Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:00:35Si c'est le cas, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:00:40Merci et à bientôt !
00:01:30La vidéo se termine ici. Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00La collaboration de Larkirucho et Brahma Fuete
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:21Bonjour les amis !
00:03:23Quelle joie de vous revoir !
00:03:26Aujourd'hui, je vais vous raconter une des plus belles histoires que j'ai connu.
00:03:31C'est une histoire remplie de tendresse, d'intrigue et de joie.
00:03:40Il y a longtemps, dans un beau endroit, dans les affoires de Pehuajó,
00:03:46vivait heureusement une famille de tortues qui attendait anxieusement le naissance de son premier enfant.
00:04:16Pendant que Maman Tortue faisait des calcétines de couleur rose,
00:04:21Papa Tortue peintait la couloir en bleu.
00:04:26Et enfin, l'heure venait pour Maman Tortue et Papa Tortue.
00:04:34En prenant une belle tortue,
00:04:37qui s'appelait Manuelita.
00:04:40Manuelita remplissait avec joie le cœur de ses parents,
00:04:44même s'il leur donnait aussi plus d'une douleur de tête.
00:04:49Mais voyons comment cela s'est passé.
00:04:55Lorsque Maman Tortue et Papa Tortue s'appelaient,
00:05:00Maman Tortue et Papa Tortue s'appelaient,
00:05:04Maman Tortue et Papa Tortue s'appelaient,
00:05:08Maman Tortue et Papa Tortue s'appelaient,
00:05:13Maman Tortue et Papa Tortue s'appelaient,
00:05:18Maman Tortue et Papa Tortue s'appelaient,
00:05:23Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:28Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:33Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:38Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:43Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:48Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:53Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:05:58Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:03Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:08Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:13Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:18Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:23Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:28Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:33Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:38Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:43Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:48Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:53Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:06:58Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:07:03Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:07:08Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:07:13Maman Tortue et Papa Tortue s'appelait,
00:07:18Cro la ARKOTTHE!
00:07:23Grave sir,
00:07:27on dit UN TIR!
00:07:31A ce russe qui est tombé
00:08:02Couchi Couchi
00:08:22Manuelita, hija mia
00:08:33Ajo, ajo
00:08:35Tego ajo
00:08:38Ya nacido, ya nacido
00:08:41Ya nacido, ya nacido
00:09:02Couchi Couchi
00:09:32Couchi Couchi
00:10:02Couchi Couchi
00:10:05Couchi Couchi
00:10:08Couchi Couchi
00:10:11Couchi Couchi
00:10:14Couchi Couchi
00:10:33Couchi Couchi
00:10:58Manuelita cuidado
00:11:02Couchi Couchi
00:11:11Vamos
00:11:13Camina
00:11:18Hola
00:11:24Buenos dias Doña Pata
00:11:26Buenos dias Don Matias
00:11:32Los Angeles
00:11:34Los Angeles
00:11:36Los Angeles
00:11:38Los Angeles
00:11:40Los Angles
00:12:13Ouah, ouah!
00:12:28Patito grande, ouah, ouah!
00:12:34Manuelita, ven aquí!
00:12:43Ah ah ah ah, ah que traviésa!
00:12:46Siii, sale a la abuelo!
00:13:14Manuelita, aquí está la sopita!
00:13:19Gracias!
00:13:21Ahora el abuelo te enseñará a tomarla.
00:13:24Toma la sopa, Manuelita!
00:13:27Así, como el abuelo!
00:13:31Así, así!
00:13:34Así, como el abuelo!
00:13:38Así, así!
00:13:44Pero papá, déjale algo a Manuelita.
00:13:50Es ella la que tiene que crecer.
00:13:53Sopa!
00:13:55Vamos, Manuelita, come!
00:13:58Así, así, tienes que tomar la sopa tú solita.
00:14:24La la la la la
00:14:26La la la la
00:14:52Y así, Manuelita,
00:14:54la sopita, rodeada del cariño de toda su familia y sus amigos,
00:14:59fue creciendo muy feliz.
00:15:02Ya era una niña.
00:15:05Todavía me parece ver su carita sonriente
00:15:09el día que empezó a ir a la escuela.
00:15:19Hola, Manuelita!
00:15:21Hola, Bartolito!
00:15:23Que bien, hein?
00:15:25Notre premier jour de classe.
00:15:27Tu es content?
00:15:29Oui, mais aussi un peu nerveuse.
00:15:32Je l'ai déjà noté.
00:15:34Parce que les femmes, nous nous rendons compte de tout.
00:15:43Qu'est-ce qu'il y a, Bartolito?
00:15:46Ne t'en fais pas, Manuelita.
00:15:48Qui va être?
00:15:50Topi, qu'est-ce que t'as fait?
00:15:53Qu'est-ce que t'as fait, qu'est-ce que t'as fait, qu'est-ce que t'as fait?
00:15:57Bon, allons-y, c'est tard.
00:16:19Hé, les garçons, regardez qui est venu.
00:16:26Au revoir, les savants.
00:16:28Vous allez donc étudier.
00:16:30C'est mieux de venir avec nous pour pêcher.
00:16:33C'est plus amusant.
00:16:35Pauvres fous, ils ne savent rien.
00:16:39Ils ne savent pas, ils ne savent pas.
00:16:41Ils doivent apprendre.
00:16:43Les oreilles de bourreaux vont croître.
00:16:47Hé, qu'avez-vous dit?
00:16:49Les oreilles de bourreaux vont croître.
00:16:52Ils ne savent pas, ils ne savent pas.
00:16:59Ils ne savent pas, ils ne savent pas.
00:17:01Ils ne savent pas, ils ne savent pas.
00:17:31Ils ne savent pas, ils ne savent pas.
00:17:32Ils ne savent pas, ils ne savent pas.
00:17:33FORTUNAUTWEVEAL
00:17:35FORTUNAUTWEVEAL
00:17:37FORTUNATWEVEAL
00:17:393
00:17:402
00:17:421
00:17:44...
00:17:46...
00:17:48...
00:17:50...
00:17:52...
00:17:54...
00:17:56...
00:17:58Les enfants, la Senorita Lluvigia!
00:18:00...
00:18:02...
00:18:04Bonjour, élèves!
00:18:06Bonne nuit, mademoiselle!
00:18:36La guirouche m'interrompe, qu'il n'y a pas de temps à perdre!
00:18:41Ouvrez les cadavres qui suivent la leçon!
00:18:43C'est parti!
00:19:04Manuelita! Manuelita!
00:19:06Quoi?
00:19:07Arrête de voler avec l'imagination!
00:19:09Retourne à la classe et fais attention!
00:19:11Que des la vocales, fais la sélection!
00:19:13Qui a la A?
00:19:15La A est pour maman!
00:19:16Qui a la E?
00:19:17La E c'est pour maman!
00:19:18Qui a la I?
00:19:19La I c'est pour maman!
00:19:21Qui a la O?
00:19:22La I c'est pour maman!
00:19:23Qui a la U?
00:19:24La U c'est pour maman!
00:19:25Oh, c'est l'heure!
00:19:29La campagne a sonné!
00:19:31À demain, les élèves!
00:19:33À demain, mademoiselle!
00:19:41À demain, mademoiselle!
00:19:43À demain, mademoiselle!
00:20:02Regardez ça, les gars!
00:20:06Salut, Sabion!
00:20:08Qu'est-ce qu'ils t'ont appris à l'école?
00:20:11Vous avez appris quelque chose?
00:20:13Oui, nous avons appris beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup!
00:20:17Ils t'ont appris à être moins fou?
00:20:19Fou, fou, fou?
00:20:21Allez, laissez mon ami!
00:20:23D'accord!
00:20:25Topi!
00:20:26Quelle baguette plus cool!
00:20:33Passe-la, passe-la!
00:20:34Attends, je m'en vais, attends!
00:20:39Qu'est-ce que c'est que ça?
00:20:44Passe-la!
00:20:45Retirez la baguette, les cowards!
00:21:02Qu'est-ce qu'il y a?
00:21:04Attention, il vient l'argile!
00:21:06Laissez mes élèves en paix!
00:21:09Allons-y!
00:21:10Au revoir!
00:21:11Je vais vous tuer!
00:21:15Pauvre Bartolito!
00:21:17Pauvre, pauvre, pauvre!
00:21:20Pardonne-moi, Manuelita, je n'ai pas pu te défendre.
00:21:24Ne dis pas ça!
00:21:26Tu t'es traité comme un courageux!
00:21:29Je suis très fière d'être ton amie!
00:21:32Moi aussi, Manuelita!
00:21:36Manuelita!
00:21:37Manuelita!
00:21:38Où es-tu, Manuelita?
00:21:40Et où est-ce qu'elle va être?
00:21:43En rêvant comme toujours!
00:22:06Aaaaah!
00:22:36Aaaaah!
00:23:06Aaaaah!
00:23:36Aaaaah!
00:23:37Aaaaah!
00:23:38Aaaaah!
00:23:39Aaaaah!
00:23:40Aaaaah!
00:23:41Aaaaah!
00:23:42Aaaaah!
00:23:43Aaaaah!
00:23:44Aaaaah!
00:23:45Aaaaah!
00:23:46Aaaaah!
00:23:47Aaaaah!
00:23:48Aaaaah!
00:23:49Aaaaah!
00:23:50Aaaaah!
00:23:51Aaaaah!
00:23:52Aaaaah!
00:23:53Aaaaah!
00:23:54Aaaaah!
00:23:55Aaaaah!
00:23:56Aaaaah!
00:23:57Aaaaah!
00:23:58Aaaaah!
00:23:59Aaaaah!
00:24:00Aaaaah!
00:24:01Aaaaah!
00:24:02Aaaaah!
00:24:03Aaaaah!
00:24:04Aaaaah!
00:24:05Aaaaah!
00:24:06Aaaaah!
00:24:07Aaaaah!
00:24:08Aaaaah!
00:24:09Aaaaah!
00:24:10Aaaaah!
00:24:11Aaaaah!
00:24:12Aaaaah!
00:24:13Aaaaah!
00:24:14Aaaaah!
00:24:15Aaaaah!
00:24:16Aaaaah!
00:24:17Aaaaah!
00:24:18Aaaaah!
00:24:19Aaaaah!
00:24:20Aaaaah!
00:24:21Aaaaah!
00:24:22Aaaaah!
00:24:23Aaaaah!
00:24:24Aaaaah!
00:24:25Aaaaah!
00:24:26Aaaaah!
00:24:27Aaaaah!
00:24:28Aaaaah!
00:24:29Aaaaah!
00:24:30Aaaaah!
00:24:31Aaaaah!
00:24:32Aaaaah!
00:24:33Aaaaah!
00:24:34Aaaaah!
00:24:35Aaaaah!
00:24:36Aaaaah!
00:24:37Aaaaah!
00:24:38Aaaaah!
00:24:39Aaaaah!
00:24:40Aaaaah!
00:24:41Aaaaah!
00:24:42Aaaaah!
00:24:43Aaaaah!
00:24:44Aaaaah!
00:24:45Aaaaah!
00:24:46Aaaaah!
00:24:47Aaaaah!
00:24:48Aaaaah!
00:24:49Aaaaah!
00:24:50Aaaaah!
00:24:51Aaaaah!
00:24:52Aaaaah!
00:24:53Aaaaah!
00:24:54Aaaaah!
00:24:55Aaaaah!
00:24:56Aaaaah!
00:24:57Aaaaah!
00:24:58Aaaaah!
00:24:59Aaaaah!
00:25:00Aaaaah!
00:25:01Aaaaah!
00:25:02Aaaaah!
00:25:03Aaaaah!
00:25:04Aaaaah!
00:25:05Aaaaah!
00:25:06Aaaaah!
00:25:07Aaaaah!
00:25:08Aaaaah!
00:25:09Aaaaah!
00:25:10Aaaaah!
00:25:11Aaaaah!
00:25:12Aaaaah!
00:25:13Aaaaah!
00:25:14Aaaaah!
00:25:15Aaaaah!
00:25:16Aaaaah!
00:25:17Aaaaah!
00:25:18Aaaaah!
00:25:19Aaaaah!
00:25:20Aaaaah!
00:25:21Aaaaah!
00:25:22Aaaaah!
00:25:23Aaaaah!
00:25:24Aaaaah!
00:25:25Aaaaah!
00:25:26Aaaaah!
00:25:27Aaaaah!
00:25:28Aaaaah!
00:25:29Aaaaah!
00:25:30Aaaaah!
00:25:31Aaaaah!
00:25:33Il ne sa 안에 pas
00:25:34Aaaaah!
00:25:35Aaaaah!
00:25:36Aaaaah!
00:25:37Aaaaah!
00:25:38Aaaaaah!
00:25:39Aleazis Nizaki
00:25:40Seigneur di Zarda
00:25:41Seigneur di Zarda
00:25:42Seigneur di Zarda
00:25:437
00:25:44Il ne s'entend pas
00:25:45навcción
00:25:45ạt
00:25:45La
00:25:51ce
00:25:53Et Bartolito, eh bien, a commencé à découvrir que ce sentiment d'amitié qu'il avait
00:26:00vers Manuelita s'était transformé en quelque chose d'autre que l'amitié, en amour.
00:26:07Et comme il était très timide, il ne trouvait pas la façon de lui déclarer son amour.
00:26:15Jusqu'à ce qu'il ait enfin trouvé la façon de le dire.
00:26:45Bartolito, animo, hoy le entregaré esta carta a Manuelita y así sabrá cuanto la quiero.
00:27:15El amor le ha vuelto loco, loco, loco.
00:27:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:05Il y a une fête dans le village ! Il y a une fête dans le village !
00:28:10Les malabaristes sont arrivés !
00:28:13Allons, Bartolito, viens avec nous !
00:28:16Mais Manuelita, je voulais te donner...
00:28:19Dépêche-toi, Bartolito, tu vas t'amuser !
00:28:22Allons, allons !
00:28:25Attendez ! Attendez-moi !
00:28:29Nous avons fait le bon choix de venir, n'est-ce pas, Bartolito ?
00:28:32Je crois que oui !
00:28:35Oh, il y a tellement de choses à voir !
00:28:42Et moi, je n'ai pas assez de vue !
00:28:46C'est génial, n'est-ce pas, Bartolito ?
00:28:48Oui, Manuelita !
00:28:50Et maintenant, la plus grande amusée de notre parc d'attractions !
00:28:56Nous vous invitons à voler dans notre grand globe, E.C.O. !
00:29:04C'est un aérostatique !
00:29:07Maman, je veux voler !
00:29:10Mais Manuelita, ma fille...
00:29:12Oui, maman, s'il te plaît, laisse-moi voler !
00:29:16Voler ? C'est dangereux !
00:29:18C'est merveilleux !
00:29:21Merveilleux ?
00:29:23Tu sais ce qui peut se passer quand je serai à telle hauteur ?
00:29:26Oui, tu apprendras que les choses de la Terre sont petites
00:29:31en comparaison avec l'illusion de voler !
00:29:34Hey, Amici ! Personne n'a l'intention de voler !
00:29:38C'est bon, c'est bon, monsieur !
00:29:40Ne descends pas, Manuelita ! Il va y avoir une tempête !
00:29:43Obedis-toi, fille !
00:29:44Ne t'en vas pas !
00:29:48Attends-moi, Manuelita ! Je vais avec toi !
00:29:53Attends-moi, les garçons !
00:29:57Pauvre Manuelita ! Qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:30:00Ne t'en fais pas, femme !
00:30:02Ni la fureur du vent, ni la féroce tempête
00:30:06ne pourraient jamais arrêter celui qui a été créé pour voler !
00:30:23Oh, ma Manuelita !
00:30:25Mon globe ! Maman ! La tempête a pris mon globe !
00:30:33Nous devons faire quelque chose !
00:30:35Bien, nous allons la chercher !
00:30:38Mais, papa, nous n'avons rien !
00:30:41J'ai des plans de l'aérostatique Montgolfier !
00:30:45Eh bien, c'est ce que nous devons faire !
00:30:48J'ai des plans de l'aérostatique Montgolfier !
00:30:52Reste avec moi, papa ! Je t'aiderai !
00:30:56D'accord ! Tu seras mon aideur !
00:30:58Ne perdons pas de temps !
00:31:00Je reviendrai bientôt, Manuelita !
00:31:48Lorsque tu rêves et que tu veux l'atteindre
00:32:02Rêve, réveille-toi et décide de voler
00:32:09Rêve, réveille-toi et décide de voler
00:32:16Vole avec les ailes qu'un seul rêve donne
00:32:23Vole avec les ailes qu'un seul rêve donne
00:32:32Ni le vent furieux, ni la tempête sombre
00:32:39Ne pourraient t'arrêter si tu n'as plus à pleurer
00:32:46Et quand tu l'atteindras, d'autres rêves te suivront
00:32:53Car le plus beau des rêves est de voler
00:33:00Car le plus beau des rêves est de voler
00:33:09Tu sais que tu peux et que tu dois essayer
00:33:16Tu sais que tu peux et que tu dois essayer
00:33:23Rêve, réveille-toi et décide de voler
00:33:30Vole avec les ailes qu'un seul rêve donne
00:33:37Vole avec les ailes qu'un seul rêve donne
00:33:45La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:34:15La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:34:46Et voici les plans
00:34:49Mais grand-père, c'est tan peu semé
00:34:52Ca n'importe pas, nous devons avoir des plans pour乾
00:34:57Laissez les ingénieurs Blahblah, qui savent beaucoup de plans
00:35:15C'est l'heure de goûter le globe !
00:35:19Inflatez le Larguirucho !
00:35:31L'équipage est prêt !
00:35:45Eh ! Grand-père ! Il reste peu !
00:35:50Quoi ? Comment ?
00:35:52Chut ! Chut ! Chut !
00:36:14Pizzas ?
00:36:17Terrucho ?
00:36:20Gas ?
00:36:22Pas du tout !
00:36:24Fils ?
00:36:31Mortier ?
00:36:37Prêt !
00:36:39Top ! Le gas !
00:36:49C'est parti !
00:37:19C'est parti !
00:37:50Ah !
00:37:52Ah !
00:37:54Ah !
00:37:56Ah !
00:37:58Ah !
00:38:00Ah !
00:38:02Ah !
00:38:04Hum !
00:38:09Ah !
00:38:11Ah !
00:38:13Ah !
00:38:20Ah !
00:38:26Ah !
00:38:28Ah !
00:38:40Ah !
00:38:42Ah !
00:38:45Ah !
00:38:49Ah !
00:39:20Ah !
00:39:32Ah !
00:39:50Ah !
00:40:05Maman !
00:40:19Ah !
00:40:22Ah !
00:40:27Ah !
00:40:30Ah !
00:40:32Ah !
00:40:35Ah !
00:40:36resserrer
00:40:39Prennard
00:40:46Ah !
00:40:48Thésseur la la visite
00:40:51Hiiiii
00:40:52la maquinagie
00:40:54la maquinagie
00:40:56la maquinagie
00:40:58la...
00:41:01la la...
00:41:03La machine ! La machine ! La machine !
00:41:05La putain de machine !
00:41:26Et fais-le à bord !
00:41:30Allez !
00:41:33Je suis la Tortue Manuelita !
00:41:37Qu'est-ce que nous faisons avec elle ?
00:41:39Que je dépasse la route !
00:41:41Non ! Non ! Mieux vaut que tu m'aides sur la route !
00:41:43Ah, la vieille !
00:41:44J'en sais rien.
00:41:45Mais non !
00:41:46C'est une tortue !
00:41:47Non !
00:41:49Non !
00:41:53C'est une tortue !
00:41:54Non !
00:41:55C'est une tortue !
00:41:56Non !
00:41:57C'est un lion !
00:41:58Non !
00:41:59C'est un lion !
00:42:00Non !
00:42:01C'est un lion !
00:42:02Il vaut mieux que tu m'aides à peindre des patates.
00:42:05C'est suffisant !
00:42:06Enfermez-la dans la bodéga !
00:42:11Non !
00:42:14Entrez !
00:42:32Non !
00:42:33Non !
00:42:34Non !
00:42:35Non !
00:42:36Non !
00:42:37Non !
00:42:38Non !
00:42:39Non !
00:42:40Non !
00:42:41Non !
00:42:42Non !
00:42:43Non !
00:42:44Non !
00:42:45Non !
00:42:46Non !
00:42:47Non !
00:42:48Non !
00:42:49Non !
00:42:50Non !
00:42:51Non !
00:42:52Non !
00:42:53Non !
00:42:54Non !
00:42:55Non !
00:42:56Non !
00:42:57Non !
00:42:58Non !
00:42:59Non !
00:43:00Non !
00:43:02Non !
00:43:03Non !
00:43:04Non !
00:43:05Non !
00:43:06Non !
00:43:07Non !
00:43:08Non !
00:43:11Non !
00:43:12Non !
00:43:25Nous avions faim !
00:43:27Et vous ?
00:43:28Bini, Bidi, Binsi.
00:43:29Et où est votre famille ?
00:43:31En Péguajo.
00:43:32Et ça, où est-il ?
00:43:33Il est en Péguajo.
00:43:34Péguajo est au Caribe ?
00:43:36Je crois que non.
00:43:37Et où est le Caribe ?
00:43:38Il est en Péguajo.
00:43:39En Péguajo, le Caribe ?
00:43:41Je me suis déjà perdue.
00:43:42C'est la même chose que moi.
00:43:43Je crois que non, les gars.
00:43:45Où penses-tu qu'il est, Péguajo ?
00:43:46On va voir si Péguajo est au Caribe,
00:43:49ou si le Caribe n'est pas au Péguajo.
00:43:51Péguajo est en Péguajo ?
00:43:52C'est sûr que le Caribe.
00:43:55C'est ça !
00:43:56Rires, Manuela, s'il vous plaît !
00:44:21Souriez Manuélita, por favor
00:44:24Que bien se vive, en el caribe
00:44:28Pero que bien se vive, en el caribe
00:44:32Que bien se vive, en el caribe
00:44:36Pero que bien se vive, en el caribe
00:44:41Sonrie Manuélita, por favor
00:44:53Llorar en esta vida es lo peor
00:44:57Escucha esta canción, que alegra el corazón
00:45:02Sonrie Manuélita, por favor
00:45:05Que bien se vive, en el caribe
00:45:10Pero que bien se vive, en el caribe
00:45:14Que bien se vive, en el caribe
00:45:18Pero que bien se vive, en el caribe
00:45:22Sonrie Manuélita, por favor
00:45:30Sonrie Manuélita, por favor
00:45:34Sonrie Manuélita, por favor
00:45:39Marineros, a la bodega
00:45:48Ahí están
00:45:52Que no escapen
00:45:57Ya la tengo
00:46:04Como me duele
00:46:09Que me duele
00:46:32Oh, nos rendimos
00:46:34Que pasa capitán?
00:46:36Un moment, tu as raison
00:46:39Que personne ne se mouille
00:46:41Et maintenant qu'est-ce qu'on fait capitán?
00:46:43Reste là
00:46:45Je peux pas
00:47:07Capitán...
00:47:09Queニ!?
00:47:11Que bien se vive en el caribe
00:47:14Que bien se vive en el caribe
00:47:18Que bien se vive, en el caribe
00:47:22Hin hin hin
00:47:36Une île ? Une île ?
00:47:39Parlez un peu plus clair !
00:47:41Là-bas, regardez ! Une île !
00:47:55Maintenant, nous sommes tranquilles !
00:47:57Oh !
00:47:58Oh !
00:47:59Oh !
00:48:00Oh !
00:48:01Oh !
00:48:02Oh !
00:48:03Oh !
00:48:04Aidez-moi ! Les ratons et les enfants d'abord !
00:48:11Une autre tortue ?
00:48:13Ne vous en faites pas, c'est moi, la tortue Karei.
00:48:17Nous sommes des naufragistes, pouvez-vous nous aider ?
00:48:21Bien, je vous ramènerai à la terre.
00:48:25Merci beaucoup.
00:48:26Nous allons à un endroit que vous allez aimer.
00:48:29Mais, il y a de l'alimentation ?
00:48:35Manuelita ! Manuelita !
00:48:39Réveille-toi ! Nous arrivons !
00:48:49Oh ! C'est magnifique !
00:49:04Très bien, vous êtes en sécurité.
00:49:07Merci de nous avoir amenés.
00:49:08Bon voyage !
00:49:10Nous allons vous manquer !
00:49:12Prenez soin de vous !
00:49:17Bon, Manuelita, nous allons finir ici.
00:49:21Nous allons finir ici.
00:49:23Nous allons finir ici.
00:49:25Nous allons finir ici.
00:49:28Nous allons finir ici.
00:49:31Nous allons finir ici.
00:49:33Bon, Manuelita, nous allons finir ici aussi.
00:49:37Pourquoi vous me laissez seule ?
00:49:39Tu n'es pas seule, femme.
00:49:41Tu as une famille, loin, mais tu l'as.
00:49:44Et tu as un chemin à suivre.
00:49:47Et beaucoup de choses jolies à vivre.
00:49:50Mais je veux être votre amie.
00:49:52Et tu l'es, pour toujours.
00:49:55De notre côté, tu n'aurais qu'une vie de raton,
00:49:58et tu es née pour être beaucoup plus.
00:50:01Je vous manquerai.
00:50:03D'accord, ce que tu veux, mais...
00:51:01Bravo, mademoiselle !
00:51:29Bravo, mademoiselle !
00:51:31Tu le fais très bien.
00:51:33Merci, mais...
00:51:36Je suis François, et je représente le roi de la mode.
00:51:42Coco Lichet.
00:51:43Tu voudrais être un modèle ?
00:51:46Qui ? Moi ?
00:51:48Viens, je te le présenterai.
00:51:50Coco Lichet
00:51:56?
00:52:00?
00:52:11Coco ?
00:52:12Eco, eco, eco, cocococo
00:52:16Oh, oh, bleurgh, oh, si, François
00:52:20Te presento, mademoiselle... Mademoiselle...
00:52:24Manuelita
00:52:26Oh, mucho gusto, Manuelita
00:52:30Eres una niña encantadora
00:52:33Oh, peteco, peteco, peteco
00:52:35Gracias, señor Coco
00:52:36Y tiene un gran talento para desfilar
00:52:42Oh, fantastique, Manuelita! Débuteras en nuestro próximo desfilé en Paris!
00:52:48Niña, la fama te espera!
00:53:13Manuelita, seras muy feliz!
00:53:18Ya veras, triunfaras en Paris!
00:53:22A tu lado estaré, fiel amigo seré
00:53:26Cual si fuera tu padre, yo te cuidaré
00:53:30El dinero que ganes, que mucho será
00:53:33Con mi vida lo defenderé
00:53:37Y esa inmensa fortuna, tu dicha será
00:53:41Y la de tu mamá y tu papá
00:53:45Voilà, Manuelita! Repite, oui, oui!
00:53:49Los días más lindos, tu vas a vivir
00:53:52Desfila tranquila, que yo estoy aquí
00:53:56Disfruta la vida, que esto es Paris!
00:54:41La nouvelle top model de nuestra maison!
00:54:44Éco, éco, éco, éco, éco, éco!
00:54:47La quiero, es espléndida!
00:54:55Cuidado con le mognon!
00:54:58Le mognon, le mognon!
00:55:01Le mognon, le mognon!
00:55:04Le mognon, le mognon!
00:55:08Cuidado con le mognon!
00:55:12Oh, c'est corsage!
00:55:15Ah, si, no!
00:55:19Apresurate, Manuelita!
00:55:22Oh, no! Cambien le maquillage!
00:55:28Mesdames et Messieurs!
00:55:30La maison Cocolichet présente son nouvelle modèle!
00:55:34Manuelita!
00:55:38C'est bien, Manuelita!
00:56:01C'est le monde des putes!
00:56:34et sa fame est arrivée jusqu'à son cher et proche Péwaho
00:56:49Manuelita
00:56:55Oh, ma Manuelita est à Paris
00:56:58C'est ma Manuelita
00:56:59Madame, la revue s'en va
00:57:03C'est ma Manuelita
00:57:05C'est ma Manuelita
00:57:07Mathias, papa
00:57:10Que se passe-t-il ?
00:57:11Manuelita est à Paris, c'est une modèle très célèbre
00:57:15Je savais que j'allais triompher
00:57:18Tout le peuple doit le savoir
00:57:21Ma grand-fille est célèbre, elle a triomphe en Paris
00:57:27L'albinus, le bâton, le top
00:57:31Manuelita est à Paris et elle a triomphe en tant que modèle
00:57:36Regardez
00:57:37Laissez-moi voir
00:57:40Elle est magnifique
00:57:43Il faut terminer notre navette le plus tôt possible
00:57:45Maintenant, nous savons où aller
00:57:47Avec mon nouveau système de propulsion, notre navette spéciale arrivera en un instant
00:57:53Allez, c'est parti !
00:57:55Il n'en reste pas assez
00:58:02Ne touchez pas à mon grand-père
00:58:04Attention à mon grand-père
00:58:06Mon grand-père
00:58:08Pourquoi ne pas s'asseoir ?
00:58:24L'albinus, la navette est très bien
00:58:28Avec toute la technologie que j'ai installée
00:58:33Mais vous savez où est Paris ?
00:58:36Oui, là-bas
00:58:40Il me semble que vous avez besoin d'une brèche
00:58:44Accompagnez-moi, Bartolito, j'en ai une
00:58:48Bartolito, j'en ai une
00:58:50Topi, pendant que nous attendons que Bartolito revienne, nous pouvons chauffer les moteurs
00:58:58Oui, mon capitaine
00:58:59Contact, ignition
00:59:06Topi, contrôlez la pression, l'ignition, le tachomètre, le baromètre et le thermomètre
00:59:15Je ne peux pas passer
00:59:18C'est un problème
00:59:22La navette n'est pas en contrôle
00:59:25Où est-ce que j'ai mis cette boucle ?
00:59:29Qu'est-ce qui se passe ? Ils partent sans moi
00:59:33Attendez-moi, Topi, l'albinus !
00:59:37Blame-moi, je ne t'écoute pas
00:59:42L'albinus, nous ne pouvons pas partir sans Bartolito, nous devons aller le chercher
00:59:46Impossible, la navette n'obéit pas
00:59:50Je l'ai programmée pour Paris
00:59:53Pauvre, pauvre, pauvre
00:59:57Bartolito, j'ai trouvé la boucle
01:00:11La navette n'est pas en contrôle
01:00:16Il y a quelque chose de nouveau, Copinotto ?
01:00:18Rien, mon capitaine
01:00:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00:39Ils nous attaquent de nouveau
01:00:42Préparez la défense, Topi
01:00:58Il n'y a jamais eu de lacets
01:01:08La navette n'est pas en contrôle
01:01:11Il n'y a pas de lacets
01:01:14Il n'y a pas de lacets
01:01:17Il n'y a pas de lacets
01:01:20Il n'y a pas de lacets
01:01:23Il n'y a pas de lacets
01:01:28Hey, l'albinus !
01:01:30C'est l'heure de dormir, dormir, dormir
01:01:33Je suis fatigué
01:01:37Topi, met le pilote automatique
01:01:41À l'ordre, mon capitaine
01:02:06On pédale, on pédale à Paris, on arrive
01:02:11Il va falloir du temps
01:02:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:02:18Je crois qu'on a rencontré une montagne
01:02:21Je vais descendre
01:02:25Topi, Topi, ne t'en vas pas, je reviens
01:02:30Avec cette neige, on ne voit rien
01:02:37On est à Paris
01:02:41C'est très haut, qu'est-ce qu'on fait ?
01:02:44Faites attention à l'albinus, donnez-moi la main
01:02:46Topi, aidez-moi à monter, nous devons descendre
01:02:50Faites attention
01:03:00La navette nous va
01:03:03Maintenant, nous sommes ancrés en Paris
01:03:17Qu'est-ce que tu fais, Manuelita ?
01:03:19J'écris une carte à mes parents
01:03:21Ah, et je veux aussi leur envoyer de l'argent
01:03:24Cocolice m'a payé mes premiers défilés
01:03:27Mais, Manuelita, laissez-moi m'occuper de ces petites choses
01:03:38Manuelita, Manuelita
01:03:43Oui, Monsieur Coco ?
01:03:44Fais vite, ma fille, on a une session de photos
01:03:58Paris est toi, Manuelita
01:04:00Regarde tout ce que tu as gagné avec nous
01:04:05Merci
01:04:06Et comme toujours, je te le garderai
01:04:15Monsieur François ?
01:04:16Oh, Manuelita, ne penses pas mal, l'argent est toi
01:04:21Je venais juste lui demander d'envoyer cette carte à ma famille
01:04:28Vas-y tranquille, Manuelita, et confie en moi
01:04:37Oh, Manuelita, ce sera notre soirée
01:04:41Tu vas faire un défilé devant des personnes très importantes
01:04:44Banquiers, sultans, princesses
01:04:49Quand tu descends les tamangos, en cherchant ce mango
01:04:53Que te fasse morpher l'indifférence du monde
01:04:59Hey, l'arguerucho, et où allons-nous dormir cette nuit ?
01:05:03Eh bien, on va la demander à cette dame, laissez-moi
01:05:11Good morning, s'il vous plaît, mademoiselle
01:05:15Vous tenez une assemblée pour dormir cette nuit ?
01:05:19Pour dormir, descanser
01:05:22Ah, ce que vous voulez, c'est d'acheter une chambre
01:05:26Allez, j'en ai une, j'espère que vous l'aimerez
01:05:30Ce n'est pas mal, on s'en va
01:05:33Mais il manque une peinture
01:05:36Je l'aime, quartier bleu de ma première illusion
01:05:45Eh bien, Topi, on va changer de vêtements
01:05:48Parce que, où que tu sois, fais ce que tu veux
01:05:53Maintenant, Topi, on va chercher Manuelita
01:05:56Oui, oui, oui
01:06:01Salut, tout le monde
01:06:03Bonjour, l'arguerucho
01:06:05Blame-moi, je ne t'écoute pas
01:06:08Tu n'as pas vu Manuelita de Pehuajou ?
01:06:11C'est celle-là ?
01:06:12Non, Manuelita est plus belle
01:06:18Excusez-moi, monsieur, avez-vous vu Manuelita de Pehuajou ?
01:06:23Attendez, laissez-moi penser
01:06:30Carlitos, que fais-tu ici ?
01:06:33Frère l'arguerucho, je suis ici, je t'aime beaucoup
01:06:40Dis-moi, Zorzal, as-tu vu Manuelita de Pehuajou ?
01:06:44Nous la cherchons pour la revenir
01:06:47Revenir ?
01:06:51Qu'est-ce que c'est ? Un autre qui est enclenché au Paris
01:07:01Monsieur François ! Monsieur François !
01:07:04Vous êtes là ?
01:07:05Oui, oui
01:07:09Je peux entrer ?
01:07:10Allez-y, ma chère Manuelita
01:07:14J'ai une autre carte pour envoyer à mes parents
01:07:18Oui, oui, oui, une autre carte
01:07:26Voici toutes les cartes que j'ai donné pour envoyer à mes parents
01:07:31Je pensais que c'était mieux d'envoyer toutes les cartes ensemble
01:07:37Ça leur donnerait plus d'amour, n'est-ce pas ?
01:07:40Non, je les envoyerai
01:07:43Ah ! Et donnez-moi aussi mon argent
01:07:46Oui, oui, bien sûr, l'argent, bien sûr, l'argent
01:07:54Oh ! Manuelita ! Allez, dépêche-toi !
01:07:57C'est la grande nuit de ma maison
01:08:00Je vais danser comme vous préférez, monsieur Coco
01:08:07Avant que Manuelita me découvre, je dois faire qu'elle s'en va pour toujours de la maison
01:08:14Et je sais comment, j'ai une idée
01:08:19Mesdames, messieurs, la maison Cocolichet présente son modèle, Manuelita
01:08:28Allez, Manuelita, c'est ta grande nuit
01:08:48Oh non !
01:08:51Oh ! C'est mon fin ! Manuelita !
01:08:57Tu m'as ruiné !
01:09:13Monsieur François !
01:09:14Je dois en profiter pour la confusion
01:09:16Je vais prendre l'argent
01:09:22Oh ! Manuelita !
01:09:25Je veux mon argent !
01:09:26Non ! L'argent, non !
01:09:31Mes billets !
01:09:46Je suis si loin de mes êtres chers
01:10:16Je suis si loin de mes êtres chers
01:10:46Je suis si loin de mes êtres chers
01:11:17Oh ! Et cette musique ?
01:11:21Manuelita ! Manuelita ! Manuelita ! Où es-tu ?
01:11:42Oh ! Mais c'est la riouche !
01:11:45Topi !
01:11:46Manuelita !
01:11:48Oh ! Quelle joie de vous voir !
01:11:50Mais que faites-vous à Paris ?
01:11:53Nous sommes venus te chercher
01:11:55Tu ne sais pas combien nous t'avons manqué à Péguajou
01:12:00Ce serait merveilleux de pouvoir revenir
01:12:03Je me dirais de voler
01:12:05Je crois que j'ai la solution
01:12:08J'ai sauvé quelque chose de mon argent
01:12:11Quel bon commerce nous avons fait !
01:12:14Bien sûr ! Avec tout ce que je sais de l'avion !
01:12:27Que joli de revenir à la maison
01:12:30Que joli de pouvoir aller à Paris
01:12:34Que joli de revenir à la maison
01:12:39Que joli de revenir
01:12:42Que joli de boire un maté
01:12:45Avec les matés que fait ta maman
01:13:09La la la la la la
01:13:13La la la la la la
01:13:17La la la la la la
01:13:20La la la la la la
01:13:24La la la la la la
01:13:27La la la la la la
01:13:31La la la la la la
01:13:34La la la la la la
01:13:45Nous sommes en retard, Larguirucho
01:13:48Blas Mafuete, je ne t'écoute pas !
01:14:05Manuelita, là-bas c'est ta maison !
01:14:29Maman ! Papa !
01:14:31Manuelita !
01:14:34Ma fille !
01:14:40Quelle joie !
01:14:42Comment j'ai l'impression !
01:14:44Comment j'ai l'impression !
01:14:49Grand-père !
01:14:52Je savais que tu reviendrais !
01:14:55Vous l'avez vu ?
01:14:57Il a volé ! Il est venu voler !
01:15:00J'y vais ! J'y vais !
01:15:04Et Bartolito ?
01:15:06Bartolito ? Il est maintenant quelqu'un de très important dans le village
01:15:10C'est le maître de l'école
01:15:35Manuelita !
01:15:37Bartolito !
01:15:44Quel amour !
01:16:34Abonnez-vous !
01:17:04Abonnez-vous !
01:17:34Abonnez-vous !
01:17:44Abonnez-vous !
01:17:54Abonnez-vous !
01:18:05Abonnez-vous !
01:18:10Abonnez-vous !
01:18:18Abonnez-vous !
01:18:25Abonnez-vous !
01:18:34C'est magnifique !
01:18:41Elle est si jolie, ma Manuelita !
01:18:44Les femmes de la fête pleurent toujours !
01:19:05Oh ! L'Argueroucho !
01:19:08L'Argueroucho !
01:19:11Oh ! La plus forte qui n'écoute pas !
01:19:17Manuelita, j'ai un cadeau pour toi !
01:19:22Qu'est-ce que c'est ?
01:19:24Regarde !
01:19:28C'est magnifique !
01:19:31C'est magnifique !
01:19:35Un globus ?
01:19:38Oui ! Un aérostatique !
01:20:04La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:20:34la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:21:04la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:21:16Ooh-aah
01:21:17Manuelita vivía en Péiguajó
01:21:21Pero un día se marchó
01:21:26Nadie supo bien por qué
01:21:30À Paris, elle ya se fue
01:21:34Lalalalalala
01:21:38Lalalalalala
01:21:42Manuelita, Manuelita
01:21:47Lalalalalala
01:21:51Lalalalalala
01:21:55Lalalalalala
01:21:59La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:22:29la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la