 15 y 30 minutos para prepararse.
05:05Le dije a mi hermana que estaba soplando fuerte y debíamos entrar y nos metimos dentro del
05:13armario de mi mamá y me volteé y vi como todo estaba dando vueltas.
05:17Eso es todo lo que recuerdo hasta que mi hermana me sacó.
05:19Estábamos en el medio de todo eso bajo la casa.
05:25Creí que nos íbamos a morir, que nos íbamos a matar, pero soy un chico con suerte.
05:35Estados Unidos de América ha sufrido más tornados que cualquier otro país del planeta.
05:47Los tornados atacan con una fuerza aterradora y una frecuencia impresionante.
05:52Cada año provoca la muerte a un promedio de 80 personas o tal vez más.
06:04Al oeste de Texas y hasta Dakota se extiende el Corredor del Tornado, 1,600 kilómetros
06:10de norte a sur y 960 kilómetros de este a oeste.
06:14Es el territorio más perjudicado.
06:22El calor los conduce.
06:24En primavera el calor y el aire húmedo que se extiende al norte del Golfo de México
06:29choca con el aire frío y seco que viene del sur de Canadá.
06:32En el lugar en donde se juntan estas corrientes de aire se comienza a crear una supercélula
06:37de nubarrones.
06:43Cada supercélula es una gran criatura que respira.
06:47El aire es conducido violentamente hacia arriba y dentro de la nube, en donde se enfría y
06:52luego se precipita hacia abajo.
06:57Estas violentas corrientes, que suben y bajan, se embisten y giran en torno a ellas mismas.
07:03Toda la nube se convierte en una masa titánica de aire turbulento de 19 kilómetros de altura
07:09y hasta 32 kilómetros de ancho.
07:13Esta es la criatura que produce el tornado.
07:16Oh, es un clásico.
07:30Cada año más de 900 tornados atacan a Estados Unidos de América, la mayoría en el Corredor
07:36de los Tornados, lo que convierte a este lugar en la capital de los tornados del mundo.
07:46Oh, mira esa base, mira esa base.
08:04Esta pareja, Dixie Joel y David Crockett, viven en el centro del Corredor de los Tornados.
08:10Ellos han tenido mala suerte.
08:12Su casa ha sido destruida en tres ocasiones.
08:16Esta es nuestra casa, no nos vamos a mover, si se vuela de nuevo, la reconstruiremos.
08:23La supercélula que produce los tornados tiene un inmenso movimiento circular.
08:28Toda la tormenta gira como una copa monstruosa.
08:31Este tornado es mucho más pequeño y sale desde la base de la supercélula.
08:37Este es un modelo computacional de una supercélula.
08:41El computador ha sido programado con ecuaciones matemáticas que predicen cómo podría comportarse
08:46la tormenta.
08:51Por lo general, un tornado pasa por la Tierra solo 10 minutos.
08:58Pero puede moverse rápido, hasta 112 kilómetros por hora.
09:02Puede que su base tenga solo unos metros, pero dentro de ese espacio el viento es tremendamente
09:08fuerte y veloz.
09:11Con un trayecto de vida tan corto, se hace extremadamente difícil su pronóstico.
09:22Existe una escala de potencia de tornados que va de F1 a F5, similar a las categorías
09:28de los huracanes.
09:30Estos suaves torbellinos de viento captados en video son remolinos de polvo, pequeños
09:35espirales de aire que son completamente diferentes de los verdaderos tornados.
09:40En las ofocantes planicias de África, estos torbellinos de polvo se pueden ver diariamente.
09:48F1 es el nivel más bajo de un verdadero tornado.
09:52Puede arrancar tejados y voltear casas rodantes.
09:55Los vientos de este embudo van desde 120 a 190 kilómetros por hora.
10:02Un F2 puede volcar vagones con vientos desde 180 hasta 250 kilómetros por hora.
10:13Un F3 puede sacar árboles de raíces, con vientos de hasta 330 kilómetros por hora.
10:23Un F4 arrasa con casas y lanza automóviles y árboles a cientos de metros por el aire.
10:32Luego sigue el F5. La fuerza de este monstruo es inimaginable.
10:37Puede levantar casas de cimientos fuertes y voltearlas por el aire.
10:42Estructuras de concreto reforzadas con fierro pueden quedar destrozadas, como ocurrió en
10:47Carroll, Texas, en mayo del 97, donde el viento alcanzó los 511 kilómetros por hora.
10:56El desafío real es predecir dónde aparecerá el próximo tornado para prevenir a la ciudadanía.
11:02Tenemos una convergencia de humedad aquí.
11:05Ellos son los guardianes ciudadanos del Centro de Predicción de Tormentas.
11:09Son quienes deben prevenir el mal tiempo en todos los Estados Unidos de América.
11:14Cuando comienza la temporada de tornados, los investigadores observan cada tormenta del corredor de tornados.
11:21Cualquiera de estas podría producir un tornado.
11:24La pregunta es cuál de ellas será, dónde y cuándo.
11:32Los datos que utilizan vienen de imágenes satelitales y de una compleja red de estaciones de radares posicionadas en todo el país.
11:39El flujo de información es interminable.
11:45Mayo de 1996, la temporada de tornados ha comenzado y en el corredor de los tornados se está atardeciendo.
11:52Este es el momento cuando las primeras supercélulas alcanzan su madurez.
11:56Esta tormenta de movimiento lento parece calma, incluso bella, pero estamos frente al peligro.
12:03A 80 kilómetros de ahí, el servicio de seguridad de la ciudad de California,
12:09observa la tormenta con un sofisticado equipo de radar Doppler para detectar cualquier signo de tornados.
12:16El radar Doppler mide la velocidad a la que un objeto se dirige hacia uno.
12:21En otras palabras, mide la velocidad del viento.
12:24Parece bastante razonable aquí.
12:26Desviación de 45 nudos.
12:29La extrema sensibilidad de la tecnología Doppler ha comenzado a cambiar.
12:35La extrema sensibilidad de la tecnología Doppler ha comenzado a transformar el rastreo de tornados en una ciencia más exacta.
12:42Comienza una curva.
12:44Puede que afecte a ese pueblito que se llama Werner o en algún lugar cerca de ahí.
12:52Estamos frente a una tremenda incertidumbre.
12:55Incluso el radar Doppler no puede proporcionar detalles suficientes para apredecir con exactitud lo que sucederá.
13:05Bueno, la estructura de la tormenta se puede ver mucho mejor con...
13:09La única solución es tener observadores en terreno.
13:12Jim Leonard es uno de los que persiguen tornados como trabajo.
13:17Ahora le llaman nube de pared cónica.
13:20Claro, no existía en realidad.
13:22El mar está subiendo, con suerte hará...
13:24Cada primavera se dedica a atrapar tornados en el corredor,
13:28enviando información de lo que sucede.
13:30Esa tormenta estuvo amenazando por mucho tiempo y de pronto comenzó...
13:33La extraordinaria habilidad de Jim y sus colegas es la de estar en el momento y en el lugar exacto.
13:38Es el mismo viento suave que vimos desde ayer. Pensábamos que iba a ser una torre y no sucedió.
13:42Sí, pensamos que bajará a 70 y se irá al oeste, así se ve como...
13:49A lo largo del corredor de tornados se están despejando de la tormenta.
13:54A lo largo del corredor de tornados se está formando una serie de tormentas.
13:58Una empieza a girar.
14:23El radio se mueve, va a tomar unas 3 o 4 horas antes de que se dirija hacia el este del lago Ontario.
14:28Son las 4 de la tarde.
14:30En el centro de pronóstico de tormentas, las pantallas del radar y las imágenes satelitales no se ven bien.
14:35Todavía pienso que podría estar dentro del sector de...
14:37Pronto deberán emitir una serie de advertencias para que algunas áreas del país estén preparadas,
14:43ya que hay un alto riesgo de tormentas severas que se desarrollarán dentro de las próximas horas.
14:49Hola Buffalo, soy Mike Hatcher del centro de pronóstico de tormentas.
14:52Bien, ¿cómo estás Mike?
14:53Bien, creo que debemos fijarnos en el sur, de acuerdo a lo que veo en el condado de Ontario.
14:58Sí, parece que todo está desarrollándose en el oeste.
15:01Sí.
15:02Estas son la clase de tormentas que podrían generar tornados,
15:06aunque es temprano aún para emitir una alerta, es decir,
15:09las tormentas que podrían generar tornados,
15:11aunque es temprano aún para emitir una alerta,
15:13Es la tercera alerta de tormenta en 393.
15:15Comenzamos en 0Z hasta 4Z.
15:17Podría estar a 48 kilómetros de la línea.
15:19Al atardecer, varias tormentas aumentan su intensidad en el corredor de tornados.
15:24Rich Thompson es un viejo amigo de Jim Leonard,
15:27que está en las planicies.
15:29Rich llama a Jim.
15:31Hola.
15:32Hola, Jim, es Rich.
15:33Hola, Rich.
15:34Hola, Jim, es Rich.
15:35Hola, Jim, es Rich.
15:36Hola, Jim, es Rich.
15:37Hola, Jim, es Rich.
15:38Hola, Jim, es Rich.
15:39Hola, Jim, es Rich.
15:40Hola, Jim, es Rich.
15:41Hola, Jim, es Rich.
15:42Hola, Rich.
15:43Bueno, quisiera saber si habías visto algo que indique rotación.
15:46Sí, pero se ven tres tormentas en este grupo, aquí.
15:49Se ven algo cansadas, por ahora.
15:51Bien, ahora se ve un poco confuso en el radar y yo me prepararía para
15:54tener una frontera alfa
15:56que se acerca hacia ti desde el noroeste dentro de 45 minutos.
15:59¿En serio?
16:00Hay posibilidades de que gire hacia la línea de tormentas.
16:03Bien, gracias.
16:04¡Adiós!
16:05Los tornados no son el único peligro al que se enfrentan los cazadores de tormentas.
16:16Jim Leonard debe lidiar con otra forma de clima potencialmente letal, el granizo.
16:26Cualquier nubarrón puede producir hielo, pero el granizo de estas super células no tiene
16:32comparación. Estas piedras son tan gruesas y rápidas que transforman todo un paisaje en
16:38algo blanco y pavoroso. El 5 de mayo de 1995 una sola tormenta de granizo azotó Fort Worth,
16:47Texas y provocó daños por 1.300 millones de dólares. Jim Leonard vivió esta tormenta en
16:561989. El tamaño de estos granizos era increíble, algunos del tamaño de pelotas de béisbol.
17:08Los granizos pueden dañar severamente un automóvil como se ve en este vehículo.
17:17Estos son los escáneres del radar Doppler montado en camiones, los que pueden acercarse
17:23más a los tornados que los radares fijos.
17:33Pero en 1996 el equipo de investigación esperaba ir más allá. Su meta a enviar un equipo de
17:40instrumentos y cámaras justo al corazón del tornado utilizando un helicóptero con control
17:44remoto. Si tenían éxito harían historia ya que podría verse desde el interior del
17:49tornado por primera vez. Si solo creyera que esto funcionará.
18:03El helicóptero lleva una cámara, un sensor de presión y un termómetro que Frank Gallagher armó.
18:13Jeff Bell lo dirige desde tierra.
18:20Este año el equipo de científicos está liderado por George Woodman. El helicóptero llevaba un
18:31pequeño radiotransmisor con un rango de 22 kilómetros. Este los guiará hacia el lugar
18:37cuando aparezca un tornado. A principios de mayo comienza la temporada de tornados. El
18:45doble rodante se dirige hacia el corredor. El equipo persigue al tornado como un animal
18:51peligroso. Las próximas seis semanas son la mejor oportunidad para que los científicos
18:55atrapen su presa. El trabajo de George Woodman es llevar a salvo al equipo de investigadores
19:02hasta el lugar indicado, lo suficientemente cerca como para realizar las mediciones.
19:06Los cazadores de tornados ya se encuentran en terreno. Para Jim Leonard y sus colegas llega
19:16la hora de admirar el vehículo último modelo y de tecnología de punta. Algunos cazadores están
19:22aquí por sus medios, aunque muchos trabajan como corresponsales de estaciones de televisión.
19:30Su equipo les permite la transmisión instantánea de estas increíbles imágenes de la furia de la
19:36naturaleza.
20:06Soy Christine desde la Oficina Meteorológica de Amarillo y acabamos de dar una alerta de
20:32tornado para el condado de Smith y la alerta es hasta las seis de la tarde.
20:41El Servicio Nacional Meteorológico en Amarillo ha emitido una alerta efectiva hasta las seis
20:46pm. El radar Doppler del Servicio Meteorológico Nacional indicó una severa tormenta que puede
20:51crear un tornado al suroeste del condado Dallam. Es una situación de tormenta peligrosa. No salgan
20:57al exterior. Busquen refugio de inmediato. Una vez que se ha pronosticado el tornado aún deben
21:06prevenir a la gente que está en peligro para que puedan guarecerse a tiempo y la clave son los
21:11medios de comunicación. Gary England es el jefe de meteorología de KWTV en Oklahoma City. Bien,
21:18el área de riesgo en donde seguimos la línea desde Punka Syria hasta Weatherford y Lowton y
21:23el resto hasta afuera del borde. Seguimos con riesgo moderado de tormentas severas. Eso implica
21:28algunos granizos y vientos altamente dañinos. El resto del estado presenta un riesgo leve.
21:37Comencé aquí el 72 y el tiempo promedio de alerta era menos de un minuto. Sólo podía
21:42prevenir a la gente porque la casa de Henry había volado en la calle de enfrente. Ahora podemos dar
21:47una alerta de hasta 20 minutos si un tornado está cerca. Hay un cambio notable. No prevenimos
21:53todos, perdemos algunos, pero detectamos los más grandes. Lo que necesitan es un sistema automático
22:03de alerta de tornados, un programa computacional avanzado. Así es como se ve una tormenta en un
22:09radar Doppler y un tornado podría esconderse dentro. Si así fuera, los vientos estarían
22:15girando en un círculo rígido. Entonces hacia la derecha se aleja y se ve color púrpura. A la
22:21izquierda del tornado sopla del otro costado y se ve de color verde. El púrpura junto al verde es el
22:27signo de alerta que se busca. Lo que han hecho es enseñar a la computadora a reconocer estos
22:35signos. Analiza automáticamente la información y si reconoce el signo clave suena la alarma.
22:45La computadora también está programada para pronosticar la dirección del tornado.
22:50Shenzhou está en su paso. El radar Doppler ha mejorado considerablemente el pronóstico de
22:58tornados, pero esperan que el nuevo sistema sea más avanzado aún. Se trata del sistema de alerta
23:04automático de tornados más avanzado del mundo y ya ha sido probado en 11 estaciones meteorológicas.
23:11Pero a pesar de las computadoras avanzadas y los radares Doppler, los tornados siguen
23:19siendo impredecibles. Nunca se comportan de la forma racional y común que los científicos quisieran.
23:29Para entender mejor los tornados, los científicos deben hacer lo posible para medir lo que ocurre
23:34dentro de él. Deben acercarse con sus instrumentos lo más posible al ojo para
23:39obtener más y mejores datos. Esto es Pampa, Texas.
23:59Esto es una alerta de tornado. Hay un tornado en el área de Pampa hacia el oeste. Todo el sector
24:10de Pampa debe refugiarse. Esto será devastador. Fue uno de los tornados más destructivos del
24:16año. El sheriff Randy Staddlefield presenció y registró todo el suceso desde su automóvil.
24:21Fui a la autopista 60 en esta dirección. Al girar hacia la autopista tenía puesta la sirena
24:31y llegué hasta este punto e hice funcionar la cámara como pude. En ese momento pude ver el
24:43tornado justo al frente de nosotros y todavía no llegaba a la tierra.
24:56En un comienzo se categorizó como un F3 pero más tarde subió a un F4. Bien, justo ahora está en
25:03Crow Products y se dirige hacia Pampa. Sí, llegó a Crow Products. Decidí que el mejor punto para
25:10observar el tornado era estar más allá de estos árboles y esta casa de aquí. El tornado está por
25:18aquí en Crow Products. Yo estoy justo aquí a 90 metros de él, Debbie. Así que me salí de la
25:23autopista creo que por este sector de aquí. Y en el vídeo se puede observar. Se puede ver la línea
25:37del tren que cruza acá. Lo primero fueron los edificios más altos de aquí. La primera parte
25:52de la ciudad que fue afectada. Los vientos alrededor de este monstruo giraban a más de
26:05322 kilómetros por hora. Esta es probablemente la prueba más clara de la fuerza de un tornado
26:15que se ha registrado en cámara. Entre los restos se puede ver a una camioneta que volaba por el
26:21aire como una piedrecilla. Así es como lucen los automóviles luego de enfrentar un tornado. Todos
26:32ellos fueron destruidos en esa tarde de verano. Todos pertenecían a Ted Keelan. Esto era un
26:38Chevrolet último modelo. Una casa rodante en perfectas condiciones con 21 mil kilómetros
26:43antes de la tormenta y así quedó después. Un Jeep de 15 años que tenía 40 mil kilómetros estaba en
26:55perfectas condiciones. Sólo segundos después de la tormenta lo metí en el edificio. Un Chrysler
27:01último modelo con 48 mil kilómetros. Tenía cambio de aceite cada 1600 kilómetros. Esta la llevaba a
27:07todas partes. Tenía 240 mil kilómetros. Ted no sólo perdió sus vehículos, también perdió su casa,
27:15su negocio y uno de sus perros. Cuando vi el tornado por primera vez estaba como a un kilómetro y
27:21medio de la autopista de amarillo. Iba hacia el norte y parecía que iba a perder de vista.
27:31Pero llegó justo al lado de ese edificio. Dio una vuelta de 40 grados y se vino derecho a esta
27:37propiedad. Entré aquí, me senté y miré desde aquí. La levanté y entré al sótano. Había ruido. Podía
27:47escucharlo a 500 o 600 metros. De pronto, en medio de todo el ruido y los restos, escuché una voz
27:55dentro mío que decía, anda hasta el fondo y quédate ahí. Hice exactamente eso. La puerta se abrió,
28:01mi perra salió del fondo y se fue. Miré hacia arriba y vi justo el ojo del torbellino.
28:09Los cables de energía están destruidos y no para. Continúa a ras de tierra. Los
28:15restos vuelan por todas partes. Manténganse todos bajo tierra. Manténganse todos bajo tierra.
28:26Pero el tornado de Pampa no fue el final de todo. Ese jueves en la tarde se produjo una cadena de
28:32tornados. Ese día, más de 20 tornados arrasaron los alrededores de Pampa. Incluso el número total
28:42es incierto. Pero lo cierto es que algunos eran enormes. Había al menos tres equipos de
28:48cazadores de tormenta en el área y pudieron grabar gran parte del drama en vídeo. Jim
28:54Leonard se encontraba vigilando junto a su amigo Rich Thompson del centro de pronóstico.
29:00Sí, apúrate. Se da la vuelta rápido. Ten todo preparado. Se da la vuelta muy rápido.
29:06¿Por qué lado? Apúrate. ¿Qué lado? Sur. Diría unos tres a cuatro kilómetros, tal vez más cerca.
29:18En otro automóvil estaba Mike Morgan, meteorólogo y comunicador de televisión
29:28en Oklahoma. Comenzó su carrera como cazador con apenas diez años.
29:32La rotación está justo frente a mí. Gran tornado frente a mí. Menos de dos kilómetros.
29:51El tercer equipo, guiado por Tim Marshall, vivió muy de cerca la potencia de un tornado. Los
29:56vientos habían arrasado con la superficie del camino. Arrasó con el concreto. ¿Ven eso?
30:02Destruyó el pavimento. Solo las siete con cuatro minutos.
30:13La mayor parte del sector es tierra de cultivo. Las viviendas están muy separadas,
30:18pero con esta cantidad de tornados, inevitablemente algunas casas se destruyeron.
30:23La familia Hogan no tenía un sótano apropiado. Se refugiaron en dos armarios en el centro de la
30:31casa. Ahí, en el terror de la oscuridad total y terribles ruidos, esperaron que todo acabara.
30:37Durante siete minutos el tornado azotó su ira contra ellos. Rob Hogan se arrodilló y rezó.
30:45Su padre Chuck se paró tras él en la oscuridad. Lo primero que escuché fue cuando la puerta
30:52principal explotó. Y al siguiente latido, la puerta de entrada había explotado.
31:08Se hizo difícil respirar.
31:14Obviamente la puerta estaba trabada y pude llegar hasta aquí. Y había un tremendo bulto aquí en la
31:19puerta y pude sentirlo. Pensé que la casa se iba en cualquier minuto. No podía soportarlo más.
31:26Los Hogan tuvieron suerte. Tal vez no fue un golpe directo.
31:30Aún no está claro cómo sobrevivieron ellos y la casa.
31:37El tornado siguió su camino hacia otras víctimas.
31:42A 30 kilómetros de los Hogan vivían los Crockett. Esta sería la tercera vez que la
31:47casa de Davy Crockett sería destruida.
31:51Bien, bueno, el tornado atacó como a las seis y media de la tarde.
31:59Vino por detrás de esa colina y cuando salió del prado, como a 40 metros, llamé al 911.
32:08Fui al sótano y cerré la puerta y la casa se salió volando. Bueno, mucha gente, mucha gente
32:14dice que es como un gran tren de carga, pero para mí fue como un gran río.
32:22Destruyó la casa. Sabíamos que la casa no estaba. Y lo primero que le pregunté al
32:27cuerpo de bomberos fue, ¿qué quedó? Y el hombre del departamento de bomberos
32:32me dijo, señor, no quedó nada. Se lo llevó todo.
32:35En la pradera, el ganado de Davy Crockett sufrió toda la violencia del tornado.
32:50Davy aún tiene cuatro animales que fueron gravemente heridos en esa horrible tarde.
32:57En total, los Crockett perdieron 97 cabezas de ganado, 5 caballos y 3 mulas.
33:05Los pedazos volaban por el aire, troncos, madera, postes, cables, chocaban contra ellos,
33:13arrasaban con todo, incluso vimos algunos que no tenían cabeza.
33:281996 fue un año de nuevos estudios para los científicos. Intentaron tácticas de guerrilla,
33:34tenían solo dos vehículos en vez de los 13 que ocuparon el 95,
33:38solo un radar doble rodante y un auto de refuerzo.
33:45Esperaban que la maniobrabilidad del pequeño equipo pudiera llegar a los puntos precisos
33:50más rápido. También llevaron el helicóptero a control remoto con sus instrumentos y cámara
33:55incluida. Esperaban poder llegar justo al ojo del tornado y registrar las primeras
34:00imágenes del interior.
34:12Fácilmente se pueden conducir cientos de kilómetros diarios en busca de tornados y
34:16la mayoría de los cazadores no los encontrarán. Pero este equipo se acerca más al calentarse
34:22el aire de la tarde.
34:24De vuelta en Oklahoma City, Gary England observa las pantallas del radar.
34:28Tenemos una alerta de tornado al noroeste y una tormenta severa que tendrá efecto en
34:32la mitad oeste del estado. No se ha reportado mal tiempo en Oklahoma, aunque podría haber
34:38vientos fuertes, algunos granizos grandes y se ve que las tormentas se mueven. Algunas
34:42se dirigen hacia el noroeste de Alba.
34:44George y su equipo dieron la alerta exacta, pero aún están lejos de tener éxito. Los
35:06frentes de la tormenta pueden variar unos 160 kilómetros y se mueven a 32 kilómetros
35:11por hora. George espera que el análisis de las nubes al menos pueda darle alguna indicación
35:17de dónde y cuándo podría producirse un tornado. Para ello debe acercarse a un kilómetro
35:22y medio del lugar exacto en el que un tornado podría producirse dentro de la próxima hora.
35:28Un contacto, vamos al Doppler 9000 XL. Tormentas que se dirigen a la línea se mueven al este.
35:34Se acerca un poco más aquí, al oeste de Oklahoma, Vinson y arriba de Sentinel y hacia
35:38el norte de Alba. Se mueve hacia el área de Cherokee. Ya controlamos el tornado hace
35:43unas horas. Estaba justo al norte de Liberal y hoy en Kansas. Varios están en esa tormenta
35:48y afortunadamente afuera en un área descubierta. Quédense con nosotros en Canal 9, lo mantendremos
35:53informado. George Boorman y el Doppler rodante se mueven hacia la esquina suroeste de la
35:59tormenta. Para Jim Leonard el desafío es el mismo, acercarse lo más posible al centro
36:04del tornado. El Servicio Nacional de Meteorología en Amarillo ha anunciado alerta de tornado
36:14para todo el territorio de Texas. La alerta se transmite a través de radio onda corta
36:18por computadora vía satélite y como última medida telefónicamente. Las estaciones de
36:24radio y televisión las captan y las transmiten. El equipo Doppler se detiene a verificar su
36:35dirección. Ahora se encuentran bajo los límites de una supercélula tornádica desarrollada
36:40completamente. Aun cuando quedan dos horas de luz, ya parece estar de noche.
36:45¿Esta cosa vieja de noroeste a suroeste? Se mueve así un poco, así que no nos va
36:58a tocar todavía, ¿cierto? Aún no. Sí, sí, podemos vigilarlo por un rato al menos.
37:06Pero para atrapar un tornado deben acercarse aún más. Uno nunca sabe, tal vez sea aquí,
37:11sería perfecto, ¿verdad? Es cierto. Los granizos pueden destruir el plato del radar,
37:16así que Josh debe encontrar un paso seguro hacia el ojo de la tormenta.
37:31Dos horas del último intento para el helicóptero a control remoto en condiciones de tormenta.
37:39Nuevamente funciona a la perfección, no presenta problemas con el viento. Verifican el radio
37:44rastreador de dirección y también funciona. Estos beeps los guiarán a los restos del
37:56helicóptero y sus instrumentos en caso de que sea alcanzado por el ciclón.
38:12De pronto desciende una nube giratoria que parece la base de una pirámide. A esto se
38:18le llama nube de pared. Es el signo final que indica que un tornado puede formarse en
38:23cosa de minutos. Este sería el momento en que la mayoría de las personas correrían
38:32por sus vidas, pero para el equipo de investigación es hora de registrar la información.
38:46El cazador de tornados Jim Leonard también se acerca.
38:53Justo frente a ellos se produce un tornado. Su violencia se esconde tras una cortina de
39:19polvo. Dentro hay vientos de más de 160 kilómetros por hora. Ahora es el momento
39:25para que los científicos lancen su helicóptero, estando bastante cerca como para dirigirlo con
39:30exactitud, pero hay otro problema. Sus aspas se destruirían de inmediato con los granizos.
39:36Era la última oportunidad para el helicóptero en esta temporada. No pudieron llegar al ojo del
39:42tornado. Al subir el polvo, la forma del embudo se puede distinguir mejor. Kansas tuvo suerte hoy.
39:54El tornado tocó tierra a varios kilómetros de las áreas pobladas y se extinguió minutos después,
40:00sin causar daño alguno. Sin instrumentos es muy posible que las estaciones de televisión no lo
40:06hayan visto. Jim, bien, cuéntanos qué pasó. Bueno, estuvimos, estuvimos justo dentro de su
40:13circulación cuando comenzó. Empezó a mi izquierda y tuve que tenderme para tenerlo de frente. Luego
40:19miré por el espejo retrovisor y todo lo que veía era, todo estaba cubierto con restos volando.
40:23Increíble, ¿cuánto tiempo duró? Creo que duró como 10, tal vez 10 minutos o más. Se movía muy
40:29despacio, casi como si no tuviera movimiento, y nos llovían granizos del porte del helicóptero.
40:40Sábado por la noche, una semana más tarde.
40:43En estos momentos hay un tornado en tierra al norte de Simms. Bien, muchas gracias, adiós.
41:02Tornado al norte de Simms, en el condado de Death Smith. Las últimas informaciones dicen que la
41:08pared pasará por el oeste de Hereford. Cualquier cazador que pueda proporcionar más información
41:13al respecto, le agradeceríamos que nos contacte. Soy WS5R del Servicio Nacional de Meteorología.
41:31El camión Doppler también ha divisado el tornado de Simms. El radar puede ver perfectamente bien
41:37en la oscuridad, así que lograron un buen registro del comienzo del tornado. Se ve un
41:42gancho bien formado.
41:43Para algunos, la noche trajo la tragedia.
42:14La luz de la mañana del domingo mostró la cruda realidad. La visita del tornado fue breve,
42:20aunque devastadora. Fue un F-2. Solo estuvo en tierra por 12 minutos, y en ese tiempo se
42:27trasladó unos 5 kilómetros. Afortunadamente nadie resultó herido, pero elevó dos cazas,
42:33afectó otras dos y destruyó un granero.
42:43Cada año los tornados cobran sus derechos. Entre abril y julio de 1996 se registraron
42:50722 tornados. Ese año los tornados provocaron 200 lesiones graves y 24 muertes, aun cuando
43:01fue un año tranquilo. Otras temporadas dejan más muertes. Desde 1960 un promedio de 82
43:08personas ha muerto cada temporada.
43:15En los años 50 los tornados cobraban aún más vidas, 200 a 300 personas cada año.
43:21En la actualidad las advertencias son más efectivas, la gente está mejor preparada
43:27y las construcciones están diseñadas para proteger mejor. De las víctimas de tornados
43:32el 50% se atribuye a cazas rodantes.
43:37Si 1996 fue un año tranquilo para los tornados, el año 97 comenzó de la peor forma posible.
43:48Arkansas, primero de marzo de 1997, 22 tornados atacaron en solo 5 horas, 26 personas fallecieron.
43:56En solo un día de 1997 se alcanzó el total del año anterior.
44:26Luego, el 27 de mayo, las cosas fueron de mal en peor.
44:43Yarrell está a 64 kilómetros de Austin, Texas. Ya se emitieron las alertas de tornado
44:49para las 3 horas siguientes. Las advertencias se dieron 12 minutos antes de que el tornado
44:54tocara tierra.
44:55Fue algo muy grande, si estabas ahí se podía ver que la casa no era segura.
45:00Fue enorme, oficialmente un F5, la categoría de tornado más fuerte. Ninguna habitación
45:07ofrecía protección, solo los sótanos y subterráneos eran seguros. En esta plancha
45:14de concreto hubo una casa antes. Una mujer logró un milagroso escape dentro de su bañera.
45:22Me puse de mi lado derecho dentro de la bañera y me cubrí con una frazada y esperé a que
45:27todo se terminara.
45:29Pero no se terminó, su casa fue sacada desde los cimientos y ella salió volando por el
45:34aire.
45:35Volé por el aire y de un momento a otro me di cuenta que estaba en la tierra y cubierta
45:43de restos, las cosas volaban por el aire y me golpeaban el cuerpo.
45:47Sorprendentemente solo sufrió lesiones pero el total de muertes en Yarrow alcanzó las
45:5227.
45:57Cada año somos más capaces de pronosticar estos destructores masivos y dar a la gente
46:03más tiempo para prepararse y sobrevivir.
46:09No hay escape al terror que nos provoca. Los tornados continuarán creando cicatrices
46:15en la tierra y en las mentes de muchas personas en nuestro planeta feroz.