➤ more MOVIES: https://short.tube
➤ Donate: https://short.tube/donations
Want to keep watching free top drama movies? Buy me a coffee ☕
Your support makes me super happy and helps me bring you more great content.
Tags: drama,eng sub,film,full episodes,movie,short,short drama,short film,short movie,shorts,dailymotion,candy channel
#drama
#engsub
#film
#fullepisodes
#movie
#short
#shortdrama
#shortfilm
#shortmovie
#shorts
#dailymotion
#candychannel
➤ Donate: https://short.tube/donations
Want to keep watching free top drama movies? Buy me a coffee ☕
Your support makes me super happy and helps me bring you more great content.
Tags: drama,eng sub,film,full episodes,movie,short,short drama,short film,short movie,shorts,dailymotion,candy channel
#drama
#engsub
#film
#fullepisodes
#movie
#short
#shortdrama
#shortfilm
#shortmovie
#shorts
#dailymotion
#candychannel
Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Please use your discretion when watching.
00:30The characters, behaviors, places, organizations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
01:00Let's continue.
01:30The characters, behaviors, places, organizations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
02:00The characters, behaviors, places, organizations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
02:30The characters, behaviors, places, organizations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, with no intention of directing or promoting any actions in the series.
03:01And I got the highest rank.
03:08How could you be the head of the class?
03:12Teacher Jan and Teacher Sung used me in the temple.
03:19As for you, you will be punished and responsible for all the damages.
03:31You are wrong.
03:41I won't forgive you.
03:50I won't forgive you.
04:22You
04:53Hey Shin
04:59How did you get home? Do you want me to drop you off?
05:03I can go home by myself
05:06Do you have a problem? You can tell me
05:10If you're not okay with Ken, I can help you
05:14Even if you're the room leader, I don't need to report you
05:23I'm glad
05:26For what?
05:28At least, you accept me as the room leader
05:33What's wrong with you?
05:36I chose you as the room leader because I want you to know the word responsibility
05:43So you won't act like shit to others like you did to me
05:53I'm sorry
05:56Stop saying that
05:59Your apology is so easy
06:03You don't have to be nice to me or my friend
06:08Because what you did didn't help at all
06:23Shin
06:35Yes, what's up?
06:37Did you clean the bathroom?
06:40Yes
06:42Can I ask you something?
06:45What happened in the second room? What's your problem?
06:53You can tell me
06:56Why do you want to know?
06:58So I can help you
07:00Help me? Why?
07:04I don't think it's that good
07:07Why do you want to know the truth?
07:10In the end, everyone in this school has a problem with the second room
07:15Please, let it end with me
07:19Are you going to be responsible for the second room?
07:23It's not a small amount of money
07:25Tell me, so I can talk to the director
07:30If I can't pay you, you can fire me
07:32It's not a way to solve the problem
07:34So what? You can't solve the problem for us
07:38Explain it to me, so I can help you
07:42Can't you think for yourself?
07:44You've been through more than us
07:47You know everything
07:49You can decide everything by yourself
07:52Sen
07:54You don't have to try to understand us
07:57If you've decided
08:09Hello, dad
08:13What? You're on vacation?
08:15What happened?
08:19Okay, I'll be there
08:21I'll give you a ride
08:23No, I can go
08:25Give me the car
08:27Let me give you a ride
08:31I want to help
08:39The stairs, walk slowly
08:40Walk slowly
08:42Slowly
08:47When will you understand, Sen?
08:52Listen to me
08:55You can't take the blame for me
08:58Do you understand?
09:00I created this
09:02I have to deal with it
09:04No matter how hard they hit me
09:06I don't care
09:08You don't have to take the blame
09:10And what you did
09:14It didn't help
09:17But it hurt me
09:29Thank the teacher for the ride
09:33I'll give you a ride
09:36Walk slowly
09:38I know
09:40I'll give you a ride
09:49Dad
09:51Thank you for the ride
09:53It's okay
09:56Where's your house?
09:58I'll give you a ride
10:00It's okay
10:02My dad and I have to take Pok back
10:04Pok?
10:06My wife's car
10:07That's a good name
10:11Take him home
10:20Sen
10:22Pok
10:35You can't just take everything
10:39You still have the future
10:41You have to be ready
10:48It's okay
10:51I like this
10:54Let it be
10:58Are you sure
11:01You can take responsibility for this alone?
11:07If I get punished
11:09Everything will be over
11:13It's the best
11:16Thank you for the ride
11:22Pok
11:24Why did that gay kid become the class rep?
11:28Who came up with this idea?
11:32Well
11:35I volunteered
11:37Volunteered?
11:39Kevin
11:41What are you thinking?
11:44I
11:47I want to focus on my studies
11:49Mom
11:51I'm the class rep
11:53I don't have much time
11:56I told you
11:58Other than grades
11:59Port's activities are important
12:01It will give you more opportunities to get into the university
12:04It's not that easy
12:09I'm sorry, mom
12:15You can go read
12:19Okay
12:43Mom
12:45We can't separate the class
12:47Thep Burapa and Udom Pitak
12:50I think
12:51If we continue to study together
12:53There will be only problems
12:56There will be people who are bullied
12:59People who are hurt
13:01But it's the principle that mom and the school have already laid out
13:05You only have to study hard
13:08Study only
13:10Don't mess with those kids
13:12Don't mess with those kids
13:14And you will become a good student
13:17Of that class
13:18Do you understand?
13:22I understand
13:25Let's go
13:37Hey
13:38He's here
13:40I'm surprised
13:44He's so nice
13:46First time
13:48Second time
13:50And thank you
13:52Come on, let's meet
13:53In person
13:54I've been wanting to meet you for a long time
14:01Hey
14:04You guys should be careful
14:07If I see you guys mess with Chatchain again
14:09I'll kill you
14:10Wow, you're so good
14:18There's still a problem
14:19Yes
14:20We'll all be punished
14:25Go away, Director
14:27Don't meddle
14:28You guys are assholes
14:30Real friends can still do it
14:33Thep Burapa is such a troublemaker
14:35You have a good mouth
14:38Do you want me to poke your mouth?
14:40No, it's better
14:41Wow
14:42Your face
14:46What are you doing?
14:47What are you doing?
14:50It's nothing
14:51We're just practicing our swordsmanship
14:54Let me see how you practice
14:56Show me
14:57Me, me, me
14:59How's that?
15:02I want you guys to practice as a couple
15:05Not as partners
15:07I don't have a partner
15:11Does anyone want to be a partner?
15:13Ken
15:15Do you have a partner?
15:18I'm not a partner
15:24I'm Shin's partner
15:35Okay, then
15:36Let's go practice
15:39Girls, too
15:41Go practice like I taught you
15:42Don't just sit there
15:44I'll give you guys 20 minutes
15:46Go practice and practice
15:48I'll be back later
15:50Let's go
15:57Hey, Shin
15:59My partner
16:05My partner
16:26Come here
16:32I think Shin hates Sen
16:35Why?
17:01Fight me, Sen
17:03Are you sure?
17:05I'm sure
17:07I'll never hurt you again
17:10Fight me
17:31If he doesn't like you
17:33You can punch me
17:35You said it
17:39Hey, stop
18:09Do you want to be punished?
18:39Fight me
19:09It's hot
19:14I'm so tired
19:16Let's play a game
19:18I don't have money
19:19You don't?
19:20What are you afraid of?
19:21Let's find money around here
19:23That's a good idea
19:25You can find money anywhere
19:28But don't come to my friends
19:33So what?
19:34I like your friends
19:37It's easy to find money
19:39I don't have to spend a lot
19:44Don't mess with kids
19:47No matter who they are
19:50Why can't I?
19:54I'm warning you
19:57You're my dad
20:00I have to listen to you
20:08If you're so proud of me
20:11I'm proud of you too
20:13If you care about your friends
20:15I'll do it
20:17I'll do it for you
20:19I'll do it for you
20:21And all your friends
20:23Come to me
20:25And beg me to let go of that kid
20:30Son of a bitch
20:38Stop it
20:46Stop it
20:49Stop it
20:51Stop it
20:52Stop it
20:57Stop it
20:58You're going to get it this time
21:00I want to be nice to you
21:02This is what happened
21:04Stop it
21:05Stop it
21:06Stop it
21:07Who are you?
21:08Who are you to me?
21:09Why are you yelling at her?
21:10I'm yelling at you
21:13Stop it
21:14Stop it
21:19Stop it
21:20Stop it
21:21Let go of me
21:22Let go
21:23Let go
21:24Let go
21:26Let go
21:28Stop it
21:30Stop it
21:31Thank you very much
21:33Thank you so much
21:41You started this
21:42Let go of my dad
21:43Let go
21:44Let go of him
21:45You started this
21:46Let go
21:47I'll beat you up
21:49Stop it
21:52Stop it
21:55I'm going to kill you!
21:59Your job is to study, not to fight like this!
22:04Tell me, who started it?
22:08They started it.
22:10Yes, we got into trouble first.
22:14But it's not my fault. They started it first.
22:17Don't lie. You two started it first.
22:20Hey!
22:22Hey!
22:24What kind of friend are you?
22:26You started it first.
22:28What kind of friend are you?
22:30But he has no right to hit others first.
22:32Yes, you started it first.
22:34You started it first.
22:36You started it first.
22:38You started it first.
22:40Stop arguing.
22:44What about you, King?
22:46What did you do?
22:48I filmed a video. Do you want to see it?
22:50I filmed it.
22:52Don't you want to stop your friends?
22:54I just want to get some content.
22:58You want content, don't you?
23:03I'll punish all of you.
23:05I don't care who started it first.
23:07If you want to get into trouble,
23:09all of you must be punished.
23:12But I didn't hit anyone.
23:15Isn't it good to get some content?
23:21In the end,
23:23I sided with my students.
23:25That's not true, Shin.
23:27I didn't side with anyone.
23:30But you don't want to listen to me.
23:32I only believe in them.
23:35I only care about the Buddhists.
23:38Shin, we're all together now.
23:41There's no division.
23:43Everyone is a student of Siam Wit.
23:47It's not true.
23:49Udon Thitak can't join the Buddhist sect.
23:52They can't be together.
23:54Yes.
23:56I don't want to join them.
23:58We don't want to join them either.
24:00Enough!
24:14Why are you following me?
24:21No.
24:23My house is this way.
24:25Don't lie.
24:27You're not good at lying.
24:33You really know me well, Shin.
24:37I don't know you.
24:39I don't know you.
24:41I don't know you, Shin.
24:45What are you talking about?
24:47Come on.
24:49There are only two of us.
24:51Don't be shy.
24:53I'm not shy.
24:55I'm sorry.
24:57I was kidding.
24:59Why do you like to be quiet at school?
25:01You don't usually act like this.
25:03Why do you have to act?
25:05You talk a lot in front of me.
25:12I talk a lot
25:16to people I'm close to.
25:24But I'm not close to you.
25:31We used to be close.
25:36I still have a chance to make up with you.
25:39Shit.
25:41Shin.
25:43It's clear.
25:45Don't worry.
25:48I'll take care of it.
25:50I'll help your friend.
25:54I didn't ask you to help.
25:56But if you were me,
26:00you would do the same.
26:02Stop acting like you know me well.
26:05My friends are not happy
26:07that Ken is playing hard to get.
26:10Because I know.
26:12That's why I'm doing this.
26:14Do you think if Ken is punished
26:16for playing hard to get,
26:18it will end?
26:22In the end, they will pay for what I got.
26:26I'm doing this
26:28for you
26:30and your friend, Shin.
26:32But what you're doing is useless.
26:34Because
26:36Udon Thak and Teh Burapa
26:39can't be together.
26:44Just like you and me.
27:04I'll have a little too much.
27:35I'm here.
27:38I've been looking for you.
27:41Looking for me?
27:43What's up?
27:47I want to thank you.
27:50Thank me?
27:52For what?
27:55For helping me.
27:59Otherwise, I wouldn't be here.
28:01You helped me.
28:04Otherwise,
28:06I would be suspended from school.
28:08My dad would be mad at me.
28:14Don't thank me.
28:17No.
28:19You helped me.
28:22I have to thank you.
28:26To repay your kindness
28:29and friendship
28:33is the most important thing.
28:38I can tell you that.
28:45Are you that close to me?
28:49Yes.
28:52I'm your true friend.
28:54I help you
28:57when you're bullied
29:01and bullied.
29:12But if you're bullied often,
29:15isn't it better to move to another school?
29:18No.
29:20I want to be with you.
29:24I want to be with you.
29:32So,
29:34you're only close to me.
29:37Yes.
29:41You're my best friend.
29:43Yes, I am.
29:52You're right.
29:55You're my best friend.
30:01Sen,
30:04should I tell the teacher
30:10that the person
30:13who bullied me is you?
30:18Don't do that.
30:20I want everyone to understand.
30:22It's good.
30:26Why?
30:28If you're punished,
30:33Shin won't forgive you.
30:36It will be worse.
30:43It will be worse.
30:57You're such a pain in the ass.
31:05Look at you.
31:13You're such a pain in the ass.
31:16What the hell are you doing?
31:18I'm sorry.
31:20I just want to punch you in the face.
31:22But it's too accurate.
31:26You can be good at everything.
31:28But don't be good at me.
31:34Hey, Tew.
31:36Who's that?
31:38It's me, Nasa.
31:40What the hell?
31:42You're such a pain in the ass.
31:46You're such a pain in the ass.
31:48Hey, Shin.
31:52Stop it.
31:54Stop it.
31:56Don't touch me.
31:58Don't do that.
32:00We're not done yet.
32:02Sen, are you trying to backstab me?
32:04No, I'm not.
32:06I'm just trying to stop you.
32:08You're such a pain in the ass.
32:10You're such a pain in the ass.
32:14Stop it.
32:16You're such a pain in the ass.
32:18Stop it.
32:20You're such a pain in the ass.
32:22Stop it.
32:30Shin.
32:32You're doing this to a high school student.
32:36You want a fight, don't you?
32:40You started it.
32:42Eam and Peeta were attacked by your friends.
32:46That's Ali's business.
32:48It's none of my business.
32:52But if you mess with my students,
32:56I'll beat you up.
33:00It won't be hard.
33:02After the last class this evening,
33:04I'll beat you up.
33:06It won't be hard.
33:08After the last class this evening,
33:10meet me at the stadium.
33:12You'll get a chance to beat me up.
33:14You'll get a chance to beat me up.
33:16I'll beat you up.
33:18I'll beat you up.
33:20Who's going to be the winner?
33:22Shin, don't do this.
33:24Shin, don't do this.
33:26You're such a pain in the ass.
33:28You're such a pain in the ass.
33:30You don't have to backstab me.
33:32But let me warn you.
33:34If you lose,
33:36you and your friends
33:38don't mess with my students again.
33:40don't mess with my students again.
33:42Especially Jane.
33:44Don't get close to her.
33:48But if we win,
33:50that bitch
33:52and you
33:54will be in trouble.
33:56You'll see.
34:04You'll see.
34:30Jane.
34:34I was the one who moved the chair.
34:36I was the one who moved the chair.
34:42What happened?
34:44Why did you move the chair?
34:50Well…
34:54Jane was robbed by the Kents.
34:56Jane was robbed by the Kents.
35:00Shin came to help her.
35:02So they started to beat her.
35:04So they started to beat her.
35:08Jane was scared.
35:10She didn't know how to help Shin.
35:14So Jane
35:18moved the chair to the window.
35:26Everyone, get out of this room.
35:28The director is downstairs.
35:32Ken, let's go.
35:34Ken, let's go.
35:38You guys too.
35:40Hurry up.
35:44Why did you do that?
35:50Get out of here before I come.
35:54Take your friends with you.
35:58Hurry up.
36:02Hurry up.
36:12It's okay, Jane.
36:14It's not your fault.
36:16I'll take care of the Kents.
36:18I'll take care of the Kents.
36:20Don't do that.
36:26Don't be afraid.
36:28I'll find the Kents
36:30and punish them.
36:34But if you do that,
36:36it'll be worse than before.
36:40Why?
36:42What did they threaten you?
36:44If you punish the Kents,
36:48they'll be angry.
36:50After that,
36:52there'll be a bigger war
36:54between the schools.
36:56War?
36:58What are you talking about?
37:00What are you talking about?
37:02Well,
37:04this evening,
37:06Ken and Shin
37:08have a match.
37:18I know
37:20I didn't do it.
37:24But I don't think it has anything to do with you.
37:26Well,
37:28what are you going to do?
37:30I'm thinking
37:34that if I tell the teacher about this,
37:38it'll affect the principal.
37:40It'll be a big deal.
37:42Everyone will be expelled.
37:44But we should protect the Kents.
37:48At least, we can stop the fight.
37:50It'll be like what you did.
37:52I know, Jan.
37:54I'm just waiting.
37:56When kids fight,
37:58they can turn it into a fight.
38:02Are we going to stay still like this?
38:04No.
38:06I'm looking for evidence.
38:08What evidence?
38:12Evidence to arrest the Kents.
38:16To get clear evidence.
38:22Shin.
38:48Shin.
38:50There's no way I can stop you, right?
38:58You know that.
39:02What do I have to do to stop you?
39:06Stop being sad.
39:08I'm annoyed.
39:10I'm worried about you.
39:12You should be worried about me.
39:14Stop it.
39:16I'm begging you.
39:20I told you.
39:22Me and Ploy
39:24are not friends anymore.
39:28So,
39:30I don't care about you.
39:32I don't believe you.
39:34Look into my eyes.
39:36And say it again
39:38that you don't care about me anymore.
39:40I don't care.
39:50I won't do it.
39:54I hate your face.
40:10I want to be with you.
40:12I don't care.
40:34Shin,
40:36Shin,
40:38You want to get away from me?
40:40Asshole!
40:41What the hell are you?
40:42Get out of my way!
40:43I see.
40:44You know what's going on.
40:46Who's at fault?
40:47Sen, who are you with?
40:50You're with the Buddha, aren't you?
40:52I'm not with anyone.
40:54Sen, if you don't want to be hit,
40:56then go ahead and hit me!
41:03If you want to hit me,
41:04then go ahead and hit me.
41:11Fine.
41:12I'll do it for you.
41:18Hey!
41:19I've been fooling you for a long time.
41:21What the hell are you?
41:24You're the Buddha's disciple.
41:26Do you hear me, asshole?
41:28I've been hearing you for a long time.
41:30What the hell are you?
41:32What the hell are you doing?
41:34What the hell are you doing?
41:36Are you afraid of being hit?
41:40I'm not going to hit you.
41:42Stop it!
41:43Don't hurt my friend.
41:45The key!
41:47Asshole!
41:49You're so annoying.
41:51Don't touch the key!
41:54Hey!
42:00Sen!
42:01How dare you?
42:03Let me go!
42:07He finally showed his true colors.
42:09Let me go!
42:10Sen!
42:24Kasidit.
42:25Nattaphat.
42:26Nattakit.
42:27Meet me at the teacher's room right now.
42:30I want to remind you right now.
42:33What the hell?
42:35If you don't come in three minutes,
42:37the school will report your parents.
42:41What the hell?
42:42So weak.
42:46Hey!
42:47Let's go home.
42:49Let's go home.
42:51Let's go home.
42:53Let's go home.
42:55Let's go home.
42:57What the hell?
43:10Sen, are you okay?
43:20Wait.
43:24What's up?
43:30What are you doing?
43:32Make it clear.
43:33Make it clear.
43:34Are you going to hit me?
43:36Since you paid for your friends,
43:39from now on,
43:41you have to pay for us.
43:44You have to make it clear.
43:47Don't start a fight with Shin.
43:49Let him help you make it clear.
43:52Kring,
43:53are you looking for a fight with me?
43:55You didn't tell me.
43:57But Mr. Soom got it right.
43:58I should have filmed it.
44:00The good thing about those who like to look for content is
44:03they are everywhere in the story.
44:06Damn it.
44:08You, Kring.
44:10What about you guys?
44:11You, P'Pita.
44:13You faked it to survive.
44:15I didn't fake it.
44:17Mr. Soom called us here.
44:21Not only don't you admit your mistake,
44:23but also threaten your friends.
44:25You guys are so bad.
44:29If I show this clip to the director,
44:31you guys will be fired.
44:34Your parents are okay with it, right?
44:36That you guys will be fired.
44:38What are you going to do?
44:40It's okay.
44:42Stop fighting.
44:44Stop pretending to be friends.
44:46If I know that you guys are still pretending to be friends,
44:48I will show this clip to your parents.
44:52It must be worth it.
44:54Because the school is ruined.
44:56Your parents must be ready to pay.
45:04Why did you admit your mistake?
45:06Why did you admit your mistake?
45:08I don't want the students of Udon Thani
45:10to be involved with the students of Phetchaburi.
45:12If both of them are punished,
45:14the students of Udon Thani
45:16will definitely cause trouble.
45:18These students are good, but they use force.
45:22Because of this,
45:24I admit my mistake.
45:26To be honest,
45:28I think this student is wrong.
45:30Although his past history is not good,
45:32he is a good student.
45:34This is a good student.
45:36I don't believe it.
45:38Let's wait and see.
45:40This student will definitely cause trouble for us.
45:42Are you going to punish
45:44the students who caused the trouble?
45:46What about the damage
45:48that ruined the school?
45:50Someone paid for the damage.
45:54Who?
45:56Mr. Chutjane's father.
45:58Mr. Chutjane's father.
46:02It seems that Mr. Chutjane will not be here for the whole term.
46:04He has to move to another school.
46:14I have something to inform you.
46:18Starting today,
46:20if anyone comes late to school,
46:24he has to pay 100 baht for the room
46:26and speak English with me
46:28for 50 words.
46:38Or if anyone doesn't want to speak English with me,
46:40he can speak English with Mr. Chutjane.
46:48Or 100 words.
46:56I'm going to sleep now.
47:02Students,
47:04I...
47:16Students in Room 2,
47:18you must know
47:20how much you have caused shame
47:22and damage
47:24to our school.
47:26It's about hitting each other,
47:28destroying things,
47:30causing trouble all the time.
47:32But this time,
47:34the school will not punish you
47:36as a special case.
47:44It has to be exchanged
47:46with the agreement
47:48between the school and you.
47:50From now on,
47:52use violence
47:54or fight
47:56within the school.
47:58And if you are caught,
48:02you will be expelled from the school.
48:22I'm sorry.
48:38You stay here. I'll go by myself.
48:44Oh,
48:46about Ken,
48:48I think you should not exchange with them.
48:50Why?
48:54Whatever I do, it's my business.
48:56But if you still don't stop,
48:58you may be expelled.
49:00Believe me.
49:02Your future is still far away.
49:06How can you say that?
49:10My future
49:12has been ruined since then.
49:16Because of a bastard like you.
49:20I'm sorry.
49:24Whatever you want me to do,
49:26I'll do it.
49:28But can I ask you one thing?
49:34Can you be my friend again?
49:36Yes.
49:50My old friend
49:58was honest
50:00with me.
50:02He never left me.
50:06He never turned his back on me and ran away from me.
50:12I'll kill you.
50:14I'll kill you.
50:16Shin.
50:18What did you do to my friend?
50:20This bastard paid for us.
50:22He must be beaten.
50:26Then you take my eyes.
50:28300 baht is not enough.
50:30He owes me 1,000 baht.
50:32Okay.
50:34I'll find money to pay him.
50:36If you don't have money,
50:38I'll beat you to death.
50:42Shin.
50:44I won't pay you.
50:46I won't pay you.
50:48I won't pay you.
50:50I won't pay you.
50:52Get out.
50:54Shin.
50:56Shin.
51:20Mom.
51:26Ouch.
51:28Ouch.
51:32My head hurts.
51:36Are you okay, Shin?
51:38I'm worried about you.
51:40You got beaten for me.
51:42What?
51:44It's not a big deal.
51:46And
51:48I have a small bone.
51:50I'll be fine.
51:52Shit.
51:54Shit.
51:56Look.
51:58Are you okay?
52:00Come here.
52:04Ouch.
52:06Come here.
52:08Ouch.
52:10Shit.
52:12Slow down.
52:14Stop it.
52:18What are you doing?
52:20I'm carrying you.
52:22Come on.
52:24I'm lonely.
52:26I can walk.
52:28Come on.
52:34Shit.
52:36One more time.
52:38One, two.
52:40Ouch.
52:42Ouch.
52:46Ouch.
52:48Ouch.
52:56Shin.
52:58What?
53:02No problem.
53:04We're friends.
53:06It's nothing.
53:18I'm sorry.
53:20You got hurt because of me.
53:28It's okay.
53:30For you,
53:32I can take care of it.
53:36Shit.
53:38You're a good talker.
53:40I bit your ear.
53:42You're a good talker.
53:44I couldn't cry.
53:46Stop it.
53:48You're a good talker.
53:50You were quiet just now.
53:58It's a pity
54:02that my friend
54:06died.
54:08A person like you
54:10can never
54:12replace my friend.
54:38Hello.
54:50Hello.
54:54Are you okay?
55:00Hello.
55:02Hello.
55:04Hello.
55:06Hello.
55:22We lost but we won.
55:24We haven't finished yet.
55:26I think they're in trouble.
55:28I'm sorry.
55:34I knew you were weak.
55:42Do you want to join my gang?
55:46I do.
55:48Remember this.
55:50If I can't beat you up,
55:52you can't join my gang.
55:58I'm sorry.
56:06I'll give you three another chance.
56:08Get rid of Shin.
56:10Beat him up.
56:12Do whatever it takes.
56:14But there's no place for you in Siam.
56:24Yes.
56:28Yes.
56:42What the hell are you doing?
56:44You're weak.
56:46I'm not.
56:48I'm cute when I'm down.
56:50Are you and Shin close?
56:54I want you to make him cry.
56:56If you can do it,
56:58I'll give you this.
57:00You'll get hurt.
57:02More than my friend.
57:04Get rid of him.
57:26There's no point in delaying
57:28what we both already know.
57:32Let's get this done with me.
57:38Let's get this done with me.
57:52Let's get this done with me.
57:56Let's get this done with me.