Narrador Sergio Schmied.
Compositor Musical Mark Thomas
Viaja al corazón de las tormentas de nieve más furiosas del planeta y siente lo que es tratar de sobrevivir a las temperaturas bajo cero, los vientos aullantes y las nevadas cegadoras.
Sea testigo de las impresionantes fuerzas de la naturaleza mientras Discovery Channel lo lleva al corazón del Planeta Feroz revela la impresionante magnitud de la furia de la naturaleza en el furioso planeta.
Desde las inundaciones masivas y la marejada causada por el huracán Katrina en los Estados Unidos hasta las tormentas eléctricas de las llanuras africanas, el planeta furioso captura la belleza y los elementos destructivos de la Madre Naturaleza en el trabajo.
Raging planet muestra a la naturaleza en su estado más salvaje y furioso con imágenes de todo el mundo. Filmado con tecnología de punta, cada episodio de un planeta furioso examina una condición climática extrema diferente y muestra la fuerza de eventos como inundaciones masivas, avalanchas asesinas, volcanes mortales, poderosos tornados y huracanes violentos.
Los efectos especiales y las impresionantes recreaciones representan algunas de las erupciones volcánicas, avalanchas y tormentas marinas más famosas del mundo con un detalle asombroso. Acércate a los poderes destructivos de la naturaleza y experimenta la velocidad de un tornado, el poder de un huracán y el golpe explosivo de un volcán en Raging Planet.
Episodio 2
Titulo original:
Raging Planet: Blizzard
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Compositor Musical Mark Thomas
Viaja al corazón de las tormentas de nieve más furiosas del planeta y siente lo que es tratar de sobrevivir a las temperaturas bajo cero, los vientos aullantes y las nevadas cegadoras.
Sea testigo de las impresionantes fuerzas de la naturaleza mientras Discovery Channel lo lleva al corazón del Planeta Feroz revela la impresionante magnitud de la furia de la naturaleza en el furioso planeta.
Desde las inundaciones masivas y la marejada causada por el huracán Katrina en los Estados Unidos hasta las tormentas eléctricas de las llanuras africanas, el planeta furioso captura la belleza y los elementos destructivos de la Madre Naturaleza en el trabajo.
Raging planet muestra a la naturaleza en su estado más salvaje y furioso con imágenes de todo el mundo. Filmado con tecnología de punta, cada episodio de un planeta furioso examina una condición climática extrema diferente y muestra la fuerza de eventos como inundaciones masivas, avalanchas asesinas, volcanes mortales, poderosos tornados y huracanes violentos.
Los efectos especiales y las impresionantes recreaciones representan algunas de las erupciones volcánicas, avalanchas y tormentas marinas más famosas del mundo con un detalle asombroso. Acércate a los poderes destructivos de la naturaleza y experimenta la velocidad de un tornado, el poder de un huracán y el golpe explosivo de un volcán en Raging Planet.
Episodio 2
Titulo original:
Raging Planet: Blizzard
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Millones de toneladas de hielo y nieve, impulsadas por fuertes vientos gélidos.
00:12La Ventisca
00:16Transforma las carreteras en trampas mortales.
00:25Sakura con nieve ciudades e impide el transporte.
00:31Quedamos sin hermes en sus garras.
00:34La tormenta blanca que asesina en nuestro planeta feroz.
00:39La Ventisca
00:58Planeta Feroz
01:01Ventisca
01:04La Ventisca, una mezcla letal de viento y nieve y temperaturas que congelan.
01:10Al caer los cristales de nieve son empujados lateralmente por el viento y el aire se llena de hielo que vuela.
01:17El viento hace caer tanto la temperatura que las lágrimas se congelan en los ojos.
01:27Oficialmente se trata de una Ventisca cuando los vientos alcanzan 50 kilómetros por hora.
01:34Las Ventiscas pueden incluso ocurrir sin que caiga nieve que las alimente.
01:39El viento levanta nieve del suelo y la empuja con violencia.
01:47Con vientos fuertes, estas Ventiscas de suelo pueden elevarse hasta alturas de 10 metros o más.
01:54Sin embargo, por sobre estas feroces tormentas el cielo puede estar claro.
01:59Cualquiera sea su forma, la Ventisca es asesina.
02:04El violento torbellino de nieve que crea es tan intenso que enseguiece.
02:10La nieve llena la boca al tratar de respirar.
02:13El viento saca el calor del cuerpo.
02:16Esto se conoce como sensación térmica, producida por el viento helado, que puede hacer que las personas sientan 10 grados más de frío.
02:29La hipotermia sobreviene con alarmante velocidad.
02:33Primero se congelan las extremidades, los dedos de los pies, las manos y la nariz.
02:39Y a medida que la carne quemada por el frío se congela, muere.
02:44Los músculos se debilitan debido a que la energía que los acciona se convierte en calor para sobrevivir.
02:51Fallan las piernas y brazos y finalmente los órganos internos.
02:54Pocas personas sobreviven si su temperatura corporal baja a menos de 30 grados.
03:00Lentamente se muere, de frío.
03:11Las montañas constituyen uno de los dominios más letales del planeta.
03:16Más personas mueren en Ventisca es que debido a caídas.
03:20En las montañas, las Ventiscas pueden golpear sin aviso abatiendo incluso a escaladores experimentados.
03:27Mis tiendas han sido destruidas y he tenido compañeros quemados por el frío.
03:31En una ocasión tuvimos que permanecer agazapados.
03:34Estábamos atascados, no había visibilidad y no podíamos hacer nada excepto permanecer en la tienda.
03:39Los vientos eran de más de 150 kilómetros por hora.
03:42Las temperaturas estaban muy por debajo de los 10 grados bajo cero.
03:45Recuerdo haber salido arrastrándome de la tienda, sosteniéndome con los tornillos y piquetes para hielo
03:50y haber visto una lata de 4 litros de gas combustible suspendida en el aire por el fuerte viento que soplaba.
04:02Las Ventiscas ocurren principalmente en dos zonas alrededor del planeta.
04:07Una sobre los océanos del sur y la otra sobre las grandes áreas terrestres del norte.
04:11En ambas, el clima frío de los polos y el calor.
04:15Humedad y vientos de latitudes más cálidas se afectan mutuamente, creando tormentas de nieve y vientos gélidos.
04:23En los bordes del hielo ártico, estas condiciones pueden crear Ventiscas de fuerza casi inimaginable.
04:30Es el hogar de los huracanes árticos que golpean a Noruega.
04:34Este es Tromso, un pueblo norteamericano.
04:37Un pueblo norteño de 6.000 personas que se encuentra a 300 kilómetros al interior del círculo ártico.
04:44El 16 de mayo de 1995, casi sin aviso, Tromso fue golpeado por una tormenta con vientos de más de 160 kilómetros por hora.
04:54La Ventisca destruyó edificios, llevando nieve a su interior.
05:04Asombrosamente, a pesar de la destrucción, nadie murió.
05:08Una tormenta asoló el mismo pueblo 18 meses después.
05:13Tromso se convirtió en el lugar más peligroso del mundo.
05:17A pesar de la destrucción, nadie murió.
05:20Una tormenta asoló el mismo pueblo 18 meses después, y en esa ocasión murió una persona.
05:28Ventiscas tan devastadoras son raras aún, pero nuestro planeta está cambiando.
05:34El calentamiento global se está enseñoreando.
05:38Y a medida que el planeta se calienta, todas las formas de tiempo extremo, calor y frío se harán más comunes.
05:46Las Ventiscas se precipitarán más allá de las regiones polares con creciente ferocidad.
05:56Al oír la palabra Ventisca, la mayoría de nosotros piensa en el Polo Norte, donde las temperaturas pueden llegar hasta 15 grados bajo cero.
06:05Pero allí cae muy poca nieve, y la Ventisca de suelo ejerce la supremacía.
06:11En el futuro, las Ventiscas empeorarán.
06:22Durante miles de años, los Inuit han vivido en las orillas del Polo Norte.
06:27Han desarrollado un modo de vida que les permite prosperar en esta tierra de Ventiscas y hielo.
06:32Usaban pieles de animales para abrigarse y tríneos como transporte.
06:36Hasta los perros esquimales han sido criados durante generaciones para sobrevivir en el intenso frío.
06:43Los conocimientos y destrezas de los Inuit les han permitido vivir en el extremo norte durante miles de años.
06:51En un día pasible como hoy, si uno se aleja 15 kilómetros en cualquier dirección, puede encontrarse con una gran tormenta.
06:58Sólo se puede caminar y soportar el mal tiempo, hasta que haya una tormenta.
07:02Y la única manera de hacerlo es cavando.
07:05Para superarla, hay que hacer que pase sobre uno.
07:08No se quiere estar en el exterior completamente expuesto.
07:15Antiguamente, los Inuit nada necesitaban que no pudieran encontrar en el hielo.
07:25Estos son los restos de un hogar tradicional de los Inuit.
07:29Estaba hecho de piel estirada sobre un armazón de huesos de ballena.
07:34Los Inuit de Tule pasaban sus inviernos protegidos de las Ventiscas dentro de estructuras como esta.
07:40Bajo el techo, la vivienda se excavaba profundamente en el hielo.
07:47Lejos de casa, los Inuit se protegían en un iglú.
07:51Para conservar el hielo, los Inuit usaban una especie de pared.
07:54Lejos de casa, los Inuit se protegían en un iglú.
07:58Para construir este refugio de hielo, el viajero necesitaba poco más que un cuchillo y bastante práctica.
08:03El modo de vida tradicional de los Inuit está desapareciendo rápidamente, pero aún quedan hombres y mujeres que recuerdan los secretos de la supervivencia en el hielo.
08:33Tom Gray sabe cómo atrapar alimento del mar bajo el hielo.
08:56Pero en cada generación, menos personas usan las viejas habilidades.
09:07Los hijos de Tom enfrentan un mundo de rápidos cambios donde la tecnología ha tomado el lugar de la tradición.
09:16Antiguamente, las enormes distancias entre poblados de los Inuit se medían por el número de noches que duraba el viaje con perros.
09:25Hoy en día, el nieve móvil permite a los Inuit modernos viajar mucho más allá de sus antiguos límites.
09:39Más, si sufre un desperfecto, puede dejar al conductor muy lejos de casa y sin protección contra el mal tiempo.
09:46Las casas de hielo y huesos de ballena han sido reemplazadas por modernas estructuras de madera levantadas sobre pilotes para anonimizar el contacto con el suelo congelado.
10:03Si sus máquinas fallan o si las provisiones del mundo exterior se interrumpen, estas comunidades no podrían sobrevivir entre las ventiscas y las gélidas temperaturas del polo norte.
10:19Pero en la actualidad, la tecnología no puede proteger del hielo a nadie, por completo.
10:27En invierno, las ventiscas llegan muy lejos hacia el sur y golpean las ciudades, oprimiendo estos centros de vida moderna hasta dejarlos totalmente paralizados.
10:42A través de la historia, los registros muestran que las ciudades del norte de los Estados Unidos de América han sido paralizadas por las ventiscas.
10:51En 1888, dos tormentas de nieve chocaron sobre la costa este. En Nueva Inglaterra, las ráfagas de viento llegaban a 120 kilómetros por hora.
11:02Esa ventisca golpeó ciudades a lo largo de toda la costa y dejó lomos de nieve de más de 15 metros de alto. Algunos sobrepasaban el techo de edificios de tres pisos.
11:13400 personas murieron, 200 de ellas solo en Nueva York.
11:19En 1934, devastadoras ventiscas golpearon la costa este nuevamente. Fue el invierno más frío registrado en el sur de Nueva Inglaterra.
11:29Boston quedó cubierto por un manto de nieve de 70 centímetros. La ventisca afectó a Nueva York y ciudades tan lejanas hacia el oeste como Chicago.
11:38Los servicios de emergencia hicieron lo que pudieron para mantener a las ciudades en movimiento. Pero dondequiera que despejaban, más nieve caía.
11:46Al continuar el intenso frío, ciudades completas quedaron paralizadas, con sus carreteras y puertos bloqueados por la nieve y el hielo.
11:551993 fue otro año que batió récord, el año de la súper tormenta. La ciudad de Nueva York fue golpeada por una ventisca impresionante, y la marejada producida por una tormenta de viento causó inundaciones e incluso tornados.
12:10270 personas murieron en el corredor del nordeste.
12:15Los servicios de emergencia sabían que muchas personas quedarían desamparadas, de modo que aquellas en condiciones de riesgo médico fueron evacuadas antes de que la tormenta lo impidiera.
12:29Poco más podía hacerse, excepto esperar y observar la tormenta tomar su curso.
12:39No hay nada que podamos hacer para evitar las ventiscas, a pesar de que mejores pronósticos ayudan a los servicios de emergencia a prepararse. El daño que una ventisca puede causar a una ciudad es inmenso.
12:58La siguiente ventisca importante que azotó la costa este ocurrió en 1996. El 6 de enero barrió la costa del nordeste, amagando a su paso ciudad tras ciudad.
13:10Vientos en la atmósfera amplificándose para crear esa tormenta en el sur que subirá por la costa. Podremos incluso experimentar condiciones de tipo ventisca mañana durante el día.
13:21Se encuentra justo en nuestro umbral sudoeste y moviéndose hacia acá, y lo que llamamos la corriente Jet Stream, avanzando por Texas y saliendo por el Golfo de México, es realmente una gran fuente de humedad que alimenta esta tormenta.
13:32Las tensas bandas de nieve se encontrarán sobre Washington, Baltimore, Filadelfia...
13:39Durante cinco días, Washington estuvo paralizada.
13:45Los autos quedaban enterrados, las carreteras bloqueadas.
13:50Las personas quedaban atrapadas en sus hogares y oficinas, las calles estaban vacías.
13:56Los vagabundos aprovechaban el poco calor que pudieran encontrar.
14:0370 centímetros de nieve tenían a la ciudad abatida.
14:08El transporte se encontraba prácticamente detenido.
14:12Los aviones también debían permanecer en tierra.
14:15El costo económico de la ventisca fue de casi mil millones de dólares.
14:21Unos pocos metros cúbicos de nieve pueden pesar literalmente una tonelada.
14:25En Maryland y Virginia, 27 personas murieron de infartos al corazón por traspalar nieve.
14:32Con los caminos bloqueados, los servicios de emergencia no podían llegar a prestar ayuda.
14:42Tomó una semana volver a la normalidad.
14:48Entretanto, Washington disfrutaba de la tranquilidad.
14:53Entretanto, Washington disfrutaba de unas vacaciones inesperadas,
14:58pero esto era sólo una pequeña fracción del enorme alcance de la ventisca.
15:03La tormenta fue inmensa.
15:06Había golpeado Washington, Baltimore, Philadelphia y Nueva York a 300 kilómetros de distancia.
15:16El alcalde de Nueva York imploraba por ayuda para mantener la ciudad en marcha.
15:21Las personas que desarrollan funciones críticas para la ciudad de Nueva York
15:25tienen que hacer el mayor esfuerzo y venir a trabajar.
15:28Sé que es difícil y que en algunos casos están arriesgando sus propias vidas.
15:32El equipo de emergencia está trabajando.
15:35Estamos usando ambulancias militares y cerca de 10 más están por llegar.
15:39No obstante, necesitamos más médicos y trabajadores del área de la salud.
15:44Durante tres días, Nueva York, tal como Washington, fue una ciudad bajo sitio.
15:50Hemos alcanzado los 70 centímetros y sigue nevando.
15:53Hasta nuevo aviso, la ciudad está cerrada a todo tráfico de vehículos, excepto para fines de emergencia.
15:59Es muy posible que continuemos en completa emergencia para mañana.
16:04Hasta el momento, la nevada es la mayor que se haya registrado.
16:08Tenemos un total de 1,673 barrenieves en las calles.
16:13Tan pronto como la sacamos, las ráfagas de viento que tienen velocidades promedios de 60 kilómetros por hora
16:21la lanzan de regreso al mismo lugar.
16:24Es la peor ventisca que hayamos tenido.
16:28De hecho, las condiciones a nivel de la calle eran relativamente benignas.
16:34Los altos edificios desviaban y restaban velocidad a los vientos
16:38de modo que la nieve caía suavemente.
16:44Pero por sobre los edificios, la ventisca rugía en pleno.
16:52La misma enorme ventisca continuó viaje hacia el norte, hasta Boston.
16:57Allí descargó hasta 80 centímetros de nieve antes de dirigirse finalmente al Atlántico.
17:02Boston es afectado por un promedio de dos alertas de ventisca de envergadura cada año.
17:13Y está mejor preparado para manejarlas.
17:24Tenemos muchos problemas.
17:27No obstante, hemos...
17:30Boston ha gastado 9 millones de dólares por causas de emergencias de nieve en un solo año.
17:36Buenos días, emergencia de nieve.
17:39Esta sola ventisca cubrió un área de 800 kilómetros de longitud con nieve de hasta 80 centímetros de profundidad.
17:46Se calcula que depositó 5 mil millones de toneladas de nieve.
17:53Los pronósticos habían mejorado desde la supertormenta de 1993
17:58y los servicios de emergencia estaban mejor preparados.
18:02Estos dos factores salvaron vidas.
18:05El número final de muertes en toda la costa este fue de solo 60.
18:09Una tragedia, pero con cifras mucho menores aún que para la ventisca del 93.
18:14En ciudades más al norte, las tormentas de invierno son tan fuertes y frecuentes que requieren medidas aún más drásticas.
18:22En Montreal, Canadá, la meta es evitar que las ventiscas paralicen la ciudad.
18:27La solución, construir hacia abajo.
18:31La mayor parte de los habitantes de la ciudad de Montreal,
18:34La solución, construir hacia abajo.
18:38La mayor parte de la vida en el centro de la ciudad transcurre en amplios centros comerciales subterráneos
18:44completamente aislados de cualquier ventisca que caiga sobre ellos.
18:51Montreal tiene más y mayores ventiscas que cualquier otra ciudad de su tamaño.
18:57Los centros comerciales forman una red alternativa de calles.
19:02Son 22 kilómetros de pasillos unidos a su vez al metro totalmente aislado de la tormenta.
19:08Se puede recorrer la ciudad, encontrarse para almorzar, hacer las compras de navidad, todo sin jamás salir a la superficie.
19:17Sin embargo, aún a nivel del suelo, las ciudades están protegidas de los peores desastres.
19:22Sin embargo, aún a nivel del suelo, las ciudades están protegidas de los peores efectos de una ventisca
19:28por el fenómeno llamado efecto de la isla de calor en sus calles.
19:33Los edificios generan grandes cantidades de calor que se irradia al ambiente,
19:39a menudo derritiendo la nieve que se vuelve a congelar en forma de agujas de hielo.
19:44En promedio, las calles de la ciudad tienen 5 grados más que los espacios abiertos en torno a ellas.
19:53Somos sumamente vulnerables al poderío de la ventisca en los campos,
19:58donde puede abrirse paso con toda su fuerza.
20:07Ya volvemos con Planeta Feroz.
20:23Planeta Feroz
20:28Planeta Feroz
20:32Planeta Feroz
20:36Planeta Feroz
20:40Planeta Feroz
20:44Planeta Feroz
20:48Planeta Feroz
20:53Estamos de regreso con Planeta Feroz.
21:03Las ventiscas son importantes causas de muerte en las carreteras.
21:08La visibilidad disminuye y los caminos se vuelven de hielo.
21:13Si una ventisca azota cuando se está conduciendo, es difícil escapar.
21:23En una ventisca, un auto puede transformarse en una trampa mortal.
21:28¡Deténgase! ¡Permanezca adentro de inmediato!
21:32¡Salga de la carretera!
21:36¡Entra en su auto!
21:39¿Está bien, señora?
21:42¿Y usted, señor?
21:45Cerca de mil personas mueren cada año en las carreteras de los Estados Unidos de América.
21:49En más de doscientos cincuenta mil accidentes de auto en hielo y nieve.
21:54Bien, mantenga la calma. Respire, respire profundamente.
21:58Más de sesenta mil personas quedan heridas, pero sobreviven.
22:03Y las ventiscas acarrean aún otro peligro para los conductores que quedan desamparados en las carreteras,
22:09cegados en medio del viento o la nieve.
22:12Para ellos, el asesino es el frío.
22:17Este es Fargo, Dakota del Norte.
22:20El dominio del invierno se prolonga desde octubre a mayo.
22:24Las temperaturas caen a cifras bajo cero.
22:29Todos los años, las ventiscas golpean aquí con fuerza y regularidad implacables.
22:34La velocidad de las ventiscas es muy alta.
22:37Las ventiscas golpean aquí con fuerza y regularidad implacables.
22:41La velocidad del viento alcanza más de sesenta kilómetros por hora
22:45y la sensación térmica puede ser de veinticinco grados bajo cero.
22:49En 1997, las ventiscas de invierno en Dakota del Sur solamente mataron cien mil reses,
22:55muchas de las cuales murieron debido a que los campesinos no podían salir a alimentarlas.
23:01Las personas expuestas a estas condiciones invernales arriesgan sus vidas.
23:06El único lugar seguro se encuentra bajo techo, pero eso no siempre es posible.
23:11En ocasiones, las personas deben salir e, inevitablemente, algunas de ellas resultan atrapadas.
23:17El rescato durante las ventiscas es una de las tareas primordiales de la policía de Fargo.
23:22Creo que estamos en la sexta o séptima ventisca.
23:25de este año y parece que en cada una de ellas hay alguien que está desamparado por allí sin poder llegar a su destino.
23:31La sensación térmica constituye una situación de peligro para sus vidas.
23:35Aún así, sorprendentemente, las personas sobreviven.
23:39Bob de Cham quedó desamparado por diez horas en un camión atascado.
23:43No tenía calefacción y se encontraba a seis kilómetros del pueblo más cercano.
23:47Afortunadamente, el camión se salvó.
23:49Soy camionero, de modo que sabía que el radio debía ser similar a un CB,
23:54así que comencé a marcar el 911 en todos los canales.
23:58Este radio, en particular, tiene 34 canales, y seguí marcando el 911 hasta que oí una respuesta.
24:04Habíamos recibido una llamada de un camionero que dijo estar atascado.
24:08El camionero le respondió que estaba atascado.
24:11El camionero le respondió que estaba atascado.
24:15El camionero le respondió que estaba atascado.
24:19Estar atascado en un banco de nieve y no tener ningún equipo de supervivencia para el invierno.
24:24Mientras la temperatura bajaba, Bob buscó un modo para evitar morir de frío.
24:29Sabía que iba a oscurecer en una hora más o menos, así es que aproveché la luz del día.
24:35Revisé el vehículo para ver qué encontraba y vi una pila de periódicos en un rincón.
24:42Eran quizás diez o doce.
24:45Cubrí mi cuerpo con ellos y encima puse los pisos uno por uno.
24:49Estaba preocupado por mis pies, que me producían el mayor problema.
24:55Me sacaba los guantes, los ponía en mis pies y los frotaba.
25:01Me calentaba en unos quince minutos, volvía a ponerme los zapatos y a cubrirme completamente otra vez.
25:08Tenía que hacer esto cada media hora aproximadamente.
25:12El tiempo pasaba y no llegaba ayuda.
25:15El equipo de rescate también se encontraba en dificultades.
25:17No veía más allá del capó de su propio auto.
25:21Los agentes se turnaban caminando para sentir la carretera y poder guiar al auto, pero el camino estaba bloqueado.
25:28Toda la carretera hasta donde alcanzaba la vista tenía un lomo de nieve de entre un metro veinte y un metro ochenta
25:35y no había manera de que pudiéramos llegar con nuestro vehículo.
25:39Se envió un vehículo blindado del personal de la Guardia Nacional, cuyo primer desafío era encontrar a Bob.
25:48Quien los guió mediante pequeños golpes porque su radiotransmisor se debilitaba.
25:55Yo estaba en el radio y le pedí que diera un golpe si estaba hacia el este y dos golpes si estaba hacia el oeste.
26:00Me dio dos golpes, de modo que sí, debería estar al oeste.
26:03Un vehículo como este es inútil sobre nieve blanda,
26:06pero esa noche la superficie estaba congelada cuando subieron sobre los montículos de nieve.
26:12Finalmente, creo que eran cerca de la una o una y media,
26:15oí ese ruido acercándose y pensé que podía tratarse de un gato.
26:20Sentía algo como metal deslizándose sobre una superficie dura, sabía que algo se acercaba.
26:29Le dije que me había cubierto con periódicos.
26:32Cuando lo rescataron, DeChamp ya estaba en los primeros niveles de hipotermia.
26:37Con toda seguridad habría perdido las extremidades y fácilmente habría muerto
26:40si hubiese tenido que esperar allí hasta que se abriera la carretera al mediodía siguiente.
26:45Le daremos un paseo hasta la ciudad.
26:47¿Quieres que primero llevemos a este muchacho de regreso o vamos a la carretera interestatal a buscar al otro individuo?
26:52Había otro sobreviviente en un vehículo que ellos habían pasado sin siquiera darse cuenta y que esperaba a ser rescatado.
27:00Aún en el vehículo militar, hacía tanto frío que la nieve de sus botas no se derretía.
27:06Pero esto era casi caluroso para DeChamp.
27:09Supongo que soy un sobreviviente. Todos lo somos. Gracias muchachos.
27:14Ese invierno, las Ventiscas continuaron cada una con su cuota de tragedias y escapadas afortunadas.
27:20Stephanie Road viajaba a su casa por el campo, pero olvidó llamar con anticipación para comprobar el clima.
27:26La Ventisca se cerró a su alrededor.
27:29Justo antes de llegar a la carretera 2, había un tramo de viento y nieve.
27:33Y algo que sucedió, me arrastró al lado de la cuneta.
27:37Y no pude salir por mí misma.
27:41Ella se encontraba atrapada.
27:44La Ventisca rugía y la temperatura bajaba más y más.
27:47No tenía más que permanecer en su auto.
27:53Las personas pueden desorientarse rápidamente en este tipo de condiciones.
27:56Si alguien se aventura a salir de su vehículo hacia un lugar seguro, tendrá muy pocas posibilidades de conseguirlo.
28:03Su única esperanza era hacer funcionar el motor y la calefacción por pequeños periodos, cuando el frío se hacía insoportable.
28:10Encendía el motor 15 minutos cada hora, dependiendo de cuán helada me sintiera, y lo mantenía funcionando por unos minutos. Luego lo apagaba nuevamente.
28:17Pero en ese caso, se presenta el riesgo de envenenamiento por monóxido de carbono.
28:21Tenía que abrir un poco la ventana cada vez, y entraba nieve que se congelaba en la puerta.
28:28Cuando tenía el motor andando, salía del auto y limpiaba el tubo de escape con regularidad.
28:35No se podía caminar en realidad. Había que impulsarse hasta atrás.
28:39Por lo tanto, sabía que caminando no iría a ninguna parte, y habría sido estúpido intentarlo.
28:44Esforzándose por mantener la manta sobre sí, y demasiado tiempo,
28:47como para ponerse en pie, estaba cada vez más fría y húmeda.
28:59Entonces, el tubo de escape quedó obstruido por el hielo, y no pudo seguir haciendo funcionar el motor.
29:06Permanecí allí cerca de 17 horas.
29:09Las últimas 4, sin calefacción.
29:12Stephanie Road escapó con vida solo porque sabía cómo protegerse en este tipo de emergencia.
29:19Mientras las personas no se encuentran en una situación así,
29:22no se dan cuenta de lo rápidamente que esa situación se transforma en una amenaza.
29:28La policía recomienda que los viajeros del avión,
29:31que estén en una situación similar a esta,
29:33se pongan en contacto con la policía.
29:35La situación se transforma en una amenaza.
29:39La policía recomienda que los viajeros de invierno lleven frazadas, una pala,
29:45bolsas de dormir, botas de invierno y velas.
29:49No solo porque una vela puede evitar que los dedos se congelen,
29:53sino también para reducir el peligro del pánico en la oscuridad total.
29:58Y al viajar con mal tiempo, siempre debe informarse a otra persona sobre las rutas que tomarán.
30:06Medidas simples como estas nos protegen de los efectos de las ventiscas y salvan vidas.
30:18Pero algunas personas intencionalmente ignoran las reglas.
30:22Son exploradores y aventureros que buscan las regiones de nuestro planeta
30:26donde las ventiscas ejercen supremacía.
30:38Pocos escaladores están completamente preparados para las peligrosas ventiscas que puedan encontrar.
30:53Este es el Monte Rainier, la montaña más alta del noroeste de los Estados Unidos de América,
30:59famoso por sus violentas tormentas.
31:0210.000 personas intentan escalarlo todos los años,
31:05atraídos por el desafío de sus 4.000 metros de hielo y granito.
31:13El Monte Rainier hace caso omiso de mi seguridad.
31:16A las montañas, glaciares y ventiscas no les importo.
31:20Y se necesita estar preparado para sobrevivir por uno mismo.
31:27Gus Bach y su hijo Andrew son los típicos escaladores que vienen aquí.
31:32Son alpinistas experimentados, bien equipados para la ascensión y regreso de tres días hasta la cumbre.
31:38Pero en mayo de 1996, una enorme ventisca casi les costó la vida.
31:44Se inició con un error potencialmente mortal.
31:47Durante la subida, el tiempo comenzó a cerrarse y deberían haber regresado.
31:58En lugar de eso, apostaron que podrían llegar a la cima y regresar antes de que golpeara la tormenta.
32:05Pero su suerte se les terminó en un glaciar a 3.400 metros de altura.
32:13¿Estás bien?
32:14Sí.
32:15¿Estás herido?
32:16Es mi tobillo.
32:18Tenemos que salir de aquí. Trataré de sacarte.
32:22Gus pudo arrastrar a Andrew fuera de la grieta.
32:27Pero Andrew tenía el tobillo quebrado y estaban atrapados en la montaña.
32:31El viento y la nieve empeoraban rápidamente y tuvieron que escapar.
32:35Pero Andrew no se quedó.
32:37Se quedó en la montaña.
32:39El viento y la nieve empeoraban rápidamente y tuvieron que escapar.
32:43Pero Andrew no se quedó.
32:45Se quedó en la montaña.
32:48El viento y la nieve empeoraban rápidamente y dentro de una hora alcanzarían fuerza de Ventisca.
32:54Sin refugio, la hipotermia era inevitable.
32:57Por lo tanto, Gus hizo lo único que podía hacer.
33:00Excavó una cueva en la nieve.
33:03Protegido de lo peor de la fuerza de la Ventisca, Andrew tenía mayor oportunidad de sobrevivir.
33:12Antes de que Gus finalmente se refugiará, pudo llamar pidiendo ayuda.
33:16El Monterrey Mier, por favor.
33:18La Ventisca.
33:19La Ventisca.
33:20La Ventisca.
33:21La Ventisca.
33:22La Ventisca.
33:23La Ventisca.
33:24La Ventisca.
33:25La Ventisca.
33:26La Ventisca.
33:27La Ventisca.
33:28La Ventisca.
33:29La Ventisca.
33:30La Ventisca.
33:31Por favor.
33:32La Ventisca se cerró sobre ellos sólo minutos después.
33:34Monterrey Mier.
33:37Mucho más abajo, el equipo de rescate se preparaba para arriesgar sus propias vidas en la Ventisca que bramaba en la montaña sobre ellos.
33:44Tenemos un helicóptero, pero aún así los necesitamos a ustedes, muchachos, para que rescaten a estos escaladores de la montaña.
33:50Tenemos sólo una hora de luz natural.
33:52Démonos prisa.
33:53Debían escalar en medio de la misma tormenta que amenazaba a matar a Gus y Andrew.
33:59El viento era ahora de 80 kilómetros por hora, la sensación térmica 15 bajo cero.
34:05En el interior frío penetrante, pero aún así podían sobrevivir.
34:09Sin la cueva habrían muerto en horas.
34:17El equipo de rescate llegó a la Ventisca con sólo media hora de luz día.
34:21De aquí en adelante sus propias vidas estaban en peligro.
34:29Puesto que Gus llevaba un teléfono móvil, el equipo de rescate conocía la altura y la ubicación aproximada de la cueva de nieve.
34:41Sin eso, casi con seguridad, la Ventisca les habría causado la muerte.
34:52Al caer la noche, todos tuvieron otro golpe de suerte.
34:56La Ventisca se detuvo tan repentinamente como había comenzado.
35:00Y el equipo finalmente pudo alcanzarlos por la mañana.
35:07Creo que los tenemos.
35:10¡Oh, Dios! Estoy tan contento de verlos, muchachos.
35:13¿Cómo está?
35:14Bien. Mi hijo está adentro y tiene un tobillo quebrado. Necesita que lo ayuden.
35:19Bien. Soy Rob West, del rescate.
35:22Gus había sobrevivido la noche relativamente bien, pero Andrew necesitaba urgente atención médica.
35:28Voy a darle un poco de oxígeno para ayudarle a respirar.
35:36El shock de su tobillo quebrado, combinado con el abrumador frío de la Ventisca, había llevado a Andrew a un grado de hipotermia mayor que su padre.
35:44Está con hipotermia y una pierna herida. Nos hará falta una camilla.
35:49Comprendido. Llamada 1, este es 3-1 Superior. Aproximación visual a su señal luminosa.
35:56La circulación de los dedos de los pies de Andrew se había detenido y tenía la carne quemada por el congelamiento.
36:02Solo unas pocas horas más y podría haber muerto.
36:08Sin la Ventisca, un helicóptero podía ahora sacarlos por aire a un lugar seguro.
36:13El Monterranier les había enseñado una lección de supervivencia.
36:19Las montañas más grandes del mundo son irresistibles para los escaladores.
36:25Su máximo desafío es oponer su habilidad a los elementos.
36:29Pero por cada 300 metros de ascenso, el frío aumenta en 5 grados.
36:35Sin embargo, al internarse en un mundo de hielo, sin aviso pueden surgir violentos vientos.
36:41Desde la distancia, este espiral parece bello.
36:45Pero para cualquiera que se encuentre atrapado en él es una Ventisca de fuerza aplastante.
36:52La nieve empujada por el viento y el frío insoportable hacen de las Ventiscas en las montañas el mayor peligro que puede enfrentar un escalador.
37:00En el Monte Everest, las Ventiscas son increíblemente violentas.
37:04Este es el lugar más alto de la Tierra, casi 9.000 metros.
37:09A mediados del invierno, la corriente Jet Stream podría precipitarse tan al sur como para azotar las laderas superiores de los Himalayas,
37:17con vientos de 160 kilómetros por hora y 38 grados bajo cero,
37:22haciendo de estas montañas algo imposible de escalar.
37:25Por tanto, los alpinistas esperan cada primavera hasta que los pronósticos informan que los helados vientos con fuerza de huracán están por llegar.
37:33Entonces, cada año, grupos de escaladores aficionados se lanzan desde sus campamentos base en dirección a la cumbre,
37:40cada uno guiado por un alpinista profesional.
37:45Esta es la arista que lleva desde la cumbre sur hasta la cima.
37:51Pero aún en pleno verano es sumamente peligroso dejar la cumbre luego de que el viento se despegue.
37:56Hacerlo después coloca a los escaladores en riesgo de ser atrapados por una ventisca al caer la noche en el camino de regreso.
38:05Los registros indican que de cada cuatro que llegan a la cima, solo tres sobreviven y logran regresar a casa.
38:14El 10 de mayo de 1994, el alpinista que lleva los escaladores a la cima,
38:21Scott Ficher, el guía que tomó estas imágenes, fue uno de los que murieron.
38:27En total, 24 alcanzaron la cima acompañados por sus guías hasta entrada la tarde.
38:34Mientras los últimos regresaban, el tiempo se echó a perder.
38:38Una gran ventisca comenzó a despegar a la cima.
38:41Los vientos tenían ahora fuerza de huracán.
38:44La sensación térmica era de 38 grados bajo cero.
38:48Rayos y truenos golpeaban violentamente en torno a ellos.
38:52Era imposible ver a través de la nieve lanzada por el viento.
38:56No había otra elección que agazaparse y esperar a que la tormenta finalizara.
39:01Uno de los últimos que llegaron a la cima fue Scott Ficher.
39:04El cuerpo congelado de Rob permanece en el Everest.
39:09El día de la muerte de Scott Ficher, el alpinista que lleva los escaladores a la cima,
39:14fue uno de los que murieron.
39:17En total, 24 alcanzaron la cima acompañados por sus guías hasta entrada la tarde.
39:22Una gran ventisca comenzó a despegar a la cima.
39:25Los vientos tenían ahora fuerza de huracán.
39:28La sensación térmica era de 38 grados bajo cero.
39:31El cuerpo congelado de Rob permanece en el Everest.
39:34De los 24 que llegaron a la cima ese día 5, no regresaron.
39:39Aún los sobrevivientes pagaron un alto precio.
39:43Beck Weathers quedó inconsciente en el frío.
39:46En dos ocasiones durante la tormenta, el equipo de rescate lo encontró y lo dio por muerto.
39:51Casi por milagro, él despertó 12 horas más tarde,
39:55y a pesar de que estaba temporalmente ciego y muy quemado por el frío,
39:58tambaleándose, logró ponerse a salvo.
40:05Los escaladores conocen los riesgos y están preparados para asumirlos.
40:10Pero a veces ventiscas inesperadas golpean lugares que nadie podría imaginar.
40:17En agosto de 1996, en pleno verano, una ventisca bajó de los Himalayas hasta Cachemira
40:24y masacró a un grupo de peregrinos en viaje a la cueva de Amarnath,
40:29santuario de Siva, dios hindú de la muerte.
40:36Hacía tanto calor que los peregrinos llevaban solamente ropas muy delgadas.
40:42La ventisca los atacó sin aviso y no tuvo piedad.
40:47138 peregrinos murieron, 15 de ellos a la entrada de la cueva.
40:549.000 quedaron atrapados pero sobrevivieron en el persistente frío de la ladera montañosa.
41:01Muchos de los heridos se salvaron solo gracias a una gran operación de rescate con helicópteros.
41:13Las ventiscas han quitado la vida a viajeros imprudentes desde comienzos de la historia,
41:18a menudo enterrando sus cuerpos bajo nieve durante todo el invierno y en ocasiones incluso por muchos años.
41:26En 1991, un glaciar de los Alpes tiroleses que se derritió dejó al descubierto el cuerpo de un hombre que había muerto allí algunos años antes.
41:35Nadie se sorprendió.
41:41Junto a él encontraron algo sorprendente.
41:43Fragmentos de madera y metal, que eran restos de herramientas de la edad de bronce.
41:51El cuerpo de este hombre había yacido en las montañas conservado en hielo durante más de 5.000 años.
42:00Los lugareños lo llamaron Utsi, el hombre de hielo.
42:05Estudios científicos revelaron que aunque los utensilios de la ventisca eran de gran calidad,
42:10Utsi estaba sorprendentemente bien preparado para viajar por un desierto helado.
42:18Hace 5.000 años Utsi caminó por estas montañas.
42:22Era un viaje peligroso que cualquier viajero emprendería solo en buenas condiciones.
42:28Quizá encontró una ventisca inesperada.
42:31O quizá partió muy tarde en esa temporada.
42:34Nunca lo sabemos.
42:36Pero el tiempo se cerró sobre él cuando atravesaba un paso montañoso y la ventisca lo atrapó.
42:45Utsi buscó refugio, pero no fue suficiente.
42:51Mientras la ventisca se despegaba de la montaña,
42:55Utsi comenzó a despegar de la montaña.
42:58Cada ventisca invernal cubría su cuerpo más profundamente.
43:02La nieve se transformó en hielo, el hielo en un glaciar.
43:06Su cuerpo permaneció en su tumba durante 5.000 años.
43:11A pesar de que en la actualidad hemos conquistado lugares más salvajes de lo que Utsi nunca había visto.
43:19La ventisca se despegaba de la montaña.
43:22A pesar de que en la actualidad hemos conquistado lugares más salvajes de lo que Utsi nunca había visto.
43:35Quizá el ambiente más extremo se encuentre en la Antártida.
43:39Aquí la supervivencia sería imposible sin la tecnología moderna y provisiones recibidas con regularidad.
43:46Casi todos los que viven aquí son científicos que permanecen 6 meses aislados del mundo exterior.
43:53En condiciones que pueden ser aún más hostiles que en el polo norte.
43:58Grandes ventiscas de suelo pueden rugir por días.
44:05Los seres humanos son visitantes relativamente recientes en este desierto congelado.
44:10Cuando los pioneros llegaron, la ventisca fue su peor enemigo.
44:15En 1911, el capitán inglés Robert Falcon Scott hizo su desafortunado intento de ser el primero en llegar al polo sur.
44:24En una espesa capa de hielo al pie del monte Arabís, él y otros cuatro se prepararon para el arduo viaje hacia el corazón del continente Antártico.
44:32Arrastrando sus provisiones a pie y dejando alimento y combustible en la ventisca.
44:36Arrastrando sus provisiones a pie y dejando alimento y combustible en lugares donde se detendrían al regreso.
44:43Era un viaje que terminaría en tragedia.
44:46El rival noruego de Scott, Roald Amundsen, tenía un sistema distinto.
44:51Usó un grupo de perros primero para llevar las provisiones y luego su alimento.
44:56Cuando Scott llegó al polo encontró la bandera noruega plantada allí.
45:01Mientras Scott regresaba fatigosamente, las condiciones climáticas empeoraron más y más.
45:08A unos pocos kilómetros de la seguridad de su último depósito de provisiones golpeó una ventisca.
45:14Como no podían avanzar, armaron el campamento.
45:18Pero cuando la temperatura bajó a cerca de 40 grados bajo cero, la ventisca los mató a todos.
45:30En nuestros días se viaja hacia y desde el interior de la Antártida casi exclusivamente por aire.
45:37Y prácticamente toda la exploración es realizada por científicos cuya meta es aprender más sobre este misterioso continente.
45:47Han hecho descubrimientos que apuntan hacia la realidad del calentamiento global.
45:53Los casquetes glaciares se están derritiendo.
45:57Retroceden un poco cada verano y no se congelan hasta el mismo punto en invierno.
46:06Lentamente nuestro planeta se calienta.
46:10Irónicamente, con ese mayor calor habrá aún más ventiscas.
46:16A medida que la atmósfera se calienta, agita los complejos sistemas meteorológicos de la Tierra.
46:23Climas extremos de todo tipo podrían hacerse más comunes.
46:28La atmósfera se calienta más y más.
46:31Se intensificará el frío y también el calor.
46:36Los vientos serán más violentos.
46:41Y las ventiscas podrían hacerse más y más grandes.
46:47Barrerán a través de los polos con increíble ferocidad.
46:53La atmósfera se calienta más y más.
46:56Barrerán a través de los polos con increíble ferocidad.
47:01Continuarán aplastando nuestras ciudades, paralizando economías completas.
47:09Las ventiscas aullarán con inigualada violencia sobre nuestro planeta feroz.
47:26¿Qué pasa si la atmósfera se calienta?
47:31¿Qué pasa si la atmósfera se calienta?
47:36¿Qué pasa si la atmósfera se calienta?
47:41¿Qué pasa si la atmósfera se calienta?