Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la première fois que je vois ce genre de vidéo.
00:03Je suis un peu nerveuse et je suis très contente de cette vidéo.
00:07Et bien, la dernière vidéo, c'est celle où il y a une petite scène où il y a un petit bruit.
00:11C'est un peu la première fois que j'ai vu cette vidéo.
00:14Je suis un peu nerveuse.
00:16En plus, ça me fait plaisir de regarder cette vidéo.
00:19Je ne suis pas du tout surprenant.
00:22Et je ne sais pas si j'ai pas retenu une vidéo comme celle-ci.
00:25Le soleil chaleureux de l'automne, la pluie de l'été, la lumière des plumeaux d'automne, et le soleil qui se reflète dans la poudre ne m'ont pas illuminé.
00:40Je ne connaissais pas le bonheur.
00:44L'espoir de Ichiru a toujours disparu devant moi.
00:56J'ai toujours pensé que je n'étais pas nécessaire dans ce monde.
01:06Jusqu'à ce jour, jusqu'à ce jour où j'ai rencontré lui.
01:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:28Ce n'est pas bon à boire !
01:31Je suis désolée.
01:33Mettez-le de nouveau !
01:35Mio, quand vas-tu arrêter de faire ça ?
01:39Dis-moi tout de suite.
01:41D'accord.
01:50Excusez-moi.
01:56Elle ne peut même pas boire de l'eau.
02:00Elle n'a pas l'air d'être la fille de Saimori.
02:04C'est vraiment une fille de mauvaise qualité.
02:08Elle ressemble à sa mère.
02:10Kanako, tu veux m'attaquer ?
02:13Mais c'est la fille de Shinichi.
02:16Laisse-moi en paix.
02:18C'est du passé.
02:26Bonjour, Tatsuhiro.
02:29Que se passe-t-il aujourd'hui ?
02:31J'ai un petit rendez-vous avec Shinichi.
02:34Prenez ça.
02:37Merci pour tout le temps.
02:40D'accord.
02:42Excusez-moi.
02:46Tatsuhiro est venu me voir.
02:49Est-ce qu'il a porté quelque chose ?
02:53Mio et Kaya devraient être âgées.
02:57Mais Mio est déjà 19 ans.
03:00Je crois qu'il s'agit de Kaya, pas de Mio.
03:06Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
03:09Si vous n'êtes pas capable de faire une bonne chose, je vous l'enverrai !
03:13Nous sommes désolées.
03:15Quelqu'un peut venir ?
03:19Votre femme vous a appelée.
03:22Je suis là.
03:28Une chandelle...
03:38C'est un nouveau jour de nettoyage au jardin.
03:42Koji...
03:44Je suis venu avec ton père pour qu'ils fassent un rendez-vous.
03:52C'est très bien.
03:55C'est juste que je voulais parler avec Mio.
04:07Mio, sors tes mains.
04:10Du lait...
04:12C'est du caramel au lait.
04:14C'est un dessert sucré et délicieux.
04:16Quand je l'ai mangé pour la première fois, j'ai pensé que j'allais tomber.
04:21C'est bon.
04:31Je suis heureux que tu aies aimé.
04:34Mon frère a acheté ça.
04:37C'est vraiment délicieux.
04:39Si tu veux, je peux te l'emmener à tout moment.
04:42Si ça te fait rire, c'est une chose chère.
04:46Merci pour tout le temps.
04:50J'aimerais bien que ce temps-ci ne s'arrête pas.
04:56Je veux t'aider, Mio.
05:01Koji, tu m'as toujours sauvée.
05:07Même si je suis comme ça, je veux toujours être ton aide.
05:13Pour que tu puisses toujours rire.
05:18...
05:27Père, je veux des vêtements pour l'école des filles.
05:33C'est l'année de l'école des filles.
05:38Je peux t'en acheter quelques-uns ?
05:41C'est bon ?
05:43Merci, père.
05:45C'est vraiment délicieux.
05:49Je n'en peux plus.
05:52Mio.
05:56Oui ?
05:57Que fais-tu toujours le midi ?
06:02Je m'occupe de la maison.
06:04Je vois.
06:06Tu dois être à la maison le midi après-midi.
06:10D'accord ?
06:13D'accord.
06:21Je suis une femme d'honneur.
06:24Je dois être à la maison le midi après-midi.
06:27Je n'ai pas besoin d'être inquiète.
06:29Je n'ai pas besoin d'être à la maison le midi après-midi.
06:43...
06:49Maman ?
06:51Tu n'as pas vu maman ?
06:54Si c'était ma femme, elle serait loin.
06:57Tu vas partir ?
06:59Oui, je veux des vêtements pour l'école des filles.
07:03...
07:05En plus...
07:08Maman, tu ne peux pas rire ?
07:12C'est terrible.
07:14Mio, mon visage est...
07:18Tu n'as pas le droit de rire.
07:21Tu n'as pas le droit de rire.
07:24Tu n'as pas le droit de rire.
07:29Je suis désolée.
07:37...
07:45Mio...
07:47Koji-san !
07:51Bonjour.
07:53C'est rare de voir toi en vêtements.
07:57Tu te mêles parfaitement.
08:01...
08:03Euh...
08:05Qu'est-ce que tu as pour moi aujourd'hui ?
08:07Oh...
08:09C'est quelque chose d'important.
08:11Pour ton père.
08:13Mon père ?
08:15Oh...
08:17Ça...
08:19C'est un cadeau pour lui.
08:21Vous pouvez l'accepter.
08:23Merci.
08:25Alors...
08:27À plus tard.
08:29Oh...
08:31Koji-san...
08:38Pourquoi...
08:40C'est comme ça ?
08:46Mio-sama.
08:48Oh...
08:49Mon père a appelé Mio-sama.
08:52Quoi ?
08:54Il veut que tu viennes tout de suite.
08:56J-j'ai compris.
09:12Tu dois être à la maison le lundi après-midi.
09:16D'accord ?
09:21Je ne peux pas y penser.
09:24C'est sûrement une mauvaise nouvelle.
09:28Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il se passe avec Koji-san.
09:34C'est ce que je pensais.
09:43Je suis venue, je suis Mio.
09:45Entrez.
09:50Excusez-moi.
09:54Qu'est-ce que vous faites là ?
09:57Je vous demande de rentrer.
10:08Ce n'est qu'une histoire.
10:11C'est l'histoire de l'amitié avec Tatsui-shike et de l'avenir de cette maison.
10:16Cette famille Saimori ne veut pas que Koji-kun soit son père.
10:21Cette famille Saimori veut que Koji-kun soit son père.
10:28La femme de Koji-kun est...
10:33Kaya.
10:38J'étais prête.
10:40Je n'étais pas capable de me marier.
10:46Ce n'est pas facile pour moi de vivre dans cette maison.
10:53Ce n'est pas facile pour moi de vivre dans cette maison.
10:58Mio, je veux que tu viennes avec moi.
11:02Je veux que tu viennes avec moi.
11:03Je veux que tu viennes avec moi.
11:10Kudo ?
11:11C'est une bonne chose.
11:13On a réussi à trouver Kudo.
11:19C'est une histoire qui n'a pas de sens.
11:25Je ne sais pas combien de temps elle aura dans la famille Kudo.
11:29Je ne sais pas combien de temps elle aura dans la famille Kudo.
11:31Rassemblez vos affaires et allez à la maison de Kudo.
11:37C'est tout.
11:40Rassemblez vos affaires et allez à la maison de Kudo.
11:52Je vous en prie.
12:10Je vous en prie.
12:20Ça ne va pas durer longtemps.
12:23On a réussi à trouver quelque chose.
12:32Mio...
12:35Attendez un instant.
12:37Pourquoi je...
12:39Je te le répète.
12:41Tu dois devenir le fils de Saimori Kaya.
12:44Si tu me le dis tout de suite...
12:47Tu veux sauver Mio, n'est-ce pas ?
12:50Ne t'en fais pas.
12:52Je t'en prie pour que Mio soit mariée à Kazushi.
12:56C'est la seule façon de sortir de cette maison.
13:00C'est la seule façon de sortir de cette maison.
13:02C'est la seule façon de sortir de cette maison.
13:04C'est la seule façon de sortir de cette maison.
13:07Mais je ne peux pas croire que Mio...
13:09Mais je ne peux pas croire que Mio...
13:12C'est déjà décidé.
13:15Tu dois faire ce que je te dis.
13:17Tu dois faire ce que je te dis.
13:19Tu as compris ?
13:21J'ai compris.
13:31La chêne de ta mère.
13:34Quand je suis triste, je viens ici pour te rassurer.
13:39Mais tu ne peux plus venir ici.
13:43Merci pour tout ce temps.
13:45Au revoir, maman.
13:51Mio...
13:54Koji...
13:57Je suis désolé.
14:00Je suis vraiment inutile.
14:04Je n'ai rien fait.
14:06Ce n'est pas ton faute.
14:10C'est juste que tu n'as pas eu de chance.
14:13Non, je n'ai pas eu de chance.
14:15C'est bien.
14:17Peut-être que tu pourras être heureux.
14:21Je ne m'en fiche pas.
14:23Tu n'as pas honte de moi ?
14:26Honte ?
14:28J'ai déjà oublié ce que je pensais.
14:33J'ai voulu t'aider.
14:36J'ai voulu rire avec toi.
14:40J'ai voulu...
14:41Koji...
14:43Kaya...
14:45Qu'est-ce que tu racontes ?
14:48Rien du tout.
14:50Ah oui ?
14:53Koji...
14:55Merci pour tout ce temps.
15:16Mio...
15:18Est-ce que je peux t'aider ?
15:20Oui, s'il te plaît.
15:24J'ai reçu un message de Shinichi.
15:27Il dit que tu devrais porter cette robe...
15:32Mon père...
15:34Mio...
15:37Kudo Kiyoka...
15:39Est-ce que tu peux m'aider ?
15:43Kudo Kiyoka...
15:45Est un homme qui s'appelle Reikoku Mujihito.
15:48Il dit que tous les mariés sont partis.
15:51Faites attention.
15:54Merci de m'avoir prévenu.
15:58C'est tout ce que j'ai ?
16:03Je n'ai plus que ceci.
16:07Je n'ai plus que ceci.
16:10C'était dur, n'était-ce pas ?
16:14Si tu veux, je peux t'aider.
16:18Merci.
16:21Mio...
16:22Je t'en prie.
16:29Je ne peux pas porter cette robe.
16:41C'est tout ce que j'ai ?
16:44Je n'ai plus que ceci.
16:47Je ne peux pas porter ceci.
16:51Je n'ai plus que ceci.
16:55Je n'ai plus que ceci.
16:59C'est tout ce que j'ai ?
17:04Je n'ai plus que ceci.
17:08Musique triste
17:10Musique triste
17:12Musique triste
17:14Musique triste
17:16Musique triste
17:18Musique triste
17:20Musique triste
17:22Musique triste
17:24Musique triste
17:26Musique triste
17:28Musique triste
17:30Musique triste
17:32Musique triste
17:34Musique triste
17:36Musique triste
17:38Musique triste
17:40Musique triste
17:42Musique triste
17:44Musique triste
17:46Musique triste
17:48Musique triste
17:50Musique triste
17:52Musique triste
17:54Musique triste
17:56Musique triste
17:58Musique triste
18:00Musique triste
18:02Musique triste
18:04Musique triste
18:06Musique triste
18:08Musique triste
18:10Musique triste
18:12Musique triste
18:14Musique triste
18:16Musique triste
18:18Musique triste
18:20Musique triste
18:22Musique triste
18:24Musique triste
18:26Musique triste
18:28Musique triste
18:30Musique triste
18:32Musique triste
18:34Musique triste
18:36Musique triste
18:38Musique triste
18:40Musique triste
18:42Musique triste
18:44Musique triste
18:46Musique triste
18:48Musique triste
18:50Musique triste
18:52Musique triste
18:54Musique triste
18:56Musique triste
18:58Musique triste
19:00Musique triste
19:02Musique triste
19:04Musique triste
19:06Musique triste
19:08Musique triste
19:10Musique triste
19:12Musique triste
19:14Musique triste
19:16Musique triste
19:18Musique triste
19:20Musique triste
19:22Musique triste
19:24Musique triste
19:26Musique triste
19:28Musique triste
19:30Musique triste
19:32Musique triste
19:34Musique triste
19:36Musique triste
19:38Musique triste
19:40Musique triste
19:42Musique triste
19:44Musique triste
19:46Musique triste
19:48Musique triste
19:50Musique triste
19:52Musique triste
19:54Est-ce qu'il y a vraiment un propriétaire de la famille Kudou qui habite dans un endroit comme celui-ci?
20:12C'est ici?
20:14C'est plus petit que ce que j'imaginais.
20:18Je suis désolée.
20:22Oui, oui.
20:26Qui est-ce?
20:28Je suis Saimori Mio.
20:31Je suis venue pour parler avec Kudo Kiyoka.
20:36Oh, Saimori-sama! J'ai attendu.
20:40Je suis le propriétaire de la famille Kudou.
20:43Je suis Yurie.
20:45C'est un honneur de vous rencontrer.
20:47Je vous écoute.
20:50Pouvez-vous m'emmener dans la chambre?
20:53Je vous en prie.
20:56Mon oncle est à la maison.
21:00Je vous emmène.
21:07Merci de m'avoir rencontrée.
21:11C'est un honneur de vous rencontrer.
21:14Je m'appelle Saimori Mio.
21:17Je vous en prie.
21:33Combien de temps vas-tu m'attendre?
21:36Je suis désolée.
21:38Je ne t'ai pas demandé de m'excuser.
21:41Je ne sais pas.
21:42S'il vous plaît, portez-moi la main.
21:45Oui.
21:51Ce jour-là, j'ai rencontré cet homme.
21:55Comme une fleur qui s'est réveillée dans la neige,
21:59ma vie a été fermée,
22:02et je suis repartie à nouveau.
22:07C'est Kudo Kiyoka, le maître de Kudo family.
22:16Quel homme beau.
22:36Est-ce qu'il y a vraiment une histoire de Cinderella?
22:44Est-ce que je peux croire en cette joie?
22:48Est-ce que je peux l'aimer?
22:52Même si c'est un rêve,
22:59je me suis laissée tomber.
23:05J'ai fermé les yeux.
23:08J'ai été attirée.
23:11J'ai voulu pour la première fois
23:15être heureuse avec toi.
23:23Est-ce que je peux rester ici pour toujours?
23:29Je veux être à côté de toi.
23:38Est-ce que je peux être à côté de toi?
23:44Je ne veux pas donner ma place à personne d'autre.
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22© Sous-titrage Société Radio-Canada