Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years before.
00:00:02Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:05We ask for your understanding.
00:00:08You need to get your necklace back.
00:00:09Give me time to take care of everything by myself.
00:00:12How about this?
00:00:14You've been in love with Jack for a long time.
00:00:18If you want Jack, it's a piece of cake.
00:00:21I heard that he's about to pay you back all your debts.
00:00:24I'll pay you back. It's not that easy.
00:00:27It's really over now.
00:00:34Grandma!
00:00:37Grandma!
00:00:39Grandma!
00:00:42Grandma!
00:00:44Grandma!
00:00:47Grandma!
00:00:49Grandma!
00:00:52Grandma!
00:00:53Grandma!
00:00:55Grandma!
00:01:07I'm right here.
00:01:09I'm here.
00:02:21I
00:02:39Come on, I'm not we all make what
00:02:51I
00:02:57Don't I have a mama
00:02:59Yeah, you can't wait no talk. I have a woman. I think you know to check out gun burn
00:03:04Don't know how to cut that young I got on all my support on my tea car
00:03:08Alright, yeah
00:03:09You have a long line. I have come in on Sam. She more than I have
00:03:13Look you may have got a lot I lay out. Yeah, yeah, I know
00:03:15I
00:03:45♪
00:04:16In total, it's around 30,000 baht.
00:04:21But it's okay. I'll take care of it.
00:04:24Can I have a pen?
00:04:35Let me do it.
00:04:40Please take care of my grandma for me.
00:04:46Thank you so much.
00:04:57I know it's hard for you guys.
00:04:59But thank you so much.
00:05:03You're welcome.
00:05:04You deserve to be one of the 10,000 doctors here.
00:05:11Dad, can you take care of my friend's relative?
00:05:15He's in the ICU right now.
00:05:18I'm begging you.
00:05:23Please calm down.
00:05:27I'm not his relative.
00:05:29I just want to talk to you.
00:05:33Is this your son?
00:05:43I don't know him.
00:05:46♪
00:05:48♪
00:05:50♪
00:06:17Hello, P'Jack.
00:06:20I want to withdraw all the 300,000 baht that I gave you.
00:06:27What happened?
00:06:34I need to spend some money.
00:06:38P'Jack, the budget is falling.
00:06:41If you withdraw now, your savings will be reduced by half.
00:06:46I don't recommend you to withdraw.
00:06:51If I withdraw, it won't be enough.
00:06:56How much do you need?
00:06:58You can borrow me first.
00:07:00I don't want to be a debtor anymore.
00:07:03I'm sorry, P'Jack.
00:07:07Why are you apologizing?
00:07:10You didn't mean for it to be like this.
00:07:13You trusted me to leave the money with you.
00:07:16But when there was a crisis, there was a problem.
00:07:17Why can't you withdraw the money?
00:07:21I don't think anyone wants this to happen.
00:07:27And you didn't mean to.
00:07:30I really trust you.
00:07:33You're too good.
00:07:40That's all.
00:07:53We're out of time.
00:07:55Please let the patient wait outside.
00:07:57Let him stay a little longer.
00:07:59No.
00:08:02Yes.
00:08:08I've heard from everyone.
00:08:13I think we should go outside.
00:08:15Can I bother the nurse?
00:08:19Of course.
00:08:40Ancient herbs.
00:08:42It should help with asthma.
00:08:45Thank you very much.
00:08:53Boss,
00:08:55do you mind
00:08:57if I go back to work again?
00:09:03I know it's a shame
00:09:05that I just resigned and asked to go back.
00:09:11But I really need the money.
00:09:15You hate this job, don't you?
00:09:21I have no choice.
00:09:27Jack,
00:09:29you're like my son.
00:09:32If you don't want to fight,
00:09:34you can help me run the company.
00:09:37I'll give you the money.
00:09:42Are you serious?
00:09:43The insurance I made
00:09:45can expand the family
00:09:47to your relatives and family.
00:09:50If you're okay
00:09:52to be my son,
00:09:55you'll get the insurance.
00:10:03Yes.
00:10:05I don't know how to thank you.
00:10:08Just call me dad.
00:10:13I
00:10:15always want a son like you.
00:10:20Jack,
00:10:22can I ask you for anything?
00:10:25Yes.
00:10:29If you have to marry an adult
00:10:32for our business,
00:10:34can you do it for this father?
00:10:40Boss,
00:10:42I can do anything.
00:10:44I can help the business
00:10:46no matter how dark it is.
00:10:49I can do everything.
00:10:51But only this one thing.
00:10:54So you still don't understand
00:10:56what makes you a worthless son.
00:11:01And I'm not rich enough
00:11:03to be a worthless son for both of you.
00:11:05It's okay.
00:11:08We can be the boss and subordinates as before.
00:11:12But unfortunately,
00:11:14the company doesn't have any jobs to hire.
00:11:35I agree to do it.
00:11:40No, Jack.
00:11:42If you don't want to do it,
00:11:44I don't want to force you.
00:11:47I love you like my own son.
00:11:53Boss.
00:11:59Director.
00:12:01Can I
00:12:04get married?
00:12:06What?
00:12:08I'm getting old.
00:12:11I can't hear you.
00:12:17Can I get married
00:12:21to the person you choose?
00:12:22The person you choose.
00:12:29I'm glad
00:12:31that you think like this.
00:12:38Don't forget to call me dad.
00:12:53Jack.
00:13:06I allowed you to do the surgery for Jack.
00:13:09Thank you so much.
00:13:11But this is really scary.
00:13:16Everything is going according to plan.
00:13:22By the way,
00:13:24is the stock price going down?
00:13:29No.
00:13:30Jack's stock price is getting higher and higher.
00:13:35I'm just lying.
00:13:38Great.
00:13:47His name is Joker.
00:13:48He used to be a criminal.
00:13:50He's the one who started
00:13:51Hoy and Tattoo to kidnap Mr. Aran.
00:13:54And he made Jack have hope
00:13:55to follow his dream.
00:13:57In the future, it will be dangerous for you.
00:14:12I brought this information to you.
00:14:16I hope
00:14:17you will be kinder to Hope.
00:14:21You must like him very much.
00:14:23You did everything for him.
00:14:29I'm leaving.
00:14:50Bye.
00:14:59What's wrong with you?
00:15:15Boss offered me to go back to work.
00:15:20Let me be his son.
00:15:24And let me
00:15:26do business with him.
00:15:38Find another way to get out of this mess.
00:15:44Because if you get involved with Boss,
00:15:48it will get worse.
00:15:51It will be very difficult for you to get out.
00:15:55I agreed.
00:16:06Why did you do that?
00:16:12Why did you do that?
00:16:15Don't you remember
00:16:17that if you want to get out,
00:16:19how difficult it is?
00:16:36I know you have high hopes for me.
00:16:41But
00:16:45I've made up my mind.
00:16:49And the promise
00:16:52that I told you to stop being fat.
00:16:55In the end,
00:16:58you became a loan shark.
00:17:04So what do you want me to do?
00:17:07Huh?
00:17:09What?
00:17:10One of us
00:17:12doesn't need anyone
00:17:14to start a new life.
00:17:15I want you to start a new life.
00:17:19I want you to be happy.
00:17:21To work hard.
00:17:23To have a good life.
00:17:26That's all.
00:17:29I'm happy too.
00:17:46If I'm the father,
00:17:49will you accept me?
00:18:00I will.
00:18:12I will be your punching bag.
00:18:15I will.
00:18:45I will.
00:18:54I like you.
00:18:56But the company
00:18:57doesn't have a policy
00:18:58to accept employees
00:18:59with criminal history to work.
00:19:06I applied for many jobs this week.
00:19:08But
00:19:13all of them rejected me
00:19:14because of this reason.
00:19:22Give me a chance.
00:19:25I've changed.
00:19:29I'm addicted.
00:19:31You used to have a history like me.
00:19:34Can't you have a good life?
00:19:39A rule is a rule.
00:20:06What?
00:20:09Professionalism.
00:20:27The first thing you need to know
00:20:28about the management here is
00:20:30you need to be an expert.
00:20:33Today, I brought you here
00:20:34to meet the best teachers
00:20:35in Thailand.
00:20:36I brought you here
00:20:37to meet the best teachers
00:20:38in Thailand
00:20:39who are in charge of
00:20:40economy,
00:20:41labor,
00:20:42education,
00:20:43and transportation.
00:20:44I've never brought anyone here
00:20:45before.
00:20:47Even my own son.
00:20:49I have to believe
00:20:50in what you chose for me.
00:20:51Why do you
00:20:52take me to meet
00:20:53your friend's son again?
00:20:55I don't like him.
00:20:57What era is this?
00:20:58Are you still going to
00:20:59control me?
00:21:00I don't know.
00:21:02I'm not interested
00:21:03in getting married.
00:21:06What?
00:21:09What?
00:21:11Uh…
00:21:14Is he your friend?
00:21:19I'm sorry
00:21:20for being rude.
00:21:21This is Jack,
00:21:22my son.
00:21:23Jack, this is Rose,
00:21:24a daughter of one of
00:21:25the four great families
00:21:26that I'm talking about.
00:21:31My son is still new
00:21:32in this industry.
00:21:33If you don't mind,
00:21:34I want my son
00:21:35to study management
00:21:36from you.
00:21:39A son?
00:21:42Jack is my son.
00:21:46Actually,
00:21:47we've known each other
00:21:48for a long time.
00:21:49As for studying management,
00:21:51I'm happy for him.
00:21:54But I don't know
00:21:55if he's okay with it.
00:21:58Jack.
00:22:03I'm sorry.
00:22:05I was
00:22:07too excited.
00:22:09Please take care of him for me.
00:22:13Can I
00:22:15contact you
00:22:16one more time?
00:22:19The other day
00:22:20when I got home,
00:22:23I saw you
00:22:24delete Jack's number.
00:22:31Let's go.
00:22:45I'll text you later.
00:22:51Bonjour.
00:22:53Bonjour.
00:22:55This is my bodyguard.
00:23:14Would you like a drink?
00:23:17Who are you?
00:23:18I don't drink alcohol.
00:23:23Let's drink together.
00:23:28Give it to me.
00:23:30He can't drink.
00:23:34Lompran.
00:23:47When will you grow up?
00:23:52One month later
00:24:00I think it's a good choice
00:24:02that we,
00:24:04the four strong men
00:24:06and business partners
00:24:07are all here together
00:24:08within one month.
00:24:09Since this is the case,
00:24:11I have a fun game
00:24:12for everyone to play.
00:24:22The game we're going to play today is called Monopoly.
00:24:31Isn't it a kid's game, boss?
00:24:34I'll go get some water.
00:24:37This board game is similar to a gambling game.
00:24:40There are 50 slots in total.
00:24:43Each slot has the name of the area of Bangkok,
00:24:48where the four of us live.
00:24:50For example, Sukhumvit belongs to Mr. Pattapee.
00:24:55Nana belongs to Mrs. Treenut.
00:24:58And Udomsuk belongs to me.
00:25:03The mark in the game is the elixir of each player.
00:25:09If we go to any slot,
00:25:11we have to pay rent to the owner of the area.
00:25:14But if we go to the property zone,
00:25:21we have the right to check one card in the middle.
00:25:25And we have to do what the card tells us to do.
00:25:30I hate this game.
00:25:32The same rules every time.
00:25:35What if we really bet?
00:25:38What do you think?
00:25:43If you lose or lose the land to anyone,
00:25:46the right to control the area will be removed as well.
00:25:53I think it sounds good.
00:25:55Good. I'm looking forward to the wind zone.
00:26:03Let's say everyone understands the rules.
00:26:08Are we playing with people's lives like this?
00:26:20My son said that.
00:26:22Actually, he didn't think much.
00:26:24Good. Then Mr. Ares, come and play with us.
00:26:28Consider it a thank you
00:26:31for working honestly with me for more than 20 years.
00:26:3320 years.
00:26:35Let's say
00:26:39I let you play.
00:26:41Dad.
00:26:48There's only one slot left.
00:26:50If I go down, I'll only lose.
00:26:53Don't you care about me?
00:26:56No.
00:26:58No.
00:27:03No.
00:27:09If you're ready, let's start.
00:27:12I'm the first player.
00:27:17One.
00:27:19Blue.
00:27:22The area is 29 million.
00:27:28The second player is Mr. Pattapee.
00:27:33Blue.
00:27:40I'm bored.
00:27:47The area is 35 million.
00:27:50I want to give you a discount.
00:27:56Four.
00:27:58Okay.
00:28:01180 million.
00:28:04Wow.
00:28:07Come on, Ares.
00:28:16Blue.
00:28:18The area is 20 million.
00:28:20I'd like to buy it.
00:28:28Number two.
00:28:33Blue.
00:28:38You're so lucky.
00:28:43I didn't think you'd sell it to me.
00:28:46You're so lucky.
00:28:48Yes, I'm lucky.
00:28:53Here you are.
00:29:00Oh, Mr. Pattapee.
00:29:02You're using your money for fun.
00:29:08You're so lucky.
00:29:14I'll give you a discount.
00:29:16I don't have money.
00:29:18Ares.
00:29:20How much did you lose?
00:29:22Well…
00:29:24Don't make fun of him.
00:29:26It's only a few hundred million.
00:29:28You're so stingy.
00:29:37Boss.
00:29:39Can I have only six?
00:29:41I don't know.
00:29:43Oh, good luck.
00:29:45Oh.
00:29:47Good luck.
00:29:49Wait.
00:29:51Let me walk you home.
00:29:55Okay.
00:30:13You're so lucky.
00:30:17The game is getting more and more fun.
00:30:19This is the only chance for Ares to get his money back.
00:30:23But maybe if we catch him well,
00:30:25we'll have a chance to win this game.
00:30:28Good or not,
00:30:30he might be our brother.
00:30:43Hey.
00:30:45Excuse me.
00:30:48You're so loud.
00:30:50The rent is for three months.
00:30:57Oh.
00:30:59Oh.
00:31:01Ares, why are you so lucky?
00:31:03You don't have to lose millions of baht.
00:31:05It's not too late.
00:31:07You're lucky.
00:31:09You're lucky.
00:31:10You're not that bad.
00:31:26You're so lucky.
00:31:29I know a lot of good temples.
00:31:31Do you want to come in?
00:31:40Oh
00:32:10Foreign
00:32:40Foreign
00:32:54Foreign
00:33:10Foreign
00:33:26Foreign
00:33:40Foreign
00:33:57Wait
00:34:10Foreign
00:34:30Foreign
00:34:40Foreign
00:34:57Foreign
00:35:10Foreign
00:35:24Foreign
00:35:32Foreign
00:35:40Foreign
00:35:56Foreign
00:36:10So
00:36:40Foreign
00:36:54Foreign
00:37:10Foreign
00:37:24Um
00:37:40Foreign
00:37:54Foreign
00:38:04Ice americano
00:38:06Grande size
00:38:08Ice americano
00:38:10Ice americano
00:38:14Oh
00:38:18Um
00:38:22Foreign
00:38:28Foreign
00:38:38Foreign
00:38:52Foreign
00:39:08Foreign
00:39:22Foreign
00:39:38Foreign
00:39:58Foreign
00:40:08Foreign
00:40:28Foreign
00:40:38Foreign
00:40:50Foreign
00:41:08Foreign
00:41:28Foreign
00:41:38Foreign
00:41:52Foreign
00:42:08Foreign
00:42:28Foreign
00:42:38Foreign
00:42:52Foreign
00:43:08Foreign
00:43:22Foreign
00:43:38Foreign
00:44:08Foreign
00:44:18Foreign
00:44:38Foreign
00:44:58Foreign
00:45:08Foreign
00:45:22Foreign
00:45:38Foreign
00:46:00Foreign
00:46:08Foreign
00:46:18Foreign
00:46:38Foreign
00:46:58Foreign
00:47:08Foreign
00:47:34Back
00:47:38Foreign
00:47:58Foreign
00:48:08Foreign
00:48:22Foreign
00:48:38So
00:48:56So
00:49:08So
00:49:10So
00:49:40Foreign
00:50:04Foreign
00:50:10So
00:50:24So
00:50:37Oh
00:50:40Foreign
00:50:58Foreign
00:51:10Foreign
00:51:20Oh
00:51:40Foreign
00:51:54Foreign
00:52:10Foreign
00:52:30Foreign
00:52:40Foreign
00:53:10Foreign
00:53:20Foreign
00:53:30Foreign
00:53:40Foreign
00:53:46Foreign
00:54:10Foreign
00:54:32Foreign
00:54:40Oh
00:54:46Okay
00:55:04Foreign
00:55:10So
00:55:22Foreign
00:55:40Foreign
00:56:04Foreign
00:56:10So
00:56:20Foreign
00:56:40Foreign
00:56:58Foreign
00:57:10So
00:57:32Foreign
00:57:40Foreign
00:57:56Foreign
00:58:10Foreign
00:58:30Huh
00:58:40Foreign
00:59:02Foreign
00:59:10Foreign
00:59:20Foreign
00:59:40Hey
01:00:02Oh
01:00:10Foreign
01:00:36Foreign
01:00:40Foreign
01:00:58Foreign
01:01:10Foreign
01:01:26Foreign
01:01:40Foreign
01:02:00Foreign
01:02:10Foreign
01:02:26Foreign
01:02:40Foreign
01:02:56Foreign
01:03:10Foreign
01:03:40Foreign
01:03:56Foreign
01:04:10Foreign
01:04:40Foreign
01:04:50Foreign
01:05:10Foreign
01:05:26Foreign
01:05:40Foreign
01:05:50Foreign
01:06:10Foreign
01:06:26Foreign
01:06:40Foreign
01:06:50Foreign
01:07:02Foreign
01:07:10Foreign
01:07:26Foreign
01:07:40So
01:08:10So
01:08:40Foreign
01:08:54Foreign
01:09:10Foreign
01:09:24Foreign
01:09:40So
01:09:58Foreign
01:10:10So
01:10:28So
01:10:40Foreign
01:11:00Foreign
01:11:10So
01:11:26So
01:11:40Foreign
01:12:10Foreign
01:12:22Foreign
01:12:40Foreign
01:12:56Foreign
01:13:10Foreign
01:13:24Foreign
01:13:40So
01:14:10Foreign
01:14:24Foreign