مسلسل المحتال الحلقة 1 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:50God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:51God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:52God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:53God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:54God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:55God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:56God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:57God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:58God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:59God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:01:00is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:01:01the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:01:02Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:03God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:04God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:05God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:26God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:55God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:02:24God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:02:53God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:03:21is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:03:50the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:04:19Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:04:44God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:05:14is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:05:44the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:06:14Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:06:39God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:07:09is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:07:39the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:08:09Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:08:34God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:09:04is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:09:32the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:10:01Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:10:31the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:11:01is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:11:31God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest
00:12:01God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest
00:12:31Serial numbers.
00:12:34I mean, it's not that easy.
00:12:36Printing original banknotes requires both art and craftsmanship.
00:12:41Doesn't the devil make you suffer, sir?
00:12:44He can make me suffer as much as he wants.
00:12:46I don't let my children eat unlawful food.
00:12:49Of course, there is no need for art and craftsmanship for this, young people.
00:12:53Every profession that says, I'll spend my bribe on my course, prints money.
00:12:57Do you have such a stomach?
00:13:02Get out, son.
00:13:05Get out.
00:13:07Get out.
00:13:09Get out.
00:13:11Get out.
00:13:13Come on.
00:13:17Don't print money, son.
00:13:22I fooled you, son.
00:13:31I fooled you.
00:13:47I'll kill you.
00:13:49I'll kill you.
00:14:01I'll kill you.
00:14:06Whatever.
00:14:11Hey, Adem.
00:14:13You know those old printing machines of yours?
00:14:15They left Ankara today.
00:14:17Look, what's expected of us here?
00:14:19Visitors to the museum can see how the money is printed step by step.
00:14:23These are your jobs.
00:14:27Lay them down nicely.
00:14:29Visitors to the museum can understand.
00:14:31But make sure you do a test, okay?
00:14:33Of course, of course.
00:14:35I was going to do it anyway.
00:14:37The materials will come to the warehouse tomorrow.
00:14:39Friends will download it.
00:14:41I'll be there.
00:14:43I'll take it out and clean it up nicely.
00:14:45I'll run it.
00:14:47I'll do the test.
00:14:49No problem.
00:14:51I had something to do.
00:14:53I was going to send a file.
00:14:55I'll be right back.
00:15:05You said you were going to talk to the center about my degree.
00:15:09Yes, that's what I said.
00:15:15Sir, we're going through a difficult time financially.
00:15:23We have to get out of here.
00:15:25They're going to demolish the house.
00:15:27You know the rents.
00:15:29Adem, okay.
00:15:31We'll talk later.
00:15:33I have to send a file now.
00:15:39I'm glad you're Adem.
00:15:47Excuse me.
00:16:11Welcome.
00:16:13Welcome.
00:16:15Welcome.
00:16:19Welcome.
00:16:23Welcome.
00:16:25Welcome.
00:16:27Have a nice day.
00:16:33Look at your lips.
00:16:35It's like they're all out of the vagina.
00:16:37If you have money, you can get out of the vagina.
00:16:39Otherwise, continue on your way as if you were out of your mother's belly.
00:16:43You're right.
00:16:45Even beauty is class in this era, girl.
00:16:47Work, slave.
00:16:53How is it?
00:16:59Welcome.
00:17:03Welcome.
00:17:23Bas.
00:17:25Do you know this security guard?
00:17:27No, I don't know him.
00:17:49Welcome.
00:17:51Welcome, Mr. Director.
00:17:59Mr. Director.
00:18:01Arda is not a child to be raised.
00:18:03Something must have happened.
00:18:05Friends are witnesses.
00:18:09Tell me what I'm going to say to the father of the child you beat.
00:18:13When Mr. Koray has a child, the situation is worse.
00:18:15What happens when Mr. Koray has a child?
00:18:17I don't understand.
00:18:19Whatever he needs at school, he throws it in his pocket.
00:18:21It was air conditioning, it was paint.
00:18:25Okay, we'll talk to our son.
00:18:27Thank you, Mr. Director.
00:18:29There are also other complaints about your son.
00:18:33What happened?
00:18:35Doesn't his father buy air conditioning?
00:18:39My dear.
00:18:41Air conditioning.
00:18:43Your son's special learning strength affects the whole class.
00:18:45Students with dyslexia such as Arda...
00:18:47As you know, they are left behind in reading and writing.
00:18:49He has a problem with his classmates.
00:18:51Therefore, it is beneficial for you to take Arda to a school that suits him.
00:19:01I'm going to raise this and make it a director.
00:19:05Why did we keep quiet?
00:19:07Why did we keep quiet?
00:19:09Why didn't we recognize this man?
00:19:11Who is this secret?
00:19:13Can you please calm down?
00:19:15Your son said he was insufficient.
00:19:17You are aware, right?
00:19:19He said it back to Arda.
00:19:21Will Arda be insufficient because he said he was insufficient?
00:19:23He can't say that.
00:19:25He will regret it.
00:19:27Let me confess.
00:19:29For God's sake, please come.
00:19:31This is a school.
00:19:33Please calm down.
00:19:39I'm going to the school.
00:19:41Let's get out of here later.
00:20:05What are you going to do today?
00:20:07I don't know. What are you going to do?
00:20:09I'm going to the school.
00:20:11Do you believe me?
00:20:13You are my best assistant.
00:20:15What am I going to do with you?
00:20:17Do you want me to break your ears?
00:20:19Dad!
00:20:21Not your father, but your family.
00:20:23Arda!
00:20:25Can you leave my son alone?
00:20:27Are you okay, dad?
00:20:29He is a little boy.
00:20:31Does it suit you to raise your hand?
00:20:33I'm going to learn from you what suits me and what doesn't.
00:20:35Please come to me.
00:20:37This is a school.
00:20:39If this boy raises his hand again, I'll break his hand.
00:20:41Teach him a lesson.
00:20:43What's going on?
00:20:45Mom, he pulled my ear.
00:20:47Why are you pulling his ear?
00:20:49Who's going to teach you a lesson?
00:20:51Shut her up, or I'll shut her up.
00:20:53I won't.
00:20:55This is a school.
00:20:57Please.
00:20:59Please.
00:21:01Apologize.
00:21:03Apologize to my son and my wife.
00:21:07What are you going to do if I don't apologize?
00:21:09Are you going to beat me?
00:21:19Apologize.
00:21:21Apologize.
00:21:23Apologize.
00:21:25Apologize.
00:21:27Apologize.
00:21:29Now.
00:21:31Why are you looking at me?
00:21:33Hit me.
00:21:35Adem.
00:21:37Dad.
00:21:39It's okay.
00:21:41It's okay.
00:21:43Stop.
00:21:49Arda.
00:21:51Dad.
00:21:53Son.
00:21:55Why are you mad at me?
00:21:57Dad, tell me why you're mad at me.
00:21:59They beat me.
00:22:01You don't even know how to fight.
00:22:03I don't know.
00:22:05Because I'm not a pig.
00:22:07They're going to make fun of me again tomorrow.
00:22:09How many times have we talked to you?
00:22:11Is this how we're going to solve our problems?
00:22:13He called me a loser.
00:22:15He called me a loser.
00:22:17He made fun of me.
00:22:19You won't hit anyone again.
00:22:21I'm asking you.
00:22:23Everyone laughed at me because I couldn't write the letters correctly.
00:22:25If they laugh, let them laugh.
00:22:27Albert Einstein.
00:22:29You know who he is.
00:22:31He also writes the letters backwards.
00:22:33But he's a genius.
00:22:35Walt Disney.
00:22:37He's your favorite cartoonist.
00:22:39Dad, your father said in the middle of the class...
00:22:41...he doesn't print fake money.
00:22:43He even broke your award.
00:22:45If they break it, let them break it.
00:22:47What will happen?
00:22:49We'll throw it away.
00:22:51Why don't you print money, dad?
00:22:57Dad, I used to print money.
00:22:59Yes, I used to print money in Ankara...
00:23:01...while I was working at the Central Bank.
00:23:03I even designed these 200 liras.
00:23:05I told you.
00:23:07I made those engravings.
00:23:09Everyone is making fun of you.
00:23:11Even my grandmother says your father is an antique.
00:23:13I'm not going to be mad at him anymore.
00:23:15Because he's telling the truth.
00:23:21I'm not an antique.
00:23:23I wish you weren't my father.
00:23:25Arda.
00:23:29Calm down.
00:23:31We'll talk.
00:23:33Son.
00:23:51Mom.
00:24:11Cry, son.
00:24:13Cry, mom.
00:24:15It's okay.
00:24:17Don't cry.
00:24:19Don't cry, mom.
00:24:21You'll be fine.
00:24:23It's okay, son.
00:24:47It's okay.
00:24:49It's okay.
00:25:15What are you doing in this car?
00:25:17Get out of the car.
00:25:19Get out of the car.
00:25:21Don't say anything to your mother.
00:25:23What happened to your face?
00:25:25Did you fall?
00:25:27Forget about my face.
00:25:29Get out of the car.
00:25:33What happened to your face?
00:25:35Who did it?
00:25:41How many times have I told you?
00:25:43Stay away from those kids.
00:25:45The woman doesn't want it.
00:25:47I don't want it either.
00:25:49Hello, brother.
00:25:51Anyway, forget it.
00:25:53What kind of car is it?
00:25:55Admit it.
00:25:57It's very sexy.
00:25:59I pulled it in front of the college.
00:26:01Do you know how it roars?
00:26:03All those cops gathered around the car.
00:26:05They're looking for the lucky one.
00:26:07But then I saw Naz.
00:26:09She's walking with her head in front of her.
00:26:11She's a poor girl.
00:26:13When she saw her uncle waiting for her...
00:26:15...she turned into the coolest girl in the world.
00:26:19You should have seen that self-confidence.
00:26:25She's studying at that school with a scholarship.
00:26:27She has enough self-confidence.
00:26:29She doesn't need to drive the car you stole.
00:26:31I didn't steal it.
00:26:33She's my boss.
00:26:35Besides, we're doing business with her.
00:26:39Of course, I know what you're doing.
00:26:41I know it very well.
00:26:45Don't break up with my wife, please.
00:26:47Aren't we brothers?
00:26:49We're brothers.
00:26:51Naz and Arda are my nephews.
00:26:53Please, don't do this.
00:27:01Stay away from my family.
00:27:03Brother.
00:27:07Stay away from my family.
00:27:11Thank you, brother.
00:27:15You'll get more beatings with this head.
00:27:31Demir's father is a very bad person, mom.
00:27:33I think we should put him in jail.
00:27:35We can't put the one in front of us in jail, mom.
00:27:37We can't put the one in front of us in jail, mom.
00:27:39Slow down.
00:27:41Slow down.
00:27:47İhsan, I'll send you a poster.
00:27:49Follow it, okay?
00:27:51It's going to E5 in our neighborhood.
00:27:53Commander Fuat gave me a job.
00:27:55Go to your Commander Fuat.
00:27:57Mom.
00:27:59Honey, send my regards to your father.
00:28:07I love you.
00:28:09I love you.
00:28:11I love you.
00:28:13I love you.
00:28:15I love you.
00:28:17I love you.
00:28:19I love you.
00:28:21I love you.
00:28:23I love you.
00:28:25I love you.
00:28:27I love you.
00:28:29I love you.
00:28:31I love you.
00:28:33I love you.
00:28:35I love you.
00:28:39I love you.
00:28:41I love you.
00:28:45What is there, dad?
00:28:47Put ice cream on your plate.
00:28:51I am not hungry.
00:28:55Two ice cream's.
00:28:57I am not hungry.
00:29:05I
00:29:21Don't know
00:29:35Oh
00:29:44What's up, take your car this money, please don't talk to each other
00:29:50Come on konuştum bir daha gelmeyecek merak etme
00:29:54I
00:30:01Koyma makine bozuk yine mi yine
00:30:10Bir şey mi oldu nazlı avm'ye geldi bugün arkadaşlarıyla
00:30:16Öyle geçip gitti tanımıyormuş gibi
00:30:19I
00:30:49Don't know
00:30:52Of
00:30:55Yeah
00:30:58Azıcık güzel şeyler hayal et bakalım ha azıcık rahatla
00:31:03Bak uzay yolculuğu can kenarı o iş bende tamam
00:31:08Bu çok beğendiğin sitedeki ev var ya onu da alacağım sana o da bende o da tamam başka
00:31:15Gülüyorsun Allah Allah
00:31:17Aklıma bir söz geldi bilir misin şu an tam bize göre
00:31:22Hayallerle yaşayanı gerçekler
00:31:48I
00:32:01Just got back
00:32:03Marissa yapma dünya görüyordum ya nasıl da oltaya geldin kayıdı gel kalk
00:32:09gel bakalım
00:32:11Ha
00:32:17Anlat bakalım ne oldu niye kavga ettiniz babamla savunamadı beni korktu demir'in babasından
00:32:30Bak babam çok iyi bir insan ama fazla naif
00:32:35Yani ne zaman gördüm ki onun kavga ettiğini kimseye sesini bile yükseltmez ki o
00:32:44Bu yüzden çok bir şey beklememen lazım ondan
00:32:48Yoksa hep böyle üzülürsün
00:32:52Kendin halletmeyi öğreneceksin
00:32:57Böylece ne olacak daha az canın yanacak anlaştık
00:33:05Ya
00:33:24Sinancım yavaş yavaş yavaş
00:33:30Getir bakalım olsa yavaş ama yavaş yavaş bak
00:33:34Bunlar
00:33:36Güzellik aletler şöyle koyalım antika benim gibi estağfurullah abi
00:33:50Çikolatayı getir bakalım şu masanın üstüne koyalım açalım
00:33:55Gençler o şu tarafa şu duvarın önüne yatay bir şekilde koyun yavaşça koyun
00:34:01Ha
00:34:04Şuna bak bak bak bak Musa bak bakalım bu ne para ya para
00:34:10Atatürk bu kim bilmiyorum abi yazıyor altında
00:34:15Bu Hrizade Mustafa Efendi
00:34:18Güzel mi beğendin mi beğendim beğendim güzel abi bunu sen mi yaptın ben yaptım
00:34:25Bu gravürü
00:34:28Sonra da bu pompalı da
00:34:32Bastık
00:34:37Zamanında ne paralar bastık ve bu pompalı da
00:34:43Duyuyor musun kokuyu gerçekten sen mi bastın abi
00:34:54Gerçekten gerçekten ben bastım gravürü de ben yaptım parayı da ben bastım
00:35:01Bizlik başka bir şey var mı abi
00:35:03Yok sağ ol kolay gelsin abi
00:35:11Gerçekten
00:35:14Gerçekten
00:35:20Gravürü de ben yaptım parayı da ben bastım
00:35:31Gravürü de ben yaptım parayı da ben bastım
00:35:39Gravürü de ben yaptım parayı da ben bastım
00:36:01Gravürü de ben yaptım parayı da ben bastım
00:36:24Canı ben bugün biraz gecikeceğim merak etme beni sen yat gece bekleme
00:36:31Hadi görüşürüz güzelim
00:37:01İyi
00:37:23Bankacılık sektörüne getirdiğiniz yeniliklerle adınızdan hayli söz ettiriyorsunuz bu başarınızın arkasındaki sür nedir
00:37:30Eşim tabii ki eşim
00:37:33Ne kadar şanslısınız
00:37:35Peki kayınpederinizin şahibeli ölümüyle ilgili iddialar var ben çok fazla televizyon dizisi izliyorsunuz sanırım
00:37:43Ben iddialarla ilgilenmem ben kanıtlarla ilgilenirim
00:37:49Nasıl keşke gece kalmaya da izin alsaydın
00:37:52Yok ya annemler hayatta izin vermezler şu projeyi yapalım ben geçerim direkt eve
00:37:56O zaman bir dahakine ben geleyim beni tanıyınca izin verirler
00:38:00Evet
00:38:05Nasıl gelsene
00:38:16Canım annecim
00:38:20Naz merhaba Naz nihayet tanışabildik
00:38:24Ben Mehtap bu senin annesiyim memnun oldum
00:38:28Hayati bitti mi
00:38:31Baba sana bahsettiğim arkadaşım vardı ya okul birincisi olan
00:38:39Merhaba
00:38:41Merhaba kızım memnun oldum ben de öyle
00:38:47Pardon
00:38:48Ozan sizden önce geldi burada bekliyor hadi gel
00:38:53Hadi gel Naz
00:38:56Naber
00:38:58Hoş geldin hoş bulduk nerede kaldınız gelemedik bir türlü
00:39:03İçeri geçelim beklemeyin
00:40:25İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:40:55İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:41:25İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:41:55İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:42:25İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:42:55İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:43:25Telefon herhalde
00:43:42Telefon herhalde
00:43:44Telefon herhalde
00:43:54Üzgünüm herhalde olabilir
00:44:02Üstünü aramam gerekiyor Adem abi
00:44:10Tamam oğlum zorlama Adem abine
00:44:12Abi var mı bir sıkıntı
00:44:14Eyvallah sağol
00:44:16Siz de görevinizi yapıyorsunuz
00:44:18Geçeyim mi bakalım
00:44:20Buyur abi
00:44:22Allah Allah
00:44:42Ne işiymiş bu sabaha kadar
00:45:04Ne işiymiş bu sabaha kadar
00:45:08Çay hazır dermiş
00:45:10Ne yaptın bu saate kadar
00:45:12Şu sabahları çay hazır demeni o kadar çok seviyorum ki
00:45:16Çay hazır
00:45:20Ankara'dan benim eski makineler geldi
00:45:22Onların kurulumuyla uğraştım
00:45:26Arda ne yapıyor
00:45:28Alkont
00:45:40Alkont
00:45:54Bizim buradan da görülüyor muymuş tutulma
00:45:56Tutulma
00:46:10Al bakalım bir yüzlük sana
00:46:20Babam o benim
00:46:22Evet
00:46:24Sensin
00:46:30Biraz ayıp oldu ama
00:46:32Gerçek mi
00:46:34Gerçek
00:46:36Gerçekten bile daha gerçek
00:46:38El yapımı sana özel
00:46:40Aslan babam
00:46:42Aslan oğlum benim
00:46:44Neymiş
00:46:46Basabiliyor muymuşum para
00:46:48Basabiliyor musun
00:46:50Bana bak yalnız bu ikimizin
00:46:52Arasında kalacak ona göre başka kimseye
00:46:54Göstermek yok tamam
00:46:56Demir görse çok kıskanırım
00:46:58Demir kim arkadaşlar demir demir demir
00:47:00Boşver şimdi demiri
00:47:02Baba o sırda
00:47:04Ona göre lütfen
00:47:06Çak bakalım
00:47:08Baba
00:47:10Babam
00:47:12Ben sana söylediklerim için özür dilerim
00:47:16Gel bakayım sen
00:47:18Bak bakayım bana
00:47:20Gül bakalım
00:47:22Gül
00:47:26Güzel oğlum benim
00:47:28Özür dilemene falan
00:47:30Gerek yok
00:47:32Babalar oğullarına küsmezler ki
00:47:34Canım babam
00:47:36Gel bakayım sen
00:47:40Sık bakalım
00:47:44Başlıyor
00:47:46Başlıyor
00:47:48Gel buraya gel
00:47:50Sok parayı cebine sok parayı cebine gösterme kimsenin
00:47:52Gel bakalım
00:48:10Evet Arda Usta
00:48:12Dornavida lütfen
00:48:14Rica edeceğim ustam
00:48:18Eyvallah ustam
00:48:20Eyvallah
00:48:22Ne yapıyorsunuz bakayım
00:48:24Yok bir şey anne
00:48:26Allah Allah
00:48:28Ne oluyor ya
00:48:30Hadi tabiriciye vereceğin bin lira cebinde kaldı
00:48:32Gözün aydın
00:48:34Oldu mu
00:48:36Eee Arda Usta'nın elinden kaçar mı
00:48:38Aç bakalım ustam banayı gelsin bulaşıklar
00:48:40Gelsin bulaşıklar
00:48:42Aç aç aç
00:48:44Dur dur
00:48:46Dur dur
00:48:48Dur
00:48:50Dur
00:48:52Dur
00:48:54Dur
00:48:56Dur
00:48:58Dur
00:49:00Arda
00:49:06Gel buraya
00:49:08Ay canım
00:49:10Canım
00:49:12Gel kız şu burnunun yerine
00:49:16Güzel burnunda mı
00:49:28Kim yaptı bunu
00:49:30Çok iyi oldu
00:49:34Nasıl bastı
00:49:36Dedim size oğlum
00:49:38Benim babam bankomatik gibi para basıyor
00:49:40İnanmadınız
00:49:42Gerçek değil mi bu
00:49:44Saf mısın kızım gitmiş kırtasiyeden yazdırmış
00:49:46Görmüyor musun
00:49:48Hiç de bile gerçek bunlar
00:49:50Hemde el yapımı
00:49:52Harca da görelim
00:50:06Dur bekle nereye
00:50:12Para üstüne unuttum
00:50:18Kalan parayla da şu çikolatadan ver elli abi
00:50:22Ver bakalım
00:50:30Oha
00:50:32Bu da mı
00:50:34Oha
00:50:36Ne oldu
00:50:38Geçiyor muymuş param
00:50:46Senin en sevdiğinden
00:50:56Peki cumhuriyetin ilanıyla
00:50:58Hangi kazanımlarımız oldu çocuklar
00:51:00Evet bravo
00:51:02Evet bravo
00:51:04Evet bravo
00:51:06Herkesin eşit bir şekilde
00:51:08Eğitim ve öğretim görme hakkı vardır çocuklar
00:51:10Ve devlet bunu sağlamakla yükümlüdür
00:51:12Şimdi seksen beşinci sayfayı bir açalım
00:51:18Hocam
00:51:20Nereden buldun bu paraları sen
00:51:22Sana soruyorum
00:51:24Nereden buldun
00:51:26Hocam böyle bütün sınıfın önünde
00:51:28Siz karışmayın hocam
00:51:30Senin yüzünden baban hapse girerse
00:51:32Şimdi ne olacak
00:51:38Bakınız bu
00:51:40Kaymayı nakdiyeyi mutebere
00:51:44Ve bunlar da ilk Osmanlı banknotu
00:51:46Fakat ne yazık ki
00:51:48İki yıl sonra tedavülden kalkmış
00:51:50Neden derseniz
00:51:52Kahpazanlar efendim el yazması olduğu için
00:51:54Kolaylıkla sahtesini yapmışlar
00:51:58Bunlar var
00:52:00Bakınız burada
00:52:02Lütfen devam edin
00:52:16Baya bir ziyaretçi gelmeye başladı
00:52:22Ben seni namuslu bir adam olarak bilirdim
00:52:24Adem
00:52:26Tedavüldeki banknotu basmak ne demek
00:52:28Kahpazan mısın sen
00:52:38Ben
00:52:40Oğlum için asbimizi ipe dizecekler
00:52:42Yaktın koca kurumu
00:52:50Haklısınız
00:52:52Ama
00:52:54Haklısınız
00:52:58Çok özür dilerim Şükrü Bey
00:53:00Bir daha olmayacak
00:53:02Evlatlarımın üzerine yemin ederim
00:53:04Bir daha böyle bir aptallık yapmam
00:53:06Ben bunu asır altı edemem Adem
00:53:08Bunun telafisi yok
00:53:20İmzala şunu
00:53:24Bu ne
00:53:26İstifa dilek canım
00:53:30Ben istifa edemem
00:53:34Nasıl istifa edeyim müdürüm
00:53:36Şimdi lütfen
00:53:38Kaç yaşıma geldim
00:53:40Bu yaştan sonra artık ben ne işi yapacağım
00:53:42Bak Adem
00:53:44Bu mesele birilerinin kulağına giderse
00:53:46Seni hala burada çalıştırdığım için
00:53:48Beni de koyarlar kapının önüne
00:53:50Hadi uzatma
00:53:52İmzala
00:53:54Müdürüm rica ediyorum lütfen
00:53:56Bakın kaç senenin emeği var bu kurumda
00:53:58Bunca yılın emeğinden sonra
00:54:00Böyle olmaz ki
00:54:02İmzalamıyor musun
00:54:04Tamam
00:54:06Madem iyilikten anlamıyorsun
00:54:08O zaman arayalım polisi
00:54:10Gelsin polisler
00:54:12Şükrü Bey lütfen rica ediyorum
00:54:14Bir kere daha düşünün
00:54:16Allah aşkına
00:54:18Siz de aile babasısınız lütfen
00:54:20Anlattım size çıkarıyorlar evden
00:54:22Kapının önüne koyacaklar
00:54:24Çoluk çocuk ne yapalım sokakta mı yatalım
00:54:26Lütfen bir daha düşünün
00:54:28Yemin ediyorum bir kere daha olmayacak böyle bir şey
00:54:30Lütfen
00:54:32Kovun
00:54:34Kovun bari
00:54:36Tazminatım yanmasın
00:54:38Olmaz
00:54:40Bu mesele bugün burada kapanacak
00:54:42Kendin ettin kendin buldun
00:54:44İmzala
00:54:50Tazminatım yanmasaydı bari
00:54:52Ya da arayalım polisi
00:54:58Ya zaten iki haftadır
00:55:00Operasyon yalanıyla sen
00:55:02Duru'yu ötelemiyor musun
00:55:04Bana inat olsun diye mi şimdi istiyorsun çocuğu
00:55:08Tabi tabi
00:55:10Sen işine gelince babasın işine gelince polissin
00:55:14Ben planımı bozamam
00:55:16Senin için kusura bakma
00:55:20Tamam
00:55:36Alo ne oldu Onur
00:55:38Patron bu bizim listedeki altı numaralı ürüne çok telep geldi
00:55:42Valla malın kalitesi orijinaliyle bile bir
00:55:46Fiyatını da tutturduk
00:55:50Bana mı diyorsun he
00:55:52Yok abi sana demedim
00:55:54Ben seni sonra arayacağım abi
00:55:56Tamam
00:56:20Çek sağa çek
00:56:34Çek sağa çek
00:56:36Çek sağa
00:56:50Çek sağa
00:56:52Çek sağa
00:56:54Çek sağa
00:56:56Çek sağa
00:56:58Çek sağa
00:57:00Çek sağa
00:57:02Çek sağa
00:57:04Çek sağa
00:57:06Çek sağa
00:57:08Çek sağa
00:57:10Çek sağa
00:57:12Çek sağa
00:57:14Çek sağa
00:57:16Çek sağa
00:57:18Çek sağa
00:57:20Çek sağa
00:57:22Çek sağa
00:57:48Müzik
00:58:14Efendim Canan
00:58:16Where are you Adem? We are late.
00:58:20For what?
00:58:21We were going to look for a house.
00:58:23I am starving here.
00:58:27Okay, I am coming.
00:58:29I am sorry, I forgot.
00:58:32I am coming.
00:58:47Pudia volite.
00:58:51Did this happen while you were throwing the scissors?
00:58:53No, brother.
00:58:55Look, I left the car for two minutes.
00:58:57I went to the bathroom and came back like this.
00:58:59Brother, they are jealous of us.
00:59:01This is a job that a jealous person will do.
00:59:03I saw it too, I was very angry.
00:59:05But I know a master who can handle this.
00:59:08Selvi, check if there is anything else.
00:59:11There is nothing else.
00:59:13Don't you trust me, brother?
00:59:15How can that be?
00:59:17If I entrust my 35 million red devil to someone...
00:59:21...even if he kills me, I won't feel bad.
00:59:23It's a nice car.
00:59:24It's a nice car.
00:59:25As a result, we trusted each other.
00:59:29But...
00:59:31...a couple of complaints came from the collectors in the morning.
00:59:34They said the goods are bad.
00:59:37To me?
00:59:40I said no such thing.
00:59:42I said bad goods won't come out of me.
00:59:44I didn't feel bad, I got up and left.
00:59:47The goods are not mine.
00:59:50It looks like it came out of me.
00:59:53How is that possible?
01:00:02Brother, I left because there was too much demand.
01:00:04You bought the fake goods and produced the fake one.
01:00:11Why don't I know about this?
01:00:15What are we going to do here?
01:00:19I canceled two orders for 5 million.
01:00:23What's worse, I lost two customers.
01:00:28How are you going to pay for my loss?
01:00:32Brother Bayram, I'll take care of it.
01:00:35Don't call me brother Bayram.
01:00:37You don't remember anything, do you?
01:00:39Maybe if you lose your mind, you'll think better up there.
01:00:44You know, my lion.
01:00:46The only original thing I have is the red devil.
01:00:50Man, I don't feel like making it thin.
01:00:56This is enough for you.
01:01:01Aram, put it down when you faint.
01:01:04Brother, where are you going?
01:01:08You're not leaving me here, are you?
01:01:14Brother Bayram, okay, I got it.
01:01:17Put it down slowly.
01:01:22Lion, did you miss your uncle?
01:01:25You said, if something bad happens to you...
01:01:28...and you can't tell anyone, you can tell me.
01:01:33What happened? Did something bad happen to you?
01:01:35I did something very bad.
01:01:38My father could go to jail because of me.
01:01:41What am I going to do now?
01:01:44What exactly happened?
01:01:46Tell me again from the beginning.
01:01:48I'm not in my right mind. Tell me again.
01:01:56I got a very hard permission from the boss.
01:01:58What did you do? Did you go to the bank?
01:02:01Bank?
01:02:02Bank? Adem.
01:02:05Why are you so weird?
01:02:09This way, please.
01:03:14How are you?
01:03:17Umid is not bad.
01:03:19School, market, walking distance.
01:03:21It's close to the subway.
01:03:23Close, so you can go if you live.
01:03:26Look at the house, there's a lot of work.
01:03:29It's falling apart.
01:03:31How much did you want here?
01:03:3325,000.
01:03:34No, is this house 25,000?
01:03:37Aren't you afraid of God, dear?
01:03:3920,000 is the most.
01:03:41Come on, you didn't know, let it be 12,000.
01:03:43Come on.
01:03:44Oh, my God.
01:03:45Should I pay this price?
01:03:47Deflation has exploded.
01:03:49They want a deposit for two rents.
01:03:51Yes, we exploded too.
01:03:53So...
01:03:55They wanted this house, so...
01:03:59Look at the walls.
01:04:12That's it!
01:04:14Goal!
01:04:15That's it!
01:04:20Why are you laughing?
01:04:23Don't look at me.
01:04:25Go home.
01:04:27Come on.
01:04:29Kartal, let's go home.
01:04:33Adem, are you watching the view?
01:04:35Come here.
01:04:37Adem.
01:04:39Come here.
01:04:41Adem.
01:04:43Are you happy? Come here.
01:05:02Are you kidding me?
01:05:06Is this house worth 25,000?
01:05:08It's not worth 5,000.
01:05:11Do you think I'm a fool?
01:05:16Debtor.
01:05:18Say hello to your landlord.
01:05:24They think I'm an idiot.
01:05:27The rents are increasing.
01:05:29According to the OECD data...
01:05:31...Turkey is at the top of the list...
01:05:33...of 38 countries...
01:05:35...in terms of rent increases in Turkey.
01:05:37According to the OECD data...
01:05:39...Turkey is at the top of the list...
01:05:41...of 38 countries...
01:05:43...in terms of rent increases in Turkey.
01:05:45I want to look at the house in Sultanbeyli tomorrow.
01:05:47I want to look at the house in Sultanbeyli tomorrow.
01:05:49At least it's zero.
01:05:51Okay.
01:05:53Let's move to İzmit, mom.
01:05:56Is the only feature of the house in our dreams...
01:05:58...the roof?
01:06:00People live in smart houses.
01:06:02They run their ovens before they go home.
01:06:05He doesn't even have ayran to drink.
01:06:07He went with Tattravalli.
01:06:09Adem, say something to your daughter.
01:06:11What does she say to us?
01:06:13Right, dear?
01:06:18Adem.
01:06:20You're weird today.
01:06:22Did something happen?
01:06:25No.
01:06:39Yes, mom.
01:06:43No, we haven't found it yet.
01:06:47Okay.
01:06:49Okay, mom.
01:06:51He'll take out a loan and get a recovery.
01:06:53Okay, mom.
01:06:55I'll hang up, mom.
01:06:57I'm full.
01:06:59I'll study.
01:07:01Enjoy your meal.
01:07:03Okay, mom.
01:07:15Dad.
01:07:17Yes, dad.
01:07:19I beg you not to go to jail.
01:07:21What jail, son?
01:07:23I'm here, in front of me.
01:07:25Don't worry, okay?
01:07:29My mom says hello.
01:07:31Hello.
01:07:39Don't forget to go to the bank.
01:07:41Okay?
01:07:43Did you tell your colleagues?
01:07:45If we find the owner, we'll get rid of the money.
01:07:47What are we going to do?
01:07:49Did you tell your colleagues?
01:07:51Yes, I did.
01:07:53I told you.
01:07:55How many times have I told you?
01:07:57Why are you rejecting me?
01:07:59I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:07He's here.
01:08:09Come.