Category
😹
AmusantTranscription
00:002 ans plus tard
00:31Hey, Yuta !
00:32Salut !
00:33Alors, que penses-tu ?
00:34J'ai trouvé ça génial !
00:35Je te l'ai dit !
00:36C'est pas un jeu merveilleux ?
00:37Oui !
00:38On va échanger des jeux de nouveau !
00:40Très bien !
00:41Salut !
00:42Yuta, pour toi !
00:43Bon anniversaire !
00:45Merci !
00:49Laisse-moi voir !
00:50Regarde ! Il ressemble à toi !
00:52Wow, Mitsuo !
00:53Tu as du talent !
00:55Oui !
00:56Regarde !
00:57Il a l'air plus beau que le véritable Yuta !
01:01J'ai utilisé beaucoup de couleurs différentes pour le faire.
01:04Oui, je vois.
01:06Mais j'aurais préféré ton cadeau.
01:09Bon, je suis très désolée.
01:14Maintenant, parlons de tous ces endroits dans le monde auxquels nous voulons aller.
01:18Le monde est notre scénario.
01:20Qui commence ?
01:21Moi !
01:22Très bien !
01:23Commençons avec toi, Keiko !
01:26Bien, comme j'aime les animaux, je veux aller en Afrique !
01:30En Thaïlande !
01:31Je veux aller aux Etats-Unis et devenir un joueur de baseball professionnel.
01:34Je vais devenir riche et célèbre !
01:36Et je ne vous donnerai pas mon autographe !
01:38Yuta, à quel endroit voudrais-tu aller ?
01:41Bien, je veux aller à ce lieu !
01:44Où ? À ce lieu ici ?
01:46Juste ici, dans ce désert ?
01:48Oui !
01:49Je veux aller à un endroit qui soit vraiment grand,
01:51parce que le Japon est très petit !
01:55Bien, Yuta, c'est la Chine !
01:57L'endroit que tu as choisi s'appelle Donghuang,
02:00connu pour ses grands trésors.
02:02Donghuang ?
02:04C'est ça ! En chinois, ça signifie « radier un grand brillant ».
02:08Un trésor...
02:10Le trésor de Donghuang !
02:13Imaginez !
02:15Un trésor au milieu du désert !
02:18Incroyable !
02:26Je voulais me voir, M. Koyama.
02:28Je suis désolée, je sais que j'étais distraite à l'école.
02:31C'est bien, mais je ne voulais pas parler avec toi, c'est pour ça.
02:34Ah, ici !
02:35Wow ! Quel désert plus beau !
02:38C'est le désert proche de Donghuang.
02:40C'est un cadeau pour ton anniversaire.
02:42Pour moi ? Wow ! Merci !
02:46C'est un cadeau pour toi.
02:48C'est un cadeau pour moi ? Wow ! Merci !
02:50C'est un cadeau pour toi.
02:52C'est un cadeau pour toi.
02:55Oh mon Dieu !
03:04Wow ! Je sais qu'il fait chaud au désert..
03:08Mais.. il fait aussi froid ?
03:10Et comment sera cet ingrédient symbolique Koyama ?
03:13J'aimerais aller là-bas.
03:18Salut !
03:24C'est trop chaud, j'ai l'impression d'être dans une sarténe, j'ai tellement faim !
03:53J'ai tellement faim ! Il n'y a pas un endroit où je peux acheter une bière ?
04:01Tu ne trouveras rien dans le désert.
04:05Tu trouveras tout dans le désert !
04:10Regarde ! C'est l'eau qui est là-bas !
04:23Ah ! C'est très bon ! Mieux qu'une bière !
04:53C'est là qu'il y a les fameuses cavernes de Don Juan.
04:56C'est un château de trésors !
04:58Wow ! C'est si beau !
05:00Alors, c'est là qu'il y a le trésor !
05:23Ah ! Ah ! Ah !
05:35Bonjour, monsieur !
05:36Ah ! Bonjour, petit !
05:38Je peux vous demander, monsieur, que faites-vous ici ?
05:41Je lutte contre l'ennemi et j'essaie de protéger le trésor de Don Juan.
05:46Ça veut dire qu'il y a un trésor ? Je le savais !
05:49Tu trouveras tout genre de trésors ici.
05:53Et où sont les ennemis ?
05:56Je ne vois pas d'ennemis ici.
05:59Il y a des ennemis incontournables partout.
06:02Cherche-les toi-même et tu verras.
06:07Ça veut dire ça ?
06:12Je pense que c'est de l'arène.
06:14C'est de l'arène.
06:15Mais l'arène entre rapidement dans les cavernes.
06:18C'est ma grand-fille, Yulang.
06:20Ses parents sont morts, c'est pour ça qu'elle vit avec moi maintenant.
06:26Je suis Yuta.
06:27Enchantée.
06:29Je m'appelle Chang, mais tu peux m'appeler ancien.
06:32Enchantée, ancien.
06:34Quels sont les trésors de Don Juan ?
06:36Il y a des couronnes d'or et des couches volantes ?
06:38Tout à l'heure.
06:39Je te montrerai le trésor demain.
06:41Il fait tard.
06:42À demain.
06:48Hey, ancien.
06:49Où est l'interrupteur ?
06:51Nous n'avons pas d'électricité ici, mais tu peux utiliser cette feuille si tu le souhaites.
06:55Il n'y a pas d'électricité ?
06:58Ah, monsieur.
07:00Il fait très chaud tout le jour et je suis un peu mouillé.
07:04Est-ce possible de me donner une douche ?
07:06Oui, par ici.
07:07Passe.
07:09Nous n'avons plus d'eau que celle-ci.
07:11Utilisez-la avec attention, s'il vous plaît.
07:22Comment peux-je me baigner de cette façon ?
07:28Yuta !
07:29Dépêche-toi, c'est l'heure de manger !
07:31Un instant, s'il vous plaît !
07:34Ah, c'est tout ?
07:36Je pensais que j'avais perdu mon anniversaire à cause de ça.
07:40Mange, Yuta.
07:41Tu vas te faire froid.
07:43Oui.
07:47Wow ! C'est délicieux !
07:50Je suis contente que tu aies aimé.
07:51L'ancien a fait ça pour toi.
07:53C'est encore mieux que la nourriture d'un restaurant !
07:56Je suis content que tu aies aimé.
07:58L'ancien a fait ça pour toi.
08:00Je suis content que tu aies aimé.
08:02Je suis content que tu aies aimé.
08:04Je suis content que tu aies aimé.
08:20Vous verrez, en tant qu'eau et de plantes,
08:23Don Juan a pu prospérer pendant longtemps
08:26au milieu de cet énorme désert.
08:28Les voyageurs provenant d'endroits lointains
08:31passaient par cet endroit précis
08:33quand ils arrivaient de l'Est et de l'Ouest.
08:36Il y a 1 600 ans,
08:38les monges bouddhistes ont travaillé
08:40très diligemment ici,
08:42dans cet environnement difficile
08:44dédié à créer ce magnifique trésor d'art original.
08:48Combien de caves il y a ici ?
08:50Il y a 492 caves
08:52et elles sont connues comme les Caves Mogao.
08:55Waouh ! Je n'arrive pas à voir le trésor !
09:00Mais n'était-ce pas ici
09:02où vous prenez l'arène hier ?
09:04Il y a tellement d'arène !
09:06Dans cette cave,
09:07plus d'arène s'accumule que n'importe où.
09:10Je vois.
09:11Alors l'arène est comme si c'était un ennemi.
09:14Allons-y.
09:23Faites attention, Yuta !
09:25Je suis désolée.
09:26C'est le grand trésor de Don Juan.
09:29Où ?
09:30Où ?
09:32Waouh !
09:33C'est un ange ?
09:35Ils sont appelés les Deités Célestiales.
09:43En voyant ces belles peintures,
09:46je peux imaginer que le trésor est encore plus surprenant.
09:49T'inquiètes, Yuta.
09:51Les peintures sont le trésor de Don Juan.
09:54C'est tout ?
09:55C'est le trésor ?
09:56Oui, c'est ça.
09:58J'ai pensé que le trésor aurait des couronnes de l'or et de l'argent,
10:01des armures et des jolis.
10:03Tu n'aimes pas les peintures ?
10:05Ce ne sont pas des choses
10:06que l'on peut porter à la maison
10:07et montrer à ses amis.
10:09Nous ne pouvons que les regarder.
10:11Je ne peux pas les toucher
10:12ni jouer avec eux.
10:13C'est vrai.
10:14Il y a des choses
10:15qui ne sont pas pour moi.
10:17C'est vrai.
10:18Il y a des choses
10:19qui ne sont pas pour montrer
10:20ni pour jouer avec les amis, Yuta.
10:22Hein ?
10:23Ces œuvres expriment le cœur et l'âme
10:26de beaucoup de monges bouddhistes,
10:28qui voulaient récolter des enseignements
10:30pour les partager avec les autres.
10:33Les plus grands trésors du monde
10:35sont les expressions du cœur.
10:37Peut-être que le jour arrive
10:38où ton cœur s'ouvre
10:40et que tu comprendras.
10:43Je ne peux pas croire ça.
10:45Je me sens tellement déçue.
10:47Ce sont les mêmes trésors
10:48dont parle le Seigneur Koyama ?
10:57Hein ?
10:59Yuta !
11:00Où es-tu ?
11:01Tu es toujours là,
11:02à l'intérieur de la cave ?
11:05Ah !
11:06Tu te sens bien ?
11:08Oui, je suis bien, merci.
11:10Yuta !
11:11Dis-moi, quels sont tes trésors préférés ?
11:14Bien...
11:16Allons voir.
11:17Je dirais que mes jeux de vidéo,
11:19mon ballon de football,
11:20mon vélo de montagne
11:21et mon avion à contrôle remote.
11:23Certains d'entre eux sont vraiment chers.
11:26Wow ! Je crois que tu as beaucoup de trésors.
11:29Pas tellement.
11:30Mes amis aussi ont des choses comme ça.
11:32C'est le seul trésor que j'ai.
11:35Hein ?
11:36Hein ?
11:37Tu appelles ça un trésor ?
11:40Si nous étions à ma maison,
11:42je te donnerais quelque chose de mieux.
11:44Mais je l'aime.
11:46Hein ?
11:47C'est tout ce que j'ai.
11:49Il y a longtemps,
11:50ma mère m'a fait cette mouille très spéciale.
11:53Elle a mis tout son cœur pour la faire
11:56et elle l'a fait pour moi.
11:58Mon grand-père m'a dit qu'il n'y avait pas d'autre mouille
12:01comme celle-ci dans le monde.
12:10Il y a un trésor par là-bas.
12:41Les soldats sont arrivés.
12:43Hein ?
12:49Nous avons été informés
12:50qu'il y avait des trésors par là-bas.
12:52Nous sommes venus les protéger.
12:54Ce n'est pas nécessaire.
12:55Nous sommes au milieu du désert.
12:56Il n'y a pas de trésors ici.
12:58Calme-toi, ancien !
12:59Comment as-tu l'air ?
13:00Tu devrais remercier
13:01que nous t'offrons de la protection.
13:03Nous sommes venus te protéger.
13:05Nous sommes venus te protéger.
13:07Nous sommes venus te protéger.
13:10Descends-toi !
13:13Ancien, qu'est-ce qu'ils font ?
13:28Les soldats disent qu'ils sont ici
13:30pour nous protéger,
13:31mais ils ne font rien.
13:32Ils devraient nous aider à retirer l'arène.
13:34Ignore-les.
13:35Hé, ancien !
13:36Tout semble bien ici.
13:38Nous avons fait notre travail.
13:40Nous y allons.
13:41Oui, bravo !
13:45Mais il doit payer nos services.
13:47De quoi tu parles ?
13:49Je parle des peintures.
13:51Quoi ?
13:54D'accord, je vous donnerai les peintures
13:56avec une condition,
13:57si vous me promettez quelque chose.
13:59Quoi ?
14:01Je suis heureux de savoir
14:02que nous nous comprenons.
14:03Bien sûr, mais il n'y aura qu'un accord
14:05si vous promettez votre promesse.
14:07D'accord, dites-moi,
14:08quelle est cette promesse ?
14:09Venez avec moi.
14:14Très impressionnant.
14:15Ce sont de grandes œuvres d'art.
14:18Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
14:20Malheureusement, au fil du temps,
14:22certaines parties des œuvres ont été volées.
14:24Regardez les résultats.
14:26C'est comme si les membres de l'armée
14:28de l'Église se sont volées.
14:30C'est comme si les membres d'une même famille
14:32se sont volées,
14:33laissant les autres tristes.
14:37Les gens dans les peintures
14:38se voient tristes.
14:39C'est comme si ils pleuraient
14:40la perdue de leurs amants.
14:44La magie de Don Juan
14:45est comme un grand musée
14:46pour nous dans le désert.
14:48492 œuvres d'art.
14:51C'est le plus grand trésor de notre pays
14:53et un trésor de l'humanité.
14:57Est-ce que vous êtes sûre
14:58que vous voulez les emmener
14:59de l'extérieur ?
15:01Oui.
15:02Très bien.
15:03Vous pouvez le faire.
15:06Mais avec une condition,
15:07comme je vous l'avais promis.
15:09Si vous ne pouvez pas
15:10accomplir la condition,
15:12vous acceptez de renoncer
15:13à emmener les peintures ?
15:14Oui.
15:15J'y crois.
15:16Très bien.
15:17Ce que vous devez faire,
15:18c'est emmener les 492 peintures
15:20ensemble sans les laisser.
15:22Si vous ne pouvez pas
15:23les emmener toutes,
15:24vous devrez les laisser
15:25où elles sont.
15:26Oh !
15:27Et ne croyez pas
15:28qu'il est possible
15:29de les démonter
15:30partie par partie.
15:31C'est complètement inacceptable.
15:32Je ne vous permettrai pas
15:33de les détruire.
15:34Pas pendant que je suis en vie.
15:47Très bien !
15:48Oui !
15:49Vous l'avez fait, ancien !
15:50Très bien !
15:51Très bien !
15:52Très bien !
15:53Très bien !
15:57Nous trouverons un autre endroit
15:58où récupérer de l'argent.
15:59Allons-y !
16:04Wow !
16:05Quelle est cette peinture ?
16:07Elle est un peu sombre.
16:10Ah, oui.
16:11C'est ma préférée
16:13entre toutes.
16:15Il y a longtemps,
16:17il y avait un prince
16:18qui voyageait
16:19dans les montagnes.
16:21Il s'est rencontré
16:22avec une mère tigre
16:23et ses bébés.
16:24Les tigres
16:25mouraient de faim.
16:26Le prince
16:27voulait les aider,
16:28mais il ne pouvait pas
16:29trouver de nourriture
16:30pour les donner.
16:31Alors,
16:32pour sauver leur vie,
16:33il a décidé
16:34que les tigres
16:35le mangeaient.
16:36Oh !
16:37Ce n'est peut-être
16:38pas une histoire
16:39véritable,
16:40mais il nous montre
16:41l'importance
16:42d'avoir le courage
16:43pour sauver
16:44d'autres vies,
16:45même à risque
16:46de perdre la mienne.
16:50C'est incroyable !
16:51C'est incroyable !
16:52C'est incroyable !
16:53C'est incroyable !
16:55De manière très similaire,
16:56j'ai dédié
16:57ma vie entière
16:58à protéger
16:59ce trésor.
17:00Avoir été fiel
17:01à mon cœur
17:02m'a fait heureux.
17:03Wow !
17:04Tu es très courageux.
17:05Je vois que les trésors
17:06de Don Juan
17:07signifient beaucoup.
17:08C'est-à-dire,
17:09ancien,
17:10tout pour toi.
17:13Hey, ancien.
17:14Oui, Yuta.
17:15Je ne devais pas dire
17:16des choses
17:17si terribles
17:18sur les trésors.
17:19Excusez-moi.
17:22Yu Lan,
17:23je suis désolé.
17:24Je devais supposer
17:25que ta petite mouille
17:26si spéciale
17:27signifiait autant pour toi.
17:28Pardonne-moi, s'il te plaît.
17:29Bien sûr.
17:30Nous sommes des amis.
17:46Quoi ?
17:47Pourquoi ils veulent faire
17:48des murs autour ?
17:49Pour s'assurer
17:50que la terre
17:51ne s'éloigne pas
17:52de ce qu'il y a déjà ?
17:53Nous devons protéger
17:54les cavernes
17:55et toutes les œuvres d'art,
17:56pas seulement de la terre,
17:57mais aussi des vaches
17:58et des oiseaux
17:59qui entrent là-bas.
18:00Si nous construisons
18:01des murs géants,
18:02nous pourrions protéger
18:03les cavernes.
18:05Tu penses que tu pourras
18:06faire des murs
18:07avec de la terre ?
18:08Bien sûr que non.
18:09Nous ferons des murs
18:10avec de la terre,
18:11mais nous avons besoin
18:12de votre aide,
18:13si vous êtes amiable
18:14et généreux.
18:15Le temps est terminé.
18:17S'il vous plaît,
18:18comprenez.
18:19Si nous ne faisons rien,
18:20les cavernes se perdront
18:21pour toujours.
18:22Oubliez-le, ancien.
18:23Il n'y a rien
18:24qu'on peut faire
18:25pour rétablir cela.
18:50Sous-titrage MFP.
19:20Sous-titrage MFP.
19:51Oh non !
19:58Ça ne sert à rien.
19:59Il n'y a plus d'eau.
20:02Regarde,
20:03peut-être que nous pouvons.
20:04Oui.
20:06Ça marche.
20:07Il s'étouffe avec l'eau.
20:09La terre se forme.
20:10Tu as raison.
20:11C'est la terre.
20:12C'est la terre.
20:13C'est la terre.
20:14C'est la terre.
20:15C'est la terre.
20:16C'est la terre.
20:17C'est la terre.
20:18C'est la terre.
20:19La terre se forme.
20:20Tu as raison, Yuta.
20:22Et en fait,
20:23elle s'étouffe avec l'eau.
20:28Très bien !
20:29Ça marche !
20:30Très bien !
20:32Très bien !
20:38Là-bas, tu vois ?
20:39Je t'ai dit que le rive
20:40était à notre recherche.
20:50Si vous mélangez l'arcille
20:51de la pâche secrète
20:52vous trouverez un argent solide.
20:54Merci pour le conseil, voyager.
21:19Dormez, Yuta.
21:49Il a fonctionné, ancien! Il n'y a plus de terre dans la cave!
21:52Et sa murée est terminée!
21:56Grand-père!
22:05Le matin est vraiment magnifique, les enfants!
22:08Oui!
22:10Oui!
22:18Don Juan, c'est vraiment un magnifique château de trésors, n'est-ce pas?
22:22Oui, mais nous avons encore beaucoup de travail.
22:25Il y a encore de la terre dans les autres caves. Nous n'avons pas terminé.
22:33Regardez ça!
22:35Qu'est-ce que c'est?
22:37Oh!
22:38Oh!
22:46Grand-père! Yulang!
22:57Yuta, t'es dormi, mon amour?
23:02Je crois que oui, maman.
23:04J'ai eu un mauvais sommeil, mon amour. Viens avec moi, papa nous attend.
23:15Hey! C'est Don Juan!
23:17Oui, c'est vrai, mais comment le sais-tu?
23:19Parce que j'étais là! Je sais tout sur ce lieu!
23:22Ah oui? Tu es sûr que tu n'es pas encore en train de rêver?
23:25Don Juan, le musée du désert a été presque complètement détruit il y a 50 ans
23:30par une énorme quantité de terre qui s'est accumulée avec le temps.
23:33Ce valeurux trésor est aujourd'hui protégé par les efforts dédiés d'un seul quart de milliers...
23:37Wow! C'est l'ancien Chang!
23:39Ça a l'air comme si tu le connaissais.
23:41Oui, je le connais, bien sûr!
23:43Quoi?
23:44C'est l'ancien Chang qui lutte contre la terre jusqu'au bout.
23:47N'est-ce pas, ancien Chang?
23:49Allons ouvrir ton cadeau, Yuta.
23:51Je crois que c'est exactement ce que tu voulais, un nouveau jeu vidéo.
23:55Bien! Attends, je dois faire quelque chose avant de l'ouvrir. Je reviens tout de suite.
24:04Bonjour, Mitsuo. Merci pour le dessin que tu m'as donné.
24:07Je le garderai pour toujours.
24:09Et je suis désolé d'avoir été si rude avec toi.
24:12J'ai été à un endroit extraordinaire avec de merveilleuses œuvres d'art dans les cavernes.
24:16As-tu entendu parler de Don Juan?
24:34Le monde est notre maison
24:41Le monde est notre plage
24:48Si nous rions, le monde rira
24:55Si le monde est triste, le monde rira
25:02Si le monde est triste, le monde rira
25:09Le monde est notre ami
25:17Le monde est notre ami