مسلسل المحتال الحلقة 1 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes, I'm on my way.
00:00:04Give me the phone.
00:00:16Are you crazy? Why are you doing this? Why are you following me? What will happen if a woman sees me?
00:00:21Are you afraid of your wife?
00:00:24You'll see. What will happen?
00:00:26Come on, let's talk like brothers.
00:00:28What are you talking about? I have work to do.
00:00:31What work?
00:00:34Are you fired because you gave money to your son?
00:00:42Who told you that?
00:00:43The birds told me.
00:00:47I didn't get fired. I gave money to my son.
00:00:49I got fired. I'll be back soon.
00:00:52You'll be back.
00:00:54You are involved in illegal business.
00:00:58It's over. Forget it.
00:01:00The state closed its doors on you.
00:01:03You've burned your office like a rose.
00:01:12What's it to you?
00:01:14What's it to you? Yes, I burned it.
00:01:16I burned my office. I became a donkey. What's it to you?
00:01:20I think...
00:01:21What's it to you?
00:01:22I'm trying to say it's a king's move. I think it's a king's move.
00:01:25If you were a donkey, you'd be happy with your lover.
00:01:30Brother.
00:01:32Talk to Arda. He'll calm down.
00:01:36He's afraid he'll go to jail.
00:01:45Did Arda say that?
00:01:50Why?
00:01:51Why?
00:01:52Why don't you stay away from my kids?
00:01:55Why don't you stay away from my kids?
00:01:57He called himself.
00:01:58Apparently, he wanted to have a fight with his uncle.
00:02:00Because they beat his father in front of him.
00:02:02He was devastated when he told him.
00:02:06Brother.
00:02:07Look, if you don't be strong in front of your family...
00:02:10...they'll help others.
00:02:13Don't say he didn't warn you.
00:02:17What does that mean?
00:02:18You got it.
00:02:19What does that mean? What are you talking about?
00:02:21What are you talking about?
00:02:22Do you think you're a man?
00:02:23Three-legged.
00:02:24You're a three-legged son of a three-legged son.
00:02:26Do you think you're a man?
00:02:29Let's talk over there.
00:02:30Come on.
00:02:32Let's get in the taxi.
00:02:33Don't get mad.
00:02:34Let go of me.
00:02:35What's wrong?
00:02:36Let go of me.
00:02:37Let go of me.
00:02:38Let go of me.
00:02:39Don't touch me.
00:02:40Don't touch me.
00:02:41Where are you going?
00:02:42Get in here.
00:02:43Let go of me.
00:02:45Don't be childish.
00:02:46Come on.
00:02:48Come on.
00:02:49Don't get us into trouble.
00:02:50There's no trouble.
00:02:51He's my brother.
00:02:52Can you get out?
00:02:53Everyone's looking at us.
00:02:54Please.
00:02:55Okay, I let go.
00:03:02Please.
00:03:06Come on, keep going.
00:03:08He's my brother.
00:03:09He's my brother.
00:03:10No problem.
00:03:19You can't do that to us.
00:03:42We pull the wallet out of a guy's pocket.
00:03:45And mice draw their cheese out of theirarda.
00:03:48You will learn this from Hakkı.
00:03:56It's your turn, girl.
00:04:00Please, please.
00:04:03I did it! I did it!
00:04:05Well done!
00:04:07Let's see.
00:04:10It's your turn, Perihan's child.
00:04:19Stop!
00:04:21Stop!
00:04:23What's going on?
00:04:24Mom!
00:04:25What are you doing?
00:04:26Stop!
00:04:27Stop!
00:04:29Stop!
00:04:30That's enough!
00:04:31That's enough!
00:04:32That's enough!
00:04:33Don't start again!
00:04:34My child won't be a thief!
00:04:35Get out of my way!
00:04:36We're teaching her a lesson here!
00:04:37Don't make them starve!
00:04:38Come here, eagle!
00:04:39Eagle!
00:04:40Let go of my child!
00:04:41Let go of my child!
00:04:42Don't start again!
00:04:43Let go of my child!
00:04:44Don't shout at her!
00:04:45Mom!
00:04:46Go!
00:04:47Go!
00:04:48Mom!
00:04:49Brother!
00:04:50Eagle!
00:05:17It's like you dropped everything on the floor, right?
00:05:38You were a little surprised.
00:05:42I said it won't even go up to the sky.
00:06:12Oh, he hid a treasure. Look. What is it?
00:06:41Huh? Huh?
00:06:43It's nothing.
00:06:45It's not what you think it is.
00:06:47Look at this.
00:06:54Bravo.
00:06:56You cleaned it up so I could come. Well done.
00:07:00You made me happy.
00:07:01I liked it a lot.
00:07:05Why did you bring me here?
00:07:07To be nostalgic.
00:07:09Is it bad?
00:07:11I just wanted to remind you.
00:07:13This is the place you'll come back to.
00:07:18Come on. I'll take you to a very special place.
00:07:20Let's go.
00:07:28I'm not going anywhere.
00:07:40I have to look for a job.
00:07:42We're going to find a job anyway.
00:07:44I know the job you're going to find.
00:07:46Don't make me look like an idiot.
00:07:59This is who you are.
00:08:01Just like your father.
00:08:03You're a blackmailer.
00:08:05Just like your father.
00:08:07You're a blackmailer.
00:08:13Don't make me look like an idiot.
00:08:15Don't make me look like an idiot.
00:08:36Do you have a favorite brand?
00:08:42It looks good on you.
00:08:44These are not stolen.
00:08:46If you're wondering.
00:08:48It's not stolen by my father.
00:08:50He runs our company.
00:08:56Is this the job you're talking about?
00:08:58Is it fake?
00:09:00These are replicas.
00:09:02It's not fake. It's a replica.
00:09:04What's going on?
00:09:06Isn't it fake when it's a replica?
00:09:08You found a nice cover for the fake.
00:09:12You invested money for your son.
00:09:14You became a gambler.
00:09:16You didn't.
00:09:18We make the poor happy.
00:09:20Who has the power to give 50,000-60,000 liras to a shoe?
00:09:22It's the same quality as the original.
00:09:24Sometimes companies come and beg us.
00:09:26They say you produced it for us, but we don't come close.
00:09:28You like it.
00:09:30Bring it to me.
00:09:34It will make you look rich.
00:09:36Leave it.
00:09:38Okay.
00:09:42You can wear whatever you want here.
00:09:44I'll wait outside.
00:10:04I see your attacks on your daughter.
00:10:08You missed the Kurdish shop, you son of a bitch.
00:10:18My son looks like me when he eats.
00:10:24Where did you see my son? In a dream?
00:10:26It would be better if you bet 200 liras.
00:10:40You finally started to bet money.
00:10:42Well done.
00:10:44I'm proud of you for the first time.
00:10:48But you have no place here.
00:10:52Sometimes I think to myself...
00:10:54...I'm confused.
00:10:58But grandchildren always deserve a chance.
00:11:04Send your son to me.
00:11:06I'll teach him some craftsmanship.
00:11:08Should I send my son to you?
00:11:12I couldn't protect my mother from you.
00:11:14At least I can protect my children.
00:11:24Drink.
00:11:34I'm trying not to let you down.
00:11:36But you're missing your father.
00:11:38That's nice.
00:11:40Why aren't you dressed?
00:11:42I'm going.
00:11:44Call me if you need me.
00:11:46I don't care.
00:11:50You don't want to work?
00:11:54I'll find a job for myself.
00:11:56Where will you find a job?
00:11:58I'm asking you.
00:12:00Who will give you a job after Gubaş?
00:12:04You're an artist.
00:12:06I don't want you to waste your money.
00:12:08Come to meetings.
00:12:10If you don't like it, you won't accept it.
00:12:14Trust your brother for once in your life.
00:12:18For the sake of our mother.
00:12:24For the sake of our mother.
00:12:26For the sake of our mother.
00:12:32Where is this place?
00:12:34This is a special invitation...
00:12:36...to the fashion world...
00:12:38...where business owners meet...
00:12:40...work and have business meetings.
00:12:44It's a party place for the rich.
00:12:46Meet whoever you want.
00:12:48Let's go.
00:12:50We have time. Let's eat first.
00:12:52Are you hungry?
00:12:54These are delicious.
00:12:58You're just like your father.
00:13:02When we were kids...
00:13:04...he used to take us to the funeral...
00:13:06...to fill our stomachs.
00:13:08He used to whisper in my ear...
00:13:10...that someone was going to say something.
00:13:14Let's have a drink.
00:13:16Come.
00:13:26Ma'am...
00:13:28...is this your bag?
00:13:30No, it's not mine.
00:13:38I think someone forgot it.
00:13:40Put it aside.
00:13:44They forgot 14,000 liras.
00:13:46I hope it's not Saran.
00:13:54Yusuf, come here.
00:13:56Come here.
00:13:58Come here.
00:14:02Welcome.
00:14:12Canan.
00:14:16Sinan.
00:14:20What's up?
00:14:22It's a surprise for me too.
00:14:24It's been a long time, right?
00:14:26We haven't seen each other.
00:14:28100 years.
00:14:32You work here, right?
00:14:34Yes.
00:14:36Did you come here to shop?
00:14:38No, I came here to work.
00:14:40I have a restaurant chain.
00:14:42You may not know.
00:14:44We opened a new branch here.
00:14:46I came here.
00:14:48Here?
00:14:50Good luck.
00:14:52Thank you. I'll wait for a day.
00:14:58My boss is angry.
00:15:00I'm sorry.
00:15:02Don't worry.
00:15:04See you later.
00:15:06Good luck.
00:15:10Who is she?
00:15:12My ex-fiancée.
00:15:16When I was a child.
00:15:18Why did you leave Sinan?
00:15:20You're asking too many questions.
00:15:22I'm sweating.
00:15:26Welcome.
00:15:40Why did you bring me here?
00:15:42What does it have to do with me?
00:15:44It's about the money you're going to make.
00:15:46I have to go home.
00:15:48The energy of such environments...
00:15:50...affects me a lot.
00:15:52That's why I brought you here.
00:15:54See...
00:15:56...where the rich hang out.
00:15:58How they finish their work.
00:16:00Get rid of that slave mentality.
00:16:04I've never been a slave.
00:16:06No, you haven't.
00:16:08No, I haven't.
00:16:12Where's the money you've been making for years?
00:16:14Look...
00:16:16...in their pockets.
00:16:18They eat and drink.
00:16:20And you?
00:16:22Look at places like this.
00:16:24Good hospitals, good schools...
00:16:26...beautiful beaches.
00:16:28They don't have money in their pockets.
00:16:32The millionaire goes to the other side.
00:16:34The poor goes too.
00:16:36Look at this.
00:16:38When your kid eats three potatoes a day...
00:16:40...you're going to starve to death...
00:16:42...because you can't even buy him 40 grams of meat.
00:16:44And they're going to starve to death...
00:16:46...because they've been eating too much steak.
00:16:48That's the difference.
00:16:50They've worked, they've made money.
00:16:52They'll eat, of course.
00:16:54You've worked too, brother.
00:16:56You've worked for years.
00:16:58Maybe you've worked more than people.
00:17:00What did you get?
00:17:02You don't have a house, you don't have property, you don't have money.
00:17:04Can children dress the way they want to?
00:17:06Can they eat properly?
00:17:10The pastırma, the sausage you can't buy at breakfast...
00:17:12...the back of these people.
00:17:16What's going to happen to these meals?
00:17:18They're going to throw them all away.
00:17:22The kid's name is Sıyır.
00:17:24There are those who can't find that potato.
00:17:28The important thing is...
00:17:30...what did you say to the other side after you left?
00:17:34What did you say to the other side?
00:17:36Are they going to call me honorable?
00:17:38Are they going to call me virtuous?
00:17:40God forbid.
00:17:42A month later, his name won't be read.
00:17:44Give up that poor literature.
00:17:48And the other side will ask...
00:17:50...did you make your wife and child happy?
00:17:52Answer.
00:17:54You come this way, brother.
00:17:58Back to the past...
00:18:00...my dear sister-in-law.
00:18:02Was it a good decision?
00:18:08That's a bit of a hard question.
00:18:10I accept it.
00:18:12You're afraid, aren't you?
00:18:14That one day she'll leave you.
00:18:18What do you really understand?
00:18:20What do you really understand?
00:18:22You still haven't told her that you fired her.
00:18:24Why didn't you tell her?
00:18:28Because she'd put you in front of the door.
00:18:30Because your credit score is low.
00:18:32Because you're insufficient.
00:18:36My dear sister-in-law will never leave me.
00:18:38It's not obvious, brother.
00:18:42One day, she'll come out stronger.
00:18:44And she'll put you in front of the door.
00:18:48Unfortunately, that's nature.
00:18:52What do you want from me?
00:18:54What do you want?
00:18:56You came to me.
00:18:58What do you want from my family?
00:19:00I want what's best for you.
00:19:02I want you to be a master, not a slave.
00:19:04I want my nephews and my sister-in-law...
00:19:06...to be proud of you.
00:19:08I want them to say, this is my husband.
00:19:10This is my father.
00:19:12When you enter a place like this...
00:19:14...enter like the owner of the place.
00:19:16Enter like the emperor.
00:19:20How is that going to happen?
00:19:28By printing money.
00:19:42Me.
00:19:58Why don't you answer my calls then?
00:20:00Huh?
00:20:02If we lose this house, what are we going to do?
00:20:04Have you ever thought about it?
00:20:06I'm sorry, dear.
00:20:08It took me a while.
00:20:10I couldn't tell you. It's my fault.
00:20:12I'm talking about the house, Adem.
00:20:14What are we going to do with the house?
00:20:20We'll say it's not our fate.
00:20:22We'll say it's not our fate.
00:20:24Adem.
00:20:26Are you drunk?
00:20:30I'm not drunk.
00:20:32You're making me even more drunk.
00:20:36Look how relaxed I am.
00:20:46Canan.
00:20:48Canan.
00:20:50Canan.
00:20:54Canan.
00:20:56Canan.
00:20:58Canan.
00:21:00My parents are coming, Adem.
00:21:02I haven't prepared dinner yet.
00:21:04Come here.
00:21:06Sit here.
00:21:08Sit.
00:21:10I need to talk to you, Canan.
00:21:14The loan.
00:21:16Couldn't you get it?
00:21:20They didn't give the loan, did they?
00:21:22I knew it.
00:21:24You didn't get the loan.
00:21:30Don't cry.
00:21:32Why are you crying?
00:21:34I talked to them.
00:21:36They'll answer tomorrow.
00:21:38Don't worry.
00:21:42Why are you so nervous today?
00:21:46Why?
00:21:48I can't stand my anger.
00:21:52I miss Naz.
00:21:54I'm always thinking about her.
00:21:58Adem, Naz is up to something.
00:22:02What if she pulled the strings?
00:22:04She'll kill me.
00:22:06Naz?
00:22:08No.
00:22:10She didn't.
00:22:12Don't worry.
00:22:14My beautiful girl.
00:22:18My dear.
00:22:20Mom.
00:22:22My son.
00:22:24Mom.
00:22:26Duru's mom had an accident.
00:22:28She could die.
00:22:30My son.
00:22:32Come here.
00:22:34Are you scared?
00:22:36My sweet boy.
00:22:38She came to the morgue a few days ago.
00:22:40Why did she come?
00:22:42My sweet boy.
00:22:46We'll pray for you.
00:22:48Don't be afraid.
00:22:50Let's wash your face.
00:22:52You take care of Naz.
00:22:54My parents are coming.
00:22:56You should be home before them.
00:22:58You know my dad.
00:23:00Tonight?
00:23:02Yes.
00:23:04This was missing.
00:23:06Let them come.
00:23:08Let the whole world come to me.
00:23:20It's a caramel.
00:23:22Wow.
00:23:24It's a pizza.
00:23:26Let's try it.
00:23:34Hello.
00:23:36Yes, dad.
00:23:40No, I can't be at home for half an hour.
00:23:42How can I be?
00:23:44Tell me, mom.
00:23:46You were going to hire a private driver.
00:23:48Oh my God.
00:23:52Tell me.
00:23:54I'll tell you.
00:23:56You fired me, right?
00:23:58I'm driving with a fake license.
00:24:00How can you let me?
00:24:02What if they hear that...
00:24:04...my uncle is the one who arranged this?
00:24:10I'm saying...
00:24:12...even if we help you...
00:24:14...do you want to buy a house?
00:24:16Do you want to do something like that?
00:24:18There are people...
00:24:20...who do it with money.
00:24:22It's too hard, dad.
00:24:24It's too late.
00:24:26We told him many times.
00:24:28We told him to buy a house.
00:24:30No.
00:24:32You know.
00:24:34What do I know?
00:24:42My poor mom.
00:24:44We spent a lot of money because of her.
00:24:46May God rest her soul.
00:24:48Amen.
00:24:50Did you hear me?
00:24:52You're so lucky.
00:24:54You said gold is not for sale.
00:24:56It is, mom.
00:24:58Gold is not for sale.
00:25:00It's not a big deal.
00:25:02We promised.
00:25:04We'll break it when we buy a house.
00:25:06My daughter.
00:25:08Gold is the guarantee of a woman.
00:25:10May God rest her soul.
00:25:12Look at her.
00:25:14Open your mouth.
00:25:16May God rest her soul.
00:25:18My mom.
00:25:20She's drooling.
00:25:22Really.
00:25:24Is Naz always late?
00:25:26She's studying.
00:25:28It's hard this year.
00:25:30She'll be here soon.
00:25:32You're right.
00:25:34It's hard for her, too.
00:25:36She says she's free.
00:25:38Does it matter?
00:25:40Aren't you going to eat?
00:25:42You're playing.
00:25:44I'm here.
00:25:46Bring my prayer mat.
00:25:48I'll bring it.
00:25:50You're playing.
00:25:52Welcome.
00:25:54Enjoy your meal.
00:25:56I'm going to the bathroom.
00:26:06My nephew.
00:26:08It suits you.
00:26:10Uncle.
00:26:12Find yourself a grandchild from the village.
00:26:16Enjoy your meal.
00:26:24Uncle.
00:26:26Look.
00:26:28Brother-in-law means brother.
00:26:30If you have a problem, I'm here.
00:26:32Thank God.
00:26:34We'll solve it together.
00:26:36Don't worry, Naci.
00:26:38What problem will we have?
00:26:40Moving house.
00:26:42Don't we have any other problems?
00:26:44You're right.
00:26:46Moving is a problem now.
00:26:48We're going to move.
00:26:50We're going to move.
00:26:52You're right.
00:26:54Moving is a problem now.
00:26:58Actually, I have a solution.
00:27:00But I couldn't tell my father.
00:27:08We have a brother.
00:27:10He's rich.
00:27:12He knows about coin business.
00:27:14Coin?
00:27:16Altcoin.
00:27:18God bless you.
00:27:20You made a lot of money.
00:27:22You're a good man.
00:27:24Go and buy a butterfly.
00:27:26Or break the gold.
00:27:28Let's put it in the coin.
00:27:30Let's sell it.
00:27:32It's too late to move.
00:27:34He'll give you a one-year rent in a month.
00:27:36And I won't take a commission from you.
00:27:42Whoever returns the interest...
00:27:44...they are the people of fire.
00:27:46They will burn forever.
00:27:52Amen.
00:27:58Amen.
00:28:16Beran.
00:28:20Beran?
00:28:22Beran, what are you doing here?
00:28:24Sorry?
00:28:26I'm so sorry.
00:28:28I made you look like Beran Saat.
00:28:30Do you have any relatives?
00:28:32No.
00:28:34Don't fool me.
00:28:36They're all telling you.
00:28:38I work with actors.
00:28:40I have an agency.
00:28:42Beran has a close friend.
00:28:44You look good together.
00:28:48Can I ask you something?
00:28:58Don't stay too long.
00:29:00Don't get me in trouble.
00:30:00Doctor.
00:30:02Will my mother die?
00:30:06Your mother?
00:30:08Your mother?
00:30:10Is it possible?
00:30:12What was your name?
00:30:14Duru.
00:30:16Duru.
00:30:20Your mother is a very strong woman.
00:30:22Nothing will happen to her.
00:30:24Do mothers ever die?
00:30:26I don't want Duru to die.
00:30:28What would I do without my mother?
00:30:34Duru?
00:30:36Duru?
00:30:38Duru?
00:30:42Good evening.
00:30:46Who is this?
00:30:48Okay.
00:30:50Sit down.
00:30:52Sit down.
00:30:54Don't be sad.
00:31:08Don't be sad.
00:31:38Why are you pouring water on me?
00:31:40You haven't washed up yet.
00:31:42I'm late.
00:31:44Hot water.
00:31:48He wants to have an esthetic.
00:31:50Who?
00:31:52Naz.
00:31:54She has a problem with her nose.
00:31:56She wants to have surgery.
00:31:58I told you to mix something up.
00:32:00I told you to mix something up.
00:32:02I told you to mix something up.
00:32:04I told you to mix something up.
00:32:06He wants to have an esthetic.
00:32:08I told you to mix something up.
00:32:12I wonder.
00:32:14Should we take more than 100,000 liras from the bank?
00:32:16Should we take more than 100,000 liras from the bank?
00:32:18How long has his nose surgery been?
00:32:20It's beautiful here.
00:32:24You can tell my daughter.
00:32:36You can tell my daughter.
00:33:02I don't need it right now.
00:33:04They didn't even invite the bride yet.
00:33:06They didn't even invite the bride yet.
00:33:08I'm sorry.
00:33:12Tayfun, I'll come to the stadium.
00:33:14Tayfun, I'll come to the stadium.
00:33:18I'm having a hard time right now.
00:33:20I need a job.
00:33:22It's hard to say.
00:33:24It's hard to say.
00:34:05Don't show it to anyone else, okay?
00:34:08My husband will deposit the money tomorrow.
00:34:12We'll move in two weeks.
00:34:15Have a nice day.
00:34:18Did you like it?
00:34:19Yes.
00:34:25It's a nice room.
00:35:35My dear, I made a mistake.
00:35:37I quit my job.
00:35:38They fired me.
00:35:41I couldn't get a loan.
00:35:42I lied to you.
00:35:45I'm sorry.
00:35:52I'm an idiot.
00:36:0539 Turkish Liras.
00:36:0661 Turkish Liras.
00:36:09Four bracelets.
00:36:11One bracelet.
00:36:14Total...
00:36:16361,500 Turkish Liras.
00:36:18By the way...
00:36:20You're on the clock.
00:36:22You won't even be able to trust Eşhedu.
00:36:35I love you.
00:36:37I love you.
00:36:40I love you.
00:37:05I love you.
00:37:06I love you.
00:37:07I love you.
00:37:08I love you.
00:37:09I love you.
00:37:10I love you.
00:37:11I love you.
00:37:12I love you.
00:37:13I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:18I love you.
00:37:19I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24I love you.
00:37:25I love you.
00:37:26I love you.
00:37:27I love you.
00:37:28I love you.
00:37:29I love you.
00:37:30I love you.
00:37:31I love you.
00:37:32I love you.
00:37:33I love you.
00:37:34I love you.
00:37:35I love you.
00:37:36I love you.
00:37:37I love you.
00:37:38I love you.
00:37:39I love you.
00:37:40I love you.
00:37:41I love you.
00:37:42I love you.
00:37:43I love you.
00:37:44I love you.
00:37:45I love you.
00:37:46I love you.
00:37:47I love you.
00:37:48I love you.
00:37:49I love you.
00:37:50I love you.
00:37:51I love you.
00:37:52I love you.
00:37:53I love you.
00:37:54I love you.
00:37:55I love you.
00:37:56I love you.
00:37:57I love you.
00:37:58I love you.
00:37:59I love you.
00:38:00I love you.
00:38:01I love you.
00:38:02I love you.
00:38:03I love you.
00:38:04I love you.
00:38:05I love you.
00:38:06I love you.
00:38:07I love you.
00:38:08I love you.
00:38:09I love you.
00:38:10I love you.
00:38:11I love you.
00:38:12I love you.
00:38:13I love you.
00:38:14I love you.
00:38:15I love you.
00:38:16I love you.
00:38:17I love you.
00:38:18I love you.
00:38:19I love you.
00:38:20I love you.
00:38:21I love you.
00:38:22I love you.
00:38:23I love you.
00:38:24I love you.
00:38:25I love you.
00:38:26I love you.
00:38:27I love you.
00:38:28I love you.
00:38:29I love you.
00:38:30I love you.
00:38:31I love you.
00:38:32I love you.
00:38:33I love you.
00:38:34I love you.
00:38:35I love you.
00:38:36I love you.
00:38:37I love you.
00:38:38I love you.
00:38:39I love you.
00:38:40I love you.
00:38:41I love you.
00:38:42I love you.
00:38:43I love you.
00:38:44I love you.
00:38:45I love you.
00:38:46I love you.
00:38:47I love you.
00:38:48I love you.
00:38:49I love you.
00:38:50I love you.
00:38:51I love you.
00:38:52I love you.
00:38:53I love you.
00:38:54I love you.
00:38:55I love you.
00:38:56I love you.
00:38:57I love you.
00:38:58I love you.
00:38:59I love you.
00:39:00I love you.
00:39:01I love you.
00:39:02I love you.
00:39:03I love you.
00:39:04I love you.
00:39:05I love you.
00:39:06I love you.
00:39:07I love you.
00:39:08I love you.
00:39:09I love you.
00:39:10I love you.
00:39:11I love you.
00:39:12I love you.
00:39:13I love you.
00:39:14I love you.
00:39:15I love you.
00:39:16I love you.
00:39:17I love you.
00:39:18I love you.
00:39:19I love you.
00:39:20I love you.
00:39:21I love you.
00:39:22I love you.
00:39:23I love you.
00:39:24I love you.
00:39:25I love you.
00:39:26I love you.
00:39:27I love you.
00:39:28I love you.
00:39:29I love you.
00:39:30I love you.
00:39:31I love you.
00:39:32I love you.
00:39:33I love you.
00:39:34I love you.
00:39:35I love you.
00:39:36I love you.
00:39:37I love you.
00:39:38I love you.
00:39:39I love you.
00:39:40I love you.
00:39:41I love you.
00:39:42I love you.
00:39:43I love you.
00:39:44I love you.
00:39:45I love you.
00:39:46I love you.
00:39:47I love you.
00:39:48I love you.
00:39:49I love you.
00:39:50I love you.
00:39:51I love you.
00:39:52I love you.
00:39:53I love you.
00:39:54I love you.
00:39:55I love you.
00:39:56I love you.
00:39:57I love you.
00:39:58I love you.
00:39:59I love you.
00:40:00I love you.
00:40:01I love you.
00:40:02I love you.
00:40:03I love you.
00:40:04I love you.
00:40:05I love you.
00:40:06I love you.
00:40:07I love you.
00:40:08I love you.
00:40:09I love you.
00:40:10I love you.
00:40:11I love you.
00:40:12I love you.
00:40:13I love you.
00:40:14I love you.
00:40:15I love you.
00:40:16I love you.
00:40:17I love you.
00:40:18I love you.
00:40:19I love you.
00:40:20I love you.
00:40:21I love you.
00:40:22I love you.
00:40:23I love you.
00:40:24I love you.
00:40:25I love you.
00:40:26I love you.
00:40:27God damn it!
00:40:30God damn it!
00:40:50You did it fast.
00:40:51Thanks, bro.
00:40:52Well done.
00:40:54Are they all here?
00:40:55Here.
00:40:58Good.
00:41:00Go to your car.
00:41:01I'll arrange new clothes for you.
00:41:03Come on, let's go.
00:41:04Thanks, bro.
00:41:09I can't believe it.
00:41:11Let's see what you're going to do now.
00:41:14Mom, is it because I asked for it that it's precious now?
00:41:18You don't use it anyway.
00:41:19It's been in the warehouse for years, mom.
00:41:23Okay, okay, I'll call you.
00:41:25I'll call.
00:41:26Are you on vacation?
00:41:27I'm on vacation.
00:41:29I wanted to see you.
00:41:30We couldn't talk that day.
00:41:34I saw it the other day.
00:41:35The shop was very crowded.
00:41:37God bless.
00:41:38I think it's closed.
00:41:39Yes, it's closed.
00:41:42You know me.
00:41:43Would I ever open a shop in a place that won't be closed?
00:41:47You're assertive.
00:41:48I mean...
00:41:52After the divorce,
00:41:53I might have devoted myself to work.
00:41:56Is that so?
00:42:00How is it going with you and Adem?
00:42:03Thank God.
00:42:04It's very good.
00:42:05While raising the children,
00:42:06we grew up.
00:42:09Do you have any photos?
00:42:11Show me, I'm curious.
00:42:12I have, but I can't.
00:42:13Let me show you.
00:42:18These are huge.
00:42:20I don't know the girl,
00:42:21but she's the same size as the little one.
00:42:22She fell off her nose.
00:42:24Does it look like her?
00:42:25She's a great daddy.
00:42:27Really?
00:42:28Of course.
00:42:29She wants to be a scientist or something.
00:42:34Let's go there and have dinner.
00:42:36What do you say?
00:42:40I don't have that much time anyway.
00:42:43Adem?
00:42:47Let's have coffee.
00:42:48No?
00:42:51In fact,
00:42:52what will you say?
00:42:53What will you say?
00:42:54Tonight is our wedding anniversary.
00:42:56Let's have dinner together.
00:42:57Why don't you join us?
00:42:59Sinan.
00:43:00Wait a minute.
00:43:01You misunderstood me.
00:43:05Canan, see you later.
00:43:06See you.
00:43:07See you, Sinan.
00:43:10Where did she come from?
00:43:12Dingi?
00:43:14She opened a shop here.
00:43:15We bumped into each other.
00:43:17We talked.
00:43:19Didn't you go to work today?
00:43:23Are you worried that I didn't go to work?
00:43:25Yes.
00:43:30I actually came for our wedding anniversary.
00:43:34I came, but I guess you forgot.
00:43:36Adem.
00:43:37Today?
00:43:38See you tomorrow.
00:43:39Adem.
00:43:44Welcome.
00:43:49What happened?
00:43:50Did Adem hit you?
00:43:51What were we doing?
00:43:52Don't talk nonsense.
00:43:54Don't make me angry.
00:43:55I said welcome.
00:43:56Don't, don't.
00:43:57She misunderstood.
00:44:01It's our wedding anniversary.
00:44:03I forgot.
00:44:04I got upset.
00:44:07Of course, I got upset.
00:44:13Take my heart then.
00:44:15You brought the night.
00:44:17I tried, it didn't work.
00:44:18It's your destiny.
00:44:19Don't be ridiculous.
00:44:20It's 14,000 liras.
00:44:21Use it well.
00:44:24Adem bought me a nightgown like this.
00:44:27It's a youth book.
00:44:29You're still young.
00:44:31Adem is a bit old.
00:44:33Don't say that.
00:44:34I'm angry.
00:44:36Adem is the best person in the world.
00:44:38He's a liar.
00:44:39He doesn't have an account book.
00:44:41It was important in our time.
00:44:43If I come to the world again, I'll marry him again.
00:44:46Can I take it from here?
00:44:47Can I take it from here?
00:45:03Mom, mom.
00:45:08I wish you were here.
00:45:10I wish you were here.
00:45:15I've been unlucky, mom.
00:45:20I've been unlucky.
00:45:26I can't get along with anyone.
00:45:30Even my soul is getting away from me.
00:45:34Do you know why?
00:45:35Do you know why?
00:45:39I can't get along with anyone.
00:45:41I can't get along with anyone.
00:45:45What are you doing here?
00:45:48She's my mother.
00:45:51I wanted to help her.
00:45:54What can you do?
00:46:01Mom.
00:46:05I've put everyone in trouble.
00:46:09What trouble?
00:46:1110 million liras.
00:46:13If we can't find it right away, we're all done.
00:46:15Why are we all done?
00:46:17You, my sister-in-law...
00:46:20...and your children are in trouble.
00:46:22What does it have to do with us?
00:46:23Are you crazy?
00:46:24Why are you getting us involved in your dirty business?
00:46:26Yes, it's my fault.
00:46:27But for you...
00:46:29You had a dream about a house.
00:46:31I wanted to support you financially.
00:46:33I did a job without the boss' knowledge, but it didn't work out.
00:46:36Now you have to pay for my 10 million liras.
00:46:40Or I'll kill your father.
00:46:42If they kill him, let them kill him.
00:46:43Why are you getting us involved?
00:46:45But it's not that simple.
00:46:46It's too late now.
00:46:47I always talked about you.
00:46:49I showed you from a distance.
00:46:50With pride.
00:46:52I said, they are my blood, my soul that I can't smell.
00:46:55You're an asshole.
00:46:56You're an asshole.
00:46:59Brother.
00:47:00This guy is serious.
00:47:01This guy is serious.
00:47:03This guy even gives birth to his own mother for money.
00:47:07I don't even think about myself.
00:47:10Come on, let's shake hands.
00:47:12Let's print money.
00:47:13Let's pay off the debt.
00:47:15Go away, son.
00:47:16What money printing?
00:47:17What money printing?
00:47:18Are you crazy?
00:47:20If necessary, I will go abroad.
00:47:21I'll run away wherever I want.
00:47:22I won't be dishonorable again.
00:47:26Idiot.
00:47:28You see, right?
00:47:29Look at your son.
00:47:30This guy is serious.
00:47:31He has nothing to do with dishonor.
00:47:34Even if you run abroad, he will find you.
00:47:45My daughter, don't be late today.
00:47:47Look, our wedding anniversary.
00:47:49Let's be together with the whole family.
00:47:51Don't be late.
00:47:55How many years has it been, sister?
00:47:56It's been 20 years.
00:47:57It's been 20 years.
00:47:58Well done, sister.
00:47:59It's hard to get married for 20 years at this age.
00:48:01Good luck.
00:48:02Happy wedding anniversary, Ahmet.
00:48:04I hope so.
00:48:05Canan.
00:48:06Leyla.
00:48:07How are you?
00:48:08I'm fine, thank you.
00:48:09Good.
00:48:11We heard about brother Adem.
00:48:12We were very sad.
00:48:14What happened to Adem?
00:48:16He quit his job, honey.
00:48:17He was looking for a job.
00:48:18Hush.
00:48:26Surprise.
00:48:29Guys.
00:48:30Our gargamel is here.
00:48:31Our cute concept is done.
00:48:33I hate cute.
00:48:38Guys, what are you doing?
00:48:41Naz, come here.
00:48:44Naz.
00:48:45Naz, are you crazy?
00:49:15I love you.
00:49:45I love you, too.
00:50:12What are you doing, Canan?
00:50:13I'm sitting.
00:50:18Don't you have children?
00:50:20Nans hasn't come yet.
00:50:23I left Arda with my mom.
00:50:43Did you want to be alone?
00:50:51I'm sorry, I was a little weird today.
00:50:55After all, if you met my ex-fiancée, you met your crime.
00:51:08Your favorite.
00:51:14Fuck you!
00:51:20When were you going to tell me that you were fired?
00:51:23When?
00:51:25Answer me.
00:51:27Today.
00:51:29You were going to tell me today?
00:51:31You were going to tell me today when there were so many days?
00:51:39What fake money?
00:51:40What fake money?
00:51:42What does it mean to print fake money in the state's junkyard, Adem?
00:51:47You caught every bird, only Leylek was left.
00:51:53Arda...
00:51:54Don't!
00:51:56Don't confuse the child.
00:51:59You left this house every morning because I was going to work.
00:52:03You left me in the corner.
00:52:05You came back when the shift was over.
00:52:07Am I stupid?
00:52:09Are you a good liar?
00:52:13Like your father.
00:52:18I'm not a liar.
00:52:21I was going to find a job.
00:52:23I was going to say that.
00:52:24I tried to find a job.
00:52:26I couldn't find it.
00:52:27If you had come and told me like a man, I would have sold the gold.
00:52:31We would have had a good and bad house.
00:52:33What are we going to do now?
00:52:34What are we going to do now?
00:52:36What are we going to do now?
00:52:41I'm going to solve it.
00:52:42What are you going to solve?
00:52:44You didn't even call the lender.
00:52:45I called the man.
00:52:47Did he give it to someone else?
00:52:51I'm sorry.
00:52:52Don't apologize.
00:52:54Don't apologize, Adem.
00:52:55Don't apologize.
00:52:58Shut up!
00:53:00You're going to go.
00:53:02You're going to break that gold.
00:53:04Then you're going to tell the right lender.
00:53:06There's no such thing as a broker.
00:53:08You're going to say, take the rent.
00:53:09You're going to say, take the deposit.
00:53:11You're going to say, this is your commission.
00:53:13Don't you see?
00:53:15You're going to throw a fist in the middle of his face.
00:53:17You're going to keep that house.
00:53:23We're going to count the fists you haven't thrown so far.
00:53:26We're going to count the fists you haven't thrown so far.
00:53:27We're going to count the fists you haven't thrown so far.
00:53:37Canan!
00:53:39Canan!
00:53:40Let go, let go.
00:53:41No, no, let go.
00:53:42Let go!
00:53:43Get down, get down.
00:53:44Let go, we're going to throw.
00:53:45Adem, we have no other choice.
00:53:46Let go!
00:53:47Canan, get down.
00:53:48Let go!
00:53:49Let go!
00:53:50There's no gold!
00:53:51The gold!
00:53:56I stole the gold.
00:53:59I went to the junkyard and broke the gold today.
00:54:05Then I was talking to the corporate.
00:54:10They came.
00:54:12They took the bag from my hands.
00:54:13They ran, they ran.
00:54:15I ran after them, I couldn't catch them.
00:54:18Yaman!
00:54:19Dont!
00:54:21How did you steal it?
00:54:25How did you steal it?
00:54:27What are we going to do?
00:54:29What are we going to do now?
00:54:31Look at me.
00:54:33We have two children.
00:54:35We have two children.
00:54:39Where are they?
00:54:43No.
00:54:45No.
00:54:51No.
00:54:53No.
00:54:55No.
00:54:57No.
00:55:03No.
00:55:07No.
00:55:15No.
00:55:19No.
00:55:35I haven't slept for 20 years.
00:55:39I fell from the sky.
00:55:41I came back.
00:55:43I'm excited about what you haven't done.
00:55:53Should I shut up?
00:55:55Should I shut up?
00:55:57Should I shut up?
00:55:59Should I shut up?
00:56:01I want to look into your mouth.
00:56:05Phone.
00:56:13Phone.
00:56:15Naz.
00:56:23Hello.
00:56:33Naz.
00:56:35Naz.
00:56:37My mother.
00:56:39My mother.
00:56:41My mother.
00:56:43My mother.
00:56:47How are you?
00:56:49I'm fine.
00:56:53I'm so scared.
00:56:57Is there anything else?
00:56:59No, I'm fine.
00:57:03You're pretending.
00:57:07You're pretending.
00:57:09You're pretending.
00:57:11How did you get into such a dangerous job?
00:57:13How did you get into such a dangerous job?
00:57:15Why?
00:57:17I was saving money for aesthetics.
00:57:19I was saving money for aesthetics.
00:57:21Oh, my daughter.
00:57:23Oh, my daughter.
00:57:25What does aesthetic money mean?
00:57:27What does aesthetic money mean?
00:57:29Did you find yourself on the street?
00:57:31Did you find yourself on the street?
00:57:33What if something happened to you?
00:57:35What do we do now?
00:57:37You're right, mom.
00:57:43You didn't care about me.
00:57:45You didn't care about me.
00:57:47You didn't care about me.
00:57:49How can we not care about you?
00:57:51You didn't care about me, dad.
00:57:53How can you say that?
00:57:55You keep saying your nose is beautiful.
00:57:57You keep saying your nose is beautiful.
00:57:59You have it and I have it.
00:58:01You're beautiful.
00:58:03You're the most beautiful woman in the world.
00:58:05I did what I had to do.
00:58:09I went to the bathroom.
00:58:11How?
00:58:13Oh, my God.
00:58:15How?
00:58:19How can you do that?
00:58:21How can you do that?
00:58:23How can you do that?
00:58:35How?
00:58:43Water.
00:58:45I'm thirsty.
00:58:49Water.
00:58:51I'll give you water.
00:59:05I'll give you water.
00:59:15Where is my daughter?
00:59:19Your daughter is fine.
00:59:21Don't worry.
00:59:29My feet.
00:59:31I can't feel my feet.
00:59:51I want a divorce.
01:00:01I want a divorce.
01:00:25It's not happening.
01:00:27I'm so tired.
01:00:31The house is collapsing.
01:00:35I'll take the kids and go to my mom.
01:00:39We'll tell them, too.
01:00:41The situation.
01:00:47Let's go.
01:01:01Let's go.
01:01:31I want a divorce.
01:01:33Open the door.
01:01:37I'm not going out.
01:01:41I'm not going out.
01:01:49Mr. Adem, we need a divorce.
01:01:51Come on.
01:01:53Are you crazy?
01:01:57Mrs. Can.
01:01:59The cars are waiting.
01:02:01Okay.
01:02:03I have to call you.
01:02:05I can't open the door.
01:02:07I didn't call you.
01:02:09I'm sorry.
01:02:29What are you doing, Adem?
01:02:31The house is going to collapse.
01:02:35Do you want to be under it?
01:02:39Didn't we stay under this house with you?
01:02:45Pull yourself together.
01:02:47Don't disgrace us anymore.
01:02:51I'm over your husband.
01:02:53Be a good father.
01:02:55Get out of this house like a man.
01:03:09I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:43You know we'll go.
01:03:45It's okay.
01:03:47I'll be right over.
01:03:49It's okay.
01:03:51Let's go.
01:03:53Sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:57I'll be right over.
01:03:59I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:03I'll be right over.
01:04:05Let's go.
01:04:07♪
01:04:36Yes, according to some, you are poor until you have something that money cannot buy.
01:04:44For example, a family.
01:04:47Unfortunately, in order to keep this wealth in your hands, you really have to be rich.
01:04:58There is an old saying,
01:05:01There is no happiness with money.
01:05:05But there is no happiness without money.
01:05:08There is.
01:05:28Come on.
01:05:35No, come on.
01:05:38Let's get this money.
01:05:46I need to buy a house for my family.
01:06:08What are you looking at? Hit me.
01:06:38♪
01:07:08♪
01:07:38♪
01:08:08♪