• 2 saat önce
Döküm
01:23Almanya
01:30Mala'ya uğraşalım. Haydi, sadece yavaş yavaş.
01:35Her şey yolunda olacak.
01:37Bir şey değil Zoya. Ne istiyorsan yap.
01:39Yapacağım.
01:55Baba!
01:56Baba!
02:00Düşünsene.
02:02Düşünsene.
02:09Yeter artık.
02:11Beni de.
02:15Beni de.
02:16Sıradaki yılanın yarısını rastgele çözmek için uzaktan kaçma.
02:19Bir kere daha araba kusuruma bakma.
02:21Ben düşüyordum.
02:22Ama rastgele yürüdüm.
02:28Bak, ormanın ortasına gitti.
02:33İnsanların hayatları başarılı değil.
02:35Zarafet bileti çok evimde.
02:37Evdiğimiz işleri,
02:39elimizden karşılıklı taşıyacak yaşamak için,
02:42görüntülemeyen,
02:44en azından,
02:45Polisi çağırdım.
02:48Ne düşünüyordun?
02:51Seni bırakacak mıydım?
02:59Şimone...
03:02Ben Martha Novak.
03:04Senin eşin.
03:07Ve seninle birlikte olacağım, her şeye rağmen.
03:09Söyledim.
03:11Doğruya...
03:13...yazılı.
03:29Katılın.
03:44Bir şey yok.
03:46Güvenli olmalı.
03:51Bu en önemli şey.
04:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44Merhaba.
04:46İçeride konuşabilir miyiz?
04:52Tabii ki.
05:14Sen orada mısın?
05:16Yalnız mısın?
05:18Evet.
05:20Ben yalnızım.
05:23Gel.
05:39Olga, yaptığın her şeyden sonra...
05:41...seni çok teşekkür ederim.
05:43Olmaz.
05:45Gerçekten.
05:47Söyle bana...
05:49...bundan sonra...
05:51...nasıl hissediyorsun?
05:53İyi, umarım.
05:59Evet.
06:01İyiyim.
06:03Çok iyiyim.
06:05İyiyim.
06:07Çok iyiyim.
06:11Ama bunu bana...
06:13...çok şaşırdı.
06:15Çok fazla...
06:17...şeyi değiştirdi.
06:19Beni şaşırdı.
06:23Bu yüzden çok iyiyim.
06:29Görüyorum.
06:31Çok mutluyum.
06:36Sen?
06:38Nasılsın?
06:42Üzüldüm.
06:44Ama mutluyum.
06:46Sizi kurtardılar...
06:48...ve kurtuldular.
07:06Ne yapacağız?
07:17Biz ikimiz...
07:19...Olga...
07:21...ne yapacağız?
07:28Sen ve ben...
07:31...ne yapacağız?
07:36Kahve?
07:39Bana şimdi ne kadar yeterli kahve harcarsak biraz kahveler yapacağız.
07:44Aşırı uzun zamanda ne kadar kahve içirdin.
07:51Olga nedir!..
07:54Alt an ve topluluğu başla sen państ!
07:59Jünan'a bak.
08:01Daha tamam bunu anlatma.
08:03[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
08:33♪♪♪
09:03♪♪♪
09:33♪♪♪
10:03Bu sebeple, ne söylediğini dinleyeceğim.
10:13Neyi değiştireceğimi söyleyebilirsin.
10:18Ve değişeceğim.
10:22Sonra geleceğim.
10:28Ama ne istiyorsan söyle.
10:30Söylediğimi de dinleyeceğim.
10:35Ama ne istiyorsan söyle.
10:42Ne istiyorsan ol.
10:52Ben...
10:56Bilmiyorum.
11:01Ne diyeceğimi bilmiyorum.
11:06Tamam o zaman.
11:09Düşün.
11:14Sadece lütfen...
11:16...bizim aramızda olan her şeyden endişelenme.
11:19Bizim aramızda olan ne?
11:26Biliyorsun.
11:31Biliyorum, eminim.
11:38Öyle olma, Olga.
11:44Olmaz.
11:50Düşün.
12:00Olmaz.
12:18Olmaz.
12:30Olmaz.
12:33Olmaz.
12:36Olmaz.
13:01Evet, evet, anladım.
13:02Seminar konusunda.
13:04Bak, ben seni geri getireceğim.
13:05Bence en azından önceden başlayabiliriz.
13:08Olabilir.
13:10Mükemmel. Görüşmek üzere.
13:13Nereye gidiyorsun aşkım?
13:15Seminar ne?
13:17Hiç anlamadım.
13:19Tüm klantlarımı kaybettim.
13:21Onları geri getirebilecek miyim bilmiyorum.
13:23Yeni bir iş çıkışı düşünmeliyim.
13:26Ayrıca...
13:27...bizim aramızda olan her şeyden endişelenmeyi planlıyorum.
13:31Bu çok ilginç bir şey değil.
13:33Senin işini sevdiğimi sanmıştım.
13:35Bu adrenalin...
13:36...bu riski...
13:38Bence bu yönde kaybedemeyeceksin.
13:44Evet Marta, her şeyi değiştirebilirim.
13:48Her şeyi yanlışlaştırıp...
13:51...her şeyi baştan yapabilirim.
13:56Hadi.
13:58O zaman gidip bir yolculuk yapalım.
14:01Bekle, şimdi nereye gidiyorsun?
14:03Bekle.
14:06Şimun, Marta'yı en fazla kurtarmak için.
14:10Sanırım...
14:11...bu, televizyonun en yüksek hızında olduğuna göre...
14:13...kötü bir şey olmazdı.
14:17O zaman çok kolaylaştı.
14:20Marta...
14:21...buna hiç iyi bir şey yok.
14:25Çeviri ve Altyazı M.K.
14:55Çeviri ve Altyazı M.K.
15:25Çeviri ve Altyazı M.K.
15:55Çeviri ve Altyazı M.K.
16:25Çeviri ve Altyazı M.K.
16:55Çeviri ve Altyazı M.K.
17:25Çeviri ve Altyazı M.K.
17:55Çeviri ve Altyazı M.K.
17:57Çeviri ve Altyazı M.K.
17:59Çeviri ve Altyazı M.K.
18:01Çeviri ve Altyazı M.K.
18:03Çeviri ve Altyazı M.K.
18:05Çeviri ve Altyazı M.K.
18:07Çeviri ve Altyazı M.K.
18:09Çeviri ve Altyazı M.K.
18:11Çeviri ve Altyazı M.K.
18:13Çeviri ve Altyazı M.K.
18:15Çeviri ve Altyazı M.K.
18:17Çeviri ve Altyazı M.K.
18:19Çeviri ve Altyazı M.K.
18:21Çeviri ve Altyazı M.K.
18:23Çeviri ve Altyazı M.K.
18:25Çeviri ve Altyazı M.K.
18:27Çeviri ve Altyazı M.K.
18:29Çeviri ve Altyazı M.K.
18:31Çeviri ve Altyazı M.K.
18:33Çeviri ve Altyazı M.K.
18:35Çeviri ve Altyazı M.K.
18:37Çeviri ve Altyazı M.K.
18:39Çeviri ve Altyazı M.K.
18:41Çeviri ve Altyazı M.K.
18:43Çeviri ve Altyazı M.K.
18:45Çeviri ve Altyazı M.K.
18:47Çeviri ve Altyazı M.K.
18:49Çeviri ve Altyazı M.K.
18:51Çeviri ve Altyazı M.K.
18:53Çeviri ve Altyazı M.K.
18:55Çeviri ve Altyazı M.K.
18:57Çeviri ve Altyazı M.K.
18:59Çeviri ve Altyazı M.K.
19:01Çeviri ve Altyazı M.K.
19:03Çeviri ve Altyazı M.K.
19:05Çeviri ve Altyazı M.K.
19:07Çeviri ve Altyazı M.K.
19:09Çeviri ve Altyazı M.K.
19:11Çeviri ve Altyazı M.K.
19:13Çeviri ve Altyazı M.K.
19:15Çeviri ve Altyazı M.K.
19:17Çeviri ve Altyazı M.K.
19:19[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
19:49Teşekkür ederim.
19:52Nasılsın?
19:54İyiyim.
19:56Ben hiç iyi değilim.
19:58Seni geri getirmek çok mutluyum.
20:01Ama biliyorsun ki çok işim var.
20:03Çok uzun zamandır gitmeyeceğim.
20:05Hadi bakalım.
20:07Kahveyi hazırladın mı?
20:09Şimdi hiçbir şeyin olmadığını düşünmüyor musun?
20:11Şimun'a tebrik edecek misin?
20:15Ay, özür dilerim.
20:17Duyduğum zaman çok mutlu oldum.
20:19Senin ve onun yüzünden.
20:21Benim de.
20:23Biraz daha sonra her şey geçmişte geri dönecek.
20:26Ama inan bana,
20:28ne olduğunu unutmayacağım.
20:31Gerçekten her şeyi hatırlayacağım.
20:33Ve hiçbir şeyi unutmayacağım.
20:36Canım benim.
20:38Bu ne demek oluyor?
20:40Beni korkuyorsun mu?
20:42Nereden biliyorsun?
20:44Belki kahveyi yerken
20:46bir çay içersin.
20:48Hayır.
20:49Gerçekten korkmuyorum.
20:51Neden olmasın?
20:53Belki neden olmasın.
20:55Her şeyi yaptığına göre.
20:57Şimun bana her şeyi söylemediğini düşünüyor musun?
21:00Sadece ihtiyacım var.
21:03Evet.
21:04Çocuğum var.
21:05Ama bir erkeğim yok.
21:07Lütfen başlatma.
21:09Sen,
21:11Allah'a ve dünyaya
21:13dolaştın.
21:15O,
21:16Şimun'un kahveyi içmeye çalışan kliyenti,
21:19onları yıllarca arıyor.
21:21Gerçekten,
21:22sen de onu seçmeye çalışıyorsun.
21:24Değil mi?
21:26Situasyon değişti, Marta.
21:30Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
21:32En iyi bilmediğin şey,
21:34Şimun,
21:35onları ikna edip,
21:37onları zengin yapmaya çalışıyor.
21:41Evet, belki doğru söylüyorsun.
21:43Belki gerçekten bana gelmeyecek.
21:46Ama Marta'ya korkuyorum,
21:48o Şimun'un yanında kalmayacak.
21:50Değil mi?
21:51Dün gece,
21:52sen de bir işçi oldun.
21:56Şimun'a,
21:57bir kliyentinle konuşmak yeterli.
22:01Yıllarca çalışıyor.
22:03İntelijent,
22:04hızlı,
22:05yetenekli.
22:06Her şeyi kendi yaptı.
22:08Ayrıca,
22:09tüm suçları onunla karşı çıkardılar.
22:11Daha hızlıca,
22:12unutulacaklar.
22:15Sadece,
22:16seni en sevdiğim,
22:17sensin.
22:19Sadece,
22:20ne zaman ağlayacaksın,
22:21onu düşünüyordun mu?
22:25Sen,
22:26beni korkutmaya çalışıyorsun.
22:30Tamam, Marta.
22:32Hadi,
22:34her şeyi kendine ver.
22:36Sağ ol,
22:37planlıyordum.
22:41Yürüdün mü?
22:42Evet.
22:43Kahve?
22:45Belki,
22:46sen içmelisin.
22:48Gördün mü,
22:49ne yoruldun.
22:51Belki,
22:52biraz da düşünür.
23:05Merhaba, Zoran.
23:08Efendim,
23:09bu akşam,
23:10kliyente için bir kahve hazırlayabilir miyiz?
23:14Evet,
23:15çabuk.
23:16Tamam,
23:17şimdi her şeyi anlatacağım.
23:35Her şey,
23:38karanlığa gitti.
23:40Gerçekten,
23:41çıldırdı.
23:42Sadece biraz,
23:43şimdi anlayamıyorum.
23:44Biraz önce,
23:45Mr. Novak,
23:46bu işe geri dönmek istemedi mi?
23:48Ne istiyorsa,
23:51evlenme,
23:53manipülaçya,
23:55multitasking,
23:57bu,
23:58Marta'nın en iyisi.
24:00Veya,
24:01parayı düşündü mü?
24:27Gerçekten,
24:28inanamıyorum.
24:31Gerçekten,
24:32inanamıyorum.
24:33Gerçekten,
24:34inanamıyorum.
24:35Gerçekten,
24:36inanamıyorum.
24:37Gerçekten,
24:38inanamıyorum.
24:39Gerçekten,
24:40inanamıyorum.
24:41Gerçekten,
24:42inanamıyorum.
24:43Gerçekten,
24:44inanamıyorum.
24:45Gerçekten,
24:46inanamıyorum.
24:47Gerçekten,
24:48inanamıyorum.
24:49Gerçekten,
24:50inanamıyorum.
24:51Gerçekten,
24:52inanamıyorum.
24:53Gerçekten,
24:54inanamıyorum.
24:55Gerçekten,
24:56inanamıyorum.
24:57Gerçekten,
24:58inanamıyorum.
24:59Gerçekten,
25:00inanamıyorum.
25:01Gerçekten,
25:02inanamıyorum.
25:03Gerçekten,
25:04inanamıyorum.
25:05Gerçekten,
25:06inanamıyorum.
25:07Gerçekten,
25:08inanamıyorum.
25:09Gerçekten,
25:10inanamıyorum.
25:11Gerçekten,
25:12inanamıyorum.
25:13Gerçekten,
25:14inanamıyorum.
25:15Gerçekten,
25:16inanamıyorum.
25:17Gerçekten,
25:18inanamıyorum.
25:19Gerçekten,
25:20inanamıyorum.
25:21Gerçekten,
25:22inanamıyorum.
25:23Gerçekten,
25:24inanamıyorum.
25:25Gerçekten,
25:26inanamıyorum.
25:27Gerçekten,
25:28inanamıyorum.
25:29Gerçekten,
25:30inanamıyorum.
25:31Gerçekten,
25:32inanamıyorum.
25:33Gerçekten,
25:34inanamıyorum.
25:35Gerçekten,
25:36inanamıyorum.
25:37Gerçekten,
25:38inanamıyorum.
25:39Gerçekten,
25:40inanamıyorum.
25:41Gerçekten,
25:42inanamıyorum.
25:43Gerçekten,
25:44inanamıyorum.
25:45Gerçekten,
25:46inanamıyorum.
25:47Gerçekten,
25:48inanamıyorum.
25:49Gerçekten,
25:50inanamıyorum.
25:51Gerçekten,
25:52inanamıyorum.
25:53Gerçekten,
25:54inanamıyorum.
25:55Gerçekten,
25:56inanamıyorum.
25:57Gerçekten,
25:58inanamıyorum.
25:59Gerçekten,
26:00inanamıyorum.
26:01Gerçekten,
26:02inanamıyorum.
26:03Gerçekten,
26:04inanamıyorum.
26:05Gerçekten,
26:06inanamıyorum.
26:07Gerçekten,
26:08inanamıyorum.
26:09Gerçekten,
26:10inanamıyorum.
26:11Gerçekten,
26:12inanamıyorum.
26:13Gerçekten,
26:14inanamıyorum.
26:15Gerçekten,
26:16inanamıyorum.
26:17Gerçekten,
26:18inanamıyorum.
26:19Gerçekten,
26:20inanamıyorum.
26:21Gerçekten,
26:22inanamıyorum.
26:23Gerçekten,
26:24inanamıyorum.
26:25Gerçekten,
26:26inanamıyorum.
26:27Gerçekten,
26:28inanamıyorum.
26:29Gerçekten,
26:30inanamıyorum.
26:31Gerçekten,
26:32inanamıyorum.
26:33Gerçekten,
26:34inanamıyorum.
26:35Gerçekten,
26:36inanamıyorum.
26:37Gerçekten,
26:38inanamıyorum.
26:39Gerçekten,
26:40inanamıyorum.
26:41Gerçekten,
26:42inanamıyorum.
26:43Gerçekten,
26:44inanamıyorum.
26:45Gerçekten,
26:46inanamıyorum.
26:47Gerçekten,
26:48inanamıyorum.
26:49Gerçekten,
26:50inanamıyorum.
26:51Gerçekten,
26:52inanamıyorum.
26:53Gerçekten,
26:54inanamıyorum.
26:55Gerçekten,
26:56inanamıyorum.
26:57Gerçekten,
26:58inanamıyorum.
26:59Gerçekten,
27:00inanamıyorum.
27:01Gerçekten,
27:02inanamıyorum.
27:03Gerçekten,
27:04inanamıyorum.
27:05Gerçekten,
27:06inanamıyorum.
27:07Gerçekten,
27:08inanamıyorum.
27:09Gerçekten,
27:10inanamıyorum.
27:11Gerçekten,
27:12inanamıyorum.
27:13Gerçekten,
27:14inanamıyorum.
27:15Gerçekten,
27:16inanamıyorum.
27:17Gerçekten,
27:18inanamıyorum.
27:19Gerçekten,
27:20inanamıyorum.
27:21Gerçekten,
27:22inanamıyorum.
27:23Gerçekten,
27:24inanamıyorum.
27:25Gerçekten,
27:26inanamıyorum.
27:27Gerçekten,
27:28inanamıyorum.
27:29Gerçekten,
27:30inanamıyorum.
27:31Gerçekten,
27:32inanamıyorum.
27:33Gerçekten,
27:34inanamıyorum.
27:35Gerçekten,
27:36inanamıyorum.
27:37Gerçekten,
27:38inanamıyorum.
27:39Gerçekten,
27:40inanamıyorum.
27:41Gerçekten,
27:42inanamıyorum.
27:43Gerçekten,
27:44inanamıyorum.
27:45Gerçekten,
27:46inanamıyorum.
27:47Gerçekten,
27:48inanamıyorum.
27:49Gerçekten,
27:50inanamıyorum.
27:51Gerçekten,
27:52inanamıyorum.
27:53Senin düşüncelerin, mesela.
27:55Belki de bir tavsiyen.
28:00Pardon ama bu konu bir anda kesinlikle anlamlı.
28:04Kesinlikle.
28:08Anlamlı mı?
28:11Evet.
28:13Yardımcı olup, başarılı bir karar verirsen...
28:16...ben seninle hiçbir şeyim yok.
28:19Hıh.
28:24Ben?
28:36Hı?
28:48Ne?
28:53Sen ne yapıyorsun?
28:54Dışarı çıkıyorum.
29:00Bekle beni.
29:02Bunlar ne?
29:05Ben sana çok şey göndermemiştim.
29:10Bunların hepsi benim.
29:12Hatırlıyor musun?
29:13Marta, sevgilim, bu mümkün mü?
29:17Gördüğüme çok mutluyum.
29:19Teşekkür ederim, sevgili Indira.
29:21Gördüğünüz gibi, gerçeği gördü.
29:23Ve hepiniz hızlıca tepki vermişsiniz.
29:27Üzgünüm, böyle bir şey oldu.
29:29Bir şekilde birleşebilir miyiz?
29:31Olabilir, evet.
29:33Bu akşamı kutlayın.
29:35Fiyatlarınızı yükselteceğim.
29:37Evet, kutlayın.
29:39Bu akşamı kutlayın.
29:41Fiyatlarınızı yükselteceğim.
29:43Dostlarımla geri döneceğim.
29:45Çok mutlu olurum.
29:47İnanamıyorum.
29:49Marta geri döndü.
29:51Her zaman çok mutlu.
29:53Natasha, sevgilim.
29:55Natasha, sevgilim.
29:57Duyuyor musun?
29:59Sonra sen bize dost olacaksın.
30:01Dost ol.
30:03Tabii ki dost olacağım.
30:05Dost olacağım.
30:07Dost olacağım.
30:09Dost olacağım.
30:11Dost olacağım.
30:13Dost olacağım.
30:15Dost olacağım.
30:17Dost olacağım.
30:19Dost olacağım.
30:21Dost olacağım.
30:23Dost olacağım.
30:25Dost olacağım.
30:27Dost olacağım.
30:29Dost olacağım.
30:31Dost olacağım.
30:33Dost olacağım.
30:35Dost olacağım.
30:37Dost olacağım.
30:39Dost olacağım.
30:41Dost olacağım.
30:43Dost olacağım.
30:45Dost olacağım.
30:47Dost olacağım.
30:49Dost olacağım.
30:51Dost olacağım.
30:53Dost olacağım.
30:55Dost olacağım.
30:57Dost olacağım.
30:59Dost olacağım.
31:01Evet, çok teşekkür ederim.
31:03Ama İvan hala
31:05Şimun'a yoruluyor.
31:07Ve biz gelmeyeceğiz.
31:09O, seninle tanışmak istemiyorum.
31:11O da bunu bilmiyor.
31:13Sanırım hala öyle düşünüyorsun.
31:15Evet Marta, üzgünüm.
31:17Farklılıklar son zamanlarda çok değişti.
31:19Hadi kızlar.
31:21Biliyorsunuz ki evde bir başkan var.
31:23Onlarla biraz konuşun.
31:25Onları konuşun.
31:27İlk defa olsaydınız.
31:29Biliyorsunuz ki
31:31işler başka bir şey.
31:33İman'a gitmek istemiyorum.
31:35Evet, ben de.
31:37Gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
31:39Marta, biliyorsun ki seni seviyorum.
31:41Ama gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
31:43Tamam.
31:45Bir şey iş,
31:47bir şey arkadaşlık.
31:49Neden birlikte olmayalım?
31:51Şimun'la ilgilenecek bir şey yok.
31:53Onların işleriyle.
31:55Hadi.
31:57Bilmiyorum.
32:03İman'ı aramak istemiyorum.
32:05İyi bir fikir.
32:07Ben de onun ne düşündüğünü görebilmek için
32:09bu adamı aramak istiyorum.
32:23Söyle aşkım.
32:27Marta'yı tanıyorum.
32:29Tabi ki gitmemeliyiz.
32:31Onunla daha fazla
32:33ilgilenecek bir şey yok.
32:35Şimun'la daha az.
32:37Tamam.
32:39Sonra görüşürüz.
32:41Görüşürüz.
32:43Her şey yolunda mı?
32:45Şimun'un
32:47yarışmasına izin verildi.
32:49Bence kızı bir
32:51tuğla hazırlıyor.
32:53Tuğla mı?
32:55Tuğla.
32:59Sabah.
33:25Nasıl bir soru bu?
33:27Tabi ki istiyoruz.
33:31Harika.
33:33Ben sana
33:35çok eğleniyorum.
33:37Ana.
33:39Hiçbir şey yok.
33:45Harika.
33:47Sonra bütün aramaya karar verdik.
33:49Sabah görüşürüz.
33:51Harika.
33:55Görüşürüz.
34:03Çok iyi.
34:21Evet.
34:51Evet.
35:21Evet.
35:51Evet.
35:53Evet.
35:55Evet.
35:57Evet.
35:59Evet.
36:01Evet.
36:03Evet.
36:05Evet.
36:07Evet.
36:09Evet.
36:11Evet.
36:13Evet.
36:15Evet.
36:17Evet.
36:19Evet.
36:43Evet.
36:45Evet.
36:47Evet.
37:17Evet.
37:19Evet.
37:21Evet.
37:23Evet.
37:25Evet.
37:27Evet.
37:29Evet.
37:31Evet.
37:33Evet.
37:35Evet.
37:37Evet.
37:39Evet.
37:41Evet.
37:43Evet.
37:45Evet.
37:47Evet.
37:49Evet.
37:51Evet.
37:53Evet.
37:55Evet.
37:57Evet.
37:59Evet.
38:01Evet.
38:03Evet.
38:05Evet.
38:07Evet.
38:09Evet.
38:11Evet.
38:13Evet.
38:15Evet.
38:17Evet.
38:19Evet.
38:21Evet.
38:23Evet.
38:25Evet.
38:27Evet.
38:29Evet.
38:31Evet.
38:33Evet.
38:35Evet.
38:37Evet.
38:39Evet.
38:41Evet.
38:43Evet.
38:45Evet.
38:47Evet.
38:49Evet.
38:51Evet.
38:53Evet.
38:55Evet.
38:57Evet.
38:59Evet.
39:01Evet.
39:03Evet.
39:05Evet.
39:07Evet.
39:09...yirmi yıldır iş partneriyiz.
39:11Aile arkadaşıyız.
39:15Evet.
39:16Simon ve ben.
39:21Evet, siz Simon'un klienti ve arkadaşı oldunuz.
39:26Teşekkürler.
39:30Bu isimle, sizin iyiliğiniz için.
39:33Hoşçakalın.
39:39İzlediğiniz için teşekkürler.
39:44Bu büyük bir şey mi?
39:45Hayır.
39:48Aslında Simon'a bir eğlenceliği hazırlıyorum.
39:54Sabah.
39:55Ve bizim tüm değerli partnerlerimiz ve arkadaşlarımız gelecek.
40:00Sizin olmadan eğlenceli olmaz.
40:02Bu yüzden sizi özellikle eğlenceli olmalıyım.
40:09Teşekkürler.
40:10Teşekkürler.
40:11Bu hafta çok işim var.
40:16Evet, biliyorum ki çok işiniz var.
40:18Ama zamanınız varsa...
40:21...sana bir cevap vereceğim.
40:24Bir şeyden kurtulursa...
40:32Hocam!
40:34Hocam!
40:35Miski'yi unuttunuz mu?
40:38Teşekkürler.
40:39Gerçekten mi?
40:40Biliyorum ki çok zor bir şeyim var.
40:42Ama çok önemli bir şeyim var.
40:44Konkret bir cevap verebilir misiniz?
40:46Sabah eğlenceli olabilecek misiniz?
40:50Eğlenceli olacağım, Marta.
40:52Eğlenceli olacağım.
40:53Ama hiçbir şeyim yok.
40:55Anladım.
40:57Teşekkürler.
40:59Görüşürüz.
41:02Görüşürüz.
41:32İvan'ı görmek için seni arıyorum.
41:34Gelir misiniz?
41:37Çok mutluyum.
41:39Çok mutluyum.
41:42Görüşürüz.
41:43Sabahkinde görüşürüz.
41:44Diğerlerine haber ver.
41:48Tamam.
41:49Teşekkürler.
42:03Yardım edeyim.
42:17Kendisi mükemmel.
42:20Oğlunun eşinin olduğunu biliyordum.
42:21Biraz vaktin var mı?
42:22Evet.
42:24Bunlar da mutlu.
42:25Çocuklar okulda.
42:26Hiç kimse bizi korumaz.
42:28Üzgünüm.
42:29Bizden bahsedilmezler.
42:30Nedir?
42:32Ay, oydi!
42:33Siz stvarno neviroyatel.
42:34A gde ta zgrada?
42:36Gledosam malo zgrade po centro,
42:37ama toma ipak bilo malo tumac.
42:39Ma normalu da.
42:40Za pocetak imamo ugodnik pedeset kvadrata na riblyaku.
42:45Molim?
42:46Pa to odlic.
42:47Da.
42:47I platiosam preduyom da mozam ucs stopriye.
42:49Todusya misli da tamo necemyomocu organizira zabavu.
42:52Ima tu yoz posla.
42:54Ma nema veze.
42:55Organiziracu ya zabavu ovdiye.
42:57Ya sum ti tata mata za takve stvari.
43:01Neko, nerede parayı buldun?
43:05Biraz ödüllerimi aldım.
43:09Ama çok.
43:11Gerçekten inanılmazsın.
43:14Biliyor musun?
43:15Önceki parayız, sonra son parayla paylaşacağız, tamam mı?
43:20Başlangıçta hiç endişelenmiyorum.
43:23Doğru söyleyeyim, ben de endişelenmiyorum.
43:26Özellikle, böyle bir iş partneri olduğumda.
43:31Hoppa.
43:33Burada.
43:34Zorundasın.
43:38Merhaba, Gürbüz hanım.
43:41Nasılsın?
43:47Anladım.
43:49Bu hiçbir zaman olamaz.
43:54Evet.
43:56Tamam, sonra bir diğer sefer görüşürüz.
43:59Olur mu?
44:01Teşekkür ederim.
44:03Görüşürüz.
44:06Ne dedi?
44:07Zabavayla gelmemeli dedi.
44:10Kızı da başka bir şey hazırladı.
44:12Söylesene.
44:14Dediğimi sanmıştım.
44:17Zabavayla gidiyorlar, sanırım.
44:21Simon, her şeyi kendine getirmek için bir yöntem bulmuş.
44:26Hepsi değil, sadece bir klient.
44:28Bir şey düşüneceğiz.
44:30Ama bir süre sonra, bir yöntem bulabiliriz.
44:33Burada bir yöntem var.
44:35Ne diyorsun?
44:36Olabilir mi?
44:38Olmaz.
44:40Sadece sakin ol.
44:41Her şey yolunda, göreceksin.
44:46Biriyi mi bekliyorsun?
44:48Hayır.