Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19C'est bizarre. Je me demande où il est.
19:21Attends, je vais aller le chercher.
19:25Adèle! Adèle!
19:38Il est là!
19:41Je t'ai cherché partout!
19:43Allez, Adèle, regardons les oeufs de tortue!
19:45Je ne joue plus avec toi.
19:48Hein? Qu'est-ce que tu viens de dire?
19:50Je dis que je ne joue plus avec toi.
19:52Pourquoi pas? Pourquoi tu dis ça?
19:55Parce que ma grand-mère m'a dit ce que les Japonais nous ont fait.
19:58Je ne savais jamais avant.
20:00Qu'est-ce que les Japonais ont fait?
20:02Tu es Japonais, alors tu devrais savoir ce qu'ils nous ont fait.
20:05Que veux-tu dire? Je ne sais pas de quoi tu parles, Adèle.
20:08Tu as commencé la guerre.
20:09La guerre?
20:10Il y a longtemps, de nombreux soldats japonais ont invadé cette île.
20:14Ils ont détruit la paix ici et de nombreux de nos soldats ont été tués, même mon grand-père.
20:21Regarde ce bateau de guerre!
20:23Un bateau de guerre?
20:24C'est pour ça que je déteste les Japonais maintenant!
20:32Adèle!
20:39Adèle, attends! Ne vas pas, Adèle!
20:44Adèle!
20:49Ah! Hiroshi!
20:53Hiroshi!
20:54Hey, où est Adèle?
21:01Je ne comprends pas.
21:10Hey, il est là!
21:12Adèle, salut!
21:15Adèle!
21:17Adèle, ne sois pas fière!
21:19Sois encore un ami de Hiroshi, s'il te plaît!
21:23Adèle!
21:29Adèle, je suis désolée! Je ne sais rien de la guerre!
21:33Oublions le passé et sommes encore des amis, d'accord?
21:38Allez, comment ça? Allons pêcher!
21:43Adèle!
21:50Adèle!
22:08Hum!
22:12Oh!
22:21Hiroshi?
22:24Hiroshi, regarde! J'ai un ami!
22:28Maman nous fait de la bûche! Tu veux en manger avec nous?
22:32Non, merci!
22:35Hiroshi!
22:37Qui s'en fout d'Adèle? S'il ne me plaît pas, c'est bon! Je ne serai plus jamais ami avec lui!
22:55Hiroshi?
22:57Hiroshi!
23:02Hiroshi? Hiroshi, où vas-tu?
23:05Je m'en fous plus! Je n'ai pas besoin d'amis stupides!
23:08Hiroshi?
23:35Aidez-moi! Quelqu'un aide-moi! Aidez-moi!
23:40Hiroshi! Hiroshi!
23:45Oh, Adèle! Mon frère est en trouble! S'il vous plaît, aidez-le!
23:48L'océan l'emporte de loin!
23:50Aidez-le, Adèle!
23:52Aidez-moi! S'il vous plaît, aidez-le!
23:58J'ai peur! Il est en gros problème! S'il vous plaît, aidez mon frère Adèle! S'il vous plaît!
24:05Aidez-moi!
24:30Hiroshi!
24:33Adèle!
24:34Viens, Hiroshi! Je viens pour toi!
24:38D'accord!
24:42Reste là, Hiroshi!
24:46Adèle, je ne peux pas croire que tu es venu m'aider!
24:53Merci beaucoup, Adèle!
24:55Allez, maintenant, roule!
24:57Très bien! Ensemble, nous serons plus forts!
24:59D'accord!
25:02Je dois trouver de l'aide! Mon gros frère est en trouble!
25:27Je ne peux plus rouler!
25:29Allez, ne l'abandonne pas maintenant!
25:33La tempête s'approche rapidement!
25:37Père! Où es-tu, père? Hiroshi est en gros problème et il a besoin de toi, maintenant!
25:49Oh non! Attention! Reste sur le canot!
25:57Aidez-moi, Adèle! Aidez-moi!
26:03Hiroshi! Où es-tu? Nous nous recherchons!
26:07Adèle! Hiroshi! Tu nous entends?
26:12Adèle!
26:15Adèle!
26:17Adèle!
26:19Adèle!
26:21Adèle!
26:23Adèle!
26:26Adèle!
26:28Adèle!
26:57Hiroshi!
27:00Hiroshi!
27:02Hiroshi!
27:07Hiroshi!
27:09Hiroshi!
27:11Hiroshi!
27:21Tu vas bien, mon fils?
27:22Hein ?
27:28Les garçons vont bien maintenant.
27:34Vous êtes très chanceux, les garçons. Le capitaine a sauvé vos vies.
27:38Il est un vrai capitaine ?
27:40Pendant que vous deux vous teniez sur le canot, vous vous êtes faimé et vous êtes sorti à la mer.
27:44Un vaisseau d'embarquement japonais s'est passé, et ce capitaine a été gentil à vous sauver.
27:49Je suis surpris que le canot n'ait pas été capturé par ces grandes vagues.
27:52J'espère que vous, les garçons, savez mieux que de sauter aussi loin.
27:56Oui, monsieur.
28:05Bienvenue !
28:07Merci beaucoup de nous avoir visités.
28:09J'aimerais que vous rencontriez mon père et ma mère.
28:11C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis le père de Hiroshi.
28:13Le plaisir est mien.
28:16Alors, capitaine, vous avez sauté depuis 50 ans.
28:20Alors, vous devez connaître tout sur l'océan.
28:23Eh bien, la plupart des choses.
28:25Est-ce que vous savez que des courants passent par l'océan ?
28:28Il y a des courants dans l'océan ?
28:30C'est vrai, des courants d'océan.
28:32Les océans dans le monde entier voyagent constamment d'un endroit à l'autre.
28:36C'est pourquoi parfois un canot d'une île exotique se trouve sur une plage au Japon.
28:40Oh, je vois.
28:42Les tunais, les bonitos, les plantes et les aigus,
28:45ainsi que les bateaux, peuvent voyager sur ces courants d'océan à très longues distances.
28:50C'est vraiment incroyable.
28:52Il y a longtemps, nos ancêtres voyagèrent à travers l'océan en canots en utilisant ces courants.
28:58Jusqu'au Japon.
29:00Wow, est-ce vraiment vrai ? Je ne le savais jamais.
29:13C'est ce qu'ils disent. Il y a beaucoup de chercheurs qui soutiennent cette théorie.
29:17Qui sait, tous les ancêtres de notre famille pourraient venir d'une île comme celle-ci.
29:21Quoi ? D'une île comme celle-ci ?
29:23C'est tellement excitant !
29:25C'est vraiment incroyable !
29:27En fait, les ancêtres d'Hiroshi et d'Adele pourraient avoir été des frères.
29:31Quoi ?
29:34Juste pensez, vous et moi, on pourrait avoir été des frères.
29:37Si nous étions des frères, alors il vaut mieux qu'on s'occupe de l'un de l'autre.
29:40Ouais ! Des amis pour toujours ?
29:41Des amis pour toujours !
29:51Capitaine !
29:57Capitaine !
29:59Capitaine !
30:02Salut Capitaine !
30:04Salut les enfants !
30:06Waouh !
30:10Quand je serai plus jeune, je veux devenir un capitaine comme vous !
30:12Moi aussi !
30:16Mais la mer n'est pas toujours aussi calme.
30:18Elle peut être très rouge, surtout lors d'une grande tempête.
30:21J'ai une idée.
30:22Sais-tu la meilleure façon de confronter une vague géante en approchant un bateau ?
30:26Non.
30:29Eh bien, le secret est de ne jamais s'éloigner de la vague,
30:32peu importe la grandeur qu'elle soit.
30:34Tu dois la confronter directement.
30:36Si tu confrontes la vague,
30:38alors tu seras en mesure de la surmonter.
30:58Calme-toi, ne t'inquiète pas !
31:29C'est la vague en face !
31:31Nous devons la surmonter directement !
31:59Une vague géante
32:15Si tu essaies de conduire le bateau à l'envers
32:17et que la vague tombe sur le bateau de l'un côté,
32:19alors tu es en trouble.
32:21Le bateau sera capturé.
32:22La clé est de apprendre comment surmonter la vague.
32:25La clé, c'est d'apprendre à surmonter les vagues.
32:31J'aimerais devenir un capitaine un jour et apprendre à surmonter ces grandes vagues.
32:35Oui, moi aussi.
32:37J'ai hâte de ce jour.
32:39Je suis sûr que vous serez tous des bons capitaines.
32:41Mais l'océan n'est pas le seul endroit où vous serez confrontés par de grandes vagues.
32:45En grandissant et en devenant des jeunes hommes, vous verrez que la vie n'est pas toujours facile.
32:50Parfois, vous devrez affronter des difficultés et des souffrances,
32:53ce qui peut amener beaucoup de souffrance.
32:56Mais n'arrêtez jamais de vous séparer des vagues, peu importe ce qu'il s'agisse.
33:00Facez ces défis face à face avec courage et espérance, et soyez forts !
33:04Oui, monsieur !
33:05Beaucoup de choses se sont passées au cours des 50 dernières années.
33:09Mais la chose la plus difficile pour moi, c'était de naviguer pour la cause de la guerre.
33:14Regardez ce beau océan.
33:16L'océan embrasse et nourrit toutes sortes de créatures.
33:20Des millions de vies précieuses.
33:22Vous comprenez ?
33:24La vie est un cadeau précieux à chérir,
33:26un cadeau qu'on ne devrait pas détruire en combattant des guerres.
33:28Vous avez le pouvoir de créer un nouveau monde.
33:31Un endroit où il n'y a pas de guerre,
33:33où les gens peuvent vivre ensemble en paix et en harmonie.
33:35Vous comprenez ?
33:36Oui, monsieur !
33:37Mais pour que vous puissiez faire ça,
33:39d'abord, vous devez vous développer fort et vous devez toujours faire de votre mieux à l'école.
33:43Je sais que vous aussi, vous n'aimez pas toujours aller à l'école,
33:46mais vous devez travailler fort et être très concentré pour devenir un bon capitaine, n'est-ce pas ?
33:57Rappelez-vous ce que j'ai dit.
33:58Oui, monsieur !
34:02Dépêchez-vous !
34:03On arrive, Adèle !
34:04Attendez-nous !
34:10Oh ! Le sable bouge !
34:12C'est vrai ! Regardez-le !
34:14Là-bas aussi !
34:16Ils sortent maintenant !
34:17Les oiseaux s'accrochent !
34:19Wow ! Il y en a tellement !
34:24Wow ! C'est incroyable ! Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
34:32Vas-y, petits oiseaux !
34:33Continuez !
34:35C'est parti !
34:39Regardez-les !
34:40C'est parti, les gars !
34:41De cette façon !
34:42Oui ! Vous êtes presque à l'eau !
34:44Vas-y, les oiseaux ! Vous pouvez le faire !
34:49C'est parti ! La course commence !
34:50C'est parti, les petits oiseaux !
34:51C'est parti !
34:59C'est parti, les petits oiseaux !
35:00Vous êtes presque là !
35:02La mer vous attend !
35:04Vite !
35:05Je n'arrive pas à croire combien il y en a !
35:07C'est vraiment fantastique !
35:11Ça va ! Je vais être prudent !
35:13Regardez ça !
35:17N'est-ce pas cool ?
35:18Oh ! Comment fait-il ça ?
35:20Il sait où aller !
35:22Ils savent marcher directement vers l'océan !
35:24Parce que leurs instincts leur disent où aller !
35:35Ils marchent directement dans les ondes
35:37et puis ils vont jusqu'en haut !
35:41C'est parti !
35:42Continuez à nager dans l'onde !
35:43Retournez-nous quand vous serez gros !
35:45Gros, strong !
35:47C'est parti, les petits oiseaux !
35:48N'abandonnez pas !
35:49Vous pouvez le faire en face !
35:51Juste au-dessus de cette montagne !
35:52Il l'a fait !
35:53Excellent !
35:57N'abandonnez pas !
35:58Vous pouvez le faire, les oiseaux !
36:00C'est parti !
36:01C'est parti !
36:02C'est parti, les oiseaux !
36:03C'est parti ! C'est parti !
36:05Oh non ! Malheureux !
36:07Il l'a fait !
36:09Rappelez-vous !
36:10N'abandonnez pas !
36:11Retournez quand vous serez gros et fort !
36:13Nous vous attendons !
36:27Hiroshi, regarde !
36:33C'est le vaisseau du capitaine !
36:34Nous pouvons vous voir, capitaine !
36:36Hé, capitaine ! Au revoir !
36:38N'oubliez pas nous !
36:39Retournez un jour !
36:42Nous apprécions tout ce que vous faites pour nous !
36:45Au revoir !
36:46Au revoir !
37:02Au revoir !
37:30Allons-y !
37:31Ok !
38:01Allons-y !
38:31Allons-y !